PROGRAMa
madrid, del 5 al10 de octubre de 2010
biodiversidad
CON
arte Diálogo pensamiento literatura inNovación
cine
la marcha síguenos en:
vivamérica también en: Cádiz/Zaragoza/barranquilla
www.casamerica.es
PLAZA DE CIBELES, 2
www.casamerica.es
domingo 10/10/10
18:00 desde Atocha
Del 5 al 10 de octubre, América está en la calle. Con un Festival de Ideas para aprender, disfrutar, compartir y participar.
2010 es el Año Mundial de la Biodiversidad. VivAmérica dedicará una parte importante de su programación a la exposición de ideas y de propuestas para la defensa y conservación del planeta. Y lo hará desde la ciencia y la ecología, pero también desde el cine, el arte, la literatura y la programación infantil. Iberoamérica y sus creadores tienen mucho que decir sobre este tema. biodiversidad
madrid / cÁdiz / zaragoza / barranquilla
Como todos los octubres, Iberoamérica asume el protagonismo en Madrid –y este año tomará también las calles de otras tres sedes: Cádiz, Zaragoza y la ciudad colombiana de Barranquilla– con la celebración del Festival organizado por la Casa de América, un fascinante escaparate de la cultura y el pensamiento. Sólo en
Madrid, del 5 al 10 de octubre, más de sesenta pensadores, artistas, escritores, cineastas, políticos, científicos, tecnólogos y creadores de todos los países de Iberoamérica compartirán sus ideas en este foro dinámico y abierto al talento en el que siempre queda espacio para la fiesta y la diversión con la gran Marcha final.
Juan Villoro, en su T+ 2009
Temas+, el formato más ágil de Casa de América Un T+ es un bloque de tres intervenciones, de 20 minutos cada una, en torno a un asunto vinculado a la actualidad, a la reflexión, a la creación, a las tendencias o a los grandes retos y desafíos que debe encarar la comunidad internacional. Casa de América invita a participar en cada uno de esos bloques temáticos a tres brillantes personalidades que abordan el asunto desde perspectivas multidisciplinares o complementarias. El Anfiteatro Gabriela Mistral de Casa de América, con aforo para 300 personas, se transforma en un plató televisivo. El resultado de todo ello es que las ideas fluyen de una manera ágil, dinámica, inspiradora. Y si no lo puedes ver en vivo, después estarán en TemasTV (www.casamerica.es). ¿Te lo vas a perder?
FESTIVAL EN LA CIUDAD El Festival VivAmérica atraviesa las puertas de la Casa de América e invade la ciudad de Madrid. Entre los días 5 y 9 de octubre, una veintena de entidades culturales (museos, galerías de arte, fundaciones, librerías...) se une al Festival con una programación de contenido iberoamericano. (Páginas 16-17)
El logotipo del PEFC (Consejo del Programa de Certificación de Bosques) identifica los productos fabricados con madera procedente de bosques bien gestionados y certificados por dicho organismo.
Los actos y actividades descritos en este programa son susceptibles de variación. Confirma la programación actualizada en www.casamerica.es
5
MARTES
MARTES
www.casamerica.es www.casamerica.es Entradalibre librehasta hastacompletar completaraforo. aforo.Todos Todoslos losactos actosson songratuitos gratuitos [ ANFITEATRO GABRIELA MISTRAL ] Entrada
Juan Freire (España) Narrativas digitales colaborativas y procomún Biólogo y profesor responsable de la Cátedra de Economía Digital de la Escuela de Organización Industrial, hablará de las posibilidades de construir narrativas colaborativas y transmediáticas que ofrecen los nuevos medios.
IVÁN THAYS
De 20:30 a 21:30 h.
SEGÚN LA ONU, EL BIENESTAR ECONÓMICO MUNDIAL DEPENDE DE LA MOVILIDAD INTERNACIONAL. EN MUCHOS PAÍSES, LAS REMESAS DE SUS EMIGRANTES SUPERAN A LAS AYUDAS DE ORGANISMOS INTERNACIONALES. CADA VEZ SON MAYORES LAS CONSECUENCIAS SOCIOCULTURALES. TRES LUCHADORES POR LOS DERECHOS DE LOS EMIGRANTES RELATAN LA SITUACIÓN EN EE.UU. Y AMÉRICA LATINA.
4
www.casamerica.es
Edgardo Zunini (Uruguay) Marcas de Código Abierto. (O todo lo que tienen en común Gilberto Gil, una Helvética Bold, Aureliano Buendía y el software) El software abierto, una tipografía histórica o un personaje del mítico Macondo tienen mucho que ver con la creación de una marca. Internet es un movimiento
© Daniel Mordzinsky
LAS FORMAS EN QUE NOS COMUNICAMOS ESTÁN SUFRIENDO UNA AUTÉNTICA REVOLUCIÓN A TODOS LOS NIVELES GRACIAS A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, EN ESPECIAL A INTERNET Y SUS HERRAMIENTAS, QUE CADA VEZ SON MÁS CAMBIANTES Y AVANZADAS: REDES SOCIALES, BLOGS DE TODO TIPO, ETCÉTERA. ¿CUÁL ES EL ALCANCE DE LA NUEVA REALIDAD QUE NOS AFECTA A TODOS Y EN TODOS LOS ÁMBITOS?
Comunicación 1000.0 social y cultural que nos da las claves de cómo se están creando las marcas. Zunini, “creyente devoto” de la comunicación y el diseño, nos hablará de qué significa la revolución llegada de Internet. Iván Thays (Perú) ¿Sueñan los escritores con ovejas eléctricas? Para el autor de Un lugar llamado Oreja de perro (2008), el ciberespacio ha cambiado la manera de relacionarnos y la literatura se tiene que reformular. Blogs literarios –es autor de uno de los más populares de América Latina–, redes sociales... Los diarios, y quizá los libros, se convierten en anacronismos. ¿Cómo reaccionan los escritores ante esta realidad?
ACTO INAUGURAL 11:00 h.
Palabras inaugurales de: Ángeles González-Sinde, Ministra de Cultura, y Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación. A continuación, dos conferencias de lujo darán el pistoletazo de salida a VivAmérica 2010. De un lado, el hombre clave para los asuntos de América Latina en la Casa Blanca. Del otro, uno de los grandes escritores colombianos, al que echábamos en falta desde hace diez años en España.
El mundo se mueve
María Blanco (EE.UU.) Inmigrantes en Estados Unidos: una nueva casta Directora del Warren Institute (Univ. de Berkeley) y activa participante en la campaña de Obama, esta abogada de origen mexicano lleva 20 años defendiendo los derechos de los inmigrantes y la mujer. Nos contará cómo diversas leyes de los Estados Unidos limitan el trabajo, la circulación en coche, la obtención de préstamos o los estudios universitarios para los emigrantes sin papeles. Zulema Montero Barrientos (Bolivia) Migrantes del Mercosur y sus Derechos Los derechos de los inmigrantes entre países
de América del Sur son a menudo vulnerados. La abogada y presidenta de la Asociación Civil Yanapacuna (“ayudándonos” en lengua aymara) es una líder en la lucha por la igualdad de Derechos de la mujer en Latinoamérica. Expondrá, entre otros, el caso argentino. Jorge Bustamante Fernández (México) La Ley de Arizona y su potencial discriminatorio Relator Especial de la ONU para los Derechos Humanos de los Migrantes, Bustamante cree que la “Ley de Arizona” contraviene los principios más elementales que consagra la Declaración Universal de Derechos Humanos.
