IMPULS! Magazin DEG

Die neue E-PARTNER Webseite ist da! Neu bei DEG: eco select

DATENNETZWERKTECHNIK D-Link: Weil Sehen Sicherheit bedeutet

KONSUM

Bosch: Die neue Avantixx Baureihe

HERSTELLER IM FOKUS

Osram: LED-Leuchten für alle Fälle

LICHTTECHNIK

DEG: Die Glühlampe erlischt

INSTALLATION

Bticino: Moderne Hausautomation

INDUSTRIE

Hensel: Starke Gehäuse

Ausgabe 4 – Oktober 2010

INHALTSVERZEICHNIS DATENNETZWERKTECHNIK Titelbild: Die WAGO Firmenzentrale in Minden Quelle: Mit freundlicher Genehmigung von WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE Seite 2 Inhaltsverzeichnis / Impressum Seite 3 Die DEG bringt Licht ins Dunkel Seite 4 Neues aus dem DEG Online-Shop

Seite 12 D-Link Weil Sehen Sicherheit bedeutet

Seite 13 Brother Neu für Profis: Beschriften mit Leucht-Display Seite 14 Rittal Neue Filterlüftergeneration von Rittal Seite 14 Telegärtner Weltweit erste zertifizierte Produktfamilie in Cat.6A Technik

KONSUM

Seite 5 Doppelt gut! Unsere Herbstaktion

Seite 15 Liebherr Gesund genießen! – BioFresh von Liebherr

Seite 6 Die neue E-PARTNER Webseite ist da!

Seite 16 Gorenje Gorenje RedSet: Trend in Rot

Seite 7 DEG Partnerforum 2010

Seite 17 Bosch Die neue Avantixx Baureihe von Bosch

IMPRESSUM Herausgeber: DEG Deutsche Elektro-Gruppe Elektrogroßhandel GmbH Bremer Str. 25, 90451 Nürnberg www.deutsche-elektro-gruppe.de Kontakt: [email protected] Auflage: 15.000 Exemplare Erscheinungsweise: sechsmal jährlich Das Redaktionsteam: Redaktion: Jörg Kammerer Installation/Industrie: Harald Strauck Lichttechnik: Herbert Fellinger Haustechnik: Sebastian Horzela Datennetzwerk- und Telekommunikationstechnik: Walter Plagge Gesamtherstellung: PM Werbeagentur GmbH Renzenbergstraße 1 55444 Schweppenhausen

2

DEG DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE

INSTALLATION Seite 26 Fränkische Rohrwerke Die neue Brandschutzmanschette von FRÄNKISCHE Seite 26 Spelsberg PV-Elektroinstallation: Individuell. Flexibel. Innovativ Seite 27 Hager Ab sofort mit QuickConnect-Anschlusstechnik: die 6 kA FI/LS-Schalter Drei neue tebis KNX Binäreingänge Seite 28-29 Busch-Jaeger Busch-Jalousie-Komfortschalter Busch-Komfortschalter® Busch-iceLight Busch-Neuheiten-Set Seite 30 Elcom Highlights für die Gebäudekommunikation Seite 31 Kathrein Twin-HDTV-DVB-S-Receiver UFS 922

Seite 8 Neu bei DEG: eco select

Seite 9 -11 Aktuelles aus den DEG Regionen

Seite 25 Brumberg Die Kooperation der Zukunft: Brumberg und Hella

Seite 18-19 Neff Schön flexibel Kochen mit der Neuen Neff Flexinduction Neff kombiniert seinen Circosteam® EinbauBackofen jetzt mit Slide&Hide®

HERSTELLER IM FOKUS Seite 20 Wago WINSTA – Das Anschlusssystem für LinectLeuchten Seite 21 Siteco Modulare Lichtlinie Tecario® Quadrature® 2: Das blendfreie Lichtwerkzeug fürs Office Seite 22 Osram LED-Leuchten für alle Fälle

Seite 32 Theben Sonnenschutz, Licht, Temperatur und Lüftung effizient im Griff Seite 33 Dehn Anzeigesicherheit durch Spannungsprüfer von DEHN Seite 34 Eltako Eltako-Funk für intelligente Haustechnik Seite 35 Sommer duo vision – Perfekte Garagentorautomation Seite 36-37 Bticino Moderne Hausautomation von Bticino

LICHTTECHNIK

INDUSTRIE

Seite 23 Ridi Lichtband der neuen Generation

Seite 38 Hensel Starke Gehäuse von Hensel

Seite 24 Esylux Einzelbatterie-Notleuchten mit LED Seite 24 DEG Die Glühlampe erlischt: Was Käufer beachten sollten

Seite 39 Weidmüller PUSH IN – seit 7 Jahren einfach, sicher und vielfach einsetzbar

DEG

Die DEG bringt Licht ins Dunkel

Sehr geehrte Geschäftspartner, das Jahr neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu, und alle Prognosen deuten auf eine deutlich anziehende Konjunktur hin. Das letzte Quartal bietet Ihnen hervorragende Möglichkeiten, gemeinsam mit der DEG die Chancen des Marktes voll auszuschöpfen. Mit der nun anbrechenden dunklen Jahreszeit beginnt traditionell die Licht-Saison. Das Thema „Licht“ bietet in Zukunft ganz neue Anwendungsmöglichkeiten. Energieeffizienz, dynamisches Licht, farbiges Licht sind nur ein paar Schlagwörter für die aktuellen Beleuchtungsaufgaben. Die neue Lichtquelle „LED“ erobert den Lichtmarkt und ersetzt immer öfter die bisher bekannten Lichtquellen. Die gute alte Glühlampe wird für immer verschwinden. Bei der DEG stehen Ihnen in allen Vertriebsregionen kompetente Ansprechpartner für Ihre Belange in allen lichttechnischen Fragen zur Verfügung. Wir unterstützen Sie bei Ihrer Lichtplanung sowie bei der marktgerechten Preisgestaltung. Darüber hinaus stellen wir Ihnen hervorragende MarketingUnterlagen zur Verfügung, mit denen Sie bei Ihren Kunden den Bedarf an neuem Licht wecken können: den aktuellen E-PARTNER Aktionsflyer Licht, den Prospekt Wohnraumleuchten sowie den Flyer „Festlicht 2010“. Nutzen Sie die Unterlagen, um die Produkte und Ihr Unternehmen aktiv zu bewerben und bei Ihren Kunden Licht ins Dunkel zu bringen!

Erich Kornberger Leiter der DEG Vertriebsregion Mitte-Ost

„Licht ins Dunkel“ bringt die DEG Ihnen auch in Sachen IFA. Die IFA war auch in diesem Jahr wieder der Höhepunkt des Jahres für alle, die Unterhaltungselektronik, Informations- sowie Kommunikationstechnik und Hausgeräte nicht nur nutzen, sondern auch erleben wollen. Energieeffizienz ist auch hier eines der dominierenden Themen. Die DEG wird für Sie die Highlights in übersichtlichen Unterlagen zusammenstellen, die Sie gezielt für Ihren Mehrumsatz einsetzen können. Lassen Sie uns also gemeinsam den Jahresendspurt antreten und alle Möglichkeiten und Chancen der Marktinnovationen nutzen, um für uns alle einen bestmöglichen Mehrwert in Form von Umsatz und Ertrag zu generieren.

Ihr Erich Kornberger Leiter der DEG Vertriebsregion Mitte-Ost

3

Neues aus dem DEG Online-Shop Text zur Bestellposition – Für eine perfekte Organisation! Gestalten Sie Ihre interne Zuordnung und Weiterverarbeitung von Bestellungen noch komfortabler: Zu jeder Bestellposition können Sie ab sofort einen eigenen Zusatztext eingeben. Ihre Texte werden dann auf den DEG-Verkaufsbelegen wie Auftragsbestätigung, Lieferschein und Rechnung ausgedruckt. Das bedeutet: Sie können bereits bei der Bestellung vermerken, auf welche Kostenstelle der Artikel später bei Ihnen verbucht werden soll oder für welches Projekt die Ware gedacht ist. So behalten Sie stets den Überblick und optimieren Ihre interne Organisation!

Mein PDF-Druck Die neue Shop-Funktion „Mein PDF-Druck“ optimiert Ihre Angebotserstellung: Ab sofort können Sie die bewährte Artikeldetailanzeige (inkl. zugehörigen Merkmalen und Werten) um Ihre eigenen Inhalte ergänzen. Am Ende erhalten Sie ein fertiges, individuelles Dokument, das Sie direkt an Ihren Endkunden weitergeben können.

4

DEG DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE

Folgende Daten lassen sich hinzufügen: n Ihre Firmenanschrift und Ihr Logo n Ihr Ansprechpartner mit Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer n ein Angebotspreis und n ein frei gestalteter Angebotstext mit bis zu 350 Zeichen

Zusätzlich können Sie den DEG-Brutto- und Netto-Preis ein- oder ausblenden und Ihre Benutzerdaten speichern – dann geht es beim nächsten Mal gleich noch schneller! Am Ende speichern Sie das PDF-Dokument auf Ihrem Rechner oder leiten es direkt weiter an Ihren Kunden. Effektiver und einfacher geht's nicht!

DEG

Doppelt gut!

Unsere Herbstaktion. Änderungen und Irrtümer vorbehalten-0910-© DEG Deutsche Elektro-Gruppe Elektrogroßhandel

Für alle Umsätze im Online-Shop erhalten Sie vom 1. September 2010 bis zum 30. November 2010 doppelte PLUSPUNKTE! Der Zugang zum DEG-Prämienshop erfolgt wie gewohnt über www.deutsche-elektro-gruppe.de – dort können Sie Ihre gesammelten PLUSPUNKTE bequem und flexibel gegen eine große Auswahl attraktiver Prämien eintauschen: Multimedia, Sport, Haus und Garten, Beauty, Kultur und vieles mehr. Sie sind noch kein DEG Online-Kunde oder haben noch keinen Zugang zum DEG Prämienshop? Dann wenden Sie sich für Ihre Zugangsdaten an Ihren DEG Ansprechpartner und genießen Sie alle Vorteile unseres Online-Shops. Es gelten die Aktionsbedingungen des DEG Prämienshops. 5

Die neue E-PARTNER Webseite ist da!

Es ist soweit: die neue E-PARTNER Webseite ist online! Ab sofort steht die neue Homepage unseres E- PARTNER Programms online unter: www.e-partner.de für Sie zur Verfügung. Eine Plattform, viele Funktionen. Auf www.e-partner.de bietet die DEG Ihnen als E-PARTNER oder auch allen Interessenten eine innovative und moderne Kommunikations-Plattform. Lassen Sie sich von den vielen Vorteilen des Konzepts überzeugen und informieren Sie sich über alle Neuigkeiten. Die einfach gehaltene Struktur garantiert eine schnelle Orientierung. Springen Sie zwischen den verschiedenen Punkten hin und her und entdecken Sie mit wenigen Mausklicks die ganze Welt des E-PARTNER Programms. Haben Sie Fragen? Dann ist der FAQ-Bereich (Frequently Asked Questions) für Sie der richtige Anlaufpunkt. Kurz und knapp beantworten wir Ihnen die wichtigsten Fragen, unter anderem was eine Partnerschaft mit uns bringt und was Sie von uns erwarten können. Wollen Sie immer up-to-date bleiben und keine Neuigkeiten verpassen? Dann laden Sie im Download-Bereich die neuesten E-Partner Publikationen herunter. Oder melden Sich bei unserem E-PARTNER Newsletter an und Sie erhalten regelmäßig Informationen zu den neuesten Trends und Aktionen. In einem weiteren Schritt werden Sie sich als E-PARTNER in einen passwortgeschützten Bereich einloggen können. Dort können Sie dann direkt von den Vorteilen des E-PARTNER Programms mit interaktiven Elementen und direktem Zugriff auf das gesamte Dienstleistungsangebot profitieren. Sind Sie bereits E-PARTNER? Wunderbar, dann werden sie sich schnell in dem neuen System zurechtfinden und aufregende Neuigkeiten entdecken. Sind Sie noch kein E-PARTNER? Dann melden Sie Sich doch gleich unter www.e-partner.de an und profitieren Sie von den Vorteilen des kooperativen Marketings mit der DEG!

6

DEG DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE

DEG DEG

PARTNERFORUM 2010 STARKE MARKE - STARKE PARTNER

ussteller Über 100 A n vor Ort ite mit Neuhe

2. Oktober 2010, 10.00 - 18.00 Uhr, Hannover Messe/Halle 2

E-PARTNER

Unser innovatives E-PARTNER-Konzept bietet Ihnen ein Rundum-Paket an Marketing- und Produktunterlagen – lassen Sie sich informieren!

E-BUSINESS

Der DEG Online-Shop und unsere weiteren E-BusinessLösungen machen Ihre Arbeit effizienter!

AKTIONSSTAND

Tolle Angebote und attraktive Zugaben präsentieren wir Ihnen selbstverständlich auch. Seien Sie gespannt!

ENTERTAINMENT

Wir feiern das DEG Oktoberfest! Ab 18.00 Uhr laden wir Sie herzlich in die Münchener Halle auf dem Messegelände ein. Ein traditionelles Buffet und LIVE-Musik erwarten Sie!

7

Neu bei DEG: eco select

Sie möchten energieeffiziente Produkte anbieten? Bei DEG ist das ganz einfach! Unter dem Namen eco select finden Sie alles zu diesem Thema. Energie sparen – der Umwelt und dem Geldbeutel zuliebe, ist in aller Munde. Die Klimadebatte und die energiepolitischen Entscheidungen haben den effizienten Umgang mit Wärme und Strom forciert. Doch durch die Vielzahl an Lösungen und Produkten, die als energieeffizient vermarktet werden, fällt es schwer den Überblick zu behalten. eco select zeigt Ihnen je nach Gebäudeart einfach und strukturiert, wie, wo und wie viel Energie eingespart werden kann. Den Startschuss machen wir am 2. Oktober 2010 auf dem DEG Partnerforum Nord in Hannover mit eco living. Was ist eco living? Mit eco living bietet Ihnen die DEG ein innovatives Online-Tool für die individuelle Kundenberatung. Damit können Sie direkt bei Ihren Kunden Einsparpotenziale errechnen und anschaulich darstellen. Speziell für den Bereich des privaten Gebäudes wird in einfachen Schritten gezeigt, wie, wo und wie viel Energie eingespart werden kann. Schritt für Schritt zur richtigen Lösung Es geht ganz einfach: 1. Geben Sie individuelle Verbrauchsdaten ein. 2. Bestimmen Sie einen Anwendungsbereich, z. B. Licht/Beleuchtung. 3. Legen Sie eine Anwendung fest, z. B. Lichtregelung.

8

DEG DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE

4. Und zu guter Letzt wählen Sie noch einen Lösungsvorschlag aus, z. B. automatisches Licht.

Sie sehen, alles geht ganz einfach. Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit professionellen Analysen und einer wirkungsvollen Präsentation!

Jetzt werden anhand Ihrer Angaben mögliche Einsparpotenziale für den Lösungsvorschlag angezeigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sprechen Sie Ihren DEG-Berater direkt an.

DEG

DEG Region Mitte-Ost:

Live-Kochen mit dem angehenden Starkoch Daniel Gessinger

Ein „Kochkurs“ der besonderen Art: Am 28. Juli 2010 hatten rund 30 E-Partner Kunden der DEG Region Mitte-Ost die exklusive Gelegenheit, mit Daniel Gessinger live zu kochen. Von 12 bis 20 Uhr fand in seiner Event-Scheune in Stelzendorf bei Zeulenroda diese im wahrsten Sinne „schmackhafte Veranstaltung“ statt. Nach einem kleinen Appetithappen bekamen die Kunden eine kurze Präsentation über die attraktiven Leistungen und zukünftigen Ideen

im E-PARTNER-Konzept geboten. Außerdem wurden Neuheiten der Firma Beurer präsentiert, die man auch vor Ort selbst testen konnte. Im Anschluss daran wurden die attraktiven Geräte von Neff vorgestellt, die in der Eventscheune nun fest eingebaut sind. Danach ging es dann ans „Eingemachte“. Alle Beteiligten konnten selbst Hand anlegen und das Menu mit zubereiten. Während der Kaffeepausen hatten alle Teilnehmer die Möglichkeit, sich vom tollen Kaffeegenuss

der Nespresso-Geräte theoretisch wie praktisch zu überzeugen. Im nächsten Jahr werden Veranstaltungen in ähnlicher Form und an verschiedenen Standorten wieder stattfinden. Wir informieren Sie rechtzeitig über den Termin. Haben Sie Fragen zu den Produkten der Hersteller Neff, Nespresso und Beurer oder zum E-Partner Konzept der DEG? Sprechen Sie uns an!

