Editorial Board
Klinische Neurophysiologie Zeitschrift für Funktionsdiagnostik des Nervensystems Herausgeber C. Baumgartner, Wien D. Claus, Darmstadt R. Dengler, Hannover H.-J. Heinze, Magdeburg C. W. Hess, Bern H. Hinrichs, Magdeburg E. B. Ringelstein, Münster W. J. Schulte-Mattler, Regensburg Schriftleitung R. Dengler, Hannover Gründungsherausgeber H. Caspers, Münster R. Hess, Zürich St. Kubicki, Berlin J. Kugler München H. Petsche, Wien A. Struppler, München
Beirat R. Benecke, Rostock C. Bischoff, München H. Buchner, Recklinghausen J. Bufler, Wasserburg J. Claßen, Leipzig G. Deuschl, Kiel J. Dichgans, Tübingen M. Dieterich, Mainz C. E. Elger, Bonn P. Fuhr, Basel D. Kömpf, Lübeck R. Korinthenberg, Freiburg W. Löscher, lnnsbruck D. G. Nabavi, Berlin J. Noth, Aachen W. Paulus, Göttingen T. Penzel, Berlin K. Reiners, Würzburg H.-G. Schaible, Jena K. Scheglmann, Augsburg M. Skalej, Magdeburg E. Trinka, Salzburg P. P. Urban, Hamburg K. Wessel, Braunschweig P. Young, Münster
Organschaften Organ der Deutschen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie und funktionelle Bildgebung Organ der Österreichischen Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14 70469 Stuttgart www.thieme.de/klinneuro www.thieme-connect.de/ejournals Listungen EMBASE/Excerpta Medica, SCOPUS, Current Contents (Clinical Medicine), Science Citation Index Expanded, Neuroscience Citation Index, PsycINFO
Impressum Klinische Neurophysiologie 43. Jahrgang Zeitschrift für Funktionsdiagnostik des Nervensystems Eigentümer und Copyright © Georg Thieme Verlag KG 2012 Federführender Herausgeber Prof. Dr. med. R. Dengler, Neurologische Klinik der MHH, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart oder Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart Tel.: 0711/8931-0, Fax: 0711/8931-298 http://www.thieme.de http://www.thieme.de/klinneuro http://www.thieme-connect.de/ejournals Copyright Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind für die Dauer des Urheberrechts geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Verantwortlich für den Anzeigenteil Thieme.media Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH Andreas Schweiger Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart oder Postfach 30 08 80, 70448 Stuttgart Tel.: 0711/8931-245, Fax: 0711/8931-624 E-Mail:
[email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 gültig seit 1.10.2012. Printed in Germany F&W Mediencenter GmbH, Holzhauser Feld 2, 83361 Kienberg Satz MPS Limited, Bangalore, Indien Herstellung Elke Rettig Tel.: 0711/8931-299, Fax: 0711/8931-394 E-Mail:
[email protected] Abonnentenservice Tel.: 0711/8931-321, Fax: 0711/8931-422 E-Mail:
[email protected]
Allgemeine Informationen Klinische Neurophysiologie, ISSN 1434-0275, erscheint 4-mal im Jahr. Informationen für unsere Leser Wir bitten unsere Abonnenten, Adressänderungen dem Abonnentenservice mitzuteilen, um eine reibungslose Zustellung der Zeitschrift zu gewährleisten. Marken, geschäftliche Bezeichnungen oder Handelsnamen werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Handelsnamen handelt. Informationen für unsere Autoren Manuskriptrichtlinien und andere Informationen für Autoren entnehmen Sie bitte den Autorenhinweisen unter www.thieme.de/fz/ klinneuro/autorenhinweise.html Grundsätzlich werden nur solche Manuskripte angenommen, die vorher weder im Inland noch im Ausland (in vollem Umfang, in ähnlicher Form oder in jedweder anderen Medienform) veröffentlicht worden sind. Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig anderen Publikationsorganen zur Publikation angeboten werden. Mit der Annahme des Manuskripts zur Veröffentlichung überträgt der Verfasser dem Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist (§ 64 UrHG) das ausschließliche, räumliche und zeitlich unbeschränkte Recht für alle Auflagen/Updates zur auch auszugsweisen Verwertung in gedruckter Form sowie in elektronischen Medien (Datenbanken, Online-Netzsysteme, Internet CD-Rom, DVD, PDA etc.) auch in geänderter Form oder in Form einer auszugsweisen Verknüpfung mit anderen Werken einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen sowie durch Übertragung von Nutzungsrechten auf Dritte. Soweit Abbildungen aus anderen Veröffentlichungen entnommen sind, räumt der Verfasser dem Verlag lediglich das nicht ausschließliche Nutzungsrecht im Umfang des vorstehenden Absatzes ein. Der Verfasser ist für die vollständige Quellenangabe sowie die Einholung der schriftlichen Einwilligung des anderen Verlages zu den vorstehenden Rechtsräumungen verantwortlich und weist diese dem Verlag nach. Der korrespondierende Autor erhält eine pdfDatei seines Artikels für seine persönlichen Zwecke.
jährliche Bezugspreise*
Inland
Europa
Weltweit
Versandkosten
16,80
23,80
31,20
persönliches Abonnement (Gesamtpreis inkl. Versandkosten)
274,– (290,80)
274,– (297,80)
274,– (305,20)
ermäßigtes Abonnement für Studenten/Schüler (Gesamtpreis inkl. Versandkosten)
149,– (165,80)
149,– (172,80)
149,– (180,20)
Mitglieder folgender Gesellschaften erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft: Deutsche Gesellschaft für Klinische Neurophysiologie Einzelheft 84,– € (D) zuzüglich Versandkosten ab Verlagsort, unverbindlich empfohlener Preis; inklusive 7% Mehrwertsteuer. * in € (D); unverbindlich empfohlene Preise; inklusive 7% Mehrwertsteuer. Das Abonnement wird zum Jahreswechsel im Voraus berechnet und zur Zahlung fällig. Das Abonnement kann jederzeit begonnen werden. Die Bezugsdauer verlängert sich automatisch jeweils um ein Jahr, wenn bis zum 30. September des Vorjahres keine Abbestellung vorliegt.
Wichtiger Hinweis Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. For schung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Heft eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung der Zeitschrift entspricht. Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten dem Verlag mitzuteilen. Online Die wissenschaftlichen Arbeiten stehen online in Thieme-connect zur Verfügung (www. thieme-connect.de/ejournals). Der Zugang ist für persönliche Abonnenten im Preis enthalten. Über kostenpflichtige Zugangsmöglichkeiten und Lizenzen für Institutionen (Bibliotheken, Kliniken, Firmen etc.) informiert Sie gerne Carmen Krenz, E-Mail: sales@thieme-connect. de Diese Zeitschrift bietet Autoren die Möglichkeit, ihre Artikel gegen Gebühr in Thiemeconnect für die allgemeine Nutzung frei zugänglich zu machen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an E-Mail:
[email protected] For users in the USA Authorization of photocopy items for internal or personal use, or the internal or personal use of specific clients, is granted by Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center (CCC) Transactional Reporting Service; www.copyright.com For reprint information in the USA, please contact: International Reprint Corporation, 287 East “H” St., Benicia, CA 94510, USA; phone: +1-707-746-8740, fax +1-707-7461643; E-Mail:
[email protected]
Inhaltsverzeichnis
Heft Heft Heft Heft
Laudatio 1 2 3 4
(März (Juni (September (Dezember
2012) 2012) 2012) 2012)
= = = =
Seite Seite Seite Seite
1 – 119 – 177 – 241 –
33 174 238 293
237 Dengler, R 75. Geburtstag von Prof. Reinhardt Rüdel Nachruf
Das besondere Bild
233 Dogan, M., T. Niederstadt, R. Dittrich Kohlenmonoxidintoxikation, nicht immer ein Arbeitsunfall 170 Korsukewitz, C., J. Fromm, A. Borchert, M. Schilling, T. Niederstadt, P. Young MRT und Neurosonografie bei hereditärer motorisch-sensorischer Neuropathie 27 Melzer, N., H. Wiendl Antikörpernegative limbische Enzephalitis mit Beteiligung von Dienzephalon und Hirnstamm 292 Zavorotnyy, M., T. Niederstadt, T. Duning Bildmorphologische Differenzialdiagnose der Sinusvenenthrombose
33 Kieslich, M. Nachruf Prof. Dr. med. Gert Jacobi (1933–2011) Originalia
196 Bartl-Pokorny, K. D., C. Theoharidou, M. Dreu, G. Vogrinec, F. Pokorny, V. B. Talisa, G. Feigl, C. Einspieler, P. B. Marschik Bilingualismus: eine Herausforderung für das sich entwickelnde Gehirn 151 Bonelli, S. B. Funktionelle Magnetresonanztomografie und Traktografie in der Epilepsiediagnostik: Aktuelle Entwicklungen und ihre klinische Relevanz 254 Döring, K., A. Schänzer, H. H. Krämer Small Fiber Neuropathie 16 Einspieler, C., P. B. Marschik Central Pattern Generators und ihre Bedeutung für die fötale Motorik 266 Fechir, M., F. Birklein Aktuelles zur Pathophysiologie und Therapie des komplex-regionalen Schmerzsyndroms (CRPS) 259 Häuser, W., C. Sommer Fibromyalgiesyndrom 188 Ickenstein, G. W., S. Isenmann, F. Ende, R. Müller, U. Bodechtel, H. Reichmann, A. Meisel Neurogene Dysphagie im Rahmen der Neurologischen Komplexbehandlung und strukturelle Komponenten eines Dysphagieprogrammes 11 Paulus, W. Transkranielle Stimulationsverfahren 2011 138 Pirker, S. Frauen mit Epilepsie: 7 wichtige Aspekte 284 Raap, U., S. Ständer Juckreizerkrankungen der Haut 274 Rolke, R., L. Radbruch, R. Laufenberg-Feldmann, H. Cuhls Schmerzbehandlung in der Palliativmedizin* 280 Schmelz, M. Neurophysiologie des Juckreizes 22 Siebler, M., R. Marx, E. Titianova Myosonografie: eine aktuelle Übersicht und Ausblick 131 Steinhoff, B. J. Pharmakotherapie der Epilepsie 144 Trinka, E. Klinik und Therapie des konvulsiven Status epilepticus
Der besondere Fall
235 Schelle, T. Das Epineuriumdissekat des N. medianus nach axillärem Block – eine seltene Ursache der proximalen Medianusparese 172 Schelle, T., A.-J. Lemke, N. Pawlaczyk, W. Schneider Die akut thrombosierte A. mediana – sekundäres Karpaltunnelsyndrom oder eigenständiges Krankheitsbild? 289 Seddigh, S., F. Birklein Schmerz ist nicht gleich Schmerz – ein Fallbericht als Plädoyer für eine differenzierte Schmerzdiagnostik und Therapie 30 Weiß, C., U. Ganswindt, A. Staebler, T. N. Witt Späte Plexus-brachialis-Läsion bei radiogener Fibrose Editorial
119 Baumgartner, C. Schwerpunkt Epilepsie 241 Birklein, F, M Marziniak Schmerz und Jucken – ungleiche Schwestern Fort- und Weiterbildung
120 Baumgartner, C. Prächirurgische Epilepsiediagnostik und Epilepsiechirurgie 242 Marziniak, M., O. Summ Update Therapie der primären Kopfschmerzen 10 Pauls, K. A., L. Timmermann Diagnostik und Therapieoptionen bei Dystonien 1 Pöschl, P., W. J. Schulte-Mattler Neurophysiologische Diagnostik bei traumatischen Nervenläsionen 177 Sieb, J. P. Myasthenie und myasthene Syndrome: Was gibt es Neues? Kongressbericht
