5 de Octubre 2016

Home of the Knights e Casa de los caballeros Wednesday News/Noticias del miércoles October 5, 2016/ 5 de Octubre 2016 ASCS on the web at www.allsaint...
7 downloads 0 Views 1MB Size
Home of the Knights e

Casa de los caballeros Wednesday News/Noticias del miércoles October 5, 2016/ 5 de Octubre 2016 ASCS on the web at www.allsaintsric.org ASCS en la web en www.allsaintsric.org

In this week’s news:  No School on Monday, Oct 10  Hispanic Heritage Family Night, 10/13  Community Service in October  Special Guest En las noticias de está semana:  No hay clases el 10 de octubre  Noche Familiar de la Herencia Hispana, 10/13  Servicio a la Comunidad en octubre  Invitado especial

PTO Meeting Tonight! Want to help plan Trunk or Treat? Please come tonight at 6pm! IMPORTANT Calendar Change: The teacher in-service originally scheduled for October 17 has been changed to October 10. There will be NO SCHOOL on Monday, OCTOBER 10! Está Noche Reunión del PTO! ¿Quieres ayudar a planear la calaverita “Trunk or Treat ? Por favor, venga esta noche a las 6pm! IMPORTANTE Cambio en el Calendario: El día del desarrollo profesional de los maestroS estaba agendado inicialmente para el 17 de Octubre ha sido cambiado para el 10 de octubre. No habrá clases el lunes 10 de octubre!

COMING UP: October 13 - Hispanic Family Heritage Night. All Families Welcome!

PRÓXIMAMENTE: 13 Octubre - Noche Familia de la Herencia Hispana. Todas las familias son Bienvenidas! Join us to celebrate the contributions made and the important presence of Hispanic and Latino Americans to the United Sates, and celebrate their heritage and culture. Tour the wax museum, taste sample cuisine, make crafts, and learn to dance. Entertainment by children and parents! Every Grade has a part! Details about costumes and projects attached. Únase a nosotros para celebrar las contribuciones y la importante presencia de los hispanos y latinos americanos en los Estados Unidos, y para celebrar su herencia y cultura. Recorra el museo de cera, saboree una muestras gastronómica, haga manualidades, y aprenda a bailar. El espectáculo estará a cargo de los niños y los padres! Todos los grados van a participar! Los detalles sobre los trajes y proyectos se encuentran en los archivos adjuntos.

All Saints Knights reach out to help others. Join us in October to help fight Breast Cancer and to provide supplies for students at St. Theresa Secondary School in Uganda. See details attached. Los Knights de Todos los Santos trabajan ayudando a los que están en necesidad. Únase a nosotros en octubre para ayudar a combatir el cáncer de mama y para proporcionar suministros para los estudiantes de la Escuela Secundaria Santa Teresa en Uganda. Vea los detalles en el archivo adjunto. A Special Guest Yesterday, Dr. Crutcher, President of University of Richmond, spoke to our students about the importance of mentors in their lives. He was pleased to learn that our older students mentor younger students through reading and serving as mass buddies. Dr. Crutcher provided cookies for the students and even donated two jars of peanut butter for their collection for Feedmore, complementing the students on their community service effort. Un invitado especial Ayer, el Dr. Crutcher, presidente de la Universidad de Richmond, habló a los estudiantes sobre la importancia de los mentores en sus vidas. Él le complace saber que nuestros estudiantes más grandes mentores de los estudiantes más jóvenes a través de la lectura y que sirve como amigos de masas. El Dr. Crutcher proporcionado galletas para los estudiantes e incluso donó dos frascos de mantequilla de maní para su colección para Feedmore, como complemento de los estudiantes en su esfuerzo de servicio a la comunidad.

Did You Know? Over the past year, ASCS faculty has participated in STEM integration training led by Sue Kirk, VISTA Curriculum Specialist, School of Education, Virginia Commonwealth University. Teachers are now using inquiry and dissertation methods, problem-based learning, servicelearning and design-based learning across the curriculum which means more hands-on experiences and more critical thinking activities for your children! Ask your child’s teacher to tell you more about how they are incorporating these methods in their classrooms. ¿Sabías qué? Durante el año pasado, la facultad de ASCS estuvo participado en la formación de integración STEM dirigido por Sue Kirk, Especialista de Currículo VISTA de la Escuela de Educación de la Universidad de Virginia Commonwealth. Los maestros están utilizando ahora métodos de investigación y de tesis, basados en problemas de aprendizaje, servicio a la comunidad y aprendizaje basado en el diseño de todo el plan de estudios que significa más experiencias prácticas y actividades de pensamiento crítico para sus hijos! Pregúntele al maestro de sus hijos que le brinde más información acerca de cómo está incorporando estos métodos en su clases. Resource Classes Each week All Saints students attend resource classes for art, music, library, Spanish, technology and physical education. If you’d like more information about these classes, visit the resource class web site at https://sites.google.com/a/allsaintsric.org/ascs-resource-classes/ (also available from our home page, www.allsaintsric.org). Las clases de recursos Cada semana de Todos los Santos estudiantes asisten a las clases de recursos para el arte, la música, biblioteca, español, tecnología y educación física. Si desea más información sobre estas clases, visite el sitio web de la clase de recursos en https://sites.google.com/a/allsaintsric.org/ascs-resource-classes/

All Saints Catholic School and the Notre Dame Club of Richmond present the 2016 Hesburgh Lecture Save Our Schools, Save Our Country, and Save Your Family La Escuela Católica Todos los Santos y el Club de Notre Dame de Richmond presentan la Conferencia Hesburgh 2016 Salva a Nuestras Escuelas, Salva a Nuestro País, y Salve a su Familia The speaker will be Brian S. Collier, Ph.D. He teaches for the Alliance for Catholic Education at Notre Dame University and is a fellow in the Institute for Educational Initiatives. His research in education is at the intersection of where families and teachers can truly partner to take back their families, their schools, and their neighborhoods.

October 27, 2016 6:30 PM In the School Auditorium All Saints Families Welcome El ponente será Brian S. Collier, Ph.D. EL enseña para la Alianza para la Educación Católica en la Universidad de Notre Dame y es miembro del Instituto de Iniciativas Educativas. Su investigación en la educación está basada en la intersección en donde las familias y los maestros pueden realmente asociarse para recuperar sus familias, sus escuelas y sus barrios. 27 de octubre, 2016 6:30PM En el Auditorio de la Escuela Todas las Familias de Los Santos son Bienvenidas September/October Calendar Date Event 5 PTO Meeting; 6pm 10 No School - Teacher Professional Development Day 12 Stevi B Family Night 13 Hispanic Heritage Family Night 21 TAG Day for World Missions 27 Hesburg Lecture, 6:30pm 31 Trunk or Treat; 6pm Calendario de Septiembre Fecha Actividad 5 Reunión del PTO; 6:pm 10 No hay clases - Día de desarrollo profesional de los profesores 12 Noche Familiar Stevi B 13 Noche Familiar de la Herencia Hispana 21 Día TAG por las Misiones Mundiales 27 Hesburg Lecture, 6:30pm 31 Calaverita - Trunk or Treat; 6pm

Heritage Family Night Thursday October 13th at 6:00pm All Families Welcome! Join us to celebrate the contributions made and the important presence of Hispanic and Latino Americans to the United Sates, and to celebrate their heritage and culture. Taste sample cuisine, make crafts, and learn to dance. Entertainment by children and parents! Every Grade has a part! 1. 8th graders will present a Wax museum 2. 6th and 7th graders will be hosting a Country Food Fair! You will have the opportunity to taste traditional Hispanic dishes from various Hispanic countries. 3. 4th and 5th grade will present a gallery of their drawings submitted for the national Hispanic contest “Pintemos Juntos la Música y las Tradiciones Mexicanas” (Let’s Draw about Mexican Music and Traditions) sponsored by the Mexican Embassy and Consulate – All forms for the contest must signed by the parents and given to Mrs. Leon before Oct. 6th 4. 3rd grade will perform a dance. Girls should wear a skirt and a blouse of any color. Boys should wear jeans and shirts of any color. 5. 1st and 2nd grades will present their crafts and will sponsor the United States table. Please bring a dish or desert to share! 6. K grade will perform a dance. 7. PK grade will sing and perform a dance. 8. Mrs. Hoang and Mrs. Miskimon will sponsor a table of crafts 9. Segura Families will sponsor a table with traditional Hispanic dishes All Saints students and parents are welcome to wear a Hispanic costume or jeans and a hat. Don’t miss the fun! Mark your calendars! This is a very important event for your child. All students have been working very hard for this celebration.

All Saints Knights are Community Minded! Join us in supporting two important community needs in October

First, each family is asked to donate $5.00 to support Breast Cancer Research and Cures. When a student brings in a donation they will receive a wall ribbon to go up on our Wall of Hope. Families with multiple siblings only need to send in one donation and each sibling will receive a ribbon to go up on the wall. Donations accepted through the month of October.

Secondly, each student is asked to contribute a minimum of $2 for the recipient of this year’s World Missions campaign – St. Theresa Seconday School in Uganda. This school needs electricity and supplies including books. Students who contribute $2 by October 20th will earn a TAG day on October 21st!

Pope Francis tells us, "Today I ask you, in the name of Christ and the Church, never tire of being merciful."