DEG Region Mitte-Ost: Motorradtour nach Südtirol

Bei herrlichem Sommerwetter starteten 30 Kunden und Mitarbeiter der DEG Niederlassung Nürnberg am 8. Juli 2010 zur traditionellen Motorradtour nach Südtirol.

Sella-Tour die Biker 260 Kilometer weit über acht Pässe, unter anderem über den Nigersattel, den Karerpass, das Sellajoch, das Grödnerjoch und den Panider Sattel. Die Meran-Tour am dritten Tag führte rund 350 Über den Achenpass und den Brennerpass er- Kilometer über vier Pässe, rund um das Penser reichten die DEG Biker am ersten Tag das Hotel Joch, den Stilfser Joch Nationalpark und den in Rodeneck. Am zweiten Tag führte die Große Jaufenpass.

Nach insgesamt rund 1.500 Kilometern trafen die DEG Biker dann am Sonntag Nachmittag wieder wohlbehalten in Nürnberg ein. Auch im nächsten Jahr werden die DEG Biker der Niederlassung Nürnberg wieder zu einer gemeinsamen Tour aufbrechen. Wir informieren Sie rechtzeitig über den Termin!

9

DEG Region Mitte-Ost:

Saiblingsfisch'n 2010 am Walchensee Nach dem Essen wurde Herr Benhardt (Fa. ElektroTurban) zum neuen Fischerkönig 2010 gekürt und es wurde ihm als Hauptpreis ein Messerset übergeben, gesponsert von der Firma Müller KG. Die Niederlassung Nürnberg bedankt sich bei allen Teilnehmern und Sponsoren für diese tolle Veranstaltung und freut sich bereits auf das nächste Jahr!

Auch in diesem Jahr lud die Lichtabteilung der Jahr etwas spärlicher als gewohnt ausfielen, doch DEG Niederlassung Nürnberg ihre Kunden in dies minderte die gute Stimmung nicht. Beim der Zeit vom 11. – 13. Juni wieder zum Saiblings- abendlichen Fachsimpeln mit einem kühlen fischen am Walchensee ein. Nach dem traditio- Weißbier und einer Schweinshaxe wurde schon nellen Weißwurstfrühstück war auf den Ruder- diskutiert, was man im nächsten Jahr besser booten bei herrlichem Kaiserwetter beste Stim- machen kann, um beim Fischfang erfolgreicher mung. Leider war dieses Wetter kein besonders zu sein. gutes Angelwetter, so dass die Fischfänge dieses

Fa. Müller KG Fa. Regiolux Fa. Performance in Lighting Fa. Spittler Fa. Lichtkontor Fa. Siteco Fa. Havells-Sylvania Fa. Dörner Fa. RZB Fa. Radium Fa. Osram

DEG Region Nord:

Messestand auf der belektro Mit einer Top-Plattform für Wissen und Qualität startet die Elektrobranche unter dem Motto "power on" durch und die DEG Deutsche ElektroGruppe ist mit dabei. Vom 6. bis 8. Oktober 2010 findet auf dem Messegelände Berlin die belektro, Fachmesse für Elektrotechnik, Elektronik und Licht statt. Neben den fachlichen Themen, die von allen renommierten Herstellern unserer Branche umfassend dem Kunden näher gebracht werden, ist die aktive Unterstützung durch den ElektroGroßhandel fester Bestandteil dieser Messe geworden. Der DEG Messestand 129 in Halle 4.1 a ist der neutrale Treffpunkt für unsere Kunden oder auch der ideale Ausgangspunkt zum Knüpfen von neuen Kontakten. Die komplette Außendienstmannschaft und die Standortleiter der Standorte Berlin und Potsdam sowie ein Teil unseres Fachpersonals aus dem Innendienst sind vor Ort und stehen Ihnen als Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Wir informieren über neue Funktionalitäten im DEG Online-Shop, die selbstverständlich auch sofort vor Ort getestet werden können. Sie erfahren alles über unser E-Partner Konzept und wie Sie dieses sinnvoll für sich nutzen können. Sie können aber auch ganz einfach ein wenig

10 DEG DEUTSCHE ELEKTRO-GRUPPE

das Messegeschehen ausblenden und die Zeit für ein nettes Gespräch unter Kollegen nutzen. Es sind alle Kunden aus dem Einzugsgebiet Berlin und den neuen Bundesländern herzlich eingeladen. Gemeinsam mit dem VEG organisieren

wir für Sie Busse, die Sie bequem nach Berlin und zurück bringen. Sprechen Sie einfach Ihren zuständigen Niederlassungsleiter an. Ein Besuch lohnt sich – lassen Sie sich überraschen!

DEG

DEG Region Nord:

KREUZFAHRT – 3 Tage Oslo und Meer Die „Minikreuzfahrt“ nach Oslo im Juni bei strahlendem Sonnenschein zu erleben – ein unvergessliches Erlebnis! Am 4. Juni 2010 war es soweit: ca. 100 Personen aus dem Kundenkreis der DEG Region Nord, begleitet durch die DEG Mitarbeiter, nutzten das Angebot, im Rahmen einer Umsatzsteigerungsaktion eine 3-tägige Schiffsreise nach Oslo zu unternehmen. Anlässlich eines Sektempfanges begrüßte Bernd Richter, Leiter der DEG Vertriebsregion Nord, unsere Kunden an Bord der „Color Magic“. Im Verlauf der drei Tage erlebten unsere Kunden ein vielseitiges, attraktives Freizeitangebot, begleitet von

kulinarischen Spezialitäten der verschiedenen Restaurants an Bord. Angekommen im Hafen der skandinavischen Metropole am Fjord wurde die Hauptstadt Oslo auf eigene Faust oder bei einer Stadtführung

erkundet. Viel zu schnell vergingen die ereignisreichen Tage auf der „Color Magic“. Diese gemeinsame Zeit hat uns wieder bestätigt: „Eine Partnerschaft wächst durch gemeinsame Erlebnisse“!

DEG Region Nord:

Kurz nach der Hitze schon an den Schnee denken?! Aber ja! Auch in diesem Jahr findet der DEG_COMTEC Fachtag der DEG Region Nord-Ost wieder in winterlicher Atmosphäre in einer Indoor-Skianlage statt. Aufgrund von Bauarbeiten jedoch nicht wie in den letzten Jahren im Alpincenter in Wittenburg, sondern im Snow Dome Sölden in Bispingen.

technik und Telekommunikation ihre Produkthighlights und Neuheiten vor und stehen Ihnen für ausführliche Fachgespräche zur Verfügung. Interessante Vorträge und Fachseminare sowie ein halbtägiger Workshop zum Thema Videoüberwachungssysteme runden den DEG_COMTEC Fachtag ab.

Am 28. und 29. Oktober 2010 stellen mehr als 20 Aussteller aus dem Bereich Datennetzwerk-

Und natürlich darf auch die Unterhaltung nicht zu kurz kommen. Nutzen Sie die Skipiste zur Ein-

stimmung auf die kommende Wintersportsaison oder schauen Sie einfach dem bunten Treiben auf der Piste zu. Eine detaillierte Einladung mit einer Übersicht der Fachvorträge erhalten Sie in Kürze von Ihrer zuständigen Niederlassung der DEG Region Nord. Wir freuen uns schon jetzt, Sie in Bispingen begrüßen zu dürfen!

DEG Region Nord: Maschseefest Hannover Die Jubiläumsausgabe begeisterte an 19 Tagen 2,35 Millionen Besucher aus nah und fern. Fünf große Musikbühnen und lauschige Locations, rund 120 Bands, über 25 Kleinkünstler und Comedians sowie die angesagtesten Szene DJs der Stadt verwandelten die Uferpromenade rund um Hannovers blaues Herz in eine stimmungsvolle Open-Air-Arena. In den 25 Jahren hat sich das Maschseefest kontinuierlich weiter entwickelt und gehört längst zu den sommerlichen Top-Events im Norden.

Selbstverständlich durfte bei diesem Event die DEG nicht fehlen. Thomas Fabian, Leiter des Vertriebsgebietes und Thomas Beck, Standortleiter Filiale Hannover haben wieder zu dem traditionellen Maschseefest am 12. August 2010 am Geibel-Treff eingeladen. Rund 120 Personen sind dieser Offerte gern gefolgt und verlebten bei angenehmen Temperaturen einen geselligen Abend im Kreise ihrer Handwerkerkollegen, ihren DEG Teams aus Celle und Hannover, sowie unseren Partnern der Indus-

trie Busch-Jaeger, SSS Siedle und Peter Kremser. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Beteiligten, Kunden und Lieferanten, die diesen Abend wieder zu einem solchen Erfolg haben werden lassen, bedanken. Das nächste Maschseefest setzt vom 27. Juli bis 14. August 2011 seine Segel. Und auch hier werden wir – die DEG – zusammen mit Ihnen wieder dabei sein!

11

D-LINK

Weil Sehen Sicherheit bedeutet IP-Überwachung

DCS-6110/E Fixed Dome Internet/Security PoE Kamera n Hohe Bildqualität durch Progressive Scan CCD Sensor, 4x Digital Zoom n Unterstützung gleichzeitiger Motion JPEG- und MPEG-4-Streams n Bis zu 30 Bilder/Sekunde bei VGA-Auflösung (640 x 480 Pixel) n PoE Unterstützung n Samba Client für direkte NAS Aufnahme

Die Vorteile von Videoüberwachung sind offensichtlich: Mittels moderner, IP-basierter Überwachungslösungen kann heutzutage jedes Areal von einer zentralen Stelle kontrolliert werden. Das spart Personal sowie die damit verbundenen Kosten und bietet zugleich dreifach Sicherheit: 1. Durch die permanente Beobachtung ist sich jeder potentielle Täter der Gefahr der Erkennung bewusst, was ihn in vielen Fällen von seinem Vorhaben abhalten dürfte. 2. Bei Gefahr besteht die Möglichkeit schnell einzugreifen. 3. Anhand des aufgezeichneten Materials können Täter identifiziert, verfolgt und überführt werden. Mit Hilfe von IP-Überwachungskameras können Sie Räume und Außenumgebungen zuverlässig schützen und von einem zentralen Standort aus gezielt überwachen. Kameras für den Einsatz im professionellen Bereich lassen sich über Power over Ethernet-Anbindung mit Strom versorgen und somit besonders flexibel positionieren. Der Network Video Recorder DNS-726-4 von D-Link kann ohne einen zusätzlichen PC Eventgesteuerte Aufnahmen aufzeichnen und Alarmmeldungen automatisch versenden.

DNS-726-4 Netzwerk Video Recorder n 1x 10/100/1000Mbit/s Gigabit Port für hohen Datendurchsatz n 2x Slots für 3.5” SATA I und II Festplatten (max. 2 TB je Festplatte) n Event- oder durchgehende Aufnahme von 4 IP-Kameras gleichzeitig n Durchgehende Aufnahme mit verschiedenen Überschreiboptionen n 4 Kanal Aufnahme und Playback n Intelligent Search

www.dlink.de

12 DATEN- UND NETZWERKTECHNIK

BROTHER www.wgj.com

Neu für Profis: Beschriften mit Leucht-Display

Brother P-touch 7500VP und 7600VP mit hintergrundbeleuchtetem Display. Außerdem: separater Zahlenblock, Umlauf- und Fähnchendruck für Kabelbeschriftungen, vorformatierte Etiketten-Layouts, Barcodes und unterschiedliche Schriftgrößen und –stile, inkl. Hartschalenkoffer. PT-7600VP mit USB-Schnittstelle und aufladbarem Akku.

Brother P-touch Beschriftungen sind die robustesten am Markt.

Abriebfest

Resistent gegen die meisten Chemikalien

Wasserfest

Laminiert

Lichtbeständig

Rückenschlitz Temperaturfür leichtes beständig Ablösen

Stark haftend

Mehr Informationen unter www.brother.de/p-touch

www.brother.de

DRUCKEN | FAXEN | KOPIEREN | SCANNEN | BESCHRIFTEN

13

RITTAL

Druckvoll gegen Wärmenester Neue Filterlüftergeneration von Rittal

Mit den neuen TopTherm-Filterlüftern schafft Rittal eine intelligente Synthese aus Radial- und Axiallüftertechnik. Die neue Diagonaltechnik zeichnet sich dadurch aus, dass die Ausblasrichtung nicht wie bisher in Achsrichtung des Lüfters, sondern diagonal nach außen weg verläuft. Dies begünstigt eine gleichmäßige Luftverteilung im Gehäuse und vermeidet die Bildung von Wärmenestern.

TopTherm-Filterlüfter – so heißt die komplett neu entwickelte Filterlüftergeneration von Rittal, die weltweit erstmals die DiagonalTechnik anwendet. Die Innovation sorgt mit deutlich höherer Luftleistung im eingebauten Zustand für bessere Luftzirkulation in Gehäusen und Schränken. Weitere überzeugende Vorteile sind einfache, werkzeuglose Montage, hohe Wartungsfreundlichkeit sowie ein ansprechendes Design.

Die TopTherm-Filterlüfter stehen in einem erweiterten Luftleistungsspektrum von 20 m3/h bis 900 m3/h (Vorgänger 700 m3/h) zur Verfügung. Als Versorgungsspannung können 24 V (DC) oder 115 V, 230 V und 400 V 3~ (AC, 50/60 Hz) gewählt werden. www.rittal.de

Neben der flachen Bauform sind die entscheidenden Vorteile die steilere Kennlinie und der höhere Drucksattel. Daraus resultieren eine höhere Druckstabilität und – im eingebauten Zustand unter Betriebsbedingungen – eine konstante Luftleistung über einen breiten Bereich. Ohne Leistungsverlust in Kauf nehmen zu müssen, ergeben sich so längere Standzeiten für die Filtermatten. Durch eine komplett werkzeuglose Montage lassen sich die Filterlüfter einfach einbauen, die Luftförderrichtung schnell wechseln, elektrische Anschlüsse sowie Wartungen mit Filtermattenwechsel problemlos durchführen.

TELEGÄRTNER

Weltweit erste zertifizierte Produktfamilie in Cat.6A Technik Mit einer neuen, komplett zertifizierten Produktfamilie in der anspruchsvollen Cat.6A Technologie nach ISO/IEC Norm präsentiert Telegärtner eine Weltneuheit. Die weltweit erste RJ45-Produktfamilie in Cat.6A umfasst das AMJ-Modul für die modulare Anschlusstechnik, die AMJ45-Anschlussdose sowie Patch Panels und Mini-Verteiler in Platinentechnik. Sie vereinen die Montagezuverlässigkeit der LSA+-Klemmen mit den hohen übertragungstechnischen Anforderungen in je einem Produkt. Alle Produkte sind jüngst als erste weltweit vom unabhängigen Prüflabor GHMT nach der strengen Cat.6A-Norm nach ISO/IEC 11801: 2010 zertifiziert worden. Die neue, leiterbahnenbasierte Einfach-/Doppel-Anschlussdose AMJ45 8 und 8/8 K Cat.6A wird durch die Patchfelder in den Ausführungen MPP24-HS K Cat.6A mit 24 Anschlüssen und MPP16-HS K Cat.6A mit 16 Anschlüssen komplettiert. Die Mini-Verteiler MPD-HS K Cat.6A mit 6 und 12 Anschlüssen für die Wandmontage bzw. den 3 HE-Einbau runden das Sortiment ab. Passende Installations- und Patchkabel ergänzen

14 DATEN- UND NETZWERKTECHNIK

die Komponenten und sorgen dafür, dass alles 500 MHz sicherstellt. Die Qualität seiner Produkte auf dem gleichen Niveau zusammenpasst und garantiert der Hersteller über 25 Jahre mit der dem Anwender die volle Leistungsfähigkeit der „DataVoice PLUS25“-Systemgarantie. IT-Infrastruktur zur Verfügung steht. Telegärtner bietet damit ein RJ45-Produktprogramm, das www.telegaertner.de die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet bis

LIEBHERR

Gesund genießen! – BioFresh von Liebherr Im Familien- und Freundeskreis gemeinsam kreativ zu kochen ist ein Trend in der modernen Küche. Und heutzutage ist es ganz einfach, dabei frisch und gesund zu genießen. Denn frische Lebensmittel halten alle Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bereit, die unser Körper täglich benötigt. Sie liefern Energie, stärken die Abwehrkräfte, unterstützen den Stoffwechsel und sorgen außerdem für gute Laune. Je frischer die Lebensmittel verarbeitet werden, desto wertvoller sind sie für unsere Ernährung. Wichtig ist also nicht nur der marktfrische Einkauf, sondern vor allem auch die optimale Lagerung zu Hause. Da nicht alle Lebensmittel dieselben Klimabedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit benötigen, hat Liebherr die zusätzliche Temperaturzone „BioFresh“ entwickelt, in der viele Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch bleiben als in einem normalen Kühlteil. Voraussetzung hierfür ist die präzise Einhaltung der Temperatur von 0 °C in Kombination mit der optimalen Luftfeuchtigkeit. So bleiben beispielsweise Obst und Gemüse bei hoher Luftfeuchtigkeit länger frisch, während für Fleisch, Fisch und Milchprodukte eine trockene Umgebung ideal zur Lagerung ist.