168 Sparing, R., G. R. Fink Rückblick: Die Jahrestagung der DGKN 2012 in Köln
Preisträgerarbeiten
228 Amarteifio, E., A. M. Nagel, M.-A. Weber, K. Jurkat-Rott, F. Lehmann-Horn Erfassung des myoplasmatischen Natriumgehalts von Patienten mit hyperkaliämischer periodischer Paralyse durch 3 T Magnetresonanztomographie 203 Claus, P. Pathogenese der Spinalen Muskelatrophie 213 Curio, G., B. Blankertz, K.-R. Müller EEG-basierte Brain-Computer Interfaces zur Echtzeit-Dekodierung mentaler Zustände
Klin Neurophysiol 2012; 43
III
IV
Inhaltsverzeichnis
210 Dibaj, P. Untersuchungen zur Neuron-Glia-Interaktion in einem Mausmodell für Amyotrophe Lateralsklerose mittels 2Photonen-Mikroskopie in vivo 206 Lehmann, H. C. Neue Forschungsansätze zur axonalen Schädigung und Regeneration bei peripheren Neuropathien 220 Nitsche, M. A. Transkranielle Gleichstromstimulation des menschlichen Gehirns – von den Grundlagen zur klinischen Anwendung Review
158 Quandt, F., C. Reichert, B. Schneider, S. Dürschmid, D. Richter, H. Hinrichs, J. W. Rieger Grundlagen und Anwendung von Brain-Machine Interfaces (BMI)
Klin Neurophysiol 2012; 43
Namenverzeichnis
A
K
Amarteifio, E. 228
Kieslich, M. 33 Korsukewitz, C. 170 Krämer, H. H. 254
B Bartl-Pokorny, K. D. 196 Baumgartner, C. 119, 120 Birklein, F. 241, 266, 289 Blankertz, B. 213 Bodechtel, U. 188 Bonelli, S. B. 151 Borchert, A. 170 C Claus, P. 203 Cuhls, H. 274 Curio, G. 213 D Dengler, R 237 Dibaj, P. 210 Dittrich, R. 233 Dogan, M. 233 Döring, K. 254 Dreu, M. 196 Duning, T. 292 Dürschmid, S. 158 E Einspieler, C. 16, 196 Ende, F. 188 F Fechir, M. 266 Feigl, G. 196 Fink, G. R. 168 Fromm, J. 170 G Ganswindt, U. 30 H Häuser, W. 259 Hinrichs, H. 158 I Ickenstein, G. W. 188 Isenmann, S. 188 J Jurkat-Rott, K. 228
L Laufenberg-Feldmann, R. 274 Lehmann, H. C. 206 Lehmann-Horn, F. 228 Lemke, A.-J. 172 M
Siebler, M. 22 Sommer, C. 259 Sparing, R. 168 Staebler, A. 30 Ständer, S. 284 Steinhoff, B. J. 131 Summ, O. 242 T Talisa, V. B. 196 Theoharidou, C. 196 Timmermann, L. 10 Titianova, E. 22 Trinka, E. 144
Marschik, P. B. 16, 196 Marx, R. 22 Marziniak, M. 241, 242 Meisel, A. 188 Melzer, N. 27 Müller, K.-R. 213 Müller, R. 188
Vogrinec, G. 196
N
Weber, M.-A. 228 Weiß, C. 30 Wiendl, H. 27 Witt, T. N. 30
Nagel, A. M. 228 Niederstadt, T. 170, 233, 292 Nitsche, M. A. 220 P Pauls, K. A. 10 Paulus, W. 11 Pawlaczyk, N. 172 Pirker, S. 138 Pokorny, F. 196 Pöschl, P. 1
V
W
Y Young, P. 170 Z Zavorotnyy, M. 292
Q Quandt, F. 158 R Raap, U. 284 Radbruch, L. 274 Reichert, C. 158 Reichmann, H. 188 Richter, D. 158 Rieger, J. W. 158 Rolke, R. 274 S Schänzer, A. 254 Schelle, T. 172, 235 Schilling, M. 170 Schmelz, M. 280 Schneider, B. 158 Schneider, W. 172 Schulte-Mattler, W. J. 1 Seddigh, S. 289 Sieb, J. P. 177
Klin Neurophysiol 2012; 43
V