Konzert und Theater 2017 in der Mehrzweckhalle Ammannsmatt, 5643 Sins «E heilsami Kur» von Annelis Kreienbühl

Freitag, 31. März 2017, 20.00 Uhr

Freitag, 7. April 2017, 20.00 Uhr

Samstag, 1. April 2017, 20.00 Uhr

Samstag, 8. April 2017, 20.00 Uhr Sonntag, 9. April 2017, 13.30 Uhr

Ihr Partner für alle Bauvorhaben: Wohnbauten Industriebauten Tiefbauten

Umbauten Kundenarbeiten Landwirtsch. Bauten

Villiger Bau AG · Industrie Nord 11a · 5643 Sins · T 041 787 23 18 · www.villigerbau.ch

Bedachungen · Fassaden

Roman Arnold Geschäftsführer

Müller Steiger Bedachungen AG Grienbachstrasse 31 · 6300 Zug [email protected]

Tel. 041 761 94 88 Fax 041 760 16 50 Natel 079 127 19 79

Herzlich willkommen Zu unserem Konzert und Theater im Mehrzweckgebäude Ammannsmatt heissen wir Sie recht herzlich willkommen. Bereits ab 18.45 Uhr steht unser Service- und Küchenpersonal für Sie bereit, damit Sie sich vor dem Konzert kulinarisch verwöhnen lassen können. Unter der Leitung unseres Dirigenten René Arnold haben wir ein abwechslungsreiches Liederprogramm eingeübt, darunter das anspruchsvolle 8-stimmige Lied «Sommerharmonie» von Frowin Neff. Im zweiten Teil folgt das Theater «E heilsami Kur», ein heiteres Volkstück in drei Akten von Annelis Kreienbühl. Auch Gesangseinlagen durch das Hausi-Chörli sind in diesem Theater eingebaut. Zwischen dem 1. und 2. Akt, um ca. 21.30 Uhr, erfolgt eine grössere Pause mit Essgelegenheit. Wir bedanken uns ganz herzlich für die Liedspenden, Inserate und Tombolapreise. Allen Gönnern danken wir für die Unterstüzung und Sympathie gegenüber unserem Volksgut. Wir freuen uns mit Ihnen auf einen gemütlichen Konzert- und Theaterabend. Jodlerklub Heimelig Sins Der Präsident: Thomas Huwiler

Saalöffnung und Essgelegenheit ab 18.45 Uhr – Fitnessteller, Steak mit Salat – Steak mit Kräuterbutter und Brot – Bratwurst mit Zwiebelsauce und Brot – Sandwich Eintritt Freitag und Samstag Sonntag

Fr. 16.00 Fr. 12.00 Fr. 9.00 Fr. 5.00

Fr. 15.00 / Kinder bis 16 Jahre Fr. 8.00 Fr. 10.00 / Kinder Fr. 6.00

Das Tragen der Tracht wird mit einem Kaffee belohnt !

4

 

Ihr Spezialist für Schliesstechnik     

Aarauerstr. 3 • 5643 Sins • Tel. 041 787 16 07 Mo. – Fr.

06.00 – 19.00 durchgehend

Sa.

06.00 – 16.00 durchgehend

So.

Geschlossen

Autoverwertung 041 789 60 80

AUTOVE RWE RTU NG 5643 Meienberg-Sins AG

Ihr Fensterspezialist

Wald 041 789 60 85 Fax 041 787 12 66 Internet: www.autoverwertung-huber.ch E-Mail: [email protected]

J. STOCKER FENSTERBAU AG TELEFON 041 789 60 50 www.stocker-fenster.ch

5645 FENKRIEDEN FAX 041 789 60 51

Liederprogramm

Chorleitung: René Arnold

Titel

Komponist

Früehlig

Robert Fellmann

s’Chilchli

E. Grolimund

Fyrabig-Juitz

Fredy Wallimann

Einlage Sommerharmonie

Frowin Neff

Die schöni Zyt

Mathias Zogg

Nachtbuebebsuech

Hans Aregger

Herzlichen Dank unseren Liedspendern – Irma + Romeo Barbara, Hünenberg See – Ernst + Annemarie Jenni, Aettenschwil – Andrea + Franz Iten, Oberwil – Margrith + Alois Sidler, Cham – Kaspar + Rösli Rey, Muri – Guido Vollenweider,B enzenschwil