BioFresh-Plus: Das Plus an Flexibilität Im großzügigen Kühlteil mit höhenverstellbaren BioFresh-Plus mit separater Elektronik bietet Glasplatten und in der variabel nutzbaren Innennoch mehr Flexibilität für die individuelle Vorrats- tür können Lebensmittel ideal gekühlt werden. haltung. Der obere BioFresh-Safe kann bei den Superlanges Frischevergnügen bieten die großBioFresh-Plus-Geräten gradgenau auf die jeweili- zügigen BioFresh-Safes. Bei einer Temperatur von gen Bedürfnisse der verschiedenen Lebensmittel knapp über 0 °C und der idealen Luftfeuchtigkeit eingestellt werden: bei 0 °C für Fleisch und Milch- bleiben Lebensmittel wie Obst und Gemüse, produkte im DrySafe, Obst und Gemüse im Fleisch und Fisch bis zu dreimal so lange frisch. HydroSafe. Da die Lagerzeit für Fisch und Meeres- Das NoFrost-Gefrierteil bei den Kombinationen früchte bei einer Temperatur von -2 °C im Ver- bietet die professionelle Langzeitfrische mit Niegleich zur normalen Lagertemperatur von 0 °C mehr-abtauen-Komfort. im BioFresh nochmals verlängert werden kann, Harmonisch aufeinander abgestimmte Designbietet das neue BioFresh-Plus diese Einstellmög- elemente wie die GlassLine-Abstellflächen und lichkeit. Südfrüchte können bei der Einstellung -borde mit hochwertigen Edelstahleinfassungen, von +6 °C ideal gelagert werden. der Edelstahl-Stangengriff mit integrierter Öffnungsmechanik oder die elektronische Steuerung Kühl-Gefrier-Kombinationen mit Touch-Bedienkomfort stehen für Qualität und Kühlschränke mit BioFresh bis ins Detail. Darüber hinaus sind die Geräte Die BioFresh-Kombinationen mit ihren drei Klima- besonders sparsam. zonen wie auch die BioFresh-Kühlschränke bieten viel Platz für das große Frischevergnügen. www.liebherr.com

Ein guter Grund mehr, sich für ein BioFresh-Gerät zu entscheiden. Denn mit BioFresh bleiben nicht nur das delikate Aussehen und der frische Geschmack, sondern vor allem die wertvollen Vitamine und Mineralien bis zu dreimal länger erhalten. Superfrische erleben mit BioFresh BioFresh ist die Technologie für Wellness-orientierte Genießer. Mit BioFresh behalten Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch und Milchprodukte ihre gesunden Vitamine, ihr delikates Aroma und ihr appetitliches Aussehen bis zu dreimal so lange wie im herkömmlichen Kühlteil. Flexibilität mit BioFresh Die BioFresh-Technologie bietet Haltbarkeit nach Maß: Für die flexible Vorratshaltung können die BioFresh-Schubfächer bei den Standgeräten individuell als HydroSafe mit hoher Luftfeuchtigkeit oder als DrySafe mit niedriger Luftfeuchtigkeit verwendet werden. Die Feuchtigkeitsregulierungsplatten ermöglichen die individuelle Einstellung der Luftfeuchtigkeit in beiden Fächern bei den Standgeräten: So kann jedes Fach als Hydro- oder DrySafe genutzt werden. Bei den PremiumPlus-Geräten werden die BioFresh-Fächer mit LED-Technik ausgeleuchtet für beste Übersicht der eingelagerten Lebensmittel. Die LED-Beleuchtung ist formschön flächenbündig in der Seitenwand integriert.

KONSUM 15

GORENJE

Gorenje RedSet: Trend in Rot Gute Qualität und hohe Funktionalität zeichnen innovative Produkte aus: Die exklusiven Modelle der neuen Gerätelinie Gorenje RedSet bestechen darüber hinaus durch ästhetisches Design und eine besonders extravagante Farbgebung: In Feuerrot setzen sie Akzente und sind dabei noch äußerst sparsam im Verbrauch. Gutes Design ist mehr „Sein als nur Schein“. Dabei setzt Gorenje auf die ausgewogene Verbindung zwischen zeitgemäßer Ästhetik sowie einem hohen Bedienkomfort und einem Höchstmaß an Funktionalität und Sicherheit. Zahlreiche Designlinien und Sondermodelle im Sortiment wie beispielsweise Gorenje Ora-Ïto White + Black, Gorenje Pininfarina Black, die innovative Gorenje Kühl-Gefrier-Kombination „Gorenje for iPod“ oder die trendige Gorenje Retro Collection mit High-Tech-Kühlgeräten im Stil der 50er Jahre unterstreichen diese Zielsetzung. Knalliges Standgeräte-Trio mit Format Das rote Trio besteht aus 1 Kühl-Gefrier-Kombination, 1 Waschvollautomaten sowie einen Kondensations-Trockner in roter Lackierung. Alle Modelle bestechen neben einem außergewöhnlichen Design in trendiger Farbgebung vor allem durch intelligente Gerätefunktionen und innovative Zusatzausstattungen, die für einen niedrigen Energieverbrauch sorgen. Gorenje RedSet Waschvollautomat Gorenje RedSet Kondensations-Trockner Gorenje RedSet Kühl-GefrierWA 72145 RD D 72345 RD Kombination RK 60359 HRD Der Waschvollautomat der Gorenje RedSet-Reihe Eine gelungene Symbiose von Design und hoher Ein lackroter Blickfang in der Küche: Mit einer überzeugt nicht nur durch ein ansprechendes technischer Funktionalität: Der neue KondensaGerätehöhe von 1,80 m und einer großzügigen, Äußeres, sondern auch durch hervorragende tionstrockner mit komfortabler 34 cm-Türöffnung, transparenten Innenraumeinteilung mit viel ökologische Werte: Mit Energieeffizienzklasse Edelstahltrommel und 189 Grad-TüröffnungsPlatz für Speisen und Getränke bietet das Stand- A-20% sowie einer Waschwirkungs- und Schleuder- winkel wirkt extravagant und puristisch zugleich  gerät in bombierter Form eine coole Optik mit wirkungsklasse A verbraucht der leistungsstarke  – und garantiert dabei eine Trockenleistung bis zu einem Höchstmaß an Nutzkomfort – und das Waschvollautomat bis zu 20% weniger Energie 7 kg bei Energieeffizienzklasse B. Dank optimierter bei einer Energieeffizienz der Spitzenklasse A++ als herkömmliche Waschmaschinen der Klasse A Luftführung und ausgezeichneter Kondensatorund einem Stromverbrauch von nur 209 kWh  – bei einem Wasserverbrauch von nur 49 Litern. leistung zählt dieses Gerät zu den wirtschaftlichen pro Jahr. Der Nettoinhalt umfasst 322 Liter und Dabei schafft das Gerät 1.400 Umdrehungen Wäschetrocknern auf dem Markt. Ideal für große ist damit für eine Vorratshaltung im XXL-Format pro Minute bei einem Beladungsvolumen von Wäschestücke: Dank seiner speziell abgestimmbestens geeignet. Der Nutzinhalt des Gefrier- 7 kg und ist mit intelligenten Funktionen wie ten, links- und rechtsdrehenden Trommelreverteils mit 4-Sterne-Gefrierleistung beträgt 92 Liter. beispielsweise der UseLogic®-Technologie aus- sierung ist auch im XL-Programm eine gleichZwei vertiefte Türablagen sowie 1 Flaschenfach gestattet: Dank intelligenter Mengenautomatik mäßige Trockenleistung gewährleistet – ohne für XL-Flaschen in der Innentür sorgen für eine passt sich der Wasserverbrauch optimal an die lästige Knitterbildung und ohne den Rückstand platzsparende Aufbewahrung von Getränken. jeweilige Wäschemenge und die Beschaffenheit von Feuchtigkeitsresten auf den Wäschestücken. der Wäsche an und garantiert so bei einem mini- Die fortschrittliche UseLogic®-Technologie mit malen Verbrauch ein exzellentes Waschergebnis. Feuchtesensoren sorgt auch beim Modell der Innovative Schutzsysteme wie Totaler AquaSTOP Linie RedSet für eine permanente Kontrolle des mit komplett-3fach-Absicherung gegen Wasser- Feuchtigkeitsgrades der Wäsche und stellt so schäden, CDP-Kinderschutzsystem, Überlauf- eine optimale Anpassung der Trockenzeit sicher: schutz oder Stabilitäts-Kontroll-System (SCS) Ist der gewünschte Trockengrad erreicht, beendet sorgen für ein Maximum an funktioneller Sicher- der Wäschetrockner automatisch den Trockenheit. Das Spezialprogramm „Quick 17“ wäscht vorgang, um ein Übertrocknen der Wäsche zu verschmutzte Wäsche in nur 17 Minuten im verhindern. Eine manuell einstellbare StartzeitBaumwoll-Programm bei 30 Grad. Mit der ein- vorwahl bis zu 12 Stunden sorgt für ein Höchststellbaren Startzeitvorwahl lässt sich der Beginn maß an Bedienkomfort und stellt die Beendigung der Waschzeit um bis zu 24 Stunden verzögert des Trockenvorgangs zum individuell gewünschbedienerfreundlich und ganz individuell festlegen. ten Zeitpunkt sicher. Mit einem speziellen Unterbau-Set ist dieses Gerät auch unterbaufähig. www.gorenje.de

16 KONSUM

BOSCH

Intelligentes Wassermanagement, perfekte Resultate: die neue Avantixx Baureihe von Bosch In der Bosch Wäschepflege tut sich in diesem Jahr besonders viel: Neben der Einführung des spektakulären Dosiersystems i-DOS für EcoLogixx 8 Waschmaschinen führt Bosch zum Herbst eine komplett neue Gerätereihe ein. Unter dem Namen Avantixx positioniert sie sich exakt zwischen der bekannten Baureihe Maxx und der PremiumLinie Logixx. In der Avantixx-Reihe wird es Frontloader, Trockner sowie einen Waschtrockner geben. Im Mittelpunkt stehen die Frontlader-Waschmaschinen Avantixx 7, die nicht nur über beeindruckende Verbrauchswerte verfügen, sondern zugleich mit einem Bündel innovativer und funktionaler Produktausstattungen begeistern.

Green Technology inside! Stark steigende Trinkwasserkosten und eine weltweit zunehmende Wasserknappheit rücken den Wasserverbrauch als Kaufkriterium immer mehr in den Vordergrund. Deshalb hat Bosch der Avantixx Baureihe sein intelligentes ActiveWater™ Wassermanagement zugrunde gelegt. Um jeden Wassertropfen so gut wie möglich zu nutzen, messen zwei hochentwickelte Sensoren – ein Wasserstandsensor und ein Durchflusssensor – Menge und Saugfähigkeit der Wäsche. Und passen die Wassermenge exakt und stufenlos an den Bedarf an. Das verbesserte Wellendesign der Trommel und die optimal geschwungenen Mitnehmer tragen zudem dazu bei, dass die Wäsche konstant und effizient in der Waschlauge bewegt wird. Und der Wassereinlauf über eine Manschette benetzt die Textilien besonders schnell und schonend. Das ist Ressourcenschonung nach neuestem Stand der Technik. Und das Resultat? Ein Verbrauch von nur 42 Litern im Normprogramm – trotz 7-Kilogramm-XL-Trommel!

Nicht nur sparsam, sondern auch perfekt sauber Der besondere Vorteil der Avantixx 7 Generation ist die Verknüpfung der ActiveWater™ Technologie mit einer optimalen Textilpflege. Denn die neue, wellenförmige Trommelstruktur mit den breiteren Mitnehmern verteilt nicht nur das Wasser besonders gut, sondern schont auch durch größere Noppen das Gewebe. Und ActiveWater™ sorgt mit der präzise auf den Bedarf abgestimmten Wassermenge eben auch für perfekte Waschergebnisse. Und das alles bei einem Stromverbrauch, der 20 Prozent unter dem Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A liegt. Mit den VarioPerfect-Programmen haben Verbraucher zusätzlich die freie Entscheidung, entweder Zeit oder Energie zu sparen – natürlich mit jeweils perfektem Reinigungsergebnis. Stimmiges Konzept: komfortabel, leise, formschön Auch in Sachen Komfort trumpft die Avantixx Produktlinie auf. Da ist zum einen die extra große Trommel, deren Einfüllöffnung für noch bequemeres Be- und Entladen auf 450 Millimeter Durchmesser erweitert wurde. Oder die selbstreinigende Einspülschale, deren optimierte Spritzdüsen jetzt keine Waschmittelrückstände mehr zulassen.

Nicht zu vergessen das von Bosch 2009 eingeführte Anti-Vibrations-Design der Seitenwände. Es führt – gemeinsam mit dem starken, besonders laufruhigen Motor – bei der Avantixx Baureihe zu deutlich mehr Stabilität, vermindert Vibrationen und reduziert die damit verbundene Geräuschemission – für eine unproblematische Integration in Bad oder Küche. Das alles verbindet sich mit einem neuen, modernen Design bei Blende und Tür zu einem durchdachten Gesamtkonzept mit überzeugenden Mehrwerten. Mehr Informationen unter: www.bosch-home.com/de/presse

DEG FAZIT n

ActiveWater™ Wassermanagement jetzt auch in der Wäschepflege n Nur 42 Liter im Normprogramm und ein Stromverbrauch, der 20 Prozent unterhalb der Energieeffizienzklasse A liegt n Perfekt saubere und schonend gereinigte Wäsche

17

Schön flexibel Kochen!

Mit Der Neuen Neff Flexinduction

Neff leistet immer wieder Pionierarbeit, wenn es um Lösungen für Hausgeräte geht, die das Leben spürbar einfacher machen und ein echtes Plus an Komfort, Qualität, Effizienz und Sicherheit mit sich bringen. Das jüngste Beispiel für dieses Bekenntnis zur fortlaufenden Optimierung ist das autarke FlexInduction- Kochfeld von Neff, das eine neue Flexibilität beim Kochen schafft. Boten die Induktionsfelder des Einbauspezialisten ohnehin schon viele Vorteile, so wird ihr Einsatz in der Praxis jetzt noch flexibler, spontaner und individueller.

