Konzert und Theater Kirchgemeindehaus Langnau Samstag, 31. Oktober 2015, 20 Uhr Donnerstag, 5. November 2015, 20 Uhr Samstag, 7. November 2015, 20 Uhr Sonntag, 8. November 2015, 14 Uhr Mittwoch, 11. November 2015, 20 Uhr
kultur i.ch langnau
Stämpfli AG Bauunternehmung, Burgdorfstrasse 33, 3550 Langnau Telefon 034 408 40 40, www.staempfliag.ch
Liederkonzert des Ilfis-Chors Mithilfe des Männerchors Eggiwil Gefangenenchor aus «Nabucco» Schiwago-Melodie Conquest of Paradise Ein ehrenwertes Haus Villa Chaos
Giuseppe Verdi Maurice Jarre Vangelis Udo Jürgens Peter Reber
Dirigentin: Daniela Wyss Klavier: Annemarie Portmann
𝄞
Vorverkauf ab 8. Oktober 2015: Dienstag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Heinz Kühni Raucherartikel, Bernstrasse 23, Langnau, Telefon 034 402 13 71 Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.–, AHV-Bezüger Fr. 15.–, Kinder Fr. 10.–
Das Theaterbeizli ist jeweils eine Stunde vor Spielbeginn, in der Pause und nach der Vorstellung offen. Geniessen Sie Getränke und Snacks bei angenehmen Gesprächen. An den Abendvorstellungen schöne Tombola! Vielen Dank allen Spendern!
the swiss energy
Ihr Einkaufsparadies
AG REGION LANGNAU
w w w. landir egionlangnau .ch
LANDI Laden Zollbrück Dorfstrasse 47, 3436 Zollbrück LANDI Laden Signau Dorfstrasse 73, 3534 Signau
• • • •
Grosses Agrar-Lager Alles für Haus und Garten Gross- und Kleintierfutter AGROLA-Tankstelle
Täglich geöffnet Montag bis Samstag ab 16 Uhr Sonntag ab 17 Uhr
Jakob AG CH-3555 Trubschachen Tel. 034 495 10 10 eMail:
[email protected]
Pension Schöller Ein Jux für Normalverrückte in drei Akten von C. Laufs und W. Jacoby Mundartbearbeitung Harry Sturzenegger 1. Akt: Gartenwirtschaft 2. Akt: In der Pension Schöller 3. Akt: Stube bei Gutsbesitzer Klapproth Wenn einer in den 20er-Jahren in die Stadt reist, will er richtig was erleben, um dann den Freunden und Kollegen auch etwas Aussergewöhnliches erzählen zu können. Der Gutsbesitzer Klapproth möchte unbedingt einmal eine Heilanstalt für Geisteskranke von innen sehen, um hinterher am Stammtisch zu prahlen. Er verspricht seinem Neffen finanzielle Unterstützung, wenn dieser ihm seinen Wunsch erfüllt und den Besuch in einer Heilanstalt organisiert. Eine Bekannte des Neffen hat die rettende Idee: Sie kennt die Pension Schöller. Die Gäste dort sind ziemlich exzentrisch. «Wie sött di Unggle dä Schwindel merke? Är geit häre und gseht alles mit sine Vorurteil.» Klapproth kommt in die Pension, und das Benehmen der Gäste scheint ihm wirklich «irr», er amüsiert sich, ist jedoch froh, wieder zu Hause in seiner normalen Umgebung zu sein. Dort allerdings eskaliert die Situation, als die vermeintlich Geisteskranken ihn auf seinem Landgut aufsuchen. Die Geschichte nimmt eine neue Wendung. Wer ist verrückt? Wer ist normal? Jetzt mal ehrlich: Kann man sich da immer so sicher sein?
HANS BRECHBÜHL AG BRECHBÜHL
Hans Brechbühl
Hans Brechbühl AG Garage, Waldegg 379 3436 Zollbrück
Waldeg 3436 Zoll Tel. +41 (0)34 496 Fax +41 (0)34 496 496 brechbuehl.garage@bluew 10 15 www.brechbuehl-gara
Tel. 034 496 10 10, Fax 034 www.brechbuehl-garage.ch
Küchen ~ Badezimmer ~ Innenausbau und noch viel mehr Grosse Ausstellung Di.–Fr: 9.00–12.00 h, 13.30–17.00 h und Sa.: 9.00–12.00 h ~ an der Dorfstrasse 1A www.schreinermanufaktur.ch
Fredi’s Trödlermärit Bäregg, 3552 Bärau Verkauf: jeden letzten Samstag im Monat (ausser Dezember) Zeit: 13.00 bis 17.00 Kontakt: Heinz Zürcher Tel. 034 402 27 84
Vorhang auf … Brennerstrasse 7 3550 Langnau Telefon 034 409 40 00 www.herrmann-druck.ch
ROOSmechanik Lohnfertigung – Motorrevisionen Schabarbeiten – Reparaturen Marcel Roos, Sängeliweg 3, 3534 Signau Tel. 034 497 34 87, Fax 034 497 34 88 E-Mail
[email protected]
Personen Philipp Klapproth, Gutsbesitzer Ursula Spross, seine Schwester, Witwe Ida, Tochter von Ursula Franziska, Tochter von Ursula Fredy Klapproth, Neffe von Philipp Adèle Seibel, Künstlerin Fritz Bernhardy, Grosswildjäger Josephine Waldvogel, Schriftstellerin Ludwig Schöller, Inhaber der Pension Amalie Pfeiffer, seine Schwägerin Frieda, ihre Tochter Albert, Portier in der Pension Eugen Reber, Schöllers Mündel Gröbli, Major a.D. Jeannette, Kellnerin
Manfred Badertscher Liliane Senn Michèle Wenger Nicole Brechbühl Jürg Thuner Giuseppina Bachmann Marcel Roos Lydia Horisberger Michael Lemann Veronika Brechbühl Corinna Schär Fredi Kaufmann Dominik Kühni Kurt Brechbühl Jolanda Gerber
Regie
Elsbeth Matti
Bühnenbild Kostüme Maske Requisiten Souffleusen
Kurt Brechbühl, Kaspar Senn Trudi Wagner, Sandra Aebersold, Marianne Haueter Sandra Aebersold, Marianne Haueter Michèle Wenger, Liliane Senn Gilberte Kühni, Elisabeth Schenk
Gönnerliste Bäckerei Eichenberger, Langnau Emmental Versicherung, Langnau Fredis Trödlermärit, Bärau GLB, Emmenmatt Hans Brechbühl AG, Zollbrück Herrmann AG, Langnau Hotel Emmental, Langnau Jakob AG, Trubschachen
Landi Region Langnau, Zollbrück Metzgerei Horisberger, Langnau Roos Mechanik, Signau Röthlisberger AG, Langnau Stämpfli, Langnau Stauffer Getränkehandel, Langnau Valiant Bank AG, Langnau
MIT UNS GEWINNEN SIE IMMER. Unternehmeragentur Emmental Dorfstrasse 1 3550 Langnau Tel. 034 409 65 65 www.emmental-versicherung.ch
Wo es einfach um Sie geht. Wir sind einfach Bank. Valiant Bank AG, Dorfstrasse 7, 3550 Langnau i.E., Tel. 034 409 41 11
Bekannt für 1a Fleisch- und Wurstwaren Partyservice
www.hori-langnau.ch
