Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Ausgabe Nr. 11 1. bis 30. November 2015 www.kathsg.ch

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Lebensraum St. Gallen Texte zum kirchlichen Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liturgie und Spiritualität Gottesdienste • Gebete • Beichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

« L E T S P R AY T O T H E L O R D » Englischsprechende Katholikinnen und Katholiken feiern seit Januar alle zwei Monate in der Kirche St.Otmar eine «English Mass». Die erste Bilanz der Initianten fällt positiv aus: An der «English Mass» nehmen jeweils vierzig bis fünfzig Personen mit verschiedenen Nationalitäten teil. Ab 2016 soll der Gottesdienst monatlich stattfinden. «Kommt überhaupt jemand?» Diese und ähnliche Fragen gingen Pastoralassistent Chika Uzor und seinem Vorbereitungsteam vor der ersten «Holy Mass in English language» im Januar durch den Kopf. In Zürich gibt es schon seit einigen Jahren einen englischsprachigen Gottesdienst, die Kirche platzt dort jeweils aus allen Nähten. Aber ob auch in St.Gallen Nachfrage besteht? «Der Mut hat sich gelohnt», freut sich Chika Uzor nach den ersten vier Gottesdiensten: «Vierzig bis fünfzig Personen nehmen jeweils teil, Tendenz steigend. Für uns wurden die Erwartungen damit übertroffen.» Aus verschiedenen Kontinenten Ein ehrenamtliches Team bereitet die «English Mass» vor, dessen Mitglieder stammen aus Singapur, Kenia, Indien, Irland und Malta. Ist es keine Herausforderung, so viele verschiedene Spiritualitäten unter einen Hut zu bringen? «Bei allen steht das Bedürfnis, gemeinsam einen Gottesdienst in Englisch zu feiern, im Vordergrund», so Chika Uzor, «wenn etwas am Anfang Mühe bereitet hat, dann waren sie eher sprachlicher Natur – die englische Sprache klingt ja überall etwas anders.»

Priester mit Englischkenntnissen Katholikinnen und Katholiken mit Muttersprache Englisch gebe es im Raum St.Gallen einige – was die Priester betrifft, sieht die Situation anders aus: «Mir war es ein Anliegen, dass Priester aus dem Bistum St.Gallen mitwirken», erklärt Chika Uzor, «doch leider trauen sich nur wenige unserer Priester zu, eine Messe in Englisch zu feiern.» Dank Unterstützung der verschiedenen Ordensgemeinschaften stehen nun Ordensmänner aus Indonesien und den Philippinen zur Verfügung. Wo bleiben die HSG-Studierenden? Chika Uzor hat mit der «English Mass» noch einiges vor. «Die Herausforderung besteht darin, mit englischsprechenden Katholiken in Kontakt zu kommen.» Er zeigt nach oben in Richtung Rotmonten: «Es wäre schön, wenn auch englisch sprachige HSG-Studierende mitfeiern würden», sagt er. Eines steht aber definitiv schon fest: «English Mass» wird ausgebaut, ab 2016 soll es monatlich einen Gottesdienst in Englisch geben. Die nächste «English Mass»: Samstag, 12. Dezember 2015, 18.30 Uhr, Kirche St.Otmar, mit anschliessendem Beisammensein 

(ssi)

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pfarrei St.Georgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfarrei St.Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Pfarrei St.Maria – Neudorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pfarrei St.Fiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pfarrei Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pfarrei Heiligkreuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pfarrei Rotmonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Pfarrei St.Martin – Bruggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pfarreien Abtwil-St.Josefen/  Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . 30 Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/  Muolen . . . . 31 Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impressum Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 12-mal jährlich Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 • 9001 St. Gallen Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstrasse 14 9300 Wittenbach Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt der Stadt • Rathaus • St. Gallen Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement (12 Ausgaben) Fr. 35.– Inhaltliche Zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle der Katholischen Kirche im Lebensraum St.Gallen, Gallusstrasse 34, Postfach 1117, 9001 St.Gallen, Tel. 071 224 05 29, [email protected] Redaktionsgruppe: Diana Berdnik (db), Sebastian Schneider (ses), Stephan Sigg (ssi), Magnus Hächler, Roman Rieger, Mariella Planiscig



1 Nr. 11 / 2015

Chika Uzor (Mitte) und sein Team bereiten den nächsten Gottesdienst vor.

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Angebote im Lebensraum St. Gallen Lebensraum St.Gallen • Zentrum • Ost Uniseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kantonsspital • Kirchenmusik • Offenes Haus Diakonie Sozialdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wallfahrtskirche • Kloster Notkersegg Offene Kirche • Partnerschaft – Ehe – Familie Anderssprachige Gottesdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N Nr. 11 / 2015

2

Kirchenbücher der alten St.Galler Pfarreien, wie etwa die der Dompfarrei, enthalten Einträge, die bis zu 500 Jahre alt sind. (Bild: Sebastian Schneider)

WERT VOLLE BÄN DE GESICH ERT Die Kirchenverwaltung hat Kirchenbücher der stadt-sankt-gallischen Pfarreien digitalisiert. Damit hat sie wertvolle Daten, die teils aus der frühen Neuzeit stammen, gesichert. Die Bücher lagern jetzt in einem zentralen Tresorraum, das Projekt ist im Endspurt. Die Einbände der Bücher sind braun und bröckelig. Rasch stellt man fest, dass die Kirchenbücher aus den Archivräumen der alten Pfarreien Dom, St.Fiden, St.Georgen und Bruggen mehrere Hundert Jahre alt sind. «Das älteste stammt aus dem Jahr 1514», sagt Magnus Hächler, Verwalter der Kirchgemeinde St.Gallen. Die alten Kirchenbücher enthalten persönliche Informationen über frühere St.Galler Katholiken. Eingetragen sind Daten zu Taufe, Eheschliessung und Tod. Informationen, die vor allem für Genealogen äusserst wichtig sind. Die braunen Bücher lagern nun in einem zentralen Tresorraum, und deren Inhalt ist jetzt gesichert. «Sämtliche Seiten wurden abfotografiert und digital aufgearbeitet», sagt Magnus Hächler. Das Pionierprojekt «Digitalisierung der Kirchenbücher» ist schon bald abgeschlossen. Bücher in gutem Zustand Die 200 Bücher mit ihren 54 000 Seiten bleiben für die Zukunft also erhalten. «Es ist schön, dass die Kirche die Verantwortung dafür übernommen hat», sagt Jakob Kuratli. Als Vizestiftsarchivar hat er das Projekt wissenschaftlich begleitet. Nicht zuletzt dank der Pfarreien habe man gut arbeiten können. «Die Pfarreien sind mit den alten Büchern gut umgegangen», sagt Kuratli. Auch Magnus Hächler hat festgestellt, dass

kaum ein Buch von Schimmel befallen war oder andere Schäden erlitten hat. Für die Erfassung der Bücher ist laut Hächler auch «Knochenarbeit» nötig gewesen: «Jedes Buch musste mit Seitenzahlen versehen werden.» Die Digitalisierung der Bücher habe eine externe Firma vorgenommen. Nun gibt es eine riesige Datenmenge (2,56 Terabytes) in Form von Mikrofilmen und PDF-Dateien, die noch fertig aufgearbeitet und der Kirchenverwaltung übergeben werden müssen. Hächler geht davon aus, dass das Projekt Ende Jahr abgeschlossen ist. Dank des sauberen Ablaufs liege man im Budget und übersteige den gesprochenen Kredit von 95 000 Franken wohl nicht.

Diebstahl mahnte zur Vorsicht Das Projekt, das im Bistum eine Neuheit ist, könnte Schule machen. Beim katholischen Konfessionsteil und im Bistum macht man sich laut Hächler bereits entsprechende Gedanken. Dass man die Daten überhaupt sichert und das Projekt aufgegleist hat, hat eine unschöne Vorgeschichte. Im März 2014 sind Diebe in das Pfarreibüro Winkeln eingebrochen und haben einen Tresor gestohlen, in dem die aktuellen Taufbücher aufbewahrt waren. Von den Büchern fehlt

heute noch jede Spur. Für die Pfarrei bedeutet dieser Verlust «beträchtliche Mehrarbeit», wie Pfarrer Heinz Angehrn auf Anfrage sagt. «Er verkompliziert alle möglichen administrativen Abläufe auf einem Pfarramt. Zum Beispiel im Zusammenhang mit Firmung, kirchlicher Trauung oder Kirchenaustritt.» Taufdaten müssten nun aufwendig über andere Wege recherchiert werden. Der Diebstahl machte deutlich, wie wichtig diese Bücher sind und dass ihr Inhalt besser geschützt werden muss.  (ses)

Magnus Hächler Verwalter Kirchgemeinde St.Gallen. (Bild: z.V.g.)

VORANSCH L AG 2016

ADRESSEN Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Verwaltung Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 • 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 00 • [email protected] www.kathsg.ch

Die Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 1 700 000 Franken und Einnahmen von 170‘000 Franken Nettoinvestitionen von 1 530 000 Franken vor. Diese Kosten fallen grösstenteils bei der von den Stimmberechtigten am 13. September 2015 beschlossenen Aussenrenovation der Kirche Neudorf St. Maria an, ebenso sind Planungskosten beim Projekt «Pfarreiheim Plus» in St. Fiden berücksichtigt. In der Vorlage ans Kirchgemeindeparlament wird auf verschiedene Ausgaben- und Einnahmenpositionen detailliert eingegangen. Der Voranschlag für das Jahr 2016 und weitere Unterlagen für die Sitzung des Kirchgemeindeparlaments können bei der Verwaltung der Katholischen Kirchgemeinde St.Gallen bezogen werden. Das Kirchgemeindeparlament berät die Anträge des Kirchenverwaltungsrates zum Voranschlag und Steuerfuss für das Jahr 2016 an der Sitzung vom Mittwoch, 25. November 2015, 18 Uhr im Waaghaus. Die Beschlüsse unterliegen anschliessend dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am 28. Dezember 2015 ab. 