Die neue Zonenfreiheit Standard Induktionsfelder sind in Kochzonen verschiedener Größe aufgeteilt, für Töpfe, Pfannen und Bräter. Die automatische Topferkennung sorgt dafür, dass sich auch kleinere Töpfe auf größere Felder stellen lassen, denn die magnetischen Wirbelströme wirken nur dort, wo sich der Topf befindet – und eben auch nur dann, wenn er sich dort befindet. Mit der neuen FlexInduction von Neff wird alles noch einfacher. Die gesamte neue FlexInduction-Zone ist nur noch in zwei große Flächen geteilt, die per Sensortaste zusammengeschaltet werden können, und bietet dadurch maximale Flexibilität in der Auswahl und Aufstellung der Töpfe. Großes und kleines Topfgeschirr passt neben- und hintereinander und lässt sich beliebig hin und her schieben. Die FlexInduction-Zone erkennt automatisch Größe und Position der Töpfe und Pfannen und erhitzt sie an genau der Stelle, wo sie stehen. Entspannung pur für den Koch, der sich ganz seiner Kreativität widmen kann. FlexInduction: Noch professioneller als bisher Die FlexInduction von Neff bringt nicht nur mehr Freiheit in die Küche, sondern auch ganz andere praktische Vorteile: So erzeugen die vier ovalen

18 KONSUM

Induktoren unter der Glaskeramik durch elektromagnetische Wirbelströme eine optimale Hitzeverteilung. Das führt zu einer verbesserten Erkennung von Kochgeschirr und damit auch zu mehr Effizienz, besonders bei kleinen Töpfen und Pfannen. Mit der FlexInduction wird das Kochen einfach ein Stück professioneller. Induktion – Die Vorteile auf einen Blick Kochen mit Induktion überzeugt in vieler Hinsicht: Es ist schnell – bis zu 25 % kürzere Ankochzeiten als beim klassischen Elektrokochfeld sind möglich, mit der PowerBoost-Funktion sind es sogar bis zu 55 Prozent. Und es ist effizient, denn schließlich erwärmt sich hier nur das Topfinnere, nicht die Glaskeramik. Wegen der punktgenauen Hitzeerzeugung entfallen auch lange Ankochzeiten und verlustreiche Nachwärme. All das spart Energie. Induktion ist zugleich sehr reinigungsfreundlich, denn was überläuft oder daneben geht, kann nicht anbrennen. Nicht zuletzt verbindet sich mit der Induktionstechnik ein besonderes Kocherlebnis: schnell, praktisch und effizient. Hat man das einmal erlebt, möchte man kaum anders kochen.

NEFF

Kompromisslos komfortabel!

Neff kombiniert seinen Circosteam® Einbau-Backofen jetzt mit Slide&Hide®

Europäische Küchen stehen immer häufiger unter Dampf. Schließlich liegt der Fokus beim Genießen mehr denn je auf leichten, gesunden und schonend zubereiteten Mahlzeiten. In den vergangenen fünf Jahren konnten sich Neff Dampfgeräte daher als starker Trend mit kontinuierlichem Wachstum etablieren. Besonders flexibel sind Kombigeräte wie der Dampfbackofen von Neff, der dank innovativer CircoSteam®-Technologie die Vorzüge des Dampfgarens mit denen der besonderen Neff Heißluft verbindet. Jetzt setzt der badische Einbauspezialist noch eins drauf: Dank Slide&Hide®-Ausstattung wird das Garen mit Dampf nun noch sicherer, komfortabler – und nicht zuletzt auch rundum angenehmer. Neff demonstriert seine Dampfkompetenz mit einer großen Vielfalt unterschiedlicher Geräte, die vom Einsteiger bis zum Profi nahezu alle Verbraucherwünsche berücksichtigt – angefangen beim System-Dampfgarer zum Einsatz im normalen Backofen über den Dampfgarer als eigenständiges Gerät bis hin zum Dampfbackofen mit CircoSteam®-Technologie. Und mit dem neuen Neff Mega CSH 4962 wird die Auswahl nun noch größer und flexibler: Das Gerät verbindet CircoSteam® und Slide&Hide® in Perfektion   – und passt dank neuer Abmessungen jetzt auch

in 60 Zentimeter hohe Nischen. Bisher wurde der Dampfbackofen in 45 Zentimeter Höhe gerne mit der Wärmeschublade kombiniert.

bekommen. Anders mit CircoSteam®: Dank der Heißluft-Dampf-Kombination wird Fleisch zum Beispiel unvergleichlich saftig und zart im Inneren und bekommt gleichzeitig außen eine herrliche Abgleiten statt aufklappen Kruste. Einsetzbar ist diese Betriebsart flexibel von Slide&Hide® – wer diese revolutionäre Backofen- 120 bis 230 Grad, also für nahezu alle Gerichte Innovation von Neff bereits nutzt, mag kaum von Pizza bis Gemüseauflauf. mehr darauf verzichten. Fast wie von selbst lässt sich nun auch beim Dampfbackofen der ergo- Ein Ofen für alle Fälle nomisch geformte Griff drehen und die Tür Der CircoSteam® Dampfbackofen mit Slide&Hide® kinderleicht öffnen. Und nicht weniger leicht- ist überhaupt ein Multitalent: Neben dem Circogängig gleitet letztere in die Nische unter dem Steam®-Modus verfügt er über acht weitere BeOfen, wo sie komplett verschwindet. Ob zum triebsarten, darunter Regenerieren, Auftauen und Gartest, zum Begießen des Bratens, zum Gemü- Sanftgaren. 70 Automatikprogramme sowie die senachlegen oder einfach nur zur Blickkontrolle Memory-Funktion zum Fixieren eigener Program– der Zugang zum Ofeninneren ist so (barriere) me lassen hinter der Vollglasinnentür kaum Wünfrei. Das Hantieren ist deutlich sicherer und an- sche offen. Für gleichbleibend schöne Optik im genehmer. Das nennt man bei Neff Komfort. Inneren sorgt das EasyClean Reinigungssystem. Und auch die Außenfront mit robuster EdelstahlInnen saftig, außen knusprig bedienblende, facettiertem Glaseinleger und Das zweite Highlight des neuen Dampfback- voll versenkbarem Bedienknebel lässt sich ganz ofens heißt CircoSteam®. Mit dieser Technik hat unkompliziert pflegen. Der neue DampfbackNeff einen neuen Standard beim Dampfgaren ofen von Neff: einfach glänzend! gesetzt. Denn purer Dampf sorgt zwar dafür, dass Gerichte fett- und salzarm, nährstoffschonend www.neff.de und aromatisch zubereitet werden können. Ein Braten mit Kruste oder ein Kuchen mit knusprig gebackenem Teig sind so jedoch schwer hinzu-

19

WAGO

WINSTA – Das Anschlusssystem für Linect-Leuchten Beleuchtungen einfacher planen, schneller installieren – mit WINSTA! Nennstrom ausgelegt und bietet damit große Sicherheitsreserven für den Fall der Nachinstallation.

WAGO hat in das umfassende Programm seines Steckverbindersystems WINSTA vier neue WINSTA-Linect-T-Steckverbinder aufgenommen. Damit können jetzt Beleuchtungen einfacher geplant und schneller installiert werden. Unter dem Markennamen Linect werden Leuchten angeboten, die sowohl konventionell, als auch steckbar angeschlossen werden können. Der Linect-Anschluss ist zu allen wichtigen Steckverbindersystemen kompatibel. Das Ziel des Linect-Anschlusssystems ist die Komplexität bei den Verbindungssystemen zu reduzieren, denn Leuchten mit Linect-Logo können mit allen Linect-gekennzeichneten Steckverbindern angeschlossen werden – unabhängig vom Hersteller. Das Linect-Verbindungssystem steht für eine neue Freiheit in der Elektroplanung und -installation. Die Leuchten führen einheitlich die Marke Linect zur Kennzeichnung und werden von vielen namhaften Leuchtenherstellern angeboten. Alle Linect-T-Steckverbinder haben neben der Linect-Schnittstelle je einen WINSTA-Stecker und eine -Buchse zum Einspeisen und Durchschleifen. Das WINSTA-Steckverbindersystem, einschließlich des WINSTA-Linect-T-Steckverbinders, ist für 4 mm² Leiterquerschnitt und 25 A

20 HERSTELLER IM FOKUS

Mit dem WAGO-WINSTA-System und dem LinectAnschlusssystem können Sie folgende Vorteile mit einplanen: n Ausschreibung eines Leuchtentyps für konventionellen oder steckbaren Anschluss n Hohe Sicherheit durch Kodierung für unterschiedliche Funktionen n Kurze Installationszeiten durch schnelle Handhabung bei Verwendung von Steckverbindern n Berührungsgeschützte Komponenten => Austausch der Leuchten während des Betriebs möglich n Planungssicherheit: ● Große Sicherheitsreserven für die Nachinstallation ● Geringer Spannungsabfall bei langen Leitungswegen ● Umfassendes WINSTA-Produktspektrum für alle Installationsaufgaben WINSTA und Linect: zusammen ein unschlagbares Team! www.wago.de

DEG FAZIT Jetzt können Sie neben den einschlägigen Linect-Vorteilen auch die Vorteile des bewährten WAGO-WINSTA-Systems mit einplanen, denn mit den vier Linect-T-Steckverbindern bietet WAGO das optimale Programm für den Anschluss von LinectLeuchten.

Linect-Leuchtenhersteller:

SITECO

Modulare Lichtlinie Tecario® – die Siteco Lichtlinie ist für ein breites Anwendungsspektrum konzipiert und bietet vielfältige gestalterische Möglichkeiten, Architektur mit Licht zu inszenieren. Aus einzelnen Produktkomponenten lassen sich individuelle Konfigurationen mit unterschiedlichen Lichttechniken realisieren. Nicht nur der modulare Aufbau des Gesamtsystems, sondern auch die Möglichkeit, T16 Lichteinsätze mit punktförmigen Lichtquellen zu kombinieren, macht die Siteco Lichtlinie zu einem variablen und vielseitig einsetzbaren System. Für die Beleuchtung von Fluren und Gangzonen, Eingangsbereichen und Atrien, Kantinen, Cafeterien und vielem mehr empfiehlt sich Tecario® mit satinierter Abdeckung. Darüber hinaus stehen für Büros, Besprechungs- und Konferenzräume Microprismen- und Rastervarianten zur Verfügung, welche im Office-Bereich Blendungsbegrenzung und Sehkomfort sicherstellen. Klares Design Das Design des schlanken Aluminium-Strangpressprofils besticht durch seine geradlinige Formensprache. Die unterseitige lichttechnische

Tecario® Microprismen- und Rastervarianten stellen im Office-Bereich Blendungsbegrenzung und Sehkomfort sicher

Abdeckung als blockartiges Element ist ein weiteres unverwechselbares Designelement von Tecario®. Gefertigt als Kunststoffprofil aus PMMA verfügt sie über einen direkten und einen seitlichen Lichtaustritt und erreicht damit eine harmonische Lichtwirkung. Modularer Aufbau mit lichttechnischen Optionen Tecario® ist als Baukastensystem konzipiert und ausgelegt. Es beinhaltet Ein- bzw. Anbaukanäle in drei unterschiedlichen Längen für die Reali-

sierung von Einzelleuchten und Lichtlinien. Je nach Beleuchtungsaufgabe können die Profile mit verschiedenen lichttechnischen Abdeckungen ausgeführt werden: komplett satiniert, mit satinierten Seitenflanken und klarer Unterseite in Verbindung mit HDP Mikroprismenoptik oder Lamellenraster. Für eine homogene, durchgängige Ausleuchtung der lichttechnischen Abdeckung bei den Lichtlinien sorgt die überlappende Lampenanordnung. Für zusätzliche Akzentuierung stehen Spoteinsätze mit LED, HIT und QT Leuchtmitteln zu Verfügung.

Quadrature® 2: Das blendfreie Lichtwerkzeug fürs Office zeigt sich noch reduzierter und filigraner Dieser Eindruck wird noch verstärkt durch die passepartoutähnliche weiße Einfassung der Eldacon® Mikroprismenstruktur. Sie ermöglichen eine gleichmäßige Leuchtdichte über die gesamte Lichtaustrittsfläche ohne direkten Einblick in das Leuchtmittel. Die Eldacon® Lichtlenkung reduziert aber auch die Reflexblendung unterhalb der Leuchte und schafft damit größtmögliche Freiheiten bei der Anordnung der Arbeitsplätze im Raum.

Dank der blendfreien Eldacon® Technologie ist die neue ultraflache Leuchtenfamilie besonders für anspruchsvolle Beleuchtungssituationen geeignet wie zum Beispiel für Bildschirm- und CAD-Arbeitsplätze, Videokonferenzräume, CallCenter, Schalt- und Kontrollwarten sowie Arztpraxen. Geplant sind neben der derzeitigen Bestückung mit T16 Leuchtstofflampen auch LED-Varianten. www.siteco.de

Die Siteco Quadrature® – schon immer eine der flachsten Langfeldleuchten – erhielt eine neue Formgebung von Phoenix Design, Stuttgart Das neue Gehäuse wirkt weniger gewichtig, die Profile schlanker – fast wie ein schmaler Bilderrahmen. Dieser Eindruck wird noch verstärkt durch die passepartoutähnliche Einfassung der Eldacon® Mikroprismenstruktur

Die Quadrature® Leuchtenfamilie präsentiert sich mit neuem Design: Quadrature® 2 ist noch reduzierter und filigraner als ihr Vorgänger und besticht durch eine hochwertige Materialanmutung. Das neue Gehäuse wirkt weniger gewichtig, die eingesetzten Profile schlanker  – fast wie ein schmaler Bilderrahmen.

21

OSRAM

LED-Leuchten für alle Fälle Die LEDvance Downlight-Familie ist der ideale energiesparende Ersatz für Halogenlampen und CFL-Downlights. Kurze Amortisationszeiten und eine unkomplizierte Handhabung verbunden mit einer ansprechenden Ästhetik zeichnen die LEDvance Familie aus. Für Lichtbandinstallationen bis zu 20 Meter eignet sich die schmale LED-Leuchte LEDvance Polybar. Für Anwendungen, bei denen eine modulare Lösung, einfache Handhabung und lineares Licht benötigt werden, ist LEDvance Polybar die beste Lösung. Die Netzspannungslichtleiste mit Ein-/Ausschalter ist in drei verschiedenen Längen mit jeweils unterschiedlicher Leistung verfügbar: 250 mm/6 W, 500 mm/12 W sowie 750 mm/18 W. Die mit OSRAM Oslon LED ausgestatteten Leuchten ermöglichen eine gerichtete Lichtverteilung und können bis zu einer Länge von 20 Metern durchverdrahtet werden. Drei unterschiedliche Lichtfarben – White mit 3.000 K und Fine White mit 4.000 bzw. 5.400 K – stehen dabei zur Verfügung.

Mit der LEDvance Downlight-Familie bietet OSRAM für jede Anwendung eine hocheffiziente LED-Alternative, die neben Energie auch CO2 einspart

OSRAM LEDvance Downlight S OSRAM LEDvance Downlight L

Polybar ist in drei verschiedenen Längen mit jeweils unterschiedlicher Leistung verfügbar: 250 mm / 6 W, 500 mm / 12 W sowie 750 mm / 18 W

LEDvance Downlights: Alternativen für viele Bereiche Die OSRAM LEDvance Downlight-Familie bietet einbaufreundliche LED-Leuchten für verschiedene Anwendungsbereiche: Zur Integration in Decken oder sehr flache Leuchten und zum Einbau in Regale sind diese Downlights geeignet. Die verschiedenen Modelle ersetzen Halogenlampen sowie CFLDownlights und überzeugen neben ihrer Effizienz von mindestens 50 lm/W auch mit einer Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden. Durch ihre hohe Energieeffizienz und die dadurch eingesparten Stromkosten sorgen sie für kurze Amortisationszeiten. Für die Integration in Möbel, Regale oder Nischen wurde LEDvance Downlight S konzipiert: Die Leuchte entwickelt bedeutend weniger Wärme als ihr Halogen-Gegenstück und kann dadurch wesentlich flexibler und in mehr Anwendungen eingesetzt werden. Durch ihre kompakten Abmessungen und die geringe Einbautiefe von nur 13 mm kann Downlight S auch in alle Standardmöbel eingebaut werden. Erhältlich mit einer Farbtemperatur von 3.000 oder 4.000 K ersetzt diese Leuchte 20 W-Halogenlampen.

22 HERSTELLER IM FOKUS

OSRAM LEDvance Downlight M

OSRAM LEDvance Downlight XL

LEDvance Downlight M ersetzt Halogenlampen mit 50 W und ist für den Einbau in Decken konzipiert. Die Leuchte ist in zwei Versionen mit einem Abstrahlwinkel von 12 oder 36 Grad erhältlich und ist die umweltfreundliche Lösung für die Akzentbeleuchtung.

Oslon LED ausgestattet, die eine hohe Systemeffizienz ermöglichen und verfügen über einen direkten Netzanschluss für eine einfache Installation. Die Downlight L ersetzt eine 18 W- bzw. eine 26 W-Kompaktleuchtstofflampe und eignet sich als Alternative für einen Reihe von 75 WHalogenanwendungen mit hohem Lichtbedarf. Die Downlight XL-Version ersetzt zwei 18 Wbzw. zwei 26W-KompaktleuchtstofflampenDownlights.