ARTE CONTEMPORÁNEO
excepto excepto el cine (www.entradas.com)
© Julio Ruiz Sanabria
De 19:00 a 20:00 h.
HÉCTOR ABAD FACIOLINCE
DAN RESTREPO, ASISTENTE ESPECIAL DE BARACK OBAMA PARA AMÉRICA LATINA MIGUEL CALDERÓN
Dan Restrepo
(EE.UU.) Asistente especial de Barack Obama y director para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, Restrepo es uno de los líderes de ascendencia latina con más peso en la Casa Blanca. Fue miembro del Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes, con responsabilidad en la transición política en Haití, las negociaciones de paz en Centroamérica y la crisis económica en México. Antes de su actual cargo, fue Director de ‘The Americas Project’ en el Center for American Progress.
CUENTACUENTOS 18:30 h. MARÍA BLANCO
JORGE BUSTAMANTE
5
INFANTIL
[ EN EL JARDÍN DE CASA DE AMÉRICA ]
Palabarbas Con Alekos (Colombia) (A partir de 7 años) Palabras con barbas: ¿historias antiguas o nuevas pero contadas a lo viejo? Cuentos que terminan tan bien que, al final, los protagonistas se van a pasear con las perdices. Especies en su medio ambiente, ruidos, canciones cantadas al vésre, dicho mejor, al revés. ¡Ah!, y con saborcito latinoamericano.
Héctor Abad
(Colombia) En su primera visita a España tras diez años de ausencia, podremos disfrutar de la agudeza intelectual de este versátil escritor colombiano que no para de recoger premios por su exitosa novela El olvido que seremos (el último, otorgado hace apenas unos días por la Casa de América Latina de Lisboa), obra que ha “fascinado” a Vargas Llosa. Y además de inaugurar el Festival, podremos compartir sus reflexiones sobre la ficción (y la no ficción) en la literatura el miércoles 6.
CONFERENCIA 19:30 h. [ SALA BOLÍVAR ]
Una visión del arte: Miguel Calderón Miguel Calderón (México) El enfant terrible del arte mexicano contemporáneo (así lo calificó el Museo de Arte Moderno de San Francisco) presentará la intervención artística con la que participa en esta edición del Festival. Un esperadísimo y exclusivo trabajo reflexiona sobre el rol que la especie humana juega en el planeta Tierra. Calderón ha desarrollado una brillante carrera. Su obra se ha exhibido en museos como el Guggenheim (Nueva York), el Reina Sofía (Madrid), el P.S.1 (Nueva York) o el Museo de Arte Moderno de San Francisco. Saltó a la fama en 1998, cuando el cineasta Wes Anderson compró e incluyó varias de sus obras en la película Los Tenenbaums: una familia de genios. En el acto se presentará, además, el libro Ustedes nosotros. Jóvenes Artistas Iberoamericanos.
www.casamerica.es
5
6 mIÉrcoles
De 19:00 a 20:00 h.
6
www.casamerica.es
excepto el cine (www.entradas.com)
Cine, naturalmente Óscar Ruiz Navia (Colombia) Filmar en la periferia Rodando su ópera prima, El vuelco del cangrejo (premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Berlín 2010), se fue al Pacífico colombiano para retratar una comunidad afrodescendiente que ha vivido lejos de las costumbres urbanas, en medio de la naturaleza. Allí descubrió que “filmar en la periferia no es sólo un estado físico, sino una forma de vivir y pensar el cine”. Paz Fábrega (Costa Rica) Cuentos de angustias y paisajes Hay abundantes casos, en la literatura, pero especialmente en el cine, donde el paisaje se funde con la psicología de
paz fábrega
Pedro González Rubio (México) Blanca la flor / ahora en la luz / mientras mañana Su primera película, Alamar, original cóctel de ficción y documental, resultó Mejor Película y Premio del Público en el Festival de Morelia 2009. Poseedor de una intensa conciencia ambiental, nos hablará de cómo ha cambiado el Caribe mexicano.
Andrés Neuman (Argentina) Caras, caretas y jetas: retratos y poses de mis autores favoritos El escritor y poeta argentino, autor de El viajero del siglo, ganadora en 2009 de los premios Alfaguara y Tormenta y del Premio de la Crítica, nos propone una aproximación informal y humorística a grandes nombres de la literatura de hoy y de siempre, vinculando sus imágenes con sus textos. Pablo Simonetti (Chile) Literatura e identidad La literatura es el mayor invernadero de la diversidad humana: es ahí donde se encuentran las plantas más raras y valiosas. En las
obras de nuestros autores favoritos hallamos a nuestros hermanos de espíritu y nos reconocemos como individuos para dar justa medida a las fuerzas que componen nuestra identidad. De ello hablará el autor de La barrera del pudor, una de las mejores novelas chilenas de 2010.
andrés neuman
Héctor abad faciolince
Héctor Abad Faciolince (Colombia) Ficción o no ficción, ésa es la cuestión Desde la picaresca española hasta la sicaresca colombiana, pocos dudan de que las armas de la ficción y de la fantasía son maravillosas para contar el acontecer humano. Pero la ficción sufre una crisis de fe. Cada vez resulta más difícil suspender la credulidad
ENSAYO PREMIADO
Cuentacuentos 18:30 h. [ En EL JARDÍN de Casa de América ]
los personajes. Si el entorno puede influir en nuestra manera de pensar, sentir y actuar, ¿cómo nos afectan diferentes maneras de estar en la naturaleza? Nos lo contará la directora de Agua fría de mar (2010), premiada en el Festival de Rotterdam con el VPRO Tiger.
El porqué de las cosas PRESENTACIÓN DE LIBRO 19:00 h. [ Sala Bolívar ]
ÓScar RUIZ NAVIA
pedro gonzález rubio
Personajes y personas. Ficciones y fricciones
© Daniel Mordzinsky
De 20:30 a 21:30 h.
¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE QUIEREN (PUEDEN) DEJAR PARA LA POSTERIDAD LOS ESCRITORES? ¿LLEGAREMOS A COMPRENDER TODOS LOS MENSAJES QUE ENCIERRAN ESOS TEXTOS MAGISTRALES QUE OTRAS PERSONAS –TAN PARECIDAS, TAN DIFERENTES– NOS TRANSMITIERON? ¿DÓNDE ESTÁ –CUÁL Y CÓMO DEBE SER– LA FRONTERA QUE SEPARA REALIDAD Y FICCIÓN EN LA LITERATURA?
Entrada libre hasta completar aforo. Todos los actos son gratuitos
de una masa de lectores crecientemente escépticos. Si los posmodernos niegan la verdad, todos los discursos (desde la teología hasta la ciencia, pasando por el periodismo) se vuelven ficción. Tal vez ahora que todo parece ficticio haga falta un poco de hiperrealismo absoluto. ¿O no? Ésa es la cuestión.