Magnus Hächler, Verwalter In 1 000 CHF

Budget 2016

Budget 2015

Abweichung

Rechnung 2014

Aufwand

21 376

20 698

+ 678

20 174

Personalaufwand

8 886

8 778

+ 108

8 665

Sachaufwand

4 427

3 998

+ 429

3 468

154

163

-- 9

123

Passivzinsen

725

800

-- 75

918

Entschädigungen an Gemeinwesen

Abschreibungen

1 654

1 552

+ 102

1 659

Eigene Beiträge

2 351

2 324

+ 27

2 240

Durchlaufende Beiträge

2 643

2 588

+ 55

2 643

Einlage in Spezialfinanzierungen

169

69

+ 100

63

Interne Verrechnungen

367

426

-- 59

395

Ertrag

21 377

20 665

+ 712

20 981

Steuern

14 537

14 236

+ 301

14 539

1 725

1 660

+ 65

1 534

Entgelte

987

814

+ 173

808

Beiträge ohne Zweckbindung

500

500

+ 0

500

Rückerstattungen von Gemeinwesen

460

433

+ 27

554

2 643

2 588

+ 55

2 643

Entnahme aus Spezialfinanzierungen

158

8

+ 150

8

Interne Verrechnungen

367

426

-- 59

395

Aufwandüberschuss

0

33

-- 33

0

Ertragsüberschuss

1

0

+1

807

Vermögenserträge

Durchlaufende Beiträge

AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit Kaiser Verena Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 25 [email protected] • www.akj.ch KAD Katechetische Arbeitsstelle Wälti Barbara Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 27 • [email protected] Sozialdienste Koordination Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Seelsorgeeinheiten Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Teamleitung • Grögli Beat • Dompfarrer Tel. 071 224 05 51 • [email protected]

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Gegenüber dem Vorjahr wird mit um 678‘350 Franken höheren Gesamtkosten und mit höheren Gesamterträgen von 711 900 Franken gerechnet, welche sich in erster Linie durch Investitionen bei den Finanzliegenschaften begründen. Diese Investitionen werden teils wertvermehrend veranschlagt, teils über einen Reservenbezug. Der Steuerfuss wird bei 22 Punkten belassen (+ 4 % Zentralsteuer). Im Vergleich zum Rechnungsjahr 2014 werden annähernd gleichbleibende Steuereinnahmen angenommen. Aus dem Finanzausgleichstopf wird ein Beitrag von 500 000 Franken erwartet.

Pastorale Arbeitsstelle Rieger Roman Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 29 [email protected]

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Teamleitung • Wirth Josef • Pfarrer Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11, [email protected] Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Teamleitung • Leutenegger Christian • Pfarreibeauf­ tragter • Tel. 071 298 30 65 • [email protected] Fach- und Beratungsstellen Sozialdienste im Dekanat St. Gallen Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Postfach 1117 Tel. 071 224 05 33 Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13 Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 Tel. 071 278 94 35 Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 68 66 Ehe- und Familienberatungsstelle Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46 Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Caritas St. Gallen-Appenzell Zürcher Str. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10 Kinder- und Jugendhilfe Erziehungs- und Familienberatung Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen www.kjh.ch • [email protected] Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel./Fax 071 222 13 47 • [email protected] Mütter in Not – Kath. Frauenbund Beratungsstelle • Oberer Graben 44 • Postfach 1122 9001 St. Gallen • Tel. 071 222 45 60 [email protected] Telefonseelsorge Dargebotene Hand • Tel. 143 Internetseelsorge und SMS-Seelsorge www.seelsorge.net und Tel. 767 Diözesane Kirchenmusikschule Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen Tel. 071 227 33 38 • [email protected] www.kirchenmusik-sg.ch



3 Nr. 11 / 2015

Der Voranschlag für das Jahr 2016 sieht bei einem Aufwand von 21 376 100 Franken und einem Ertrag von 21 376 900 Franken ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis mit Mehreinnahmen von CHF 800 vor. Die Nettoinvestitionen belaufen sich auf 1 530 000 Franken.

Dekanat St. Gallen Wirth Josef • Dekan Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen Tel. 071 282 30 84 • [email protected]

Liturgie und Spiritualität GOTTESDI ENSTE * Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) Ort

Sa 31. Okt.

So 1. Nov.

Sa 7. Nov.

So 8. Nov.

Sa 14. Nov.

So 15. Nov.

Sa 21. Nov.

S0 22. Nov.

Sa 28. Nov.

S0 29. Nov.

Werktage

9.00 11.00*** 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

Mo – Do 6.30 (Di in der Otmarskrypta); Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; Mi 9.00; Fr 18.15

9.30*** 14.00*** 9.30***

17.00

11.00***

17.00

9.30***

18.30

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dom

17.30

Schutzengel St. Georgen St. Otmar

18.30

Riethüsli

18.30

11.00***

9.30

18.30

11.00

17.00

9.30

18.30

11.00***

17.00***

9.30 11.00 17.00*** 9.30***

Di 9.oo, Do 19.00 Mo 9.00 (Kapelle Maria Ein­siedeln, ausser 2.11.); Mi 9.00; Fr 19.00; Do 16.30 (Josefshaus) Do 9.00; So 1.11., 15.00, (Friedhof Feldli)

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost St. Fiden

9.30***

9.30 Neudorf

9.30***

17.00***

9.30*

17.00 Neudorf

9.30

17.00 Neudorf

9.30

Di 9.00

Kloster Notkersegg St. MariaNeudorf Halden

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00

9.30***

17.00

9.30 in St.Fiden 11.00

17.00*

9.30

17.00

9.30*

17.00

9.30*

Mi 9.00

11.00***

10.00*** 9.30 11.00***

18.15*

18.30 Taizé 18.15

9.30*** 10.00*** 10.00*** 9.30 ***

17.00*

18.30***

Kantonsspital 18.15 Heiligkreuz

L I T U R G I E U N D S P I R I T UA L I TÄT

Wallfahrtskirche SchönstattKapelle Rotmonten

10.00 9.30***

17.00

17.00***

17.00

10.00 9.30

17.00

17.00

11.00*** 18.15

10.00 9.30***

17.00

Mi 16.15*; Do 12.15* Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00 Mi 9.00; Fr 19.00 Mo und Di 19.00

11.00***

11.00***

11.00***

11.00

11.00***

Di 9.00

9.00

Mi 7.30

10.30***

Di 19.00 Bildkapelle; Mi 9.00 (4.11. FMG); Fr 20.11. Taizé-Gebet

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Bruggen

18.00

9.00 14.00

18.00*

10.30***

18.00*

9.00*

18.00

10.30

18.00

Gedenkfeier für die Verstorbenen

Winkeln

10.30***

9.00

9.00

10.30* mit Chinderfiir

AbtwilSt. Josefen

18.00

Engelburg

10.30 14.00 9.00 14.00

18.00

9.00

18.00

10.30

10.30

18.00***

9.00

9.00

18.00

10.30

Di 9.00 (3.11., 17.11., 24.11.) Do 19.15 (12.11., 19.11., 26.11.)

10.30

*

9.00

Mi 9.00 (4.11., 18.11., 25.11.)

GEBETE Kantonsspital

Rosenkranzgebet: täglich 16 Uhr, Spitalkapelle

Kloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr (ausser 1. November um 14 Uhr) Wallfahrtskirche

Nr. 11 / 2015

4

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr (ausser samstags); Männerrosenkranz um geistliche Berufe: Donnerstag, 19.45 Uhr

Schönstatt-Kapelle Rosenkranzgebet: Montag, 15 Uhr Eucharistische Anbetung: Montag, 15.30–18.45 Uhr, Donnerstag vor Herz-Jesu-Freitag, 19.15–20.15 Uhr, Sonntag, 19.30–20.00 Uhr

G E S P R Ä C H S - U N D B E I C H TA N G E B OT E Dom

Samstag, 16 –17 Uhr, Sonntag, 8.15–8.45 Uhr; Donnerstag, 5. November, vor dem Herz-Jesu-Freitag, 17–18 Uhr

Kantonsspital

auf Anfrage via Tel. 071 494 11 11; katholische Seelsorge verlangen

Schönstatt-Patres

Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34, [email protected]; P. Andrzej Lampkowski, Tel. 071 243 50 33, [email protected]

Wallfahrtskirche

jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.

Angebote im Lebensraum St. Gallen L E B E N S R A U M S T. G A L L E N

OST

Gott im Spiel – Bibliodramakurs

N E U D O R F • H A L D E N • ST. F I D E N • H E I L I G K R E U Z • R OT M O N T E N

Bruno Dörig zeigt poetische und spirituelle Texte auf ungewohnte Art, nämlich in einer Vitrine an der Fassade des Hotel Walhalla (gegenüber HB St.Gallen). Im November und Dezember kann man jeden Montagmorgen einen neuen Text lesen, meistens verbunden mit einem Aquarell. Die Textbilder wollen Anstoss sein, diese besondere Jahreszeit bewusst zu leben – ein kleiner Moment des Innehaltens im Vorübergehen. Bald kommt St.Nikolaus Die Klausgruppen St.Gallen besuchen vom 2. bis 7. Dezember Familien und Vereine mit Nikolaus, Ruprecht und zwei Engeln. Mit zeitgemässer Gestaltung bringen sie vorweihnächtliche Stimmung in die Stuben. Der Erlös dient zur Finanzierung der Klausensäckli und Gabenpakete für Bedürftige in der Stadt St.Gallen. Bestellungen bitte bis 20.11. bei Yvonne Valier, Tel. 071 311 22 44 [email protected] www.klausgruppen.ch

ZENTRUM DOM • ST. GEORGEN • ST. OTMAR • RIETHÜSLI Kathedrale erleben 2015 Folgende Führungen finden im November statt: Dienstag, 10. November, 16 Uhr Welterbe am Chorgestühl: Joseph Anton Feuchtmayers grossartige BenediktReliefs, Führung: Markus Kaiser