Bei hohem Lichtbedarf sind die extrem lichtstarken und energiesparenden LEDvance Downlight L und XL die richtige Wahl. Die Deckenstrahler erhellen unter anderem Eingangshallen, Gänge, Hotels oder Geschäfte. Die Leuchten sind mit Für Anwendungen, bei denen lineares Licht benötigt wird, ist LEDvance Polybar die ideale Lösung.

www.osram.de

RIDI

Lichtband der neuen Generation Durch den optimalen Formschluss zwischen Tragschiene und Geräteträger bzw. Blindabdeckung in Längsrichtung können für die Schutzarten IP20 und IP54 dieselben Tragschienen verwendet werden. Das umfangreiche Angebot an Lichtlenkern wie Reflektoren, Raster und Scheiben bietet für jede Anforderung die richtige Lösung.

Flexibilität kennt keine Grenzen: Die RIDI-Leuchten GmbH entwickelte ein energieeffizientes Baukastensystem, das Lichtband-Lösungen für sämtliche Anforderungen ermöglicht. Zahlreiche ausgereifte Details gewährleisten eine einfache, schnelle und sichere Montage.

Einfache & sichere Montage Viele durchdachte und erprobte Details vereinfachen die Montage des neuen RIDI LINIA Lichtbandes. Beispielhaft ist die Farbnavigation mit blauer, lila und grüner Kennzeichnung der 5-, 7- und 11-poligen Ausführungen. Die farbige Codierung zieht sich durch alle Komponenten des Lichtbandsystems – sie reicht von der Verpackung bis zu den einzelnen Bauteilen. Bereits auf den ersten Blick lassen sich somit die Komponenten korrekt zuordnen.

Flexibilität Für die neue Generation des RIDI LINIA Lichtbandes wurde die Stromführung in der Tragschiene mit einem durchgängigen Profil in 5-, 7- oder 11-poliger Ausführung für bis zu zwei zusätzliche Notlichtkreise und eine Steuerleitung realisiert. Das durchgängige Stromführungsprofil ermöglicht die sichere Kontaktierung des Geräteträgers an beliebiger Stelle in der Tragschiene. Somit ist ein vollkommen variabler Aufbau des Lichtbandes möglich.

Das durchgängige Stromführungsprofil ermöglicht die sichere Kontaktierung des Geräteträgers an beliebiger Stelle in der Tragschiene. Somit ist ein vollkommen variabler Aufbau des Lichtbandes möglich

Neben den Standard-Geräteträgern für T26und T16-Leuchtmittel gibt es neue Module für flexible Lichtbandlösungen. Das Sortiment umfasst Notlicht-Module für Leuchtmittel mit E14/E27Fassungen und für Kompaktleuchtstofflampen, wie auch LED-beleuchtete Hinweisschilder, Steckdosen, Stromschienen und die Möglichkeit zur direkten Strahlerbefestigung.

Energieeffizienz & Nachhaltigkeit Das durchgängige Stromführungsprofil im neuen RIDI LINIA Lichtband ermöglicht die Montage der Geräteträger an beliebiger Stelle mit variablen Abständen. Die offene Tragschiene muss lediglich mit einer Blindabdeckung verschlossen werden. Durch diese Flexibilität kann die empfohlene Beleuchtungsstärke optimal erreicht werden. Das ideale Platzieren der Geräteträger senkt neben den Anschaffungskosten natürlich auch den Energieverbrauch. Mit dem anwesenheitsgesteuerten Lichtbandsystem LINIA-I kann ein weiterer Beitrag zum Umweltschutz und zur Energiekostensenkung geleistet werden. Mehr unter www.ridi.de!

Elektrische Verbindung der Tragschienen mit durchgängiger farbiger Kennzeicnung der Stromführung

Zusätzlich sind die Geräteträger wie auch die Einspeisteile durch eine mechanische Codierung sicher vor Verdrehen bei der Montage geschützt. Durch einfaches Verschieben der Kontakte im Steckergehäuse des Geräteträgers können die Phasen und die Notlichtkreise gewählt werden. Die Erdung des Lichtbandsystems erfolgt bei der Montage automatisch durch Zwangskontaktierung an den elektrischen Bauteilen. Die Enden des Stromführungsprofils sind mit patentierten Schutzkappen geschlossen. Durch den bewährten RIDI-Drehschnellverschluss ist die Montage des Geräteträgers an der Tragschiene sowie die Anbringung der Lichtlenker werkzeuglos möglich. Der kunststoffummantelte Knebel mit Metallkern bietet auch im Brandfall einen sicheren Halt.

Querschnitt einer Tragschiene mit 11-poligem Stromführungsprofil

RIDI LINIA Module. Für jede Anforderung das passende Element

LICHTTECHNIK 23

ESYLUX

ESYLUX Einzelbatterie-Notleuchten mit LED

Die Notleuchten von ESYLUX bieten modernste Technik und ein zeitgemäßes Design. Für den vielfältigen Einsatz der EinzelbatterieNotleuchten wird unterschieden nach speziellen Ausführungen, der Schutzart bis IP 54, den unterschiedlichen Befestigungsarten und Erkennungsweiten der Piktogramme bis 32 m sowie nach den verschiedenen Leuchtmitteln wie Glühlampe, Leuchtstofflampe oder den energiesparenden LED’s. Der Installateur kann vor Ort je nach Anforderung zwischen Dauer- und Bereitschaftsschaltung durch einfaches Einlegen einer Drahtbrücke wählen. Alle Einzelbatterie-Notleuchten sind mit einem Prüftaster und Status-LED werkseitig ausgestattet.

Eine automatische Funktionsprüfung erfolgt bei allen Einzelbatterie-Notleuchten mit dem Typenzusatz „SC“. 20 Stunden nach Anlegen der Netzspannung erfolgt bei den ESYLUX -Notleuchten mit „SC“ der wöchentliche Funktionstest, nach weiteren 4 Stunden der erste jährliche Betriebsdauertest. Diese Prüfungen wiederholen sich automatisch 1 x pro Woche und 1 x pro Jahr. Der Status der Leuchte wird durch eine grüne und rote LED angezeigt. Mit der Infrarot-Fernbedienung Mobil SLi kann anstatt der Betätigung des Prüftasters die Prüffunktion einfach per Knopfdruck bequem vom Boden – ganz ohne Leiter – ausgelöst werden. Bei den Displayleuchten der Serie SLC mit 15 LED’s und einer Erkennungsweite von 25 m bzw.

der Serie SLD mit 18 LED’s und einer Erkennungsweite von 32 m, wird durch den Einsatz der LED’s eine spürbare Energieeinsparung erreicht. Dieser Aspekt ist wichtig für eine energiesparende Dauerschaltung sowie für eine hohe Lebensdauer von ca. 80.000 Stunden – das entspricht ca. 9 Jahren. Somit entfällt auch ein ständiger Leuchtmittelwechsel. Zum Lieferprogramm gehören neben den Einzelbatterie-Notleuchten auch Einzelbatterie-Notlichtelemente mit den entsprechenden Akkus, ein Handscheinwerfer sowie komplettes Befestigungszubehör und Schutzkörbe. www.esylux.de

DEG

Die Glühlampe erlischt: Was Käufer beachten sollten Am 1. September erreicht das EU-weite Glühlampen-Sterben seine zweite Etappe. Dann ereilt 75-Watt-Lampen das gleiche Schicksal wie die 100-Watt-Glühlampen vor einem Jahr: ein Herstellungs- und Vertriebsverbot. Ziel der Aktion ist Stromsparen und mehr Klimaschutz. Fragen und Antworten zum Thema: Für welche Glühlampen gelten die Regelungen und gibt es Hamsterkäufe? Seit 1.9.2009 gilt das Verbot für herkömmliche Mattglas-Glühlampen und Glühlampen mit einer Leistung von 100 Watt. Ab 1.9.2010 folgen Lampen mit mehr als 60 Watt, ein Jahr später solche mit mehr als 40 Watt und ab September 2012 Standard-Glühlampen mit einer Leistung von mehr als 10 Watt. Von 2016 an ist auch ein Großteil der Halogenlampen betroffen, die nicht so sparsam wie Leuchtstofflampen sind. Auf die 75-Watt-Lampen gebe es derzeit noch keinen Run, sagte eine Sprecherin von Marktführer Osram am Donnerstag. Die gefragteste Lampe sei ohnehin die mit 60 Watt Leistung – sie hat noch ein Jahr Galgenfrist. Vor einem Jahr waren Restbestände schon drei Wochen nach dem Stichtag vergriffen, berichtet der Baumärkteverband BHB.

24 LICHTTECHNIK

Gebrauch würde sich der jährliche Ausstoß von Was sollen die EU-Regeln von 2009 Kohlendioxid in Deutschland um rund vier Millibewirken? Herkömmliche Glühlampen gelten als Stromfresser. onen Tonnen verringern. Sie wandeln nur etwa fünf Prozent der aufgenommenen Energie in Licht um, der Rest wird Gibt es Umweltprobleme mit den neuen als Wärme abgegeben. Die Bürger sollen deshalb Leuchten? zur Beleuchtung ihrer Wohnungen auf Leuchtstoff- Ja, denn sie enthalten giftiges Quecksilber und oder LED-Lampen umsteigen. Mit der Verordnung dürfen deshalb nicht in den Hausmüll. Bundeswerden aber keine Lampenarten verboten, son- weit gibt es 2200 Sammelstellen, davon 725 im dern Anforderungen an Effizienz und Tauglichkeit Handel, die übrigen bei den Kommunen. Umweltaufgestellt. Da herkömmliche Lampen diesen schützer und der Hersteller Osram bemängeln, Anforderungen nicht entsprechen, müssen sie dass der Handel bislang kein flächendeckendes Rücknahmesystem anbietet. schrittweise vom Markt weichen. Wie erkennt man, welche EnergiesparWie viel weniger Strom brauchen lampe die richtige ist? Energiesparlampen? Sie wandeln nach Angaben des Umweltbundes- Ab September müssen die Hersteller auf den amtes etwa 25 Prozent der Energie in Licht um Packungen den Stromverbrauch, die Lebensund haben damit eine viel größere Ausbeute als dauer, die Zeit, bis die Lampe leuchtet, die Umherkömmliche Glühlampen. Das Einsparvolumen rechnung zur alten Wattzahl und die Wärme beim Strom wird auf rund drei Viertel geschätzt. des Lichts angeben. Die Lebensdauer von EnerNach einer Beispielrechnung des Umweltbundes- giesparlampen variiert je nach Qualität und Preis amtes sinken die Stromkosten bei 10 000 Betriebs- nach Expertenschätzungen zwischen 1500 und stunden zwischen 49 und 177 Euro, wenn eine 15 000 Stunden. Häufiges Ein- und Ausschalten alte Glühlampe gegen eine gleich helle und kann sie verkürzen. Eine Glühlampe hält meist hochwertige Energiesparlampe ausgetauscht nur 1000 Stunden. wird. Beim Austausch aller Lampen in privatem

BRUMBERG

Die Kooperation der Zukunft – Brumberg und Hella

VERTRIEBSPARTNER VON

UNIVERSAL DESIGN / Spot Ein exzellentes Thermo-Management, eine einzigartige Reflektor-Technik und die integrierte Ambientelicht-Funktion setzen neue Maßstäbe in der Allgemeinbeleuchtung mit LED. Hella ist führender Hersteller im Bereich Licht und Elektronik mit anspruchsvollen Steuerungssystemen für die Automobilindustrie. In keiner anderen Branche sind die Qualitätsanforderungen so hoch wie hier. Das sind einmalige Voraussetzungen, um die ausgereiften Technologien auch im Non-Automotive-Bereich einzusetzen. Ziel der Partnerschaft ist es, vorhandene Ressourcen optimal auszunutzen und das Know-How sowie die spezifischen Stärken zu bündeln. Für Brumberg Leuchten ist Hella der ideale Partner für zukunftsweisende Entwicklungen.

Lieferbar sind die neuen Universal Design Spots mit innen- und außenliegendem Ambientelicht in den Lichtfarben amber, blau und weiß.

Als optimale Verkaufsunterstützung für unterwegs oder in der Ausstellung bietet Brumberg ein Tischdisplay, einen Präsentationskoffer und ein Standdisplay an.

Mit einer 1-10 V Schnittstelle können die Leuchten gedimmt werden. Wird das Licht unter 2 V herunter gedimmt, so schaltet sich automatisch das Ambientelicht ein. Bei Verwendung eines Serienschalters schaltet sich das Ambientelicht automatisch aus, sobald das Hauptlicht eingeschaltet wird. Mit der neuesten Variante des Universal Design Spot wird eine noch höhere Lichtausbeute geboten: Bei nur 15 W Leistungsaufnahme erzielt diese Leuchte einen Lichtstrom von 700 lm (LED neutralweiß, 4000 K). Zusätzliche technische Erläuterungen sowie weitere Ausführungen finden Sie unter: www.brumberg.com

Spot mit außenliegender Ambientelicht-Funktion, LED-Farbe orange

Spot mit innenliegender Ambiente-Licht-Funktion, LED-Farbe orange

DEG FAZIT Wirklich eine erfolgreiche Kooperation: LED-Technik für die Zukunft, die nicht nur Planer und Architekten überzeugt !

25

FRÄNKISCHE ROHRWERKE

Dem Feuer keine Chance!

Die neue Brandschutzmanschette von FRÄNKISCHE Ein besonderer Risikofaktor im Brandfall sind Leitungen und Kabel, die Brandschutzwände und -decken durchqueren. Die Fränkischen Rohrwerke haben nun eine neue BSM-E Brandschutzmanschette Typ AWM II der Feuerwiderstandsklasse S 90 entwickelt. Sie schottet nicht nur Einzelrohre, sondern ganze Bündel ElektroInstallationsrohre wirksam gegen Feuer ab, ohne dass Spezialbaustoffe nötig sind. So haben gefährliche Feuer keine Chance. Die Manschette besteht aus zwei Halbschalen, die um das Einzelrohr oder das Rohrbündel herumgelegt werden. Anschließend werden sie an Wand oder Decke mit Metalldübeln und Stahlschrauben befestigt. Die Brandschutzmanschette enthält einen Blähgrafit, der im Brandfall mit starkem Druck aufschäumt und die Bauteilöffnung dauerhaft gegen Feuer und Rauch verschließt. Sie kann ohne großen Aufwand auch nachträglich befestigt werden.

das ohne Spezialbaustoffe. Handelsüblicher Beton, Mörtel oder Gips genügen, um die Öffnungen um die kompletten Rohrbündel herum zu verschließen. Die Brandschutzmanschette von FRÄNKISCHE eignet sich für maximale Öffnungsgrößen von Ein großes Plus für den Brandschutz: Die Brand- 125 mm Durchmesser bei Massivwänden und schutzmanschette schottet nicht nur Einzelrohre, -decken ab 150 mm Stärke. Bei 100 mm dicken sondern ganze Rohrbündel zuverlässig ab – und Wänden darf das Bündel einen maximalen Durch-

messer von 79 mm aufweisen. Elektro-Installationsrohre sollten nicht größer als 32 mm sein. Optimale Vorsichtsmaßnahmen können schwere Brände verhindern. Dafür ist die BSM-E Brandschutzmanschette Typ AWM II von FRÄNKISCHE ein wichtiger und zuverlässiger Baustein. www.fraenkische-elektro.de

SPELSBERG

PV-Elektroinstallation – Individuell. Flexibel. Innovativ der einzelnen Photovoltaikmodule gibt es Unterschiede. In den PV-Strängen (Strings) können alle Module einer Anlage seriell, mehrere Strings meist parallel verschaltet sein. Einzelne PV-Felder können außerdem zu einem großen Solargenerator zusammengeschaltet werden. Auch die verschiedenen Solarmodultypen spielen hier eine Rolle. Kurzum: die Vielfältigkeit der einzelnen Komponenten für Solaranlagen ist enorm und sehr individuell. Bei jeder Anlagenvariante müssen die Elektroinstallationsprodukte richtig dimensioniert sein, damit es nicht zu Sicherheitsrisiken und wirtschaftlichen Verlusten, sondern zu einer maximalen Verfügbarkeit der Anlage kommt.