Unterhaltung Freitag, 31. März Samstag, 1. April Freitag, 7. April Samstag, 8. April

Geschwister Betschart Echo vom Schwandbode Geschwister Betschart Ägeritaler Turbo-Örgeler

«GEtränkE «GE «G Etränk und FFEstsErvIcE» Ests In Ihrer Landi

Ihr zentraler Einkaufsort für Haus, Garten und Landwirtschaft, mit Tankstelle und Waschanlage. Ihr kompetenter Event-Partner mit Festservice. Ihr zuverlässiger Lieferant für Heizöl und Diesel.

Dachchänel flicke, Flachdach mache Dächer decke, Dachchänel flicke, oder au anderi schöni Flachdach mache oder Sache au anderi chaschSache bis Hofstetters lo schöni chasch bisgünschtig Hofstetters mache. lo mache. günschtig

Hofstetter AG, Sins www.hofstetter-sins.ch

ofstetter Ihr Spenglermeister

IHR EVENTLOKAL FÜR SPEZIELLE ANLÄSSE SCHÜRLI | FAMILIE ARNOLD | OBERREUSSEGG 4 | CH-5643 SINS 041 787 12 14 | 079 723 19 64 | WWW.ARNOLD.GS

«E heilsami Kur» von Annelis Kreienbühl

Heiteres Volksstück in drei Akten Die Metzger- und Bauernfamilie Wyss bewirtschaftet einen Hof und eine Metzgerei mit ihren Kindern und Angestellten. Annegreth Wyss hat Mühe mit den Erneuerungen und kann der neuen Schwiegertochter überhaupt nichts Gutes abgewinnen. Sie wird von Tag zu Tag unausstehlicher und tyrannisiert nicht nur ihre Schwiegertochter, sondern auch alle Angestellten. Die beiden Angestellten Hans und Fritz sind sich einig, dass es so nicht mehr weitergehen kann. Den fürchterlichen Hexenschuss, den sich Frau Wyss einfängt, bringt die beiden auf eine glorreiche Idee. Wie dieser Plan ausfällt und was noch alles ans Tageslicht kommt, erfahren Sie an einer der Aufführungen. Wie gewohnt werden Liedereinlagen durch das Hausi-Chörli einzelne Szenen untermalen. Spielzeit: je 30 Minuten pro Akt Der Regisseur: Thomas Huwiler

frische Milch 24h • Apfelsaft • Fleisch aus eigener Produktion • Alpkäse • Apfelsaft • Konfitüren • saisonale Früchte • Eier • allerlei Huusgmacht‘s... Familie Andrea + Franz Iten Bröchli – Gimenenweg 5 | 6317 Oberwil | 041 711 05 64

Passivmitglieder vom Jodlerklub Sins Als Passivmitglied erhalten Sie jeweils das Konzertprogramm sowie einen Gratis-Eintritt frühzeitig zugestellt.

Be i t r it t serklär ung

Passivmitglied Jodlerklub Sins

Name/Vorname: Adresse: Einsenden an Jodlerklub Heimelig, 5643 Sins oder Einzahlung von Fr. 20.– an: Raiffeisenbank Oberfreiamt, Sins, 50-1914-7, Jodlerklub Heimelig, Sins, IBAN-Nr.: CH45 8072 8000 0061 7162 1

KOSAMA . Derma-Kosmetik

. Akupunktur TCM

. Face-Training

. Klassische Massage

. dauerhafte Haarentfernung

. Akupunktur Massage . Ernährungsberatung

Madlen Fässler

ScHönheit

Sigi M. Fässler

Gesundheit

WohlbEFIfin den

Dorfstrasse 19 . 6275 Ballwil . 041 448 31 75 . www.kosama.ch

«E heilsami Kur»

heiteres Volksstück in drei Akten von Annelis Kreienbühl

Franz Wyss, Metzger: Willi Peter

Annegreth, seine Frau: Margrith Arnold

Theres, Tochter: Nicole Strebel

Toni Wyss, Sohn: Roger Arnold

Bethli, seine Frau: Claudia Anderegg

Beat, Arzt: Paul Sidler

Fritz, Angestellter: Urs Etter

Hans, Metzgergehilfe: Raphael Köpfli

Helene, Gemeindepräsidentin: Pia Rickenbach

Balz Kohler,Vater von Bethli: Beat Arnold

Anni Kohler, seine Frau: Erika Huwiler

Neu: Online Shop www.creabeck.ch

Torten, Apéro und vieles mehr...

HINTERMANN S C H L O S S E R E I

U N D

M E T A L L B A U

Franz Hintermann ■ Bremgartenstrasse 7 ■ 5643 Sins Telefon 041 787 15 14 ■ Telefax 041 787 14 78

«E heilsami Kur» Bühnenmannschaft

Bühnenmannschaft: «Die Schieber» Von links nach rechts: Jörg Huwiler, Franz Hänsli, Roger Huwiler, Matthias Hauri, Roger Arnold

Regie Thomas Huwiler

Maske Coiffeuse Kostüme Kulissen

Souffleusen Nicole Günter

Madlen Fässler Judith Wey Margrith Arnold Theaterfundus plus Gmbh Härkingen

Ton und Beleuchtung Roger Huwiler

Rolf Britschgi Geschäftsführer

8934 Knonau Thomas Fässler Hasentalstrasse 9 Werkstattleiter Tel. +41 44 767 14 87

STARKE MARKEN. STARKER PARTNER. STARKER SERVICE.

Kay Haltiner Andreas Zogg Johannes Frei Lernender 2. Lj. Lernender 3. Lj. Mechaniker Marco Halter Patrick Sieber Mechaniker Lernender 1. Lj.

Medardus Frei Mechaniker

Patrik Frei Leiter E-Lager & Motorgeräte

Auf dem Bild fehlen: Roland Eugster & Patrick Wüst

Rückblick Theatervorstellung

e

Reis

Jodlerfest

Qualität seit 1967

Industrie Nord 25, 5643 Sins www.konrad-ht.ch

Besuchen Sie unseren Shop Amhof AG 5643 Alikon Landmaschinen und Kleingeräte Telefon 041 787 13 80 Telefax 041 787 18 45

N ä h a t e l i e r & Te x t i l i e n En Hoorschnitt wiene grad wotsch ha siegs für d’Frau oder für de Maa, am Dorfplatz lied de Laade muesch nid lang wieterume frage.

Telefon 041 787 10 37

Herbert und Erika Strebel Strebel Innendekorationen Aarauerstrasse 3, 5643 Sins Telefon 041 787 27 66, Fax 041 787 27 87 [email protected], www.strebeldeko.ch

Coiffure Daniel Daniel Meier · Sins

Gespielte Theater der letzten Jahrzehnte 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955, 1970 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1963 1964 1967 1969 1971, 1985, 2009 1972 1973 1975 1976, 1991 1977 1978 1979 1980, 2004 1982 1983 1984 1986 1987 1988 1990 1992 1993 1994 1995 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2013 2014 2015 2016

De schüüch Emil Der Bergführer Der verkaufte Grossvater Die Bettelprinzessin Bärgvolch Wenn du noch eine Mutter hast Rosmarie oder Korbflickerhof De Chalberhändler Meier Marianne, die Weise von Malans Schicksal um Schloss Felsenstein Bärghäx s’Härz am rächta Fläck s’Härz am rächta Fläck (Gastspiel in Root und Perlen) De Bäsebinder Sämi Waldröschen Bärgsturz s’Hanneli De Hüttewart d’Muetter Aenni Um Huus und Hei Zrugg zur Scholle Erna vom Goldingerhof s’Chööler Fränzi Heizue De verschüttet Brunne Christians Schicksal Bärgkristall Bärgprinzässin De Geisse Balz d’Wätterhäx Adelheid vom Burgerwald s’Wägchrüz s’Gheimnis überem Gletscher De Schacher Sepp im Himmel d’Erbe vom Mühlihof Der Räbbärg oder s’letschti Teschtamänt Anuschka, das verlorene Glück Evelyn und Florian s’Findelchind De Häfelibrönner vo Bätziwil Kummerbuebe vom Pintehof Sing Ruedeli, sing Janko und de Brandstifter De Meischterchnächt vom Tannerhof Schulde uf em Grüt s’alti Försterhuus s’Heidi vom Alpstubli Uf de Flüealp Bim Waldbrünneli Wirbel um e Reitihof S’Berg Rösly Alperose und Edelwyss De Schöfer vo de Schratteflue Ds Bärgverspräche De Goldschatz vo de Bäregg Uf de Bonzealp De Förschter vo de Waldegg Zwe herti Nöss

F. Streicher/E. Kägi W. A. Pa nnek Josef Birrer Thilo Schmidt C. Berger Anton Erni Paul Hartmann Anton Erni Georg Ochsner Anton Hamik Anton Hamik Max Ritter Paul Hartmann Herbert Blättler A. Brühweiler Max Ritter Jakob Muff Mattli Maria Ineichen-Schüpfer Franz Bühler Walter Steiner Fridolin Stocker Josef Egerking Karl Waser Josef Brun Josef Brun C. Berger Josef Brun Viktor Bisig Josef Brun Josef Brun Josef Brun Josef Brun Josef Brun Josef Brun Viktor Bisig Josef Brun Josef Brun Josef Brun Josef Brun Robert Fellmann Franz Bühler Josef Brun Karl Waser Josef Brun Josef Brun Annelis Kreienbühl Karl Waser Norbert Schelbert Xaver Köpfli Christian Däpp Josef Brun Josef Brun Josef Brun Ulla Kling

Peterhans Haustechnik AG Bahnhofstrasse 3 a, 5643 Sins, Telefon 041 787 16 40 • Sanitäre Anlagen • Badezimmerumbauten • Zentralstaubsaugeranlagen

• Heizungsanlagen • Heizkesselsanierungen • Kontrollierte Wohnungslüftung

Hünenberg 041 444 04 04, Sins 041 787 03 33 www.autosuter.ch

Wir haben Was W as gegen ihren Durst

Telefon 056 664 10 86

Aktivmitglieder 2017

Jodlerinnen Sidler Edith, Aktuarin Hurschler Ursula Iten Andrea Schadegg Fabienne

1.Tenor Arnold Beat, Ehrenpräsident Arnold René, Chorleiter Peter Willi, Materialwart

2.Tenor Arnold Bruno, Kassier Betschart Oskar Bütler Markus, Vizepräsident Schmidli Armin

1. Bass Arnold Roger, 2. Jodler Huwiler Pius Lang Ignaz Villiger Walter Waltenspül Vit

2. Bass Etter Herbert Huwiler Thomas, Präsident, 2. Jodler Suter Peter Vollenweider Guido

Atngebo s te r e h W c ir o fä ne b e e hm g g t n en o A it b es e s e r e g pe b rt n e A rs ires elicefäspecrsh önlich.önlich. hm crshiteneöngrtes re enebfäpe hmitE EWeningin EWinir nebre h. d e s dn s n e a inidduievidue seffnadss in m ausm divindiv umfu iduell

ll

t

n

en iling erhalte g erh tenaltMa ilin let en n Ma alt mp ko ple g erh mtte kom zu n ung, zum bis ttebis teilin eitung, plete arMa arbng komkar nk iten ite zum Bildbeltu ng, Vis , Bildbearbeit Vis bis ng, eitu r der te ltu de arb kar Von sta n dbe Ge iten Vo sta Satz,es. Satz, Ge ng, s. Bil alle Von der Vis sta h ltu shop. Ge fac ein Satz, s. uns h all alle facund bei ng und Letter und Lettershop. sho ein stup. fachSie ter s ein srü Let un Au i uns ng, be ng bei ng tu Sieck,ng, Sie arbeitu verstu , Ausrüs itersrü WeAu Drueitu verarb rverarbeitung Druck, Weiter Druck, Weite

ll

Kundenbetreuung heisst Kundenbetreuung heisst kompetente Bera tung. Kundenbet kompetente BeraUnd reuung heisst tungist . bei uns Chefsach Und ist bei uns Chef e! kompetente Ber sache! atu

Und ist bei uns Che

Qualifi zierte Qualifi Ihnen Pr zierte beste Qualitä ofis garantie Pr beste ren t. Weil Qualitä ofis gaKu rant ndie en zufr rege t. Kunden n rne Weil zu wiede Qieudene friede gerne rk Handschrift wiederkom ne Ihnenommaenli.fizierte men. beste

Ihnen

Druckerei im Bösch AG

Einzigartig wie Ihre

Daniel Arnet · Bösch 73 · CH-6331 Hünenberg · Telefon 041 783 25 50 www.druckerei-imboesch.ch · Hünenberg [email protected] Bösch 73 CH-6331 Telefon 041 783 25 50 Telefax 041 783 25 51

Kunde

www.druckerei-imboesch.ch Bösch 73 CH-6331 Hünenberg Telefon 041 783 25 50 Telefax 041 783 25 51 www.druckerei-imboesch.ch

ng. fsache!

Pro Qualitä fis garantie re t. n gern Weil zufried n e e wied erkom ne men.

Bösch 73 CH-6331 Hünenberg Telefon 041 783 25 50 Telefax 041 783 25 51 www.druckerei-imboesch.ch

Für feini Schpecksite, Ufschnitt, Grill- und Sonntigsbrote, gosch de bescht zum Metzger Kroneberg, de bisch guet berote.

Urs Kronenberg · Sins Steildach | Flachdach | FaSSadenbau holzbau | Photovoltaik | holzbodenroSte Service & unterhalt

www.gemPerle.ch 6331 Hünenberg Fon 041 725 07 07 Fax 041 725 07 17

801 803 805 807 809 811 813 815 817 819 821 823

825 827 829 831 833 835 837 839 841 843 845 847

802 804 806 808 810 812 814 816 818 820 822 824

826 828 830 832 834 836 838 840 842 844 846 848

726 728 730 732 734 736 738 740 742 744 746 748

702 704 706 708 710 712 714 716 718 720 722 724

725 727 729 731 733 735 737 739 741 743 745 747

701 703 705 707 709 711 713 715 717 719 721 723

626 628 630 632 634 636 638 640 642 644 646 648

602 604 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624

625 627 629 631 633 635 637 639 641 643 645 647

601 603 605 607 609 611 613 615 617 619 621 623

526 528 530 532 534 536 538 540 542 544 546 548

502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 522 524

525 527 529 531 533 535 537 539 541 543 545 547

501 503 505 507 509 511 513 515 517 519 521 523

426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422 424

425 427 429 431 433 435 437 439 441 443 445 447

401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423

Bühne

326 328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348

302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324

325 327 329 331 333 335 337 339 341 343 345 347

301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 323

226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248

202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224

225 227 229 231 233 235 237 239 241 243 245 247

201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223

126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148

102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124

125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147

101 103 105 107 109 111 113 115 117 119 121 123

Eingang

Eingang

Bühnenplan

Platzreservation ab 13. März 2017

Online www.jodlerklub.com

Tel. Fam. Hurschler, 041 787 12 46 Mo, Di, Do 18.30 – 20.00 Uhr

Bitte nur während der Reservationszeit anrufen. Danke!

Bis zu

50%

ls auf ÖV, Hote e und Ausflüg

So individuell wie Sie, so nah wie nie. Erleben Sie die Vielfalt des Tessins. Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf die Anreise, Hotelübernachtung sowie auf Bergbahnen und Schifffahrten. Mehr Infos unter:

raiffeisen.ch/tessin