La isla de las tribus perdidas. La incógnita del mar latinoamericano Ignacio Padilla (México) Es uno de los máximos exponentes de la llamada Generación del Crack mexicana (fue uno de los impulsores, en 1996, de su Manifiesto). Su obra ha sido traducida ya a más de quince idiomas y le ha granjeado el reconocimiento de crítica y público, además de una docena de premios nacionales e internacionales (como el Primavera 2000, por Amphitryon). “Un mundo abrumado por su propia naturaleza, visto a través de las metáforas del
© Daniel Mordzinsky
[ anfiteatro gabriela mistral ]
TRES REALIZADORES JÓVENES CON ÓPERAS PRIMAS PREMIADAS INTERNACIONALMENTE NOS CUENTAN SU INTENSA RELACIÓN CON LOS ENTORNOS NATURALES, COMO SE COMPROBARÁ EN LAS PELÍCULAS QUE PRESENTAN EN EXCLUSIVA EN ESTE FESTIVAL. EL FUTURO DEL CINE IBEROAMERICANO YA ESTÁ AQUÍ.
mIÉrcoles 6
www.casamerica.es
Con Mireia Fernández (España) (A partir de 2 años) Ares es una vagabunda de América Latina que ha viajado por todo el mundo. Es sabia y, cuando se encuentra con los niños, les explica historias fantásticas. Si abres bien los ojos... lograrás descubrir su magia.
ignacio Padilla
agua, surge en este ensayo deslumbrante que recorre la tradición literaria de todo un continente”, destacó el jurado que le otorgó el Premio Iberoamericano de Ensayo Debate-Casa de América 2010 el pasado mes de abril. Presenta el acto el escritor Iván Thays.
estreno en españa 20:30 h. [ Sala Iberia ]
Agua fría de mar
pablo simonetti
(Costa Rica-España-Francia, 2010 / 79’). Dirección y guión: Paz Fábrega. Intérpretes: Montserrat Fernández, Lil Quesada Morúa y Luis Carlos Bogantes. Mariana y Rodrigo visitan la costa del Pacífico en
vacaciones de año nuevo. Por la noche, en medio de la nada, encuentran a Karina, una niña de siete años que se escapó de su casa. La pareja decide quedarse con ella esa noche y buscar ayuda por la mañana. Pero, cuando se
despiertan, la niña ya no está allí. Después de la película, tendrá lugar un coloquio con la directora que estará moderado por Santiago Tabernero. Entrada: 3 euros.
www.casamerica.es
7
7
JUEVES
JUEVES
www.casamerica.es [ ANFITEATRO GABRIELA MISTRAL ] Entrada libre hasta completar aforo. Todos los actos son gratuitos
excepto el cine (www.entradas.com) excepto
¿Quién quiere parecerse a la Barbie en Iberoamérica? De 19:00 a 20:00 h.
TRES IMPORTANTES FIGURAS DE LA ANTROPOLOGÍA, LA INTERPRETACIÓN Y LA SOCIOLOGÍA, RESPECTIVAMENTE, NOS OFRECERÁN SU VISIÓN SOBRE EL IDEAL DE BELLEZA DE LA MUJER IBEROAMERICANA Y SUS DIFERENTES REPRESENTACIONES. UNA SESIÓN QUE NOS AYUDARÁ A COMPRENDER EL PORQUÉ DE MUCHOS ESTEREOTIPOS Y A DESTERRAR MUCHOS TÓPICOS... ATÍPICOS.
NOCHE DE CINE
NADA DEFINE MEJOR LA PERSONALIDAD Y LA PROFUNDIDAD DE LA OBRA DE LOS CREADORES QUE SE DEDICAN AL SÉPTIMO ARTE QUE SU MANERA DE USAR LOS DETALLES. ¿NO ES EN REALIDAD EL CINE UNA SUCESIÓN DE DETALLES EN LA QUE CADA ARTISTA ELIGE EL TIEMPO, LA FORMA, EL ENTORNO Y EL CONTEXTO EN QUE PRESENTA UNA HISTORIA? TRES CONSAGRADOS DIRECTORES NOS LO CUENTAN EN PERSONA.
8
www.casamerica.es
Marta Lamas (México) Muñecas mexicanas: ¿güeras o prietas? Las muñecas plantean preguntas sobre la imagen cultural de lo femenino. Esta prestigiosa antropóloga y feminista, profesora de ITAM y UNAM, nos planteará dos ejemplos indígenas de la cultura de las muñecas en México: las de los mazahuas (México D. F.) y las de los zapatistas del EZLN. ¿Cómo compararlas con las barbies? Patricia Reyes Spíndola (México) ESTEREOTIPS. Sobreviviendo a los estereotipos Con mucho sentido del humor y carácter analítico,
PATRICIA REYES SPÍNDOLA
De 20:30 a 21:30 h.
7
HISTORIA CUENTACUENTOS 18:30 h. [ EN EL JARDÍN
aprenderemos a través de un testimonio dramatizado de esta estrella de la interpretación –actriz fetiche del director Arturo Ripstein– la diferencia entre “estereotiparte” y “estereotipARTE”. Nos contará cómo hacer que un personaje tenga diferentes tesituras, sin caer en el prejuicio, y que sea capaz de sorprender. Patrícia Soley-Beltran (España) To Bar-Be or not to Bar-Be. Reflexiones de una modelo transexual Los modelos imperantes de belleza promueven una identidad normativa regida por nociones culturales de género, etnia y clase. Domesticar nuestros hábitos corporales
y presentación física para incorporar estas normas exige un intenso trabajo corporal comparable a la transformación transexual. Sobre ello hablará la Investigadora y Miembro Honorario del Departamento de Sociología de la Universidad de Edimburgo.
MARTA LAMAS
DE CASA DE AMÉRICA ]
El circo interminable
CONFERENCIA 20:30 h. [ SALA BOLÍVAR ]
Libertadores de América, aquellos gloriosos sudacas Felipe Pigna (Argentina) El reconocido historiador recorrerá las vidas y obras de los libertadores: Francisco de Miranda, Simón Bolívar, Bernardo O’Higgins, Manuel Belgrano y José de San Martín, todos ellos formados en España, cuya trayectoria permite abarcar el proceso independentista en todos sus matices para comprender el origen de
FELIPE PIGNA
lo que hoy es América Latina. Pigna es un comunicador capaz de hacer accesible la exposición de cualquier estudio académico. Dirige El Historiador, la web de Historia más visitada de Argentina y ha publicado la serie de volúmenes sobre Los mitos de la historia argentina, además de obras como La Argentina contemporánea (2000) o Historia confidencial (2003).
Con Gabriel Tortarolo y Mariano Rochman (Argentina) (A partir de 2 años) Un espectáculo que rescata el humor de los clásicos payasos de circo y los cómicos de feria en un alegato contra la violencia.
Mirar desde el detalle
Juan Carlos Rulfo (México) Las pequeñas cosas En 2009 estrenó la emocionante Los que se quedan. Rulfo nos propone recobrar esa primera mirada donde las pequeñas cosas viven. Sentimientos, recuerdos vagos, miradas aparentemente sin sentido; llenan nuestra memoria, y tratamos de olvidarlas, pero ahí están. Vale la pena hablar de ellas. Natalia Smirnoff (Argentina) La importancia de lo inútil La mirada adulta condena cualquier acto que vaya en contra de la utilidad y la ganancia de tiempo. Una invitación a mirar las distintas perspectivas de lo inútil
Kamcharla: El cine de Marcelo Piñeyro
21:30 h.
CLAUDIA LLOSA
puede transformar una silla en avión, un cuadrado en un cubo mágico. Nos lo explicará la directora de Rompecabezas (2009), que transmite lo complejo desde la sencillez. Claudia Llosa (Perú) Esculpiendo el detalle de lo indefinible La directora de La teta asustada (2009), primera película
NATALIA SMIRNOFF
peruana nominada a los Oscar, nos hablará de la pátina en el cine, y de cómo llena la pantalla de una sustancia y detalle de belleza indefinible e imposible de conseguir artificialmente. Para que un guión transmita necesita tiempo. El guionista empieza con un lienzo pulcro, una historia que debe impregnarse de mil capas olvidadas y rescatadas.
JUAN CARLOS RULFO
La ópera prima de este prolífico productor, director y guionista cinematográfico, Tango feroz, batió en 1992 el récord histórico de taquilla en Argentina. Le siguieron éxitos como Caballos salvajes (1995), Cenizas del paraíso (1997), Plata quemada (2000), Kamchatka (2002), El método (2005) y Las viudas de los jueves. Su filmografía le ha hecho merecedor de prestigiosos galardones, entre ellos, los Premios Goya y los Cóndor de Plata. En esta
ocasión dialogará con el actor Eduard Fernández sobre la relación actordirector, “posiblemente la más intensa de las que plantea hacer una película, y clave en el proceso creativo cinematográfico –afirma Piñeyro–. Juntos, actor y director construyen el personaje, sus vínculos, su mirada, su exterioridad e interioridad. Para hacerlo deben intentar comprender los procesos del alma humana. Ese viaje sin un destino prefijado es el que define su trabajo”. MARCELO PIÑEYRO
www.casamerica.es
9
8
viernes
[ anfiteatro gabriela mistral ] De 18:00 a 19:00 h.
LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS FUE UN HITO MUY IMPORTANTE; PERO EL DESAFÍO ES SU APLICACIÓN REAL.
NOCHE DE CÓMIC
CINCO DE LOS ILUSTRADORES QUE CREARÁN UN UNIVERSO IMPREDECIBLE EN EL PROYECTO BESTIARIO 3.0 (VER PÁGINA 14) –Y UN GURÚ DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS QUE MOSTRARÁ CÓMO DIBUJAR VIÑETAS EN TODO TIPO DE SOPORTES– NOS PINTAN EL PANORAMA DEL CÓMIC. UNA NOCHE IDEADA PARA REÍRNOS A GUSTO, TAMBIÉN DE NUESTRAS SOMBRAS COLECTIVAS.
10
www.casamerica.es
excepto el cine (www.entradas.com)
Álvaro Pop (Guatemala) Guatemala: Estado-nación inconcluso a las puertas del Bicentenario Este politólogo y activista indígena de la etnia maya Q’eqchi nos hablará sobre los múltiples desafíos que tiene ante sí el país más multilingüe de Centroamérica mientras crece en democracia.
Lourdes Tibán (Ecuador) Liderazgo colectivo y participación política de los pueblos indígenas Diputada ecuatoriana admirada por su coraje y defensa de los principios morales y políticos, expondrá los cambios en la región y el papel del pueblo indígena en ellos.
Cristina Manzano (España) Emergentes del mundo, uníos Para la directora de Foreign Policy (ed. española), la crisis ha zarandeado a las instituciones mundiales que gobernaban el mundo, y el peso de los países emergentes está siendo determinante en el diseño del nuevo orden mundial.
Eugenio Tironi (Chile) Hacia la cohesión social en América Latina Miembro del Consejo Asesor Presidencial del Bicentenario de Chile, expondrá cómo la cohesión social es crucial para reorientar la sociedades latinoamericanas dentro de los márgenes de una democracia.
ENSAYO
8
Cuentacuentos 18:30 h. [ En eL JARDÍN de Casa de América ]
CONFERENCIA 19:30 h. [ Sala Bolívar ]
elisa canqui
La imaginación al poder... económico
Pedro Páez (Ecuador) La nueva arquitectura financiera tras la crisis Ex ministro de Economía de Ecuador, Páez es Presidente de la Comisión Técnica Presidencial para el diseño de la Nueva Arquitectura Financiera Internacional (Banco del Sur y SUCRE).
Desde las 21:00 h.
Entrada libre hasta completar aforo. Todos los actos son gratuitos
Pueblos indígenas: del discurso a la realidad
Elisa Canqui (Bolivia) Cuántos somos, dónde estamos y nuestro aporte en las Américas Vicepresidenta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU, hablará sobre la riqueza cultural y lingüística que los pueblos indígenas aportan a sus respectivos países.
De 19:30 a 20:30 h.
TIEMPOS DE CRISIS... Y DE PROPUESTAS IMAGINATIVAS. SE BUSCAN NUEVOS MODELOS DE ECONOMÍA Y COHESIÓN SOCIAL.
viernes
www.casamerica.es
EUGENIO TIRONI
Qué cambia cuando todo cambia Martín Caparrós (Argentina) Este escritor y periodista, autor del ensayo Contra el cambio –recientemente publicado y no exento de polémica–, aporta una nueva mirada sobre la ecología y el clima. En el s. XXI, la palabra ‘cambio’ parece haber cambiado, tiñéndose de amenaza debido, en gran parte, al ecologismo. De ello nos hablará en su charla Caparrós, quien ha pasado meses viajando y pensando a propósito del cambio climático.
Vendedora de palabras Con Ainhoa Fernández (España) (A partir de 6 años) Una mujer atraviesa el desierto de México huyendo de la sequía. Al tener sólo su imaginación, se inventa la profesión de vendedora de palabras. Vende versos, cuentos, cartas para enamorados... y también hace todo tipo de encargos.
martín caparrós
estreno en españa 20:30 h. [ Sala Iberia ]
El vuelco del cangrejo (Colombia-Francia, 2009 / 90’). Dirección y guión: Óscar Ruiz Navia. Intérpretes: Rodrigo Vélez, Salazar Rivas, Jaime Andrés Castaño y Yisela Álvarez. En un pueblo colombiano, Cerebro, líder de los nativos afrodescendientes, se enfrenta a un poderoso terrateniente. Al finalizar la proyección tendrá lugar un coloquio con el director, moderado por Santiago Tabernero. Entrada: 3 euros.
Dibújame una noche Nos lo cuenta el autor de Dinero, una inteligente crítica al capitalismo que le hizo famoso.
Miguel Brieva (España) El cómic: un terreno fértil, libre y casero para ensanchar la imaginación Vivimos inmersos en una guerra cuyo campo de batalla es la imaginación. En el bando armado: la publicidad, la propaganda, el espectáculo. En el otro, más modesto, los que sienten que crear es la forma de vivir intensamente.
Darío Adanti (Argentina) El cómic de humor Por su personal estilo y particular sentido del humor, es uno de los más destacados renovadores de la historieta cómica en castellano. Junto a él repasaremos muchas clases de humor (el negro, el absurdo, el costumbrista...) y qué resortes del ser humano hacen que funcione y se desencadene algo tan necesario para sobrevivir en el mundo como es la risa.
Mauro Entrialgo (España) El pastel del tebeo electrónico ¿Qué eslabones componen la cadena que traslada un libro de cómics desde su autor al lector? ¿Qué aporta cada uno de ellos al producto final, y qué recibe a cambio? Este clásico y polifacético dibujante repasará algunas realidades y especulará acerca de cómo modificará esta estructura la llegada del libro electrónico.
trino
Pablo Arrieta (Colombia) “Un plugged”. De la tinta a la pantalla, la cosa es distinta Este arquitecto, profesor de la Universidad Javeriana y apasionado de la era digital
nos propone un recorrido por el universo de las viñetas, desde finales del siglo XX hasta hoy. ¿Cómo han mutado los autores, público y formatos? ¿Todavía leemos cómics? ¿Y por qué lo hacemos? Viajaremos al mundo de la tira... ¡de la mano de un Xpectro! Trino (México) Cómo sobrevivir a la realidad con humor José Trinidad (Trino) aplica un humor ácido y directo en todas direcciones. Lo usará para contarnos su día a día como humorista que tiene que sacar motivos para reír en medio de un país “incongruente”
como México, al tiempo que se siente inconforme por su realidad violenta, sus políticos corruptos y sus “cabezas rodantes”... Liniers (Argentina) Nuevas tecnologías y cómo evitarlas Ricardo Siri (Liniers), uno de los grandes genios del humor gráfico argentino, hablará sobre cómo encarar el trabajo de la tira diaria y de diseñador; a veces haciendo uso de las nuevas tecnologías y otras… evitándolas. Sus historias de Macanudo, sus pingüinos y otras extrañas criaturas tienen seguidores en el mundo entero.
LINIERS
www.casamerica.es
11
sÁbado
sÁbado
www.casamerica.es [ anfiteatro gabriela mistral ] Entrada libre hasta completar aforo. Todos los actos son gratuitos De 18:00 a 19:00 h.
NUESTROS PONENTES DEFENDERÁN POSTURAS DIFERENTES Y NO EXENTAS DE POLÉMICA SOBRE LA IMPORTANCIA DEL MEDIO AMBIENTE EN LA AGENDA POLÍTICA Y LOS ALCANCES DEL DEBATE SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO.
EL 12 DE ENERO DE 2010, UN TERREMOTO DESTRUYÓ GRAN PARTE DE LA ISLA CARIBEÑA. LOS AUTORES DEL MANIFIESTO ‘HAITÍ, AÑO CERO’ HABLARÁN DE LAS NECESIDADES PARA SU RECONSTRUCCIÓN.
12
www.casamerica.es
Juan López de Uralde (España) Revolución renovable: la solución del cambio climático Para paliar los efectos del cambio climático, es necesario reducir las emisiones de CO2 y cambiar la forma en la que nos dotamos de energía. Nos lo explicará el ex director de Greenpeace España, que acaba de pasar al plano político para crear un nuevo partido verde.
Intervendrán: Daniel Supplice (Haití) Antropólogo, sociólogo e historiador. Michèle Oriol (Haití) Socióloga. Miembro del Comité de la UNESCO “Haiti Memory of the World”. Erick Balthazar (Haití) Polítologo y experto en planes de desarrollo. Nota: Bloque en francés, con traducción simultánea.
daniel supplice
La literatura: entre la barbarie y la imaginación
© Daniel Mordzinsky
leonardo padura
Juan lópez DE uralde
Angélica Navarro (Bolivia) La deuda climática Jefa de la delegación boliviana en la Cumbre del Clima (COP15) de Copenhague, calificó su proceso de negociaciones de “fallido, opaco, selectivo, ilegítimo y antidemocrático”. Ante el cambio climático, propone un nuevo proceso, transparente y ambicioso que no se centre sólo en reducir las emisiones.
Haití, año cero
La tragedia de Haití –que se sumaba a la ya difícil situación del país– fue entendida por un grupo de intelectuales como una oportunidad para refundar las bases políticas del país. Tres de ellos, coautores del manifiesto Haití, año cero, nos expondrán sus planteamientos, que se centran en las infraestructuras y la educación, elementos clave para la reconstrucción.
De 21:00 a 22:00 h.
TODA BUENA HISTORIA SE NUTRE DE CONFLICTOS, Y LA VIOLENCIA ES SU EXPRESIÓN MÁXIMA, PERO LAS FORMAS EXTREMAS DE VIOLENCIA DE LA VIDA REAL OFRECEN UN NUEVO IMPULSO AL TEXTO LITERARIO.
El medio ambiente sí está en la agenda
Eduardo Ferreyra (Argentina) Clima feroz El presidente de la Fundación Argentina de Ecología Científica nos contará cómo los avances científicos y las nuevas evidencias aportadas por la ciencia están haciendo que se tambaleen viejas teorías sobre clima. ¿Cómo afectará al clima de América Latina y a sus pueblos la futura actividad del Sol?
De 19:30 a 20:30 h.
excepto el cine (www.entradas.com)
© Logan Abassi /ONU
9
Xavier Velasco (México) Mex Appeal ”Vivo en una ciudad donde a diario me topo con no tantas personas como personajes. Si fuera una mujer, opinaría que es cálida, abusiva, mordaz, irresponsable, arrogante, cachonda, risueña, morbosa, imposible y capaz de cualquier cosa. Como novelista, me mantiene, me mima y me paga los vicios. ¿Cómo dejarla, pues, con tamañas virtudes?”.
Elmer Mendoza (México) Una visión estética de la narcoviolencia “En México, la violencia del combate a la delincuencia genera mensajes que sirven para evaluar el país, la época, la religión, la vida y, desde luego, la muerte. Me asustan los borbotones de sangre y el fragor de las armas, que alteran mi percepción del fenómeno real, y corro a refugiarme en la ficción”.
ENCUENTRO CON CALLE 13
9
Cuentacuentos 18:30 h. [ En El JARDÍN de Casa de América ]
Te tiriticuento Con Rita Tamborenea (Argentina) (A partir de 2 años) Tim y Tom son dos payasitos que compiten por ser los más famosos del circo. Un día se encuentran una semilla y, en la disputa, ésta se rompe. Tom la siembra y brota media flor… Buscarán la complicidad para lograr la flor entera y descubrir un mensaje de amistad.
12:30 h. [ anfiteatro ]
América está en la calle Coloquio con Calle 13 (Residente y Visitante), conducido por los periodistas Ángel Carmona y Arturo Paniagua (Radio 3) Los agitadores, y tal vez principales protagonistas del gran momento de ebullición creativa del que disfruta la cultura urbana en español en todo el mundo, mostrarán su visión sobre los problemas y avatares sociales, políticos y creativos a los que se enfrenta la juventud urbana latinoamericana, siempre desde su particular, creativo e inconformista punto de vista. Además, conoceremos de primera mano todos los detalles
calle 13
de su esperado nuevo disco, Detonación C-13 –que justamente sale a la venta coincidiendo con su participación en VivAmérica–, y habrá también muchas sorpresas más. El coloquio será grabado y emitido en el programa Hoy empieza todo, de Radio 3 de RNE.
estreno en españa Leonardo Padura (Cuba) La novela, la barbarie y la naturaleza humana “¿Para qué (no por qué, sino para qué) se escribe una novela? Trato de buscar las conexiones entre la novela, su intento de conocimiento de la naturaleza humana y la barbarie a la que se ha visto expuesta esa misma naturaleza (o que ella ha provocado)”.
20:00 h. [ Sala Iberia ]
El cielo, la tierra y la lluvia (Chile-Francia-Alemania, 2008 / 110’) Dirección y guión: José Luis Torres Leiva. Intérpretes: Julieta Figueroa, Angélica Riquelme, Mariana Muñoz, Pablo Krögh, Norma Ortiz y Francisco Ossa.
Cuatro solitarias personas viven a través de la rutina y el silencio en una pequeña isla en el sur. Los cuatro comparten su soledad en un imponente espacio físico que huele a hojas secas y tierra mojada.
Tras la proyección de la película tendrá lugar un coloquio con el director de la cinta, José Luis Torres Leiva. El diálogo estará moderado por el cineasta Santiago Tabernero. Entrada: 3 euros.
www.casamerica.es
13
exposiciones
exposiciones
www.casamerica.es
Del 5 de octubre al XX
DEL 5 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE
DEL 5 DE OCTUBRE AL 3 DE DICIEMBRE
BESTIARIO 3.0
Miguel Calderón_ solo project
Especies en vías de aparición LAS PAREDES, PASILLOS Y ESCALERAS DE LAS SALAS DIEGO RIVERA Y FRIDA KAHLO DE LA CASA DE AMÉRICA SE CONVERTIRÁN EN LOS LIENZOS SOBRE LOS QUE ALGUNOS DE LOS MEJORES ARTISTAS DEL CÓMIC Y LA ILUSTRACIÓN IBEROAMERICANOS PLASMARÁN SUS TRABAJOS. ACÉRCATE EN CUALQUIER MOMENTO Y PODRÁS VERLOS TRABAJAR EN VIVO.
Con la celebración del Año Internacional de la Biodiversidad como fondo, una decena de los mejores ilustradores actuales realizarán este proyecto conjunto con un sorprendente hilo conductor: no plasmarán los animales que están en peligro de extinción o que ya han desaparecido, sino que dibujarán esos otros animales que pueden aparecer en la Tierra debido a las mutaciones y cambios y al poco respeto por el medio ambiente que está demostrando la especie humana. Un bestiario futuro en el que cada uno de los nuevos seres creados participará en una historia con guión común y mutará según sea el estilo del artista al que le toque continuar la historia. Los aficionados a las historietas o aquellos que quieran hacer sus pinitos en esta disciplina artística, podrán colaborar en los espacios paralelos que se habilitarán en las salas.
ARTISTAS PARTICIPANTES Dario Adanti (Argentina) Al-Azar (Bolivia) Paco Alcázar (España) Miguel Brieva (España) Caro Chinaski (Argentina)
Salas Diego Rivera y Frida Khalo (entrada por Marqués del Duero, 2) Horario de visita: Lunes a sábado, de 11:00 a 20:00 h. Domingos y festivos, de 11:00 a 15:00 h.
Mauro Entrialgo (España)
Joaquín Reyes (España)
14
www.casamerica.es
Miguel Calderón (México, 1971) reflexiona, utilizando como punto de partida la Biodiversidad, sobre la evolución/involución de una de las especies que habita este planeta. Una especie que nos es muy familiar (pero a la que deberíamos conocer/ comprender mejor) ya que pertenecemos a ella. A través de la construcción de un hábitat tecnológico y decadente, el artista mexicano nos invita a reflexionar y redefinir la identidad y el rol de nuestra especie, Homo sapiens sapiens (dicen), desde un punto de vista biológico armándonos para ello con una mirada crítica e incisiva. Además el martes 5 tendremos ocasión de compartir las reflexiones de Calderón sobre el arte contemporáneo (página 5). Sala de Exposiciones (entrada por Marqués del Duero, 2) Horario de visita: Lunes a sábado, de 11:00 a 20:00 h. Domingos y festivos, de 11:00 a 15:00 h.
DEL 5 AL 29 DE OCTUBRE
MAPA FOTOGRÁFICO EL PÚBLICO DE VIVAMÉRICA SERÁ EL PROTAGONISTA DE UNA GALERÍA DE RETRATOS QUE IRÁ CRECIENDO CON EL PASO DE LOS DÍAS. VEN Y DÉJATE FOTOGRAFIAR POR RAI ROBLEDO PARA ESTA EXPOSICIÓN QUE FORMARÁ UN MAPA ARTÍSTICO DE LOS ASISTENTES AL FESTIVAL. VivAmérica Festival de Ideas no sería nada sin el público que acude a vivirlo y disfrutarlo. Tenemos un mapa fotográfico de nuestros invitados, pero desconocemos el de las personas que se acercan a la Casa de América a compartir las ideas y diálogos que proponemos con personalidades procedentes de todos los rincones de Iberoamérica. Este proyecto busca un rostro múltiple y que se articule en torno a su diversidad. Diferentes caras, expresiones, edades, miradas, lenguajes y colores formarán el Mapa Fotográfico del VivAmérica Festival de Ideas 2010, en una exposición que irá creciendo cada día en las paredes de la Galería Guayasamín.
Ricardo Liniers (Argentina) Javier Olivares (España)
Con la colaboración de:
Un hábitat tecnológico y decadente nos invita a reflexionar sobre nuestro papel como especie en el equilibrio y preservación de la Biodiversidad. ¿O hablamos más bien de desequilibrio y demoliciones? La instalación, realizada por el siempre audaz artista mexicano Miguel Calderón, será una llamada a la visión crítica y una oportunidad muy esperada de ver obra suya, de nuevo, en Madrid.
Juanjo Sáez (España) Trino (México)
El fotógrafo: Rai Robledo (España) es un apasionado del detalle y sus retratos nunca dejan indiferente al espectador. Experto en moda, es también brillante en reportajes gráficos de conciertos o en imágenes de paisajes. En VivAmérica se moverá por todas las actividades del Festival cámara en mano, dispuesto a retratar a todo aquel que quiera participar en este proyecto.
Sala Guayasamín (entrada por Marqués del Duero, 2) Horario de visita: Lunes a sábado, de 11:00 a 20:00 h. Domingos y festivos, de 11:00 a 15:00 h. www.casamerica.es
15
Festival en la ciudad
CASA ÁRABE
Alcalá, 62. Auditorio casaarabe-ieam.es
ARTE Y ARTISTAS
Centro Cultural Nicolás Salmerón Mantuano, 52 arteyartistas.es 5-15 de octubre 10:00-14:00 y 16:30-20:00 h. Grandes maestros de la pintura iberoamericana EXPOSICIÓN Obra de Manuel Alcorlo (España), Luis Arias Vera (Perú), Arcadio Boyer (Perú), Adolfo Asmat Chirinos-Zavala (Perú), Oswaldo Guayasamín (Ecuador), José Luis López Romeral (España), Manuel Santiago Morato (España), Fernando de Szyszlo (Perú), Enrique Tábara (Ecuador) y Julio Zachrisson (Panamá).
CASA SEFARAD-ISRAEL y LIBRERÍA RAFAEL ALBERTI
Tutor, 57 libreriaalberti.com casasefarad-israel.es
7 de octubre 19:30 h. Recital de poesía Poemas de Verónica Zondek.
CASA DO BRASIL
Avda. Arco de la Victoria s/n casadobrasil.org
8 de octubre 20:00 h. Actuación musical Mariella, soprano peruana. Colabora: Embajada de Perú.
BIBLIOTECA NACIONAL Pº Recoletos, 20. Salón de Actos bne.es 5 de octubre 19:00 h. Los bicentenarios posibles. La lengua Española, una lengua americana Mesa redonda Con Fernando Rodríguez Lafuente (Fundación Ortega y Gasset), Manuel Lucena Giraldo (CCHS-CSIC), Fermín del Pino (CCHS-CSIC) y Arantxa Gómez Sancho (Editora de la Revista Ínsula). Colabora el Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC.
www.casamerica.es
Alcalá, 44 ccblanquerna.cat
8 de octubre 19:30 h. Topobiografías del exilio catalán en América MESA REDONDA Participan: Teresa Fèrriz, Julià Guillamon y Andrés Trapiello. 9 de octubre 19:30 h. Concierto Marta Gómez hará un recorrido por la canción de autor americana.
Pintor Velázquez, s/n. Alcobendas laCaixa.es/ObraSocial
CENTRO DE ARTE MODERNO
Galileo, 52 centrodeartemoderno.com
LA CASA ENCENDIDA Ronda de Valencia, 2 lacasaencendida.es
CENTRO CULTURAL BLANQUERNA
5 de octubre 18:00 h. Los retos del S. XXI, IV edición CICLO DE CONFERENCIAS Proyección del documental ‘La Vida Loca’, de Christian Poveda (película sobre los integrantes de la mara M18). Conferencia ‘El lado humano y educativo de la violencia juvenil’. Debate sobre las maras, con Aída Escobar (presidenta del Consejo Nacional de Seguridad del Gobierno de El Salvador) y Patricia Campos, viuda de Poveda. En el auditorio.
5 de octubre 20:00 h. Ramón y Buenos Aires MESA REDONDA Con Ioana Zlotescu y Juan Carlos Albert. Modera Claudio Pérez. Se presentan los libros: Habla Ramón, Tres prólogos y siete preámbulos en torno a Ramón Gómez de la Serna y Estudios sobre Ramón Gómez de la Serna, del sello Albert Editor. 6 de octubre 20:00 h. El tango, creación de Buenos Aires CHARLA ILUSTRADA A cargo de Rafael Flores. 7 de octubre 20:00 h. Misteriosa Buenos Aires LECTURA DE CUENTOS En homenaje a Manuel Mújica Láinez, en su centenario, a cargo del actor Ángel Marco. 8 de octubre 20:00 h. Cortázar y Buenos Aires CHARLA A cargo de Mariángeles Fernández.
9 y 10 de octubre 11:20 y 17:30 h. Cielo del Sur Sesión del Planetario digital para observar las constelaciones como si se estuviera en el Cono Sur, en América Latina. Entrada gratuita.
EL DRAGÓN LECTOR
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC)
Duque de Medinaceli, 6 cchs.csic.es
5 de octubre 19:30 h. Las Antillas: una independencia tardía MESA REDONDA Mª Dolores González-Ripoll (CCHS-CSIC): Las Antillas y la crisis de la Monarquía hispánica; Antonio Santamaría (EEHA-CSIC): Negocios,
Sagunto, 20 eldragonlector.com
5, 6 y 7 de octubre 12:00 h. Un puente de cuentos ACTIVIDAD PARA COLEGIOS DE LA ZONA 8 de octubre 18:00 h. Diferentes e iguales JUEGO DE ANIMACIÓN A LA LECTURA 9 de octubre 12:00 h. El baúl de los cuentos CUENTOS DEL OTRO LADO DEL CHARCO
Instituto de México en España. Carrera de San Jerónimo, 46.
INSTITUTO CERVANTES
Alcalá, 49 agendamadrid.cervantes.es
Del 29 de septiembre al 9 de enero México ilustrado. Libros, carteles, revistas 1920-1930 EXPOSICIÓN Ilustraciones de artistas como Diego Rivera, Josep Renau, Covarrubias, Dr. Atl o Leopoldo Méndez. Comisario: Salvador Albiñana. Colaboran: MuVIM (Valencia) y AECID. De lunes a sábado: 11:00-20:00 h. Domingos: 11:00-14:00 h.
7 de octubre 19:30 h. Fuentes etnográficas de Acá y de Allá MESA REDONDA Pedro Tomé (CCHS-CSIC), Luis Díaz (CCHS-CSIC), Juan José Villarías (CCHS-CSIC) y Susana Asensio (CSIC). Colaboran y organizan: Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS-CSIC) y Departamento de Publicaciones del CSIC. [El escaparate de la Librería se dedicará, del 5 al 12 de octubre, a Iberoamérica].
COSMOCAIXA MADRID
8 de octubre 19:30 h. Fiesta de la cultura brasileña MÚSICA, BAILE Y CAPOEIRA Urano de Souza, Tábata Zeronian, Vanessa Borhagian y el Grupo de Capoeira del Maestro Pantera.
7 de octubre 20:00 h. Actuación musical Cuarteto Iberoamericano.
16
6 de octubre 19:30 h. Arabia Americana Electrónica Esfiha electrónica y Un–drum a cargo de Livio Tragtenberg y Tarek Atoui. En colaboración con Experimentaclub y La Casa Encendida.
lealtad y discordia; María Teresa Cortés Zavala (UMSNH): Lealtad, política e independencia en Puerto Rico y Consuelo Naranjo Orovio (CCHS-CSIC): Los actores de la (in)dependencia. 6 de octubre 19:30 h. Violencias desbordadas. Un apunte comparativo MESA REDONDA Francisco Ferrándiz (CCHS-CSIC), Pedro Tomé (CCHS-CSIC) y Julián López (UNED).
Pequeño Museo del Escritor EXPOSICIÓN Objetos que pertenecieron a Borges, Cortázar, Onetti, Gómez de la Serna, Bioy Casares, Silvina Ocampo, Alejandra Pizarnik, Ricardo Piglia...
9 y 10 de octubre 22:00 h. ‘Nexo’ (Estreno en España) Performance de Natalia Méndez Harguinteguy (Argentina). En el patio.
8 de octubre 19:30 h. ‘Que tus ojos sean atendidos’ Proyección del documental dirigido por Luiz Fernando Carvalho.
5 de octubre 19:00 h. Acto literario Relato corto, a cargo de Carlos de la Calle.
Del 4 al 9 de octubre 10:00-14:00 y 17:00-21:00 h. Retratos y otros trabajos sobre papel. Dibujos y obra gráfica EXPOSICIÓN Del artista Carlos Alonso. Dibujos y grabados, retratos de artistas y escritores, desnudos...
6 y 7 de octubre 20:30 h. ‘Donde comienza el día’ (Estreno en España) Obra de Fernando Rubio y su compañía Intimoteatroitinerante (Argentina). En el auditorio.
5 de octubre 19:30 h. Los caminos del mascate Muestra de fotografía y vídeo y mesa redonda Participan: José Luis Mejías, Michel Sleiman y Karim Hauser.
En tránsito. Ciclo con los trabajos de creadores apoyados por el programa de Artistas en Residencia de La Casa Encendida y el Aula de Danza de la Universidad de Alcalá de Henares.
9 de octubre 18:00 h. Visita guiada a la Exposición Plazas limitadas (25 personas). Inscripciones: mostrador de recepción.
9 de octubre 11:30 h. Programa educativo ‘Hablar en Arte’ TALLER INFANTIL Actividad complementaria de la Exposición para niños de 6 a 12 años y adultos acompañantes. Reservas: 91 308 00 49.
INSTITUTO DE MÉXICO EN ESPAÑA (IME)
Carrera de San Jerónimo, 46 embamex.es 6-8 de octubre La UNAM hoy EXPOSICIÓN Conmemorativa del I Centenario de la Universidad Autónoma Nacional de México. De 10:00 a 15:00 h. 6 de octubre 19:30 h. Tesoro castellano. Primer diccionario de la lengua castellana PRESENTACIÓN DE LIBRO Participan: José Luis de Rojas (UCM), Manuel Galeote (Universidad de Málaga) y Jaime del Arenal (director del IME). 8 de octubre 19:30 h. Concierto del cantante mexicano Fernando del Castillo
Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Zurbano, 3 6 y 8 de octubre Santo; superestrella CICLO DE CINE Día 6: (18:00 h.) Anónimo mortal. (20:30 h.) Santo y Blue Demon en la Atlántida. Día 7: (18:00 h.) Santo vs. Las Lobas. (20:30 h.) Santo en el Museo de Cera. Día 8: (20:30 h.) Santo y Blue Demon vs. Los Monstruos. Teatro Lagrada Ercilla, 20 7-24 de octubre México a Escena 2010 TEATRO Artistas y Punto Compañía de Teatro. Jueves a sábados: 21:00 h. Domingos: 20:00 h.
KIRIKÚ Y LA BRUJA Rafael Salazar Alonso, 17 kirikuylabruja.com 8 de octubre 18:00-19:30 h. Traduciendo el mismo idioma TALLER DE ESCRITURA CREATIVA Dirigido a niños de 8 a 11 años. Confirmar plaza: 91 574 41 28. 9 de octubre 12:00 h. Niños del mundo: los hijos de Pedro Vega y otros niños de América Con la presencia de Carmen Rubio, la autora del libro, y José Manuel Oñoro, fotógrafo y realizador.
MATADERO/ CENTRAL DE DISEÑO
De 9 a 12 años: de 13:15 a 14.45 h. Entrada: 6 euros. Inscripción: 91 473 46 35 / 91 474 67 80.
MUSEO DE AMÉRICA
Avda. Reyes Católicos, 6 museodeamerica.mcu.es 7 de octubre 19:15 h. Doscientos años de soledad TERTULIA Con Carlos Franz, escritor y novelista chileno, en torno al bicentenario de las independencias de las repúblicas americanas. 9 de octubre 12:00 h. La migración de la mujer ecuatoriana CONFERENCIA A cargo de Mario Patricio Rosero (Ecuador). Del 5 al 8 de octubre 10:00-12:00 h. Aventura por América TALLER INFANTIL Para niños de 4 a 10 años. 4 euros. Del 14 de septiembre al 31 de octubre Todas íbamos a ser reinas EXPOSICIÓN Pintoras chilenas y españolas. Martes a sábado: 9:30-15:00 h. Jueves: 16:00-19:00 h. Domingos: 10:00-15:00 h.
Pº de la Chopera, 14 dimad.org bid-dimad.org
5 de octubre 20:00 h. II Encuentro de Diseñadores Latinoamericanos Residentes en Madrid En el marco de la II Bienal Iberoamericana de Diseño (Bid10). 9 de octubre Diseña tu viaje hacia América TALLERES DE DISEÑO PARA NIÑOS Coordinación: Muakbabi. De 5 a 8 años: de 11:00 a 12:30 h.
REAL JARDÍN BOTÁNICO
Plaza de Murillo, 2 rjb.csic.es Expediciones botánicas a América VISITAS GUIADAS Para escolares: del 5 al 8 de octubre, 10:00 h. Para público general: 9 y 10 de octubre, 12:00 h.
www.casamerica.es
17
10
DOMINGO
LA MARCHA: A partir de las 18:00 h. desde Atocha y hasta cibeles
AMÉRICA ESTÁ EN LA CALLE EL FESTIVAL VIVAMÉRICA VUELVE A TOMAR EL CENTRO DE MADRID PARA CONVERTIRLO EN UNA FIESTA DE CULTURAS ABIERTA A TODOS. LA RIQUEZA DE IBEROAMÉRICA –MUSICAL, FOLCLÓRICA Y HUMANA– SALDRÁ DE MARCHA EL DOMINGO. CALLE 13 Y KARAMBA, Y MÁS DE 30 COLECTIVOS DE 12 PAÍSES, PONDRÁN EL RITMO.
CALLE 13 Los portorriqueños Residente y Visitante, ganadores de diez Grammy Latinos y dos Grammy, estrenan su próximo disco guiando La Marcha hasta la Plaza de Cibeles, donde ofrecerán un concierto gratuito. Su mezcla de ritmos callejeros del Caribe con toques electrónicos y letras audaces e incisivas ha puesto a bailar a medio mundo. Nadie se lo querrá perder.
KARAMBA
© Daniel Mordzisky
Las canciones de esta banda formada en La Habana reflejan historias cotidianas, amores, desamores, sueños y esperanzas. Pero siempre desde su actitud sonera y fresquita, con un potente directo que hace imposible no moverse en sus conciertos. Y una impresionante marcha donde los bailes y músicas de Iberoamérica toman la calle en Madrid.
La marcha 2009, desde la azotea de casa de américa
ASOCIACIONES QUE PARTICIPAN EN LA MARCHA 2010 BOLIVIA Asociación Pro Bolivia Fraternidad Cultural Diablada Bolivia Asociación Cultural Amigos de Bolivia Fraternidad Caporales Urkupiña Asociación Cultural San Simón Calle 13
La Marcha convocó el año pasado a 500.000 personas, ¡y en 2010 seremos muchos más!
BRASIL
Asociación Guaymuras
MÉXICO
CHILE
PARAGUAY
Asociación Cultural Cal y Canto
COLOMBIA
Ballet Folclórico Nahui Ollin Asociación Guaraní de Cooperación Paraguay–España
Asociación Nativos de Macondo Grupo Folclórico de Danza de Colombia ‘Estampas’
PERÚ
CUBA
REPÚBLICA DOMINICANA
Asociación Cultural Benny Moré SENAMI (Ayapacha; Ballet Renacer; Casa Ecuador Getafe; Causaycuna;
www.casamerica.es
HONDURAS
Núcleo de Entidades Brasileñas en España
ECUADOR
18
Ecuador Unido; Mushy Pacari; Puriccuna; Quitus; Raíces de Cayambe; Rigchary; Sangre Ecuatoriana; Tradiciones de Mi Tierra; Virgen de las Mercedes y Yachach)
Asociación Estampas Peruanas Federación de Asociaciones Peruanas Asociación Cultural DominicoEspañola. ACUDE
URUGUAY
Centro Uruguayo de Madrid
Request your Discount Card at our Customer Service Department (SAC).
Solicite su Tarjeta Descuento en nuestro Servicio de Atención al Cliente (SAC).
* Only valid for foreign non resident tourists. * Must register and present valid passport or identification card with photograph. * Check conditons at stores for further details.
* Sólo para turistas extranjeros no residentes. * Obligatorio registrarse y presentar el pasaporte o documento de identidad con fotografía. * Consultar condiciones de uso en el Centro Comercial.
domingo 10/10/10 18:00h desde Atocha
AMÉRICA ESTÁ EN LA CALLE
CON LA ACTUACIÓN DE
CALLE 13 ADEMÁS, el GRUPO
KARAMBA
Y TODO EL FOLCLORE Y LA CULTURA DE IBEROAMÉRICA
www.casamerica.es