Bei PV-Anlagen gibt es drei Konfigurationsmöglichkeiten: sie können vom öffentlichen Stromnetz unabhängig als sogenannte Inselanlage konzipiert sein, als netzgekoppelte Anlage den produzierten Strom in das öffentliche Stromnetz einspeisen oder eine Kombination aus beidem sein (Hybrid-Anlage). Auch bei der Schaltung

26 INSTALLATION

Baukastensystem für Solarteure Um dies zu gewährleisten, müssen bei der Planung und Dimensionierung die Besonderheiten der PV-Installation berücksichtigt werden. Die Günther Spelsberg GmbH + Co. KG entwickelt als Pionier der Elektroinstallationsbranche innovative, hochwertige Installationsprodukte für die sichere, normgerechte Elektroinstallation und richtige Dimensionierung von PV-Anlagen jeder Größe. Dabei orientiert sich das Traditionsunternehmen aus dem Sauerland an den individuellen Anforderungen und Bedürfnissen des jeweiligen

Projekts und der mehr als zwanzigjährigen Erfahrung im PV-Bereich. Das Spelsberg-Produktsortiment geht über Gehäuse der TK und Aki Serien bis zur modularen Schaltanlagenserie GTI. In diesem flexiblen, umfassenden Angebot finden Elektroinstallateure auch für sehr spezifische Anwendungen die passende Lösung. Falls gewünscht, setzt Spelsberg die einzelnen Einheiten nach Vorgaben der Kunden individuell zusammen und liefert die fertig konfektionierte Komplettlösung aus einer Hand. Sichere PV-Elektroinstallation – Sichere PV-Anlage Spelsbergs PV-Sortiment umfasst PV-Generatoranschlusskästen, Stringsammler Generatorfreischaltgehäuse – mit und ohne Überspannungsschutz auf der DC-Seite sowie Lösungen für die effiziente und sichere Verteilung des erzeugten Stroms auf der AC-Seite. Bei starken Temperaturschwankungen sorgen integrierte Belüftungsstopfen bzw. Druckausgleichselemente dafür, dass es nicht zu einer gefährlichen Kondenswasserbildung kommt. www.spelsberg.de

HAGER

Ab sofort mit QuickConnect-Anschlusstechnik: die 6 kA FI/LS-Schalter von Hager Denn bei der innovativen QuickConnect-Anschluss- beträgt wahlweise 10 mA oder 30 mA bei den technik werden die Leitungen zur Verdrahtung 16 A-Geräten beziehungsweise 30 mA bei allen einfach nur eingesteckt – zeitaufwändiges Schrau- übrigen Geräten. Sinnvoll: Eine Fehlerstrom-Ausben wird damit überflüssig. Im Vergleich zum lösung wird durch ein gelbes Anzeigefenster Anschluss mit Schraubklemmen spart der Elektro- signalisiert. techniker dadurch bis zu 40 Prozent Montagezeit. Natürlich ohne Abstriche bei der Sicherheit: An die FI/LS-Schalter lassen sich nachträglich ZuDurch die dauerhaft konstante Einwirkung der satzeinrichtungen wie Hilfsschalter, Signalkontakte, Federkraft auf den Leiter bietet die QuickCon- Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser aus nect-Anschlusstechnik sogar eine höhere Anla- dem Hager-System anbauen. Praktisch: Für eine saubere und eindeutige Kennzeichnung der gensicherheit als geschraubte Verbindungen. geschützten Stromkreise verfügen die Geräte Die 1-polig geschützten und 2-polig geschalteten über ein Beschriftungsfeld mit Klarsichtklappe, Gerätekombinationen sind lieferbar in den LS- das mit der Hager-Software Semiolog beschriftet Auslöse-Charakteristiken B und C für Stromstärken werden kann. Diese steht kostenlos zum Downvon 6 A bis 32 A. Die Auslöse-Empfindlichkeit load unter www.hager.de zur Verfügung.

Die 6 kA Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter von Hager erfreuen sich seit ihrer Markteinführung großer Beliebtheit – schließlich vereinen diese Geräte zwei Funktionen in einem Gehäuse. Das spart nicht nur Platz im Verteiler, sondern es reduziert auch den Montageaufwand gegenüber Einzelgeräten um 50 Prozent. Um diesen Zeitvorteil noch weiter auszubauen, hat Hager seine 6 kA FI/LS-Schalter jetzt mit der schnellen QuickConnect-Anschlusstechnik ausgestattet.

Drei neue tebis KNX Binäreingänge von Hager Drei neue tebis-KNX-Binäreingänge ergänzen ab sofort das Programm der Hager-Gebäudesystemtechnik. Die Eingangsmodule TXA304, TXA306 und TXA310 bieten jeweils vier, sechs oder zehn unabhängig von einander nutzbare Kanäle. Die Geräte fungieren je nach Ausführung als Schnittstelle zwischen spannungsfreien beziehungsweise 24 V- bis 230 V-AC/DC-gespeisten Kontakten und dem KNX-Bus. Sie setzen Bedieninformationen beispielsweise von Tastern, Schaltern, Meldekontakten, Schaltuhren oder Windwächtern in KNX-Telegramme um und steuern damit unterschiedliche Funktionen wie EIN/AUS, AUF/AB, Dimmen, Zwangssteuerung, Szenenabruf. Darüber hinaus können sie aber auch als Wertgeber für Temperatur, Helligkeit oder Dimmfaktor in Prozent dienen. Die Eingänge sind grundsätzlich zweipolig anzuschließen und erlauben es bei den 230 V-Varianten dank eigenem Neutralleiteranschluss, unterschiedliche FI-Kreise einzubinden.

27

Rollladensteuerung so einfach und komfortabel wie noch nie Neuer Busch-Jalousie-Komfortschalter bietet intuitive Bedienung mit elektronischem Drehschalter – Automatikbetrieb und manuelle Steuerung möglich.

sie nach unten, fährt der Rollladen nach unten – und zwar jeweils in die Endstellung. In den Zwischenpositionen entspricht die Position des Drehschalters der Stellung des Rollladens, die sofort angefahren wird.

Noch nie war die Bedienung eines Rollladens einfacher und komfortabler. Mit dem neuen Busch- Der innovative Busch-Jalousie-Komfortschalter ist Jalousie-Komfortschalter präsentiert Busch-Jaeger für alle Busch-Jaeger Schalterprogramme lieferbar den einzigen Jalousie-Schalter, mit dem sich die und kann einfach und schnell gegen vorhandene Rollladen-Position mit einem Dreh einstellen lässt. Jalousieschalter ausgetauscht werden.

Mit dem neuen Busch-Jalousie-Komfortschalter (hier in Kombination mit dem Schalterprogramm s o l o®) präsentiert Busch-Jaeger den einzigen Jalousie-Schalter, mit dem sich die Rollladen-Position mit einem Dreh einstellen lässt

Der neue Busch-Jalousie-Komfortschalter bietet zwei intuitive Bedienmöglichkeiten: Automatikbetrieb und manuelle Bedienung. Für den Automatikbetrieb muss der Drehschalter lediglich auf das Uhr-Symbol gedreht werden. Der Rollladen wird nun im 24-Stunden-Rhythmus vollautomatisch zu den einmalig eingestellten Zeitpunkten geöffnet bzw. geschlossen. Bei der manuellen Bedienung wird der Drehschalter zwischen den Positionen „Oben“ und „Unten“ um 180 Grad gedreht. Zeigt die Markierung des Drehschalters nach oben, fährt der Rolladen nach oben, zeigt

Produktvorteile: n Drehschalter für die einfache und komfortable Rollladensteuerung n Automatikbetrieb und manuelle Bedienung möglich n 24-Stunden-Automatik für tägliches Öffnen und Schließen n Einstellung der Rollladen-Position mit einem Dreh n Für alle Busch-Jaeger Schalterprogramme lieferbar

Licht gibt es jetzt auf verschiedene Arten – mit nur einem Schalter Er lässt sich bedienen wie ein normaler Schalter – bietet jedoch zusätzliche Möglichkeiten, die es in einem Gerät vereint so noch nie gab. Berührungslos, manuell oder zeitgesteuert schalten – funktional, vielseitig und ästhetisch: Der neue Komfortschalter ist an Flexibilität kaum zu übertreffen. Licht kommt. Licht geht. Der neue Busch-Komfortschalter® bietet unterschiedliche Komfortstufen und damit vielfältige Möglichkeiten des Schaltens. Er kann vollautomatisch eingesetzt werden sowie das Licht einund wieder ausschalten, wenn eine Person registriert wird. Er kann aber auch halbautomatisch das Licht so lange anlassen, bis man es per Tastendruck manuell wieder ausschaltet. Sogar als Zeitautomat kann der Busch-Komfortschalter ® fungieren. In diesem Fall reagiert er auf Tastendruck und schaltet später das Licht nach einer definierten Zeit, wenn er keine Anwesenheit mehr registriert, automatisch aus. Außerdem lässt sich der Busch-Komfortschalter® als ganz normaler Schalter benutzen, der ausschließlich auf manuelle Betätigung reagiert.

28 INSTALLATION

Durch seinen Nebenstelleneingang ist er in fast alle Wechsel- und Kreuzschaltungen integrierbar. Der 2-Draht-Einsatz ist für die Nachrüstung bestens geeignet, wogegen der neue RelaisEinsatz den Anschluss von universellen Lasten ermöglicht. Egal, für welche Funktion man sich entscheidet: der Busch-Komfortschalter ® sieht trotz aller technischen Möglichkeiten beinahe aus wie ein ganz normaler Schalter und ist ebenso einfach zu bedienen. Der integrierte Sensor fällt durch seine flache Bauweise kaum auf und eine LED, die sich in der Linse befindet, vermittelt jedem, der den Raum betritt oder verlässt, dass man den Schalter manuell betätigen muss. Die LED dient gleichzeitig als Orientierungslicht und sorgt dafür, dass man den Schalter auch im Dunkeln gut findet. Busch-Komfortschalter® n 4 Komfortstufen n Leuchtstofflampen schaltbar n Energiesparlampen schaltbar n Hohe Lasten schaltbar (2300 W/VA)

Der Busch-Komfortschalter® verfügt über ein integriertes Orientierungslicht, welches nicht nur das Auffinden des Schalters erleichtert, sondern sich auch automatisch der Raumhelligkeit anpasst

BUSCH-JAEGER

Busch-iceLight: einzigartiges Lichtsystem von hoher ästhetischer und funktionaler Qualität für die Unterputzdose Gefühl für den Raum entsteht durch Licht, denn Licht schafft Atmosphäre. Ganz neue Möglichkeiten für die Lichtgestaltung in Gebäuden eröffnet das einzigartige Busch-iceLight von Busch-Jaeger, entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Architekten und Designer Hadi Teherani. Ausgestattet mit innovativer LEDTechnologie genügt Busch-iceLight eine ganz normale Unterputzdose, um bei der Raumbeleuchtung faszinierende Akzente zu setzen, ein harmonisches Ambiente zu schaffen oder als Orientierungslicht den richtigen Weg zu weisen. Der ganzheitliche Anspruch des Konzeptes, die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die perfekte Symbiose mit der Schalterwelt von Busch-Jaeger machen Busch-iceLight einzigartig. Busch-iceLight kann mit den Busch-Jaeger Schalterprogrammen c a r a t ®, pur edelstahl, s o l o®, Busch-axcent® und f u t u r e® linear kombiniert werden und passt sich damit perfekt dem Erscheinungsbild der vorhandenen Elektroinstallation an. Dabei kann Busch-iceLight – je nach Ausführung – sowohl als stimmungsvolle Ambientebeleuchtung wie auch als funktionelles Orientierungslicht und als ausdrucksstarke Akzentbeleuchtung eingesetzt werden. Die unverwechselbare Tiefenwirkung des zentralen Acrylglas-Elementes fasziniert in jedem Fall. Der Aufbau des Lichtmoduls und die Kombination der energiesparenden LED-Technik mit dem

zentralen Acrylglas-Element bietet die Möglichkeit, Lichtrichtung und Lichtaustritt exakt zu definieren. So kann das gesamte Acrylglas-Element einerseits zur Ambiente- oder Orientierungsund Informationsbeleuchtung dienen, andererseits besteht die Option, das Licht gezielt nur nach unten/oben oder an allen vier Seiten austreten zu lassen. Je nach Einsatzzweck schafft Busch-iceLight auf diese Weise Atmosphäre oder bietet Orientierung und Sicherheit. Eine Vielzahl weiterer Gestaltungs- und Einsatzmöglichkeiten für das individuelle Ambiente ergeben sich durch die Auswahl unterschiedlicher Farbtemperaturen des LED-Lichtes (warmweiß/ neutralweiß), durch die Einstellbarkeit der Grund-

helligkeit in zwei Stufen und durch die Option, das Acrylglas-Element mit unterschiedlichen Designblenden und Piktogrammen zu bestücken. Die einzigartige Kombination aus Designqualität, Materialgüte, Funktionalität, Spitzentechnologie und höchster Effizienz macht Busch-iceLight in Verbindung mit der einfachen und schnellen Montage zu einem außergewöhnlichen Produkt. Abgerundet wird das Busch-iceLight-System in Zukunft durch ein Deckenlicht-Modul, das in Design und Technik auf die Unterputz-Komponenten abgestimmt ist. www.BUSCH-JAEGER.de

Busch-Neuheiten-Set: Jetzt können Sie was erleben Lernen Sie jetzt unsere 3 Top-Neuheiten kennen und entdecken Sie neue Potenziale für zusätzlichen Umsatz. Jetzt zum Kennenlernpreis! 20 E gespart (im Vergleich zum Einzelwarenwert). Paket bestehend aus: n 1 x (6419 U) Jalousie-Komfort-Einsatz n 1 x (6436-84)- Zentralscheibe n 1 x (2067/11 U) LED-UP-Einsatz n 1 x (2068/11-84) Wandmodul n 2 x (1721-184K) Rahmen 1-f. future linear n 1 x (8230-84) Busch-iDock-Set, bestehend aus i-Dock Docking Station, UP-DigitalRadio sowie einem UP-Lautsprecher Ein interessantes Angebot erhalten Sie in Ihrer DEG Niederlassung oder von Ihrem Außendienstmitarbeiter.

29

ELCOM

ELCOM präsentiert: Highlights für die Gebäudekommunikation MODESTA – Systemlösungen in Edelstahl ELCOM bietet mit der MODESTA Produktlinie ein exzellentes Türkommunikations-System für die Gestaltung von anspruchsvollen Eingangsbereichen. Ausgeprägte Erfahrung in der individuellen Edelstahlverarbeitung und modernste Verfahrenstechniken formen eine Produktserie, die sich hervorragend an unterschiedliche Architekturanforderungen anpassen lässt. Das modulare Systemkonzept bietet maximale Freiheit bei der Auswahl der Funktions-Anwendungen. Die Auswahl an hochwertigen technischen Modulen wie Kameras, digitale Rufanwahl, verschiedene Arten der Zugangskontrolle, Lautsprechern und unterschiedlichen Design-Elementen lässt kaum Wünsche offen. Mit Partnerfirmen wird die Integration weiterer Zutrittskontroll-Systeme in MODESTA-Module angeboten. Die Einbindung in bestehende Kommunikationsinfrastrukturen, Authentifizierungs- und Zeiterfassungslösungen lässt sich so optimal realisieren. MODESTA Türstationen, Standsäulen und Briefkastenanlagen zeichnen sich durch ein Höchstmaß an Design, Funktion und Qualität aus.

Vom Einfamilienhaus bis zum Großobjekt Das MODESTA-Programm eignet aufgrund seiner hohen Flexibilität für jede Art von Gebäudeobjekt. Natürlich liefert ELCOM auch die nötige Kommunikationstechnik dahinter. Das einfach zu skalierende Multiplex-Koppler-System kann bei 4 Gesprächswegen bis zu 160 Türen (Eingang/ Etage) und 256 Teilnehmer abbilden. Mit VideoConcierge, Telefonanlagen-/Intranet-Anbindung und einer Vielzahl an anwendungsfallge-

Online-Service: Der MODESTA-Konfigurator Dieses Werkzeug ermöglicht Ihnen, jede Art von möglicher Modul- und Rahmen-Kombination aus dem Standardprogramm zusammenzustellen. MODESTA-Objekte lassen sich so sehr einfach planen und visualisieren. Der Nutzer hat die Möglichkeit, die Konfiguration in qualitativ hoher Darstellung, mit Stückliste, als PDF auszugeben. Die gewünschte Anlage kann damit qualifiziert beim Kunden vorgestellt werden. www.elcom.de/modesta

rechten Sonderlösungen lassen sich im Bereich der Gebäudekommunikation auch sehr ausgefallene Anforderungen umsetzen. Erstklassig – Innen wie Außen Das Angebot wird durch exklusive Innensprechstellen optimal abgestimmt. Mit den durch Echtglas/Aluminium-Kombination und Touchfeld-Bedienung sehr hochwertig aufgebauten BVF-260 Video-Freisprech-Haustelefonen wird ein perfekter Übergang zwischen architekturbetontem Eingangsbereich und Raumdesign erreicht.

30 INSTALLATION

KATHREIN

Twin-HDTV-DVB-S-Receiver UFS 922: Software-Update mit YouTube und Internetradio

Internet-Radiostationen über den Anbieter „Shoutcast“ zu hören.

Kathrein bietet mit seinen Receivern hohen Komfort, beste Bildqualität und einfachste Bedienung. Darüber hinaus stellt Kathrein durch SoftwareUpdates weitere Funktionen zur Verfügung. Aktuell steht für den Twin-HDTV-FestplattenReceveiver UFS 922 ein Update (Version 2.0) bereit, das es ermöglicht, direkt auf die Videoplattform „YouTube“ zuzugreifen und tausende

Über das Media-Center des Receivers kann man direkt auf das YouTube-Hauptmenü zugreifen und Videos starten. Es besteht die Möglichkeit, seine persönliche Favoritenliste anzulegen, Kanäle zu abonnieren und Filme zu suchen. Das Filmesuchen kann über eine virtuelle Tastatur oder direkt aus dem EPG heraus gemacht werden. Im Software-Update 2.0 ist das Internet-Radio ebenfalls neu hinzugekommen, das auch über das Media-Center aufgerufen wird. Jetzt stehen

Ihnen neben dem schon bekannten SatellitenRadio auch tausende von Internet-Sendern aus aller Welt zur Verfügung. Diese Vielzahl von Radiosendern wird über die Plattform „Shoutcast“ aufbereitet und ermöglicht das Suchen und Sortieren nach Namen und Genre. Außerdem kann der UFS 922 per Ethernet-Kabel in ein Heimnetzwerk eingebunden werden. Damit werden Aufzeichnungen oder auch das Live-TVProgramm auf einen, ebenfalls in das Netzwerk eingebundenen Rechner, gestreamt und dort übertragen. Besitzt man mehrere Kathrein-Geräte, sind die Aufnahmen sogar untereinander austauschbar. In Kürze wird der Receiver auch mit einer Festplattenkapazität von 1000 GByte im Handel erhältlich sein. www.kathrein.de

31

THEBEN

Mit LUXOR Gebäudeautomation: Sonnenschutz, Licht, Temperatur und Lüftung effizient im Griff Mit dem neuen LUXOR 426 präsentiert die Theben AG ein komfortables und anwenderfreundliches Steuer-, Anzeige- und Bedienpanel zur zentralen Steuerung und Überwachung der Gebäudefunktionen in LUXOR Wohnkomfortsystemen. Das neue Multifunktionsdisplay LUXOR 426 bietet als Teil des LUXOR Wohnkomfortsystems eine enorme Funktionsvielfalt zur automatischen oder manuellen Steuerung von Sonnenschutz, Rollläden, Markisen, Temperatur, Belüftung und Licht in Gebäuden. Über ein bedienfreundliches Panel mit KlartextBedienerführung und beleuchtetem Display können sämtliche Funktionen zentral gesteuert und angezeigt werden. Beispielsweise sind Rollläden, Markisen oder Jalousien nach Sonneneinstrahlung oder über die LUXOR-Wetterstation z.B. nach Witterungseinflüssen wie Regen oder Wind automatisch oder manuell steuerbar. Lichtszenen können per Tastendruck oder Zeitprogramm und die Lüftung etwa durch ein Wochenprogramm gesteuert werden.

AUS, als ob die Bewohner zu Hause wären. Und bei verdächtigen Geräuschen genügt ein Tastendruck, um die Panikbeleuchtung rund ums Haus einzuschalten und die Jalousien an den Balkontüren zu schließen.

lichen in Kombination mit den Raumthermostaten RAMSES eine energiesparende Heizungsund Temperaturabsenkung in bis zu acht Heizzonen. Auch optisch lässt das LUXOR 426 keine Wünsche offen.

Da die Zeitschaltuhr auch %-Werte an die LUXORDimmer sendet, kann der Flur z.B. für die Oma aus Sicherheitsgründen nachts auf 30% gedimmt werden, ebenso wie die Kinderzimmerbeleuchtung.

So wurde der Theben VARIA 826 im gleichen Design mit dem renommierten reddot design award 2009 ausgezeichnet.

Auch für die Lüftung ist die zeitprogrammgesteuerte Drehzahlregulierung aus Geräuschgründen nachts sehr angenehm. Das LUXOR 426 verfügt über eine 8 Kanal-Zeitschaltuhr mit Wochen- und Astroprogramm. Damit können beispielsweise die Rollläden bei Sonnenaufgang und -untergang automatisch hoch und runter gefahren oder in eine gewünschte Position z.B. 65 % herausgefahren werden. Daneben bietet das LUXOR 426 den komfortablen Zugang zu einer Vielzahl weiterer Funktionen wie der Zentralfunktion AUS oder Lichtszene EIN. Die Anwesenheitssimulation schaltet die Beleuchtung z.B. während des Urlaubs EIN und

32 INSTALLATION

Mit dem LUXOR 426 als zentralem Steuergerät kann der Energieverbrauch spürbar gesenkt werden. Damit Stromverbraucher wie die Beleuchtung oder der Herd nicht angeschaltet bleiben, können diese zentral ausgeschaltet werden. Die integrierten Zeitprogramme ermög-

www.theben.de/produkt/4260000

DEHN

Arbeitsschutzgesetz verpflichtet

Anzeigesicherheit durch Spannungsprüfer von DEHN Jeder Unternehmer trägt für Sicherheit und den Gesundheitsschutz in seinem Unternehmen die Gesamtverantwortung. So ist er entsprechend dem Arbeitsschutzgesetz verpflichtet darauf zu achten, dass beim Arbeiten an elektrischen Anlagen alle notwendigen Schutzmaßnahmen getroffen und auch eingehalten werden. Deshalb werden bei Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln die betreffenden Anlagenteile spannungsfrei geschaltet. Doch die simple Betätigung eines Schalters zur Freischaltung reicht bei weitem nicht aus. Eine gesicherte Aussage zur Spannungsfreiheit und damit zum Ausschluss des Gefahrenpotentials der Elektroenergie lässt sich damit nicht treffen. Von der Freischaltung einer Anlage bis zur Freigabe der Arbeitsstelle bedarf es weiterer sicherer Informationen zum Zustand der Anlage, Maßnahmen zur Vermeidung von Fehlbetätigungen und -funktionen, Schutz bei dennoch stattgefundenen Fehlbetätigungen und -funktionen sowie Schutz vor den Gefahrenpotentialen benachbarter Anlagenteile. Dazu wurden die fünf Sicherheitsregeln formuliert: n Freischalten n Gegen Wiedereinschalten sichern n Spannungsfreiheit feststellen n Erden und Kurzschließen n Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Jeder Elektrofachkraft sind diese Regeln als ihre Lebensversicherung wohl bekannt. Jedoch ist jede Maßnahme nur so sicher, wie die dazu benutzten Technologien und der sichere Umgang mit ihnen durch die Elektrofachkraft. Lebenswichtige Informationen nicht dem Zufall überlassen Alle elektrischen Anlagen und Betriebsmittel sind unabhängig vom Betriebs- oder Schaltzustand grundsätzlich als spannungsführend zu betrachten, bis man sich sicher vom Gegenteil überzeugt hat. Die verwendeten Spannungsprüfer müssen deshalb neben der notwendigen Anzeigesicherheit und Sicherheit in der Wahrnehmbarkeit der Anzeige auch die erforderliche elektrische Sicherheit für den Bediener aufweisen. Das betrifft sowohl den eigentlichen Prüf-

vorgang als auch das Prüfergebnis. Beides muss verlässlich sein. Dies ist jedoch auch immer abhängig von der Sicherheit der Elektrofachkraft bei der Anwendung der Prüfmittel. Regelmäßige Unterweisungen und Schulungen der Elektrofachkraft sind deshalb unerlässlich.

Prüfmittel, deren Ursprung Jahrzehnte zurückliegt, sind kaum geeignet, die heutigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen.

entsprechend dem Typenschild geeignet und ausgelegt sind. Ohne Typenschild, Herstellerkennung (Logo), Nennspannungs-/Nennspannungsbereichsangabe, Doppeldreieck mit Normenbezug oder Doppelisolator sind Schutz- und Hilfsmittel der Weiterverwendung zu entziehen. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Schutzund Hilfsmittel vor jeder Anwendung auf ihren ordnungsgemäßen Zustand und in bestimmten Zeitabständen auf die Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte geprüft werden. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig erkannt werden. Die Frist für eine Wiederholungsprüfung richtet sich nach den Einsatzbedingungen wie: n Häufigkeit der Benutzung n Beanspruchung durch Umgebungsbedingun- gen und Transport Für kapazitive Spannungsprüfer ist nach BGV A3 (neu TBRS 2131) eine Wiederholungsprüfung mindestens alle 6 Jahre gefordert.

Schließlich weisen heutige Schaltfelder nur noch ein Achtel des Platzbedarfes von Schaltfeldern auf, die vor dreißig Jahren errichtet wurden. Entsprechend höher sind die Sicherheitsanforderungen an die Prüfmittel einzustufen. Kompaktere Bauweise der Anlagen bedingt geringere Abstände spannungsführender Teile in den Anlagen zueinander sowie die Erhöhung der Fremdbeeinflussungsmöglichkeiten der Prüfmittel beim Einsatz in der Anlage. Die Forderung der Berufsgenossenschaft nach der Verwendung von Arbeitsmitteln, die den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen, kommt deshalb nicht von ungefähr.

Sicherheit aus einer Hand – weil Sicherheit unteilbar ist Qualitätsdenken, Kundennähe und ein breites Serviceprogramm machen DEHN + SÖHNE zum sicheren Partner für den Arbeitsschutz: n Wir beraten Sie über die Besonderheiten der Arbeitsmethoden und bei der Auswahl der passen den Arbeitsschutzmittel und Geräte. So bieten wir Ihnen z. B. eine Übersicht zum Einsatz unserer Spannungsprüfer in fabrikfertigen Schaltanlagen n Wir bieten Seminare mit Teilnahmebestä- tigung zum Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen n Wir führen für Sie Prüfdienstleistungen aus wie z.B. die Wiederholungsprüfung für Spannungsprüfer über 1 kV www.dehn.de

Schutz- und Hilfsmittel müssen mit einem normgerechten Typenschild versehen sein. Sie dürfen nur für Anlagen verwendet werden, für die sie

33

ELTAKO

Eltako-Funk für intelligente Haustechnik „Die Energie kann als Ursache für alle Veränderungen in der Welt angesehen werden.“ (Werner Heisenberg, dt. Physiker 1901-1976) Diese Veränderungen, gerade auf dem Bereich der Energieverwendung und des Energieeinsatzes, sind derzeit deutlich spürbar. Für die Gebäudeund Installationstechnik bedeutet dies die Entwicklung einer intelligenten Haustechnik, die dem Anwender nicht nur Komfortvorteile bietet, sondern den Energieeinsatz im Gebäude effizient gestaltet.

schwanken, sondern vielmehr lauten: Welche Funktionen möchte ich zusätzlich haben? Aktoren für den Einbau und Deckeneinbau Für nachrüstbare Lösungen und an Stellen, wo die Lampenleitung nicht in die zentrale Verteilung geführt ist, greift man zur Installation von dezentralen Aktoren. Diese Aktoren der Baureihe 61 werden in die jeweilige Unterputzdose eingesetzt und direkt im gewünschten Raum angeschlossen.

Der Eltako-Funk bietet mit der gelungenen Kombination aus effizienten Schaltaktoren und energieautarken Sensoren die Möglichkeit, eine flexible und dabei effiziente Gebäudetechnik zu schaffen – von einfachen Lösungen bis zur kompletten Steuerung! Für alle Anwendungsgebiete hat der der Eltako-Funk Aktoren in unterschiedlichen Baureihen parat. Die intelligente Verteilung Mit den Aktoren Baureihe 12 lässt sich auf einfache Weise eine zentrale, gewerkeübergreifende Gebäudetechnik in der Verteilung einrichten, von der aus die Verbraucher angesteuert werden können. Die Grundlage bildet hierbei der Eltako RS485 BUS. Über das Antennenmodul, welches den Schaltgeräten vorgesetzt ist, gelangen die ankommenden Funksignale der Sender in den RS485BUS und steuern somit die Geräte. Zudem lassen sich auch konventionelle Taster über das Taster-Eingabemodul FTS12 einbinden.

Die Funktionalität des Systems bietet von konventionellen Schaltvorgängen, Dimm-Funktionen sowie Heizungs- und Klimasteuerungen ein weitaus breiteres Spektrum an AutomatisierungsFunktionen als die bisherige Installation. Bei Neubauten sollte die Überlegung daher nicht zwischen konventioneller und Funkinstallation

34 INSTALLATION

Beleuchtung mittels Energiesparlampen und LED-Lampen bei. Andere Dimmer weisen hier einen weit höheren Stand-by-Verlust auf, der die sparende Funktion der Lampen teilweise wieder aufhebt. Das ideale Bürolicht Gerade in Bürogebäuden bietet sich eine benutzerorientierte Beleuchtung an. Nur allzu oft wird in weniger genutzten Räumen oder beim Verlassen des Büros am Abend vergessen, das Licht auszuschalten. Zudem ermöglicht eine an die Tageslichtverhältnisse angepasste Beleuchtung ein angenehmeres Arbeiten.

Ebenso stellt sich eine Lösung für Zwischendecken und einen direkten Anschluss an Lampen dar – die Baureihe 70. Auf diese Weise kann die gesamte Funktionalität des Systems einfach auch in Decken oder Kabelzuleitungen eingebaut werden und ermöglicht somit eine mühelose, effizienzsteigernde Beleuchtungssteuerung.

Licht an – Energie sparen! Die Lösung der energiesparenden Beleuchtung kann u. a. durch den Einsatz von Dimmaktoren realisiert werden. Durch das Dimmen von Glühund Halogenlampen kann bis zu 60 % der Beleuchtungsenergie eingespart werden. Die EltakoUniversal-Dimmschalter erkennen automatisch die angeschlossene Last und stellen ihre Dimmfunktion dementsprechend ein. Zusätzlich sind die Dimmschalter für dimmbare Energiesparlampen und in neuester Genration auch für dimmbare 230V-LED-Lampen optimiert. Des Weiteren tragen die geringen Stand-byVerluste der Dimmer zur energiesparenden

Mit der Konstantlichtregelung lässt sich eine solche Beleuchtung erzeugen. Über BewegungsHelligkeitssensoren wird die Beleuchtung dann ein- bzw. ausgeschaltet wenn Bewegung (bzw. keine Bewegung) erkannt wird. Eine an das Tageslicht angepasste Beleuchtung erfolgt mit einem Außenhelligkeitssensor. Die Umrüstung einer bestehenden Bürobeleuchtung auf eine Konstantlichtregelung ist ohne zusätzliche Leitungsverlegung möglich. Durch die Berücksichtigung und Einstellung der Aktoren auf die unterschiedliche Ansteuerung der Leuchtmittel können Konstantlichtregler sowohl für EVG's mit 1-10 V Steuereingang, sowie für Glüh-, Halogen- oder dimmbare Energiesparlampen angeboten werden. Atmosphäre schaffen mit Licht Dem Anlass angepasste Lichtszenen sind stets gefragt. Ob im Hörsaal oder Besprechungsraum, gedimmte Beleuchtung passend zur Präsentation, dem Veranstaltungsraum oder auch im heimischen Wohnzimmer – Lichtszenen schaffen die passende Atmosphäre! Mit dem Lichtszenegeräten können bis zu 40 verschiedene Lichtszenen gespeichert und beliebig von den eingelernten Tastern oder Fernbedienungen abgerufen werden. Geräte für die Steuerung werden ebenfalls für jede Ansteuerung des Leuchtmittels – EVG's mit 1-10 V Steuerung, Glüh- , Halogen- oder Energiesparlampen – angeboten. Die Lichtszenen-Funktion ist ab Werk auch in allen Standardgeräten (EUD12, EUD61 etc.) einstellbar. Die Vielfältigkeit des Eltako Funksystems zeigt sich deutlich. In Verbindung mit der energieautarken Taster-Technologie bildet es ein zukunftsweisendes, umweltorientiertes System – von der Einzel- bis zur Komplettlösung! www.eltako.com

SOMMER

duo vision – Perfekte Garagentorautomation vom Qualitätshersteller SOMMER

Als einer der erfolgreichsten Antriebshersteller weltweit bietet SOMMER u.a. den Garagentorantrieb „duo vision“ an. Durch seine einzigartige Technologie mit dem mitlaufenden Motor an einer fest gespannten Kette gewährleistet das Antriebssystem hohe Lebensdauer und weniger Verschleiß und Reibungsverluste als bei einer umlaufenden Kette.

SOMMER Antriebe sind generell gemäß den aktuellen Normen und mit Garagentoren aller namhaften Torhersteller zertifiziert. Höchste Priorität hat bei SOMMER immer die Sicherheit. Sollte das Garagentor beim Schließen auf ein Hindernis treffen, reagiert die feinfühlige, mikroprozessorgesteuerte Elektronik der hochwertigen SOMMER Steuerung: das Tor stoppt sofort und fährt teilweise oder vollständig zurück. Auch beim Öffnen des Tores registriert die intelligente Elektronik ein Hindernis und stoppt den Antrieb – z. B. falls ein Auto zu dicht vor einem ausragenden Schwingtor geparkt wurde. Diverse Anschlussmöglichkeiten für zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Lichtschranke, Sicherheitskontaktleiste und Blinklicht sowie eine Spannungsversorgung für externe Verbraucher sind ebenfalls vorhanden. Durch die Steckbarkeit der Motorsteuerung ist die Servicefreundlichkeit gewährleistet. Der integrierte Funkempfänger, die vollautomatische Krafteinlesung (DPS), die sich laufend an die sich ändernden äußeren Bedingungen anpasst sowie das sog. „Backjump“ zur Entlastung der Tormechanik zeichnen die Motorsteuerung des „duo vision“ zusätzlich aus.

Dieser Antrieb ist dank seiner unvergleichlichen Flexibilität und Einsatzmöglichkeiten für fast jedes Garagentor die optimale Lösung. Mit einer maximalen Zug-/Druckkraft von 800 N eignet er sich für Tore bis 5,5 m Breite und für nahezu alle Garagentortypen wie z. B. Schwingtore, Kipptore, Absolut vorteilhaft: das Steuerungsgehäuse des Sektionaltore, Flügeltore und Rundum- und „duo vision“ kann individuell in der Garage ohne Seitensektionaltore – unabhängig vom Hersteller großen Installationsaufwand platziert und mondes Tores. tiert werden. Der große integrierte Innentaster

sorgt für eine komfortable Bedienung des Garagentores innerhalb der Garage, eine integrierte Beleuchtung sorgt für ausreichend Licht. Weitere Informationen über die Produktpalette im Bereich der Home Automation und Funktechnologie erhalten Sie im Internet unter: www.sommer.eu.

DEG FAZIT Die Automatisierung von Wohneigentum nimmt europaweit zu. Markisen, Einfahrtsund Garagentore mit funkferngesteuerten Antrieben, ebenso wie Funkanwendungen im Haus bieten zeitgemäßen Komfort und das Plus an Sicherheit. Die SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH hat dazu die komplette Produktpalette im Lieferprogramm.

35

Moderne Hausautomation von Bticino: Umfassende Funktionen mit 2-Draht BUS-Technik Bticino Sprechanlagen präsentieren sich in exklusivem italienischen Design, erfüllen gleichzeitig höchste Ansprüche an Technik und Komfort und bieten dabei Vielfalt, die keine Wünsche offen lässt. Und das alles in der bewährten 2-Draht Technik, die einfach zu installieren und in Betrieb zu nehmen ist.

Axolute Nighter Video-Station mit 8"-Display

Wählen Sie aus der breiten Kollektion der Hausstationen zwischen Designvarianten in Echtglas mit großem 8“-Bildschirm und Freisprechen ohne Hörer oder einer Audiostation mit fühlbaren Piktogrammen. Die Relief-Tasten mit BrailleSchrift geben dem Begriff „Barrierefreies Wohnen“ eine neue Dimension. Weitere Features sind flache Displays, Helligkeitsund Kontrastregler, Lichttaste, Türöffner und

Bildholtaste, Rufton-Lautstärkeregler mit Ruftonabschaltung, 17 wählbare Ruftöne, internes Sprechen und Arztschaltung (= automatisches Türöffnen zu Öffnungszeiten). Und auf Wunsch erklingt Ihre Lieblingsmusik auch als Klingelton. Die Hausstation einer Bticino Türsprechanlage ist nicht nur eine Gegensprechanlage. Wenn Sie es wünschen, übernimmt sie auch die zentrale Steuerung der Hausautomation My Home. Damit überblicken Sie den Eingangsbereich Ihres Hauses und überwachen alle Komfort- und Sicherheitsfunktionen. Über Mobiltelefon, PC oder Palm steuern und überwachen Sie mit My Home Web aus der Ferne Heizung, Bewässerung und Alarmsystem

SPAREN Axolute Whice Video-Station mit 8"-Display

Mit der EinzelraumTemperaturregelung.

KOMMUNIKATION Die Türsprechanlage wird zur zentralen Steuerung Ihrer Hausautomation.

WEB SERVER Mit My Home Web steuern und überwachen Sie alle Funktionen Ihrer Hausautomation und fragen die aufgesprochenen Nachrichten Ihrer Türsprechanlage ab.

36 INSTALLATION

BTICINO

oder Sie beobachten mit Überwachungskameras. Sie haben jederzeit ein aktuelles Bild über den Zustand Ihres Hauses. Sie wollen wissen, wer Sie in Abwesenheit besuchen wollte? Ein Blick auf die gespeicherten Videos Ihrer Anlage und Sie sind im Bild. Das Hausautomationssystem My Home eignet sich ideal für Wohnungen, Einfamilienhäuser, Büro-Etagenlösungen und Gewerbetriebe. My Home arbeitet mit der seit vielen Jahren bewährten und einfach zu installierenden 2-DrahtTechnik.

Sehen, Hören, Sprechen: Wer klar kommunizieren will, braucht nur 2 Drähte!

Neben einheitlichem Stil und Technik beeindruckt dieses System mit einfacher und intuitiver Kontrolle für den Benutzer. Alle My Home Geräte nutzen dieselbe Systemtechnologie. Basierend auf dieser 2-Draht-Bustechnologie können verschiedene Systemkomponenten kombiniert werden. Diese Flexibilität geht auf nahezu all Ihre Wünsche ein! Zusätzlich profitieren Sie von einer Kostenoptimierung: Aufgrund der modularen Installation und der funktionalen Integration verschiedener Geräte haben Sie jede Entscheidungsfreiheit, welche Anwendung Sie benötigen oder welche in Zukunft zum Einsatz kommen soll. www.bticino.de • www.axolute.de

DEG FAZIT Alle Vorteile auf einen Blick: n Polaritätsfreie 2-Draht-Technik durch Integration der Audio-/VideoSprechanlagen und MY HOME Hausautomation n Jederzeit erweiterbar mit zusätzlichen Funktionen und Geräten n Einfache Inbetriebnahme n Überschaubare Kosten aufgrund einfacher Installation bzw. Nachrüstung n Komplette Funktionen einer modernen Hausautomation verfügbar n Steuerung und Überwachung der kompletten Anlage mittels Web, Handy oder Palm möglich

SICHERHEIT

SPAREN + KOMFORT

Miniaturkameras lassen Sie das ganze Haus überblicken.

Rollladen, Licht und andere Verbraucher können auf Knopfdruck in einem vordefinierten Szenario aktiviert werden.

MULTIMEDIA Der Multimedia Touch-Screen als zentrales Bedienelement für alle My Home und Multimedia-Funktionen.

SICHERHEIT Alarmmeldesysteme für Gas-, Wasseraustritt bzw. Einbruch.

37

HENSEL

Starke Gehäuse von Hensel

Aktionsangebot für Kabelabzweigkästen mit dem Sicherheits-Plus Kabelabzweigkästen von Hensel sind seit vielen Jahren bewährt und beliebt. Kein Wunder, denn die Gehäuse bieten jede Menge Vorteile für den Elektrofachmann. Die Hensel-Palette an Kabelabzweigkästen ist breit und bietet Lösungen für viele Anforderungen. Sei es die Standardlösung für die Gebäudeund Industrieinstallation, Sonderausführungen zum Beispiel für das Verbinden von Sicherheitsbeleuchtungen, die geschützte oder ungeschützte Installation im Freien mit allen Klimaeinflüssen, explosionsgeschützte Varianten oder der Offshore-Einsatz und der Einsatz auf Schiffen, das Hensel-Programm bietet für alle Anforderungen die passende Lösung. Wenn im Brandfall der Funktionserhalt der Installation gefordert ist, hat Hensel mit geprüften Kabelabzweigkästen aus Duroplast und Stahlblech auch hierfür spezielle Lösungen parat.

drahtprüfung gemäß IEC 60695-2-11 (750° C bzw. 960° C), sie sind schwer entflammbar und selbstverlöschend. Die Thermoplaste sind halogenfrei und von niedriger Toxizität.

für die Beschriftung der Abzweigkästen und trägt so zu einer professionellen Installation bei. www.hensel-electric.de

DEG FAZIT

Einfache Verdrahtung Die Gehäuse bieten viel Raum für die Verdrahtung. Metrische Vorprägungen an allen Seiten sorgen für hohe Flexibilität bei der Installation. Je nach Ausführung und verwendeter KabeleinMit Hilfe der Hensel-Klemmentechnik wird die führung erfüllen die Kabelabzweigkästen die Verdrahtung schnell erledigt und der Elektro- Schutzart IP 54 bis IP 67. Auch hier bietet Hensel fachmann behält immer den Überblick über die ein besonderes Highlight, welches die BetriebsKlemmenbelegung. Mit der Steckklemmen- sicherheit erhöht: Die optionalen Leitungseinfühtechnik FIXCONNECT® können die Leiter auch rungen mit Klimamembran stellen sicher, dass bei eingebauten Klemmen direkt angeschlossen bei hohen Schutzgraden die Kondenswasseroder gelöst werden. Ob Leiter unterschiedlichen bildung im Gehäuse reduziert wird und so die Querschnitts, Einzel- oder flexible Leiter, die Hensel- Betriebssicherheit erhöht wird. Klemmentechnik sorgt immer für sicheren Kontakt. Auch für die Kanalinstallation sind Kabelabzweigkästen erhältlich. Mit den entsprechenden Einschub-Adaptern ist sowohl der saubere und dichte Übergang zu Minikanälen als auch zu größeren Kanälen gewährleistet.

Für den Dauereinsatz gerüstet Die robusten Gehäuse aus schlagfestem Thermoplast sind wartungsfrei und für den Dauereinsatz konzipiert. Sie bieten ein hohes Maß an Sicherheit. Die Gehäuse bestehen die Glüh-

38 INDUSTRIE

Detaillösungen Ziel der Hensel-Entwickler war und ist es, dem Elektrofachmann die Arbeit zu erleichtern, Zeit zu sparen und praxisgerechte Problemlösungen zu entwickeln. Wie so oft, machen auch bei den Hensel-Kabelabzweigkästen die Detaillösungen den Unterschied aus. So helfen nicht rostende Edelstahlschrauben mit Schnellgewinde bei der Gehäusemontage, zusätzlich Zeit zu sparen. Die Zeit sparende Klemmentechnik wurde bereits beschrieben. Ein Beschriftungsfeld als Zubehör für den Gehäusedeckel bietet ausreichend Platz

Aktionspaket „Starke Marke“ Ab 1. September bietet Hensel für den Elektrofachmann ein Aktionspaket unter dem Motto „Qualität im Doppelpack“ mit gängigen Kabelabzweigkästen an: 30 Kabelabzweigkästen D 9020 und 15 Abzweigkästen D 9040 werden im Set angeboten. Jedem Kabelabzweigkasten liegen vier Kabeleinführungsstutzen bei. Dazu gibt es gratis zwei 5-l-Frische-Fässchen von Krombacher. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht – deshalb empfiehlt es sich, schnell zuzugreifen.

WEIDMÜLLER

PUSH IN – seit 7 Jahren einfach, sicher und vielfach einsetzbar

PUSH IN-Reihenklemmen von Weidmüller stechen durch ihre intuitive Anschlusstechnik hervor, die bis zu 80 % Zeitersparnis ermöglicht. Dabei hält die Verbindung des Originals dank optimal konzipierter Anschlusstechnik für hohe Leiterausziehkräfte und durch zuverlässige Vibrationsfestigkeit absolut sicher. Vor 7 Jahren hat Weidmüller seine Installationsklemmen-Familie in Direktstecktechnik unter dem Namen „PUSH IN“ eingeführt. Seitdem wurden die Original-PUSH IN-Reinklemmen zu einem sehr umfangreichen Programm erweitert. Die Weidmüller-Direktsteckanschlusstechnik PUSH IN nimmt Leiterquerschnitte von 0,5 bis 6 mm² eindrähtig auf und ist als TOP-System konzipiert, das heißt: Leitereinführung und Federbetätigung zum Lösen des angeschlossenen Leiters erfolgen von oben parallel zueinander.

Der abisolierte massive Leiter wird einfach bis zum Anschlag in die Klemmstelle gesteckt – fertig! Vollkommen ohne Werkzeuge wird so eine zuverlässige, rüttelsichere und gasdichte Verbindung hergestellt. Selbst feindrähtige Leiter mit und ohne Aderendhülsen oder ultraschallverschweißte Leiter lassen sich problemlos anschließen. PUSH IN ist nach dem Feder-Käfig-Prinzip konzipiert, was bedeutet, dass die Feder für den Leiteranschluss separat im Käfig gehalten wird. Dieses Konstruktionsprinzip gewährleistet eine Trennung von mechanischer und elektrischer Funktion.

Heute können Sie auf insgesamt 1.500 Produkte zurückgreifen, welche mit dem innovativen PUSH IN Anschluss gefertigt werden. Die Auswahl umfasst die Produktbereiche: n Reihenklemmen n RockStar® Schwere Steckverbinder n Elektronik Komponenten n Leiterplatten-Klemmen und Leiterplatten-Steckverbinder n FieldPower®-Energiebus System n oder als Integration in kundenspezifische Geräte

Die Daten der PUSH IN-Reihenklemmen von Weidmüller im Überblick: n Anschlussquerschnitt bis 6 mm² n Bereite 5,1 mm n Bemessungsdaten nach IEC 60947-7-1: Strom 32 A, Spannung 400 V n Finger- und Handrückensicherheit nach VDE 0106

PUSH IN, die innovative Anschlusstechnologie ist für die Anwendung in der Industrie ausgelegt und für alle Applikationen geeignet. Erfahren Sie mehr auf der Internetseite: www.push-in.com

39

KIEL HEIDE ITZEHOE

GÜSTROW

AURICH

OLDENBURG

BREMEN

UELZEN

NEURUPPIN

CELLE

LOGISTIKZENTRUM GARBSEN HANNOVER MINDEN

BERLIN

HILDESHEIM

BRAUNSCHWEIG MAGDEBURG

HAMELN WERNIGERODE NORDHAUSEN

LOGISTIKZENTRUM HOLZWICKEDE

HALLE

HOYERSWERDA DÖBELN

BONN

EISENBERG CRIMMITSCHAU

SIEGBURG

MAINZ LANGENLONSHEIM TRIER KAISERSLAUTERN SAARBRÜCKEN

SENNFELD

DARMSTADT KLEINHEUBACH MANNHEIM

CHEMNITZ ZWICKAU

AUERBACH

KÖNIGSEE

HANAU

DRESDEN

COBURG LOGISTIKZENTRUM HOF

HOF

HALLSTADT

WÜRZBURG

WEIDEN NÜRNBERG

ANSBACH

REGENSBURG STRAUBING PASSAU

LOGISTIKZENTRUM LANGWEID

EGGENFELDEN MÜNCHEN TRAUNSTEIN

www.deutsche-elektro-gruppe.de

www.deutsche-elektro-gruppe.de

BAUTZEN

GÖRLITZ