Lichtheilmeditation «Heilende Berührung» Montag, 9. November, 10 bis 17 Uhr Fernblick Teufen. Leitung und Information: Margrit Wenk-Schlegel, Tel 071 288 65 88; www.meditation.margritwenk.ch Mittwoch, 11. November, 12 bis 15.30 Uhr Martinifest Pfarreiheim St.Fiden Donnerstag, 19. November, 14.30 Uhr, Gemeindezentrum Halden, Seniorennachmittag Kinofilm: «Rosie» Rosie kämpft mit Verve und Witz um ihre Selbstbestimmung. Time out – Programm für Reife: Samstag 21. November, 9.15 Uhr Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten Besuch im Rock-&Pop-Museum Niederbüren. Treffpunkt: Kirche Neudorf. Anmeldung bis 16. November bei Hansueli Walt. Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr (ausser während Schulferien), Pfarreiheim St.Fiden MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasse

UNISEELSORGE

Feier für Menschen, Lunch mit Gästen Alle Studierenden sind freundlich eingeladen zum Samstag, 7. November, 16 Uhr wöchentlichen traditionellen Lunch mit Gästen. Katholische Kirche St.Peter und Paul, Rotmonten, die um ein Kind trauern 4. November: Lunch im Semesterbreak Waldgutstrasse 16, 9010 St.Gallen Feier für Menschen, die um ein Kind trauern

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Poesie im Vorübergehn

Freitag, 6. November, 17.30 Uhr Lichtermeer Kirche und Pfarreiheim Neudorf

Samstag, 21. November, ab 9.30 Uhr Ort: Kath. Pfarreiheim Heiligkreuz, Federerstrasse 12, 9008 St.Gallen An diesem Tag schenken wir Ihnen Zeit für sich als Paar und als Familie. Am Morgen werden die Kinder in zwei Gruppen betreut (Kleinkinder und Schulkinder). In dieser Zeit hören Sie einen Impulsvortrag eines erfahrenen Ehepaars und haben anschliessend Zeit für ein Gespräch mit ihrem Partner/ihrer Partnerin. Sie tauschen sich zu zweit über das Gehörte aus oder besprechen ein anderes für Sie aktuelles Thema. Das anschliessende Plenum bildet den Abschluss des Vormittages. Nach dem gemeinsamen Mittagessen machen wir Familienspiele und geniessen Kaffee und Kuchen. Zum Schluss sind alle zur Segensfeier für Familien eingeladen. Fragen sowie Anmeldung bis 10. November, per Post, Mail oder Telefon: P. Raffael Rieger, Langgasse 21, 9008 St.Gallen, Tel. 071 243 50 34, oder unter [email protected] weitere Informationen unter www.kathsg.ch unter Veranstaltungskalender

11. November: Markus Brönnimann, ehemaliger Verwaltungsdirektor der Universität St.Gallen Thema: Issue Management 18. November: Philip W. Erzinger, CEO St.Gallen Foundation for International Studies Thema: Next Generation – Arbeit ohne Wohlstand? Gedanken aus der Praxis 25. November: Dr. iur. Philipp Gmür, Vorsitzender der Geschäftsleitung Helvetia Schweiz, Mitglied der Geschäftsleitung Helvetia Gruppe Thema: Menschenbild und Unternehmenskultur Öffentliche Vorlesungsreihe: Gott denken in Bildern der Kunst Dienstag, 9.30 bis 11 Uhr, 3. November bis 1. Dezember. Trotz Bilderstürmen entwickelte sich im Christentum ein Kaleidoskop von kunstvollen Bildern, die sich dem Paradoxon stellen, einerseits von Gott zu erzählen, andererseits ihn in seiner Unsichtbarkeit belassen zu wollen, da Gott immer unsere Vorstellungen sprengt. 3. November: Die ersten Gottesbilder im Christentum 10. November: Gottesbilder von der Renaissance bis zur Romantik 24. November: Gottesbilder im Barock

Auch in diesem Jahr feiern wir zum Andenken an verSamstag, November 2015, 16 Uhr storbene Kinder,7. Geschwister, Patenoder Enkelkinder Semester-Universitätsgottesdienst einen Gottesdienst. Erwachsene, Jugendliche und Freitag, 20. November, 12.15 Uhr Kath. Kirche St. Petersind und Paul, Rotmonten Das Leben nicht versäumen (Kohelet 3,1-14) Kinder aller Konfessionen herzlich willkommen. Dienstag, 24. November, 20.15 Uhr s.t., Stadtkirche Mittagsimpuls, Eduard Brun Wir erinnern uns an die verstorbenen Kinder und geben Waldgutstrasse 16, 9010 St. Gallen St.Laurenzen Samstag, 28. November, 10.30 Uhr unseren traurigen und schönen, schweren und leichten Liturgie: Pfarrer Markus Anker und Studierende Eine Zeitreise durch die Geschichte der Kathedrale: Gedanken und Gefühlen Raum. Und wir möchten Predigt: Diakon Thomas Reschke Besuch der Orte, wo die Bauepochen sichtbar und uns bestärken lassen im Vertrauen und feiern, dass Lesung: Prof. Dr. Nils Jent und Dr. Regula Dietsche vorstellbar werden sie bei Gott geborgen sind. Musik: Bernhard Ruchti (Orgel) und Adrian Eugster Führung: Markus Zweifel Für Kleinkinder wird während der Feier eine Kinder(Trompete) hüte angeboten. Anschliessend sind alle zum Imbiss Führungen: Treffpunkt Kathedrale Westeingang, eingeladen. Dauer 1 Stunde, Kosten: Kollekte Mittagsimpuls: Treffpunkt in den vorderen Bänken Auf Ihre und Deine Teilnahme freut sich das ökumeder Kathedrale, Dauer ca. 20 Minuten, Kosten: keine nische Vorbereitungsteam!



5 Nr. 11 / 2015

Infoabend am Freitag, 27. November, 19 – 21 Uhr DomZentrum, Gallusstrasse 34, St.Gallen Anmeldung zum Infoabend bis 20. November Bibliodrama ist eine einfache Methode, die Bibel zu entdecken. Es bietet die Chance, in der biblischen Botschaft einen Platz einzunehmen und daraus spielerisch Erkenntnisse für das eigene Leben zu gewinnen. Für das Mitspielen braucht es keine besonderen Talente oder Vorerfahrungen. Voraussetzung ist die Bereitschaft, sich mit allen Sinnen hineinzugeben und eine Neugier auf diese überraschende Methode. Kursdaten 22.1.2016, 18.30 – 22 Uhr, 20.2.2016, 9 – 13 Uhr, 19.3.2016, 9 – 13 Uhr, 16.4.2016, 9 – 13 Uhr Ort: DomZentrum, St.Gallen Anmeldung bis Mitte Januar 2016 Anmeldung zum Infoabend und zum Kurs Hildegard Aepli, 071 227 33 69, [email protected], weitere Informationen unter www.kathsg.ch unter Veranstaltungskalender

Ehe- und Familientag Ein Tag für junge Ehepaare und Familien

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N Nr. 11 / 2015

6

K A N TO N S S P I TA L 

KIRCHENMUSIK

OFFENES HAUS

Loslassen «Greifen und festhalten können wir von klein auf – loslassen aber müssen wir ein Leben lang lernen.» Anfangs ist es lebenswichtig, zu greifen, zu halten, an sich zu ziehen – es geht für Kleinkinder ums Überleben. Leben aber ist letztlich mehr als überleben. Immer mehr geht es um die Kunst des Loslassens: – Wenn wir Kinder in andere Obhut geben, zur Schule schicken, wenn sie beginnen, eigene Wege zu gehen und sich irgendwann ein eigenes Nest bauen ... – Wenn wir überfüllte Keller oder Estriche räumen und Platz schaffen. – Wenn wir an Grenzen stossen und Neues wagen, neu beginnen müssen. – Wenn im Betrieb umstrukturiert wird und Flexibilität gefordert ist. – Wenn Träume aus gesundheitlichen Gründen zerplatzen und manches vergeht, was lange (zu) selbstverständlich war. – Wenn Menschen sterben, die wir lange Jahre an unserer Seite gehabt haben. – Wenn unsere eigenen Lebenskräfte nachlassen ... Immer wieder heisst es dann: Loslassen. Nicht vorschnell löschen, wegwerfen oder gar zerstören – sondern behutsam, schrittweise und bewusst: Loslassen. Das geht nicht immer leicht, es mag schmerzen und Tränen kosten, aber es ist der Weg zu neuen Ufern, der Weg zum Ganz-Werden, zur Erfüllung. Mögen die Gedenkfeiern um Allerseelen und auch unsere Lichtfeier vom 7. November helfen im Loslassen von Menschen, mit denen wir verbunden waren, und beitragen zur Bewältigung von Trauer und Schmerz.  Elmar Tomasi, Spitalseelsorger

St.Galler DomMusik

Mittagstisch für alle • Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag • Essenszeit: 12.15 Uhr • Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.–

Sa., 7. Nov., 17 Uhr: Lichtfeier in der Spitalkapelle Im Gedenken an die verstorbenen Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeitenden des KSSG im vergangenen Jahr. Herzlich laden wir Angehörige und Spitalpersonal dazu ein. Besonderes an Sonn- und Werktagen 31. Oktober / 1. November – Allerheiligen Sa 18.15 Eucharistiefeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Josef Schönauer, Jürgen Konzili. Patientenbegleitdienst Pfarrei Bruggen. 7. / 8. November Sa 17.00 Lichtfeier für Verstorbene. Lea SiegmannWürth, Annette Spitzenberg So 10.00 ref. Gottesdienst, offen für alle. Liturgie: Henning Hüsemann. Patientenbegleitdienst aus Abtwil 14. / 15. November Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunion (Josef Schönauer). So 10.00 Eucharistiefeier. Josef Schönauer, Josef Rosenast. Patientenbegleitdienst Pfarrei St.Georgen. 21. / 22. November – Christkönigsfest Sa 18.15 Eucharistiefeier. So 10.00 Krankensalbungsgottesdienst. Lea Siegmann-Würth, Jürgen Konzili. Patientenbegleitdienst Pfarrei Dom. 28. / 29. November – Erster Adventssonntag Sa 18.15 Eucharistiefeier. So 10.00 Eucharistiefeier. Elmar Tomasi, Jürgen Konzili. Patientenbegleitdienst Pfarrei Riethüsli. Adresse • Seelsorge am Kantonsspital Schönauer Josef • Siegmann-Würth Lea • Tomasi Elmar Tel. 071 494 11 11 • Haus 21 • 9007 St.Gallen [email protected] • www.seelsorge.kssg.ch

Samstag, 14. November, 17.30 Uhr, Kathedrale Abschluss-Gottesdienst des 10. Bistumssingtages der Diözesanen Kirchenmusikschule St.Gallen (dkms) Roman Bislin-Wild: «Dich feiern wir» (Uraufführung des Kompositionsauftrages) (Ltg: Dom-Kapellmeister Hans Eberhard) Sonntag, 22. November, 17 Uhr, Schutzengelkapelle Barockkonzert zum Christkönigssonntag «Wie freudig ist mein Herz» Vokal- und Instrumentalwerke von J.S. Bach Kimberly Brockman, Sopran; Collegium Instrumentale Leitung: Michael Wersin Eintritt: Fr. 25.– (Fr. 5.– ermässigt); Kein VV, Kassenöffnung: 16.15 Uhr Montag, 30. November, 18.30 Uhr, Chorraum 1. Abendmusik zum Advent Gregorianische Gesänge und Orgelmusik Frauen- und Männerchoralscholen (Ltg. Rita Keller und Dkm Hans Eberhard); Willibald Guggenmos, Orgel Katholische Kirche St.Konrad, Wittenbach Sonntag, 8. November, 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Konradsfest C. Gounod: «Messe brève Nr. 7 in C» Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl; Martin Engesser, Orgel Leitung: Dagmar Marxgut Samstag, 21. November, 19 Uhr Festliches Kirchenkonzert J.V. Rathgeber: «Messe von Muri» (Missa Solemnis in C) F. Schubert: Tantum ergo in Es Solisten, Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl; Orchester Leitung: Dagmar Marxgut; Eintritt frei – Kollekte Katholische Kirche St.Otmar Sonntag, 15. November, 9.30 Uhr Gottesdienst zum Otmarsfest J. Haydn: «Missa Sancti Nicolai» (Haydn-Zyklus III) Solistenquartett, Chor und Orchester zu St.Otmar Leitung: Alexander Seidel Katholische Kirche Heiligkreuz Sonntag, 15. November, 17 Uhr, Dreifaltigkeitskirche Konzert der Bolschoi Don Kosaken Sakrale und weltliche Lieder Eintrittskarten an der Abendkasse (Kinder bis 15 Jahre gratis); Reservierungen: [email protected] Kirche St. Maria Neudorf Sonntag, 22. November, 17 Uhr Chorkonzert «nebelfrei» Der Kinder- und Jugendchor der St.Galler DomSingschule singt fröhlich beschwingte Musik, um den Novembernebel zu vertreiben. Leitung: Anita Leimgruber, Claudia Hotz; Eintritt frei – Kollekte Adresse • www.dommusik-sg.ch

9. November, 19 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden Einladung zur Lesung mit Jolanda Spirig aus dem Buch «Schürzennäherinnen» (mit Apéro) Mit Rückschau auf «Fani» und einem kleinen Blick auf ihr neuestes Werk. Musikalische Umrahmung durch Julia Näf – Geige 15. November, 17 Uhr, Offenes Haus Soirée im Offenen Haus (mit Apéro) Einladung zur Bilderaustellung von Magdalena Graf Caecilia van de Laak – Mezzosopran Peter Dürst – Geige Magdalena Graf – Klavier Alle, die gerne singen, sind eingeladen ins Sing-Café Wir singen Schweizer Lieder und Lieder aus aller Welt. Datum: 6. und 20. November von 14.30 bis 16.30 Uhr Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90 [email protected]

D I A KO N I E – S OZ I A L D I E N ST E «Vergesset nicht, wir reisen gemeinsam» Die Anwesenheit von fremden Menschen kann in uns verschiedene Gefühle auslösen: Angst, Unsicherheit, Befremden, Ablehnung oder auch Gefühle wie Neugier, Interesse, Faszination oder Freude. Möglichkeiten, um Unsicherheit oder Befremden abzubauen und Interesse sowie Freude zu steigern, gibt es verschiedene. Persönliche Begegnungen scheinen etwas vom Wichtigsten zu sein.

Vergesst nicht Freunde / wir reisen gemeinsem / besteigen Berge / pflücken Himbeeren / lassen uns tragen / von den vier Winden Vergesst nicht / es ist unsere / gemeinsame Welt / die ungeteile / ach die geteilte / die uns aufblühen lässt / die uns vernichtet / diese zerrissene / ungeteilte Erde / auf der wir / gemeinsam reisen Rose Ausländer

Der Sozialdienst Zentrum führt seit bald drei Jahren den Internationalen Frauentreff FrauenLachen sowie neu seit diesem Herbst ein internationales Creativ Café mit dem Schwerpunkt Handarbeiten und Basteln. Beide Treffs sind offen für Frauen verschiedenster Herkunft, Religion und Kultur. Frauen aus den Pfarreien und dem Lebensraum St.Gallen, die ihr Interesse und ihre Faszination in Bezug auf Frauen aus anderen Kulturen pflegen und vertiefen möchten, sind herzliche eingeladen, mit dabei zu sein, Kontakte zu knüpfen und sich einzubringen. Weiter Auskünfte bei Carola Zünd, Sozialdienst Zentrum, Tel. 071 224 05 33, [email protected] Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St.Gallen Tel. 071 244 41 13 • [email protected]

WA L L FA H RT S K I R C H E 

OFFENE KIRCHE

Gottesdienste Sonntagsgottesdienst: jeweils am Samstag um 17 Uhr Werktagsgottesdienst: am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr Beichtgelegenheit: jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 – 16.45 Uhr)

Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr. Wellenreiten: Do, 5.11., 12.11., 19.30 Uhr, Fr. 25.–

Ort des Gebetes

Mi 4.11. 19.30

Musik aus dem Moment Marcello & Elias & Dusan Gesang, Hackbrett, Kontrabass Geschichten aus Tönen. Kollekte

Fr 6.11. WirkRaumKirche öffnet den Raum 18.00 Der Verein WirkRaumKirche stellt sich vor. Apéro, Installation zur Musik. Sa 14.11. Stimmmix 19.00 Chorkonzert mit dem Trio Anderscht. Kollekte So 15.11. Stimmmix 19.00 Chorkonzert mit dem Trio Anderscht. Kollekte

Was sage ich einem Menschen der am Ende ist? Was sage ich ihm unter vier Augen in seine Sorgen am Grab der Liebe in sein Alleinsein am Krankenbett in seine Schmerzen im Todeskampf in seine Angst? Sage ich auch: Kann man nichts machen es erwischt jeden einmal nur nicht den Mut verlieren nimm’s nicht so schwer vielleicht ist’s morgen schon besser sage ich das? Sage ich nichts als das? Ich sollte doch kennen den einen und einzigen Namen der uns gegeben ist unter dem Himmel. Ich kenne ihn auch und doch schweige ich. Ich schäme mich. (Lothar Zenetti) Adresse • Pater Andrzej Lampkowski • Kaplan Langgasse 21 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55

KLOSTER NOTKERSEGG Gottesdienste An Sonntagen 8.15 Eucharistiefeier 15.00 Vesper (ausser 1.11., 14 Uhr) An Werktagen (auch Samstag) 7.00 Eucharistiefeier Kurzfristige Änderungen: www.kloster-notkersegg.ch Sonntag, 1. November – Fest Allerheiligen 8.15 Eucharistiefeier 14.00 Vesper Montag, 2. November – Allerseelen 7.00 Eucharistiefeier Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. Manuela Schreiner, Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Tel. 071 250 04 74

Mi

18.11. 14.30

Heilmeditation Mit Hedda Schurig, Kollekte

Sa 21.11. Stimmmix 19.00 Chorkonzert mit dem Trio Anderscht. Kollekte Adresse • Offene Kirche St.Gallen • Böcklinstrasse 2 9000 St.Gallen • Tel. 071 278 49 69 • [email protected] www.oksg.ch

ANDERSSPRACHIGE GOTTESDI ENSTE Albanisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach Chinesisch Kontaktperson: Rita Chen Baumann, Tel. 041 850 41 18 • [email protected] Italienisch (ab 16.8.) Sonntag: Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli), 9.30 Uhr, Bruggen, 18.15 Uhr Tel. 071 244 59 29 • Rorschacher Strasse 105 9000 St.Gallen Kroatisch

PA R T N E R S C H A F T   –   E H E   –   FA M I L I E Hochzeitsmesse St.Gallen – Infos für Brautpaare Am 7. und 8. November findet in den OLMA-Hallen die 22. St.Galler Fest- und Hochzeitsmesse statt. An der Messe ist auch die Fachstelle Partnerschaft – Ehe –  Familie des Bistums St.Gallen präsent, um Paaren unkompliziert Red und Antwort zu stehen. Gemeinsam mit der evang. Eheberatung und dem St.Galler Zivilstandsamt betreibt die Fachstelle einen Infostand in der Halle 9.1. Paare nutzen diese niederschwellige Möglichkeit gerne, um sich über Fragen rund um die kirchliche Trauung zu informieren. Auskünfte rund ums kirchliche Heiraten sind auch unter www.kirchlich-heiraten.ch zu finden. Auf dieser Homepage des Bistums St.Gallen können sich Paare zudem über Impulstage für Hochzeitspaare informieren und sich online zu einem Impulstag anmelden oder unter www.kirchlich-heiraten.ch/app die neue App für Paare unterwegs zur kirchlichen Trauung herunterladen. Im ganzen Bistum St.Gallen werden zwischen Januar und August 2016 total 16 Impulstage-Termine angeboten. Informationen zur Hochzeitsmesse finden Sie unter: www.festundhochzeitsmesse.ch Öffnungszeiten der Hochzeitsmesse: Sa/So, 7./8. November, 10 – 18 Uhr. Herzlich willkommen! Adresse • Fachstelle Partnerschaft-Ehe-Familie Frongartenstrasse 11 • 9000 St.Gallen Tel. 071 223 68 66 • [email protected] • www.pef-sg.ch

Jeden Sonntag um 18 Uhr Messfeier in der Kirche St.Maria Neudorf Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St.Gallen

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Ich schäme mich

Di 3.11. Jam-Session 20.30 Konzertbeginn, Einlass ab 20 Uhr

Polnisch Jeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der HerzJesu-Kapelle, Messe und Predigt Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694 9402 Mörschwil Portugiesisch 1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell Spanisch Im August keine Gottesdienste Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St.Gallen Tamil Jeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden 5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen) Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 Zürich Ungarisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr Messfeier in der Schutzengelkapelle Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich • Tel. 071 891 56 01 [email protected] Vietnamesisch Samstag, 21. November, 15.30 Uhr in der Kirche St.Otmar Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 Obergösgen



7 Nr. 11 / 2015

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Samstag Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 4. November, 16.30 Uhr

Programm

Kathedrale – Dompfarrei

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt Dom • Gallusstr. 34 • Postfach 1117 • 9001 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Grögli Beat • Dompfarrer Tel. 071 224 05 51 • [email protected]

Pfarreisekretariat • Brändli Claudia • Boppart Vita Tel. 071 224 05 50 • [email protected] täglich 8.30 – 11.30/ 14 – 16.30 Uhr; ausser Mittwochnachmittag

ENGEL

Die Kathedrale ist eine Kirche mit vielen Engeln. Sie jubilieren, musizieren, sinnieren, mahnen. Gute Engel – mit und ohne Flügel – begleiten unsere Wege. Hoffentlich können wir immer wieder etwas von dieser Zusage Gottes spüren: «Der Herr befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf allen deinen Wegen.» (Psalm 91).

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Kollekte für Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier mit Gedenken an unsere Verstorbenen Mitwirkung DomChor/DomBläser 19.30 Eucharistiefeier 2. November – Allerseelen Mo 6.30 Eucharistiefeier 8.15 Eucharistiefeier

DOMPFARREI

4. November Mi 9.00 Pontifikalamt Aller Äbte Jahrzeit

Nr. 11 / 2015

8

8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Verein «Forum Palliative Care» Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier, Collegium Vocale 19.30 Eucharistiefeier 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Gassenküche St.Gallen Sa 17.30 Eucharistiefeier, Abschlussgottesdienst des 10. St.Galler Bistumsingtages So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier – crossPoint Gottesdienst «mit junge Lüüt» 16. November – Heiliger Otmar Mo 14.30 Eucharistiefeier und Krankensalbung 18.15 Pontifikalamt 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für religiöse Projekte der flade Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier mit DomBläser





11.00 Eucharistiefeier mit Kantorenensemble Feier der liturgischen Dienste: Wir feiern gemeinsam, dass verschie­ dene Menschen die Gottesdienste durch einen besonderen Dienst mittragen: MinistrantIn, LektorIn, KommunionhelferIn oder KantorIn 19.30 Eucharistiefeier

29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für Kinderhilfe Betlehem Sa 17.30 Eucharistiefeier mit Bischof Markus Büchel und der Kinderhilfe Betlehem, Mitwirkung DomChor So 9.00 Eucharistiefeier 9.30 Gehörlosengottesdienst in der Schutzengelkapelle 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier Besonderes in den Werktagsgottesdiensten Dienstag, 17. November, 8.15 Uhr mit dem Katholischen Kollegium Gottesdienste in Altersheimen Freitag, 13. November, 10 Uhr Singenberg:  mit Krankensalbung Freitag, 27. November, 10 Uhr Schäflisberg: Dienstag, 3. November, 10.30 Uhr Dienstag, 17. November, 10.30 Uhr

GEBETE DomVesper dienstags, 17.30 Uhr, Chor der Kathedrale Vesper mit Kirchenmusiklehrgängen dkms Mittwoch, 18. November, 18 Uhr, Chor der Kathedrale Eucharistische Anbetung freitags, 19 – 20 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle

Rosenkranzgebet Montag bis Freitag, 16.55 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Samstag, 16.55 Uhr, in der Kathedrale Heilsingen an der Kraftquelle Am ersten Donnerstag im Monat, 18 Uhr, in der Galluskrypta: 5. November Anbetung am Herz-Jesu-Freitag 6. November, 9 – 18 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG Gebetsgruppe Donnerstag, 5. und 19. November, 16.30 Uhr, im Meditationsraum Tiefgang/DomZentrum St.Galler Stadtgebet für junge Leute Am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Chor der Kathedrale: 12. und 26. November Lobpreisabend mit der «Dankstelle» Am letzten Mittwoch im Monat, 20 Uhr, in der Schutzengelkapelle: 25. November

SEELSORGE IM ZENTRUM Beichtgelegenheit in der Kathedrale jeden Samstag, 16 – 17 Uhr jeden Sonntag, 8.15 – 8.45 Uhr Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag: 5. November, 17 – 18 Uhr █ Aller Äbte Jahrzeit – Mittwoch, 4. November

Im Pontifikalamt um 9 Uhr feiern wir den Gedächtnisgottesdienst für alle Äbte, Mönche und Wohltäter des ehemaligen Klosters St.Gallen sowie für alle verstorbenen Bischöfe, Seelsorger/ -innen und Mitarbeitende des Bistums.

Kathedrale erleben siehe «Angebote im Lebensraum St.Gallen» 1. Abendmusik zum Advent Montag, 30. November, 18.30 Uhr, im Chor der Kathedrale, Orgel/gregorianische Gesänge

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Mittagsbesinnung und DomZmittag Donnerstag, 5. November: • Besinnung um 11.15 Uhr im Meditationsraum Tiefgang/DomZentrum • Zmittag um 12 Uhr im DomSaal/DomZentrum, An-/Abmeldung bitte bis Dienstagmittag beim Sozialdienst Zentrum, Tel. 071 224 05 33 Martinsfeier mit Laternenumzug Wir laden Eltern und Grosseltern mit ihren Kindern herzlich zur Martinsfeier ein. Nach dem Laternenumzug rund ums Klosterviertel hören wir aus dem Leben des heiligen Martin und teilen miteinander Martinsbrötchen. Wir freuen uns auf eine grosse Schar von Kindern und Erwachsenen mit schönen Laternen (bitte mitbringen). Besammlung ist um 17.30 Uhr vor der Schutzengelkapelle auf dem Klosterplatz. Weitere Auskünfte bei Barbara Walser, Tel. 071 224 05 53. Kommunionweg 2015/2016 Am Donnerstag, 19. November, findet von 17 bis 19 Uhr im Pfarreizentrum St.Otmar der Informationsabend zum Erstkommunionweg statt. Dazu sind alle Kommunionkinder aus der Dompfarrei und der Pfarrei St.Otmar mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Domsakristane Die Aufgaben der Domsakristane haben in den letzten Jahren zugenommen und sind vielfältiger geworden. So waren wir froh, immer wieder auf die Aushilfsdienste von Mogens Christensen zählen zu können. Ausserdem haben verschiedene Personen Präsenzdienste übernommen. Ihnen allen danke ich ganz herzlich und hoffe, dass wir bei Gelegenheit weiterhin auf ihre Hilfe zurückgreifen dürfen. Um die Aufgaben längerfristig zu bewältigen, haben die Verantwortlichen im Sommer eine weitere 80%-Stelle Domsakristan bewilligt. Dafür bin ich sehr dankbar und froh, dass wir die Stelle mit Christine Brülisauer gut besetzen konnten. Beruflich war sie bis jetzt im Gartenbau und in der Pflege tätig. In der Kirche hat sie sich in verschiedenen Bereichen, u.a. als Pfarreirätin und Lektorin, engagiert. Nun beginnt sie im Dom am 1. November als

Domsakristanin. Im 11-Uhr-Gottesdienst am Christkönigssonntag, 22. November, werden wir sie begrüssen und Mogens Christensen offiziell verdanken. Im Anschluss ist ein Apéro im Dekanatsflügel.  Beat Grögli, Dompfarrer

KAB – Christliche Sozialbewegung Mittwoch, 4. November, KAB-Treff: 13.45 Uhr Besammlung beim Hauptbahnhof Freitag, 6. November, 18.15 Uhr, Gedenkgottesdienst für die verstorbenen KAB-Mitglieder Sonntag, 22. November, 9 Uhr, Spitaldienst

Pfarreisekretariat/Empfang im DomZentrum Auch im neuen DomZentrum haben durch den Schalter/Empfang im Erdgeschoss und die (erfreulich) vielen neuen Belegungen die Aufgaben zugenommen. Im Sekretariat sind Claudia Brändli und ab 1.11. Vita Boppart tätig, unterstützt von Mariella Planiscig vom Dekanatssekretariat.

Glaubensseminar für Senioren/-innen Montag, 9. November, 9.30 Uhr, im Weitblick/ DomZentrum

Christkindlimarkt und Kinderhilfe Bethlehem Die Frauengemeinschaft Dom wird wieder einen Stand auf dem Gallusplatz haben und im DomZentrum eine Kaffeestube und einen Mittagstisch anbieten. Der Erlös kommt dieses Jahr der Kinderhilfe Betlehem zugute. Wer sich über dieses Hilfswerk, das in Betlehem das bekannte Kinderspital führt, aus erster Hand informieren will, hat dazu Gelegenheit im DomZentrum. Um 11, 13 und 15 Uhr wird dort der Film «Haus der Hoffnung» gezeigt. Anschliessend stehen die Präsidentin und die Geschäftsführerin des Hilfswerkes für Fragen zur Verfügung. Der 17.30-Uhr-Gottesdienst am Samstag steht ebenfalls im Zeichen der Kinderhilfe Betlehem. Bischof Markus Büchel feiert die Eucharistie und hält die Predigt in diesem Gottesdienst, mit dem das Hilfswerk seine diesjährige Aktion eröffnet. Theater am Dom An folgenden Daten spielt das Theater am Dom im Gallusschulhaus für Sie die Komödie «U das am Hochziitsmorge»: Samstag. 14./21. November, 19.30 Uhr Sonntag, 15./22. November, 15 Uhr Mittwoch, 18. November, 20 Uhr Klausbesuche Die Klausgruppen St.Gallen besuchen Familien vom 2. bis 7. Dezember. Der Erlös dient karitativen Zwecken. Bestellungen bitte bis 20. November bei Yvonne Valier, Tel. 071 311 22 44, oder unter [email protected], www.klausgruppen.ch Abwesenheiten/Weiterbildung Beat Grögli: 9. – 13.11.; Barbara Walser: 29.11. bis  4.12. Verstorbene Aus unserer Pfarrei hat Gott heimgeholt: Liselotte Jehle, Rudolf Heim, Sofie Oesch, Präfekt Hanswilly Kleger Der Herr schenke ihnen das Leben in Fülle in seiner Herrlichkeit.

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft Mittwoch, 11. November, 9 Uhr Eucharistiefeier, dann Kaffee im DomSaal Dienstag, 17. November, Wanderung: 13.15 Uhr Besammlung beim Hauptbahnhof Donnerstag, 26. November, 14 Uhr Handarbeiten im DomZentrum (Lebenskunst)

Pfarreisinggruppe in den Rorategottesdiensten Alle, die gerne in diesem Ad-hoc-Chor mitsingen, sind willkommen! Proben: Do, 19. und 26.11., 19 – 20.30 Uhr und Mo, 7. und 14.12., 19.15 – 20.45 Uhr, im Musiksaal. Rorate: Mi, 2.12., Fr, 11.12., Do, 17.12., Mo, 21.12.

JAHRZEITEN November 2. Mo 6.30 3. Di 8.15 4. Mi 9.00 5. Do 8.15 6. Fr 18.15 7. Sa 8.15 10. Di 8.15 11. Mi 9.00

12. Do 8.15 13. Fr 8.15 14. Sa 8.15 16. Mo 6.30 19. 20. 21. 23. 24.

Do Fr Sa Mo Di

8.15 18.15 8.15 8.15 8.15

26. Do 8.15 27. Fr 18.15 28. Sa 8.15

Für die Verstorbenen Elisabeth Jordi Aller Äbte Jahrzeit Katharina Keller Thildy und Walter Holzer-Wirth Domdekan und Generalvikar Paul Schneider Jacques Thum Annamaria und Josef CantieniInauen; da Maria Schönenberger Helen Lusti; Anton Kleiser Mathilde Imholz-Schmid Othmar Wirth-Zuber Monatsmesse der GuttodBruderschaft Martha Pohland Erwin und Maria Worni-Walser Maria Hollenstein Marie-Reith Spirig Engelbert und Theresia SteurerLerchenmüller, Anna Brigitte Steurer, Hildegard und Franz Bugmann-Steurer Alfred Scherrer; Gregor Kühnis-Rothenhäusler Adolf und Ida Wetzel-Zogg Adolf Schnider-Mannhart; Gertrud Glanzmann

DOMPFARREI

14.30 Uhr Krankensalbung Der erste Abt des Klosters St.Gallen, der heilige Otmar, gilt auch als Gründer des ersten öffentlichen Spitals auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. Deshalb ist es seit einigen Jahren eine schöne Tradition, dass wir am Otmarstag in der Kathedrale einen Gottesdienst feiern mit der Spendung der Krankensalbung. Dieses Sakrament ist ein Zeichen der Nähe Gottes gerade auch in Krankheit und Gebrechlichkeit. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Kaffee im DomSaal/DomZentrum eingeladen. 18.15 Uhr Pontifikalamt

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 224 05 53 • [email protected] Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69 • [email protected] Planiscig Mariella • Religionspädagogin • Tel. 071 224 05 30 [email protected] Sozialdienst Zentrum • Gallusstrasse 34 • Postfach 1117 Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Tel. 071 224 05 33 • [email protected] Domsakristane Coronel César • Tel. 071 227 33 88 Huber Roman • Tel. 071 227 33 84 Brülisauer Christine • Tel. 079 394 77 23 Hauswart DomZentrum/Sakristan Schutzengelkapelle Luli Jeton • Tel. 071 224 05 59



9 Nr. 11 / 2015

█ Otmarsfest – Montag, 16. November

Pfarrei St.Georgen

begegnen • vielfältig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Georgen • Wiesenstrasse 44 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62 [email protected]

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62 • Fax 071 222 60 70 [email protected] Mo 9  –  11 Uhr und 14  –  17 Uhr / Mi 8  –  11 Uhr

HELL UND DUNKEL schied wie Tag und Nacht» beschreibt sehr anschaulich die Gegensätze in unserem Leben. Dunkelheit lastet manchmal schwer auf uns, umnachtet uns. Doch schon ein klein wenig Licht kann vieles zum Guten wenden. Auch dies drücken wir in bekannten Redewendungen aus: «Jetzt geht mir ein Licht auf» beispielsweise. Oder «Licht ins Dunkel bringen». Wie können wir Licht ins Dunkel bringen? Oft braucht es wenig, etwas Zeit füreinander, einen kleinen Dienst, ein aufmunterndes Wort, ein Erfolgserlebnis.

P FA R R E I ST.G E O R G E N

Es wird November. Die Tage sind kurz, die Bäume tragen kein Laub mehr und das Wetter ist seltener einladend als in anderen Monaten. Die Dunkelheit scheint in diesen Tagen über das Licht zu triumphieren, im natürlichen Kreislauf und in unseren Gedanken. Doch die Dunkelheit steht nicht allein. In der biblischen Offenbarung begegnet uns bereits im Schöpfungsbericht das Kontrastsymbol – das Licht. Gott scheidet das Licht von der Finsternis: «Es werde Licht. Und es wurde Licht. Gott sah, dass das Licht gut war». Gott scheidet das Licht von der Finsternis – in Tag und Nacht. Beides gehört untrennbar zusammen und ist doch ganz und gar verschieden. Das Sprachbild vom «Unter-

Nr. 11 / 2015

10

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Opfer für die Aufwendungen des Kirchenchors So 9.30 Festgottesdienst zu Allerheiligen Mitwirkung des Kirchenchors Opfer für Pater P. Meienberg, Kenia So 14.00 Gedenkfeier für Verstorbene anschliessend Gräberbesuch 2. November – Allerseelen Mo 19.00 Eucharistiefeier in der WiboradaKapelle mit Gräberbesuch 5. November Do 19.00 Eucharistiefeier mit eucharistischem Segen, Gedenken an die verstorbenen Mitglieder des Kirchenchors 7. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 17.00 Eucharistiefeier

Im biblischen Kontext hat der Begriff Licht eine viel weitergehende Bedeutung. «Der Herr ist dein ewiges Licht». Mit diesem Satz schaut der Prophet Jesaja (Jes 60,20) weit über unsere Erdenzeit hinaus in eine letzte, bleibende Geborgenheit im Licht Gottes. Dieses Licht gibt uns in allen Lebenssituationen ein Ziel und Hoffnung. An Allerheiligen gedenken wir der Verstorbenen, oft in Trauer und Sehnsucht. Lebensvollendung ist gemeint wenn wir speziell an Allerheiligen für unsere Toten beten: «Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen.» Ich wünsche Ihnen allen in diesen eher dunklen Tagen das Licht der Hoffnung! 

15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Flüchtlingshilfe der Caritas So 11.00 Eucharistiefeier anschliessend Pfarreiversammlung in der Oase 21. November – Christkönigssonntag Opfer für Cama-Caritas Markt für Minderbemittelte in St.Gallen Sa 17.00 Eucharistiefeier 24. November Di 9.00 Eucharistiefeier gestaltet von der Frauenliturgieund Flötengruppe Thema: Armut anschliessend Kaffeerunde 29. November – 1. Adventssonntag Opfer für die Universität Freiburg So 11.00 Eucharistiefeier So 17.00 ökum. Familienfiir zum Advent im evangelischen Kirchgemeindehaus

Beate Kuttig

Vorschau Gottesdienstzeiten 5.12. Sa 17.00 Eucharistiefeier 13.12. So 11.00 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche 6. November – Herz-Jesu-Freitag Fr 14.00 Gebetsstunden für kirchliche bis 16.00 Berufe; in der Kapelle

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Verstorben In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Herrn Gallus Brägger, Folchartstrasse 6a, Herrn Reinhard Romer, Demutstr. 6, und Herrn Kaspar Meier, Teufenerstrasse 182. Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Taufe Durch die Taufe wurde in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen: Svea Lena Canton. Wir wünschen dem Kind, der Familie und Paten viel Freude und Gottes Segen.

Taufsonntage Wir haben folgende Termine vorgesehen: 15. November, 13. Dezember und 10. Januar um 12 Uhr sowie während der Gottesdienste. Elternabend Erstkommunikanten Am Freitag, 20. November, um 20 Uhr sind alle Eltern der Drittklässler zum ersten Abend zum Thema «Erstkommunion 2016» in die Oase eingeladen. Gemeinsam wollen wir uns auf den anspruchsvollen Weg der Vorbereitung und Einführung der Kinder in den Glauben machen.

Begegnungsabend mit Flüchtlingen Montag, 9. November, 19 Uhr im Riethüsli-Treff an der evang.-ref. Kirche. Im Rahmen der «Ökumenischen Aktion der Pfarrämter Riethüsli und St.Georgen» laden wir Sie dazu ein, einen Einblick in den Alltag von Menschen mit einer Fluchtbiografie zu erhalten. Andreas Bolli, Leiter des Asyldurchgangszentrums Riethüsli, teilt mit uns an diesem Abend seine Alltagserfahrung mit Flüchtlingen, die auf engem Raum zusammenleben. Er ist bereit, uns Einblick in das aktuelle Asylverfahren zu geben. In einem von Sabine Rüthemann moderierten Gespräch teilen wir mit Betroffenen die Erfahrung von Flucht und Migration. Beim anschliessenden Apéro bzw. kleinen Imbiss besteht die Gelegenheit, mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Durchgangszentrums ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf rege Beteiligung und einen eindrücklichen Abend.

■ Adventsverkauf Am Samstag, 28. November, werden von 8 bis 12 Uhr vor dem altem Pfarreiheim Adventskränze und Weihnachtsguetzli für einen karitativen Zweck verkauft. Ebenso laden die Frauen zum gemütlichen Beisammensein und zum Zmörgele in die Oase ein.

Ökumenische Familienfiir Am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr feiern wir im evang. Kirchgemeindehaus eine ökumenischen Adventsfamilienfiir. Herzliche Einladung an Gross und Klein, Eltern, Grosseltern und Kinder. Exerzitien im Alltag Kurzfristige Anmeldung richten Sie bitte an Beate Kuttig, Tel. 071 222 60 62. Details finden Sie im letzten Forum.

GRUPPEN UND VEREINE ■ Seniorentreff • Dienstag, 3. November: Senioren-Zmittag in der Oase • Dienstag, 17. November, Fondue-Zmittag in der Oase • Donnerstag, 12. und 26. November, 14.30 Uhr: Kafi-Höck im evang. Kirchgemeindehaus

Georgsverein Samstag, 21. November, 18 Uhr, Jassabend in der Oase Kirchenchor Donnerstag, 5. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier, Gedächtnis der verstorbenen Mitglieder in der Kapelle. Patientenabholdienst Sonntag, 15. November, 9 Uhr im Kantonsspital. Auskunft erteilt Bruno Bärlocher, Tel. 071 223 30 54 Frauennetz Samstag, 7. November, FraueKinoNacht in der Oase. Es werden folgende Filme gezeigt: 16.30 Uhr Apéro «Julie & Julia» 19 Uhr Hauptgang «Philomena» 21.15 Uhr Dessert «Die Schachspielerin» Familien-Treff Mittwoch, 11. November, 15 Uhr, Kasperlitheater im evangelischen Kirchgemeindehaus Kinderwoche 2016 Das Kindertageslager 2016 findet Anfang Frühlingsferien vom 11. bis 14. April 2016 statt. Am Dienstag, 17. November, 19 Uhr findet im evangelischen Kirchgemeindehaus ein erstes Treffen für alle Ewachsenen und Jugendlichen statt, die die Kinderwoche aktiv mitgestalten möchten. Jugendtreff Freitag, 27. November, Casinoabend für Jugendliche ab 6. Klasse. Gratis-Spielchip-Ausgabe ab 19:30 Uhr, Start Casinoabend zirka 20 Uhr. Pfadfinderabteilung Helveter 28. November Leiterkonvent. Wir planen die Aktivitäten fürs 2016. Die Übungen entfallen.

JAHRZEITEN November 7. Sa 17.00 Hermann Reiff-Cotti Maria Riedener-Stirnimann 10. Di 9.00 Paul Bättig-Oesch 15. So 11.00 Ruth Hertrich Erich und Lydia Morger 21. Sa 17.00 Karl und Hedwig Bischof-Fust und Michael Widmer Elisabeth und Josef Tannheimer

P FA R R E I ST.G E O R G E N

Pfarreiversammlung – Sonntag, 15. November, 12 Uhr in der Oase Nach dem Sonntagsgottesdienst sind alle Pfarreiangehörigen ganz herzlich zur Pfarreiversammlung in die Oase eingeladen. Einerseits werden wir die zurücktretenden Pfarreiratsmitglieder, andererseits werden wir die Pfarreiräte für die kommende Amtszeit 2016 bis 2019 wählen. Verabschieden werden wir: • Moni Gschwend, Präsidentin • Anja De Toffol, Aktuarin • Christian Etter Euch allen auch an dieser Stelle ein riesiges Dankeschön für all euren Einsatz in den vergangenen Jahren. Zur Wahl stellen sich: • Thomas Federer , Demutstrasse 23 (bisher) • Rüthemann Sabine, Wiesenstrasse 44 (bisher) • Graf Evelyne, Kronbergstrasse 10 (neu) • Niederberger Albert, St.Georgen-Str. 183 (neu) • Specker Grace, St.Georgen-Str. 69 (neu) • Täschler Urban, Folchartstrasse 14 Weitere Kandidatinnen und Kandidaten für den Pfarreirat können der Präsidentin Moni Gschwend, St.Georgen-Str. 162 gemeldet werden. Sie haben eine persönliche Einladung erhalten, die gleichzeitig Wahlausweis ist. Im Anschluss sind Sie herzlich zum Zusammensein eingeladen. Auch für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a Tel. 071 227 33 73 • [email protected] Frei Rolf und Richner Andrea• Jugendarbeit • Wiesen­ strasse 50 • Tel. 071 223 69 53 • [email protected] Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a Tel. 071 288 62 33 Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Postfach 1117 Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Tel. 071 224 05 33 • [email protected] Enz Zita • Seniorenarbeit • Tel. 071 222 09 37 Streule Rita • Seniorenarbeit • Tel. 071 223 48 15 Dienste Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84



11 Nr. 11 / 2015

Verstorbene Im Gebet am Allerheiligentag um 14 Uhr werden wir ganz besonders der Verstorbenen aus unserer Pfarrei seit dem letzten Allerheiligentag gedenken. Steinmann-Benz Alice Spohn Tschösi Erni Rudolf Paul Koller Joseph Hänisch-Kaiser Martha Heeb Ernst Weidmann Walter Bechtiger-Koller Agnes Romer-Rohner Gertrud Bösch-Ebneter Maria Paci Ottavio Paci-Scheuermann Marlies Kos Karl Bernhardsgrütter-Gebert Berta Seiler Rolf Hauser Marcel Bischof-Fust Hedwig Braun Täschler Chantal Fatzer Anna Kennedy Peter Brägger Gallus Romer Reinhard Meier Kaspar Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihnen. Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen.

Pfarrei St.Otmar

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Otmar • Grenzstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Hanspeter Wagner • Tel. 071 277 34 36 [email protected]

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55 • Fax 071 278 66 91 [email protected] •  Mo 8  –  11 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr Di 8  –  11.30 Uhr / Mi + Fr 8  –  11.30 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr

DI E EUCHARISTI EFEI ER – HÖH EPU N KT U N D GESCH EN K

P FA R R E I ST.OTM A R

Wir kennen verschiedene Gebetsformen, wie Andachten, Rosenkranz, Anbetung, Meditation, Wortgottesfeiern, bei denen wir in Beziehung zu Gott und untereinander treten. Die Eucharistiefeier bildet einen Höhepunkt, da wir Gott in der Gemeinschaft, in seinem Wort und im heiligen Mahl erfahren dürfen. Dies ist ein ganz besonderes Geschenk. Ich spüre selber, dass uns dies manchmal zu wenig bewusst ist. Ein wertvolles Geschenk kann an Bedeutung und Kraft verlieren, wenn es zur Selbstverständlichkeit wird. Wenn in der heutigen kirchlichen Situation Gottesdienste wegfallen müssen, wird uns neu bewusst, was die Eucharistiefeier bedeutet. In St.Gallen sind wir, im Gegensatz zu andern Orten, in der bevorzugten Situation, jeden Tag an einem Ort Eucharistie mitfeiern zu können. Auch an Wochenenden sind es mehr als 20 Eucharistiefeiern.

Nr. 11 / 2015

12

Veränderung am Samstagabend In unserer Seelsorgeeinheit Zentrum müssen wir uns im Blick auf die nahe Zukunft auf Veränderungen einstellen. Ein einschneidender Wandel betrifft den Samstagabendgottesdienst in St.Otmar. Ab kommendem Jahr werden wir am Wochenende jeweils am Sonntag die Eucharistie als gemeinsamen Höhepunkt feiern. Der Samstagabendgottesdienst wird entfallen. Ich verstehe den Schmerz, den diese Nachricht bei treuen Gottesdienstbesuchern auslöst, die immer von Herzen mitfeiern. Gründe sind bei uns, im Blick auf das Ganze, die kommende Situation bezüglich Priestermangel. Auch ist es für diejenigen, die den Gottesdiensten vorstehen, oft schwierig, innerlich ganz dabei sein zu können, wenn eine Feier der andern folgt.

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Kollekte für Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 18.30 Eucharistiefeier So 9.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken; Orgel und Violoncello (Lukas Frind) Anschliessend Sonntagskaffee So 15.00 Totengedenkfeier auf dem Friedhof Feldli; Orgel und Violoncello (Lukas Frind) 2. November – Allerseelen Mo 19.00 Eucharistiefeier 6. November – Herz-Jesu-Freitag Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung Fr 19.00 Eucharistiefeier

Zudem wage ich zu sagen, dass bei der schwindenden Anzahl der Gottesdienstbesucher, das stärkende Gemeinschaftsgefühl verlorengeht, wenn in einer grossen Kirche, einzelne im ganzen Raum verteilt mitfeiern. Damit möchte ich niemanden verletzen, denn ich weiss, dass auch in dieser Situation alle aufrichtig mitbeten. Trotz der Sorge, dass der Samstagabendgottesdienst ausfällt, bitte ich sie, deswegen nicht zu grollen und nur den Verlust zu sehen. Wir dürfen zuerst dankbar sein, dass wir weiterhin jeden Sonntag in unserer Pfarrei miteinander das Geschenk der Eucharistie feiern dürfen, was an vielen andern Orten schon lange nicht mehr möglich ist. Zudem sind wir in der Stadt in der glücklichen Lage, am Samstagabend andernorts einen Gottesdienst zu besuchen, wenn wir am Sonntag verhindert sind. In dieser Situation bitte ich Sie, trotz allem einen Lichtblick zu sehen. Der Freiraum, der durch den Wegfall entsteht, muss nicht leer bleiben. Jeden zweiten Samstagabend im Monat findet der englischsprachige Gottesdienst statt. Zudem haben wir die Chance, aus dem Reichtum der Kirche andere Gottesdienstformen zu pflegen, auch von Gläubigen (mit-)gestaltet. Nebst «Chrabbelfiire» für Kinder, sind in Bezug zum aktuellen Geschehen oder Zeiten des Kirchenjahres Andachten, Meditationen, offenes Singen und andere Möglichkeiten gegeben. Dies nicht zuletzt in Einstimmung auf den gemeinsamen Höhepunkt am Sonntag. Ich danke Ihnen für das Verständnis gegenüber diesem Entscheid, der uns nicht leichtgefallen ist und hoffe, auch im Namen des Pastoralteams, auf Ihr Wohlwollen. In Verbundenheit,  Hanspeter Wagner, Pfarreibeauftragter

8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Caritas (Flüchtlinge in Syrien und Nachbarländern) Sa 18.30 Eucharistiefeier So 9.30 Eucharistiefeier 15. November – Otmarsfest Kollekte für die Kirchenmusik von St.Otmar Sa 18.30 Eucharistiefeier So 9.30 Festgottesdienst zum Patrozinium Anschliessend Apéro riche Mittwoch, 18. November Mi 9.00 Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für die Universität Freiburg

Sa 18.30 Eucharistiefeier So 9.30 Eucharistiefeier Freitag, 27. November Fr 19.00 Eucharistiefeier, Mitwirkung Chor zu St.Otmar (Karl Peissner – Requiem aerternam) für verstorbene Chormitglieder 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für die Renovation der Gassenküche Sa 18.30 Eucharistiefeier

Altersheim Sömmerli Fr 13.11. 9.30 Eucharistiefeier Mo 30.11. 17.00 Ökumenische Adventsfeier Pflegeheim St.Otmar Do 5.11. 15.00 Eucharistiefeier Do 12.11. 15.00 Kommunionfeier Di 17.11. 17.00 Ök. Lichtfeier im Gedenken an verstorbene Bewohnerinnen und Bewohner Do 19.11. 15.00 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr, in der Kapelle des Josefshauses; Sonntag, 16.30 Uhr in der Kapelle Maria Einsiedeln

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Gedenktafel Einige Zeit blieb die Gedenktafel neben dem linken Seitenaltar leer. Auf dieser Tafel, mit dem stilisierten Kreuz, sind die Namen der Verstorbenen unserer Pfarrei angebracht worden. Diesen Brauch haben wir wieder aufgenommen, um unserer lieben Toten zu gedenken, die ab dem Allerseelentag von uns gegangen sind. Wir möchten sie in dieser Form in unser Gebet und in unsere Gottesdienste mit einschliessen, verbunden mit der Hoffnung, dass sie in Gemeinschaft mit Gott Frieden und ewige Freude mpfangen.

Baldegger SVD. Er absolvierte hier in St.Otmar 1976/77 den Pastoralkurs. Mit uns feiert die eritreische Gemeinde ihren monatlichen Gottesdienst. Der Chor singt die «Missa Sancti Nicolai» von Joseph Haydn (Haydn-Zyklus III.) Informationen zum Werk siehe www.chor-zu-stotmar.ch. Verschiedentlich wurden Fotografen gefragt, was mit den vielen Fotos geschieht. Wir haben uns deshalb entschieden, ein Fotobuch zu erstellen. Es liegt am Otmarsfest im Pfarreizentrum zur Ansicht bereit. Wir danken herzlich den Fotografen Hansjörg Frick, Sandra Krauer sowie Bernhard Bischoff, Gerald Hudovernik und Stefan Wunderlin des Fotoclubs St.Gallens für die Fotos und technische Untersützung. Informationsabend zum Erstkommunionweg Am Donnerstag, 19. November, findet von 17 bis 19 Uhr im Pfarreizentrum St.Otmar der Informationsabend zum Erstkommunionweg statt. Dazu sind alle Kommunionkinder aus der Dompfarrei und der Pfarrei St.Otmar mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Gerne dürfen auch die Paten mitkommen. Verantwortlich für die Hinführung zur Erstkommunion sind in diesem Jahr Silvan Hollenstein, und die Katechetinnen Mariella Planiscig, Barbara Stump und Jeannine Angehrn. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an S. Hollenstein, Tel. 071 277 32 54, oder [email protected] █ Fondue-Plausch der Männervereinigung

█ Otmarsfest mit P. Othmar Baldegger SVD

Am Sonntag, 15. November, feiern wir unseren Patron, den heiligen Otmar, mit einem festlichen Gottesdienst um 9.30 Uhr und einem anschliessenden Apéro riche. Festprediger ist P. Othmar

GRUPPEN UND VEREINE Gruppen und Vereine Frauengemeinschaft St.Otmar • Donnerstag, 5. November, 14 – 17 Uhr «Sterne falten mit Transparentpapier» (Pfarreizentrum) • Dienstag, 10. November; 14.30 Uhr: Vortrag «Altwerden ist nichts für Feiglinge» • (siehe «Aus dem Pfarreileben»), Pfarreizentrum • Mittwoch, 18. Nov., 9 Uhr: Eucharistiefeier Männervereinigung St.Otmar Mittwoch, 4. November, 18.45 Uhr: Manne‑ D(T)ankstell in der Kapelle des Josefshaus Freitag, 20. November, 19 Uhr: Fondueabend (siehe «Aus dem Pfarreileben») Herz-Jesu-Gebetsgruppe Freitag, 6. November, 19 Uhr: Herz-Jesu-Freitag; 18.30 Uhr Anbetung, 19 Uhr Eucharistiefeier mit Segen. Jungwacht/Blauring Samstag, 7. November, ab 18.30 Uhr: Lagerrückblick in der GBS im Riethüsli

JAHRZEITEN

█ Frauengemeinschaft St.Otmar

Dienstag, 10. Nov., 14.30 Uhr, Pfarreizentrum Vortrag: «Altwerden ist nichts für Feiglinge» Wir alle werden älter... Annemarie Engeli (Klinische und Geronto-Psychologin) und Heinz Ernst (Gerontologe) sprechen zu den Herausforderungen des Alters: «Altwerden ist schön – Altwerden braucht Kraft – Altwerden kann schwierig sein – Wir lassen uns nicht unterkriegen!» Während eines ganzen Menschenlebens müssen wir uns verändern, Neues lernen, von Altem Abschied nehmen. Am stärksten sind wir aber im Alter mit grossen Veränderungen, Verlusten, neuen Anpassungen konfrontiert. Wir sind in unserem bisherigen Leben an diesen Schwierigkeiten gewachsen und haben heute die Möglichkeit, auch weiteren Problemen gewachsen zu sein. Gerade dann, wenn wir nicht mehr weiter wissen, können wir auf frühere Strategien zurückgreifen. Aber auch dann ist Altwerden nichts für Feiglinge: Wie können wir die Veränderungen, die das Alter mit sich bringt, annehmen und zu einer positiven Grundeinstellung kommen? Dieser Anlass ist kostenlos und offen für alle interessierten Frauen und Männer (Keine Anmeldung nötig).

St.Nikolaus kommt! Auch in diesem Jahr werden sie wieder unterwegs sein, die Chläuse von St.Otmar. Vom 4.bis 6. Dezember erfreuen sie mit ihren Besuchen Familien und Heime. Anmeldeformulare sind erhältlich beim Pfarramt oder beim «Oberchlaus» Stephan Kaufmann, Tel. 071 277 04 80, oder unter E-Mail [email protected] oder www.stotmar.ch/chlaus. Anmeldung bis 25.11.

Am Freitag, 20. November, lädt die Männervereinigung zum Fondueabend für JederMann ein! Um 19 Uhr wird im Pfarreizentrum ein «gluschtiges» Fondue serviert. Besonders interessierte Neumitglieder heissen wir dazu herzlich willkommen! Von den Mitgliedern wird ein Unkostenbeitrag erhoben; allfälligen Neumitgliedern offerieren wir gerne die feine Chässpeise in geselliger Runde. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden! Anmeldung bis 16. November an: Marcel Janes, Tel. 071 277 44 64, [email protected] Ökumenischer Räbeliechtliumzug Sonntag, 8. November, 17.30 Uhr ab Kirchgemeindehaus Lachen (Burgstr. 104). Über die Bahnlinie zum Pfarreizentrum St.Otmar. Gemütliches Beisammensein bei Wienerli und Brot.  Philipp Wirth █ Adventskränze und Adventskaffeestübli

Bis am 20. November können Adventskränze bestellt werden. Ein von Leitern der Jugendvereine Blauring, Jungwacht und Pfadi liebevoll hergestellter Adventskranz kostet Fr. 35.–. Bestellungen bitte per E-Mail an [email protected] oder mit einem Anmeldezettel, der in der Kirche und im Pfarreizentrum aufliegt. Die Jugendvereine bieten am 29. November nach dem Sonntagsgottesdienst ein Adventskaffeestübli in der Cafeteria an. Dort können Sie die bestellten Adventskränze abholen.

November 1. So 9.30 Enio und Ida Luminati-Oehler 4. Mi 9.00 Lebende und Verstorbene der Familie Koller 6. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der Frauengemeinschaft 7. Sa 18.30 Familie Vonbank-Dürtscher 8. So 9.30 Elisabeth Rezzonico-Juninger 14. Sa 18.30 Familien Gartmann-Knecht und Angehrn-Gartmann 15. So 9.30 Steffan Spescha; Adolf Heimgartner-Hoch; Eugen und Milly Dürr-Mohn 20. Fr 19.00 Familie Schäfli; Barbara Winkler 21. Sa 18.30 Lydia Ammann 22. So 9.30 Josef Isenring 27. Fr 19.00 Verstorbene des Chores zu St.Otmar, Marcellina Forster 28. Sa 18.30 Eduard und Lina VögeliRuckstuhl 29. So 9.30 Ernestine Stücheli-Meichtriy

P FA R R E I ST.OTM A R

9.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Chor zu St.Otmar (Motetten zur Adventszeit); anschliessend Verkauf Adventskränze und Adventskaffeestübli im Pfarreizentrum

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent Tel. 071 277 70 42 • [email protected] Hollenstein Silvan • Pastoralassistent Tel. 071 277 32 54 •[email protected] Grafström Kristina • Pastoralassistentