KPITIKH KAI BIBAIOrPAcDlA The Photian Schism History a Legend by Franc£s D'l'ornz"k Cambridge at the Univernt:y press Tov ttt],ov 'toiltov lpeQSL h 500 O'sAtBro'V, 8'XBo1tEV uno 'toil 4>QUY'XLO''XO'U Dvornik, ctAAO'tB 'XU1tT]Y'YI'toil B'V 'tije; TO'sBLunQsnoile; to''tOQL'Xoil ?tUI VOAO'tO'U ?tuL dv'tsnLO''t8AAO'V'tOe; jLeA.o'Ue; nOAAwv •A?tuB'YIjLLwv. To EQ,,(OV 101 'liS nQotov jLu?tQOXQovLroV JLSAS'tWV ano S'L'XOO'L ?tut nAEov B'troV 'XaL ?tUQLOV O''Xonov Exa v· on JLSta. 'tn'll uno 'tile; O'woBo'U 'toil 879-80 ano?tCL'taO''tuO'Lv 'tov 4>ro'tto'U sle; 'tov ,'tQovov a:l"rov, Bs,,'tsQov aXLO'jLU 4>U)t'LO'U ?tal Prowne; Be" 'XCLL Bn CLt n'YI,,(aL, 8nt 'trov OJtOLroV eO''t'YIQLX1tT] f} aV'tr.1ts'toe; dVTtA'YI'IjlLe;, slve /..6"(O'U. eEnOjLEvroe; ?ttlL ft :rcaQu AU'tLvOLe; aQL1tjLO'Uf,teVT] oyBO'YI }';vvoBoe; 869f} 70 avsyvroQLO'1tT] JLOVOV 'Xa'tu 'tov MsaaLrova we; 'tmav't'YI, Bn: aQXL?tYJ m'Ql 4>rotLO'U nCLQaBoO'le; 'Xal B'V 'tu AvasL 'to Y8,,(0"0e;, pn ft ani. wno'V 'til'V vmSaXEaL'V au'tOil, cO; a1JtoL 8Myou'V %aL sCPQo'VOlJ'V, otL, a'V 0 4>c{mo; Mv 't1)'V ()oitsLO'a'V al,BaL'V, 0 'Iy'Vano; autof,La'tco; ita cO; IIa'tQLaQX'I');. '"Av 0 4>WtLO; on 0 'Iyvano; ()8'V fj'to nAsov IIUtQLaQ'X'I');, toiho VIW, O'tL acpuQBL ano wu 'Iy'Va'tLou 't1)v oCPHAOf,Ls'V'I')'V IIa'tQLuQXL%1)'V tLf,L "O:n:Lu1T(!'V 'tro'V a()LaAAa%'tcov 'EnLO'%Onco'V to''ta'Vto ot d()LdAAa%toL AU'L%OL, otn'VE; 8:n:EitVf,L0'U'V "Il ta :n:QaYf,Lata Etc; 'til U%Qa %aL va t1]'V alJf,Lcpco'VLU'V a%uQov. Toih'o ()8 %al ot %a'tu 'tOil 4>roLi.ou 'E:n:tcr'lw:n:m, l1'UVeAitovtE; B'I' 'tli e Aytq. %ut £1; snLa'l')f,Lo'V L\ TO'tE 0 4>WtLO; O'U'VE%aAfaE ;''11 'to Na0 't&'V e A y. 'A:n:oa'toAco'V, 8'1' 'tn O:n:OLq. S%'I')QV%it'I'), (ITL 0 'Iy'Vano;, :n:aQaL't'I')itEL; to1) IIa'tQ. E>QO'VOlJ, EnaUOB'V ill'll s'V SVEQYELq. IIa'tQLUQX'I'); %cd O'tL 01, aOLaAAa%'tot acpaAAOVtfLL a:n:o%fLAoil'V'tE; fLUtO'V IIUtQLaQ1'11'V. IIgOO'E'tSitl] B'V· tn on BV n8QL:'t'twaEL, Mit' IlV 0 'I,(,vchw; anB3EXB'to 'to'V 'tL'tAo'V, 1l&BAE xaitatQB{}fj %CtL ano'XOnij dno 'tij; X.OL'I'CO'VLU; X.UL S1p'l')cpLO'it'l')aCW %U"O'VE; 'tL'VS;, tva 'AAA' ot dvnn:oALtElJOf,LE'VOL, tvu 1:1)'1' stpaQf,LoY1)'V 'tW'V %u'Vovcov 'tov'tco'V, lOtco't(OU nQo; 'to" BdQ()UV %(UU %al l'iP IIutQLuQ%SLq> f.,tSl'uBo/,d:;;, auta:;; SLXOVOXA.UO"l'Lxit" To Of.,to):;; EtVB, Ol'L ev0 0'1. MstQLo:7tailst:;; SLA.LXQWSt; xaL va. :7tQoMBwO'LV st· xovoxxaO'tLxiJv at :7tQoO':7ta%ELaL aul'rov f}atJvaVl'o va v.

tOu

KE,

r',

cOA.ox/'YlQov to 30'1' KSqJaAaLov aqJLsQoihctL l'itv tOu 861. Elvs BO'qJaAf.,t8V'l'] f) tOEa, Ol'L f) tSA.sf,w:;; 1'0 843, '0 Auto?tQatwQ ML%aitA sYQa'ljlsv XUArov 1'0V IIareav NLXOAUOV v' &reOO'l'SI.ATI K/:7tOALV Asydl'o'U; iJ.AAWV xal. 1'0U trov si.xovwv. cO (I>wno:;; 1CW:;; v' avayysLATI l'itv 8xA.OyiJV av· to'U, OL()tL S03L 1CQOtSQov va. oLs'Uils1'11%ij to tOV 'I YVUl'LO'U, BY as tii 3l.QYlVLxij avtou :7tQo:;; l'OV IId1Cav BrctO'tOA.ij Osv A.6Yf.'L l'L reEQI. va O"lJYX/''l']%ii aLOn XUl'a l'a BV BlJsavriq> xQatouVl'u fJ O'tJYXA.YlO"L:;; ?taL II o.vijxov tOY aVl'O%Qal'oQa. l'uuta:;; 1CQO:;; tOV IIdrcav aJtoO'toA.it V:7tO l'itv 1IYSO'LUV 1'0U IIQwl'oO"Jta%uQLou •AQO'UtSQLOU, rjtLI,; €qJSQE 'Kat. :!tOA.AO: :7tQo:;; 1'0V IIdJtuv oroQu, ro:;; avaqJsQsL •A (i ·0 IIa:n:a; eaE%ilYl tLf.,troV l'iJv d:n;OO'tOAitV BV l'U Santa Maria Magzore 'KUl. ait xaL O''UVS)kSll'OtJQY'l1O's trov fJ.A.AWV 'E:7tLO'XOJtWV. :!tA.ity trov Mo 8S0qJLAOl! 'KUt ZU%UQLO'U, l'ro" 6:7tOLWV ut tOV ' O'xecrsLC; 6h sl%ov efL l'aO";}ij %at O-otOt S-(,QLO'XOVl'O -(,:7tO l'itv a:7tayoQs'UO'LV tOU :7tQoxatO%o'U alhov Bsvsoi.Xl'OlJ 1'0U III. "0 t8 AVl'oxQatwQ xal. 0 (I>WtLo:;; BY l'uiC; 8:7tLO'toAui:;; uvtmv tou tro'\1 ELXO"wv, aA.A' oMev j,;sQI. 'IyvutLolJ, %«iloaov B%scOQOlJV to tOVtO OLs'Uilst'l']ilsv aLa. BV BAU;(SQ-

170 VIlL£ kWOOO'U t1i'\'oQ 1'0% Slt119ld It'altClOp'g AooUplt QOlt F}% ''Il)OD'\'''ln.0H S»Au'na" a%1'1 II.l! '1I.»,lJD11u,.o Aoih.l90lt 119 g s»;1;PIl 0, ' ·SO.lDII.9-gl? O.l.Ig. SQ1iDD!NJ1in.lJ 9 1»% 1I.0.o9-1}D% 'A(.!.)i\, 1I.!p.l AQ1. S13 19 SVlt -::PIl 9 AolOU9 9.'1. 'D11(J.»o.l \l.l 13.llt9-,{D%01CP flO).loo01. 91C'} II.tg'{s.lmg '50.lQ-0 ,..'{,{V. '(l-OlQ-1) ,1.u'%'QD.l»1(. . 1I.109H '1.9.l 513 n.OT3,{1DDHQ-01 1DX {l-O.l lD% 1I.109H 10 . 'g.01Q-DII.00.lP'\'3V II.tg1. n.opooQiJ,tEVU 0 It0U to SIXEV dvayvt.OO'EL, routE 'Va €XS'l1rij €lJ,oii 0, n €v te!> axs()(q> 1'ov1'q) ()Sv e:n:'I1YYSA{}'I1V %at 0, n xaL 8% tou 8JtLXQL-; {}sno; thA01J 1'013 EQY01J /.t0U ()SV -oJtovOl',ttat. Kata TO oUYVQatuKvVW 'tilv {}saL'\' lt0'll 'tav't'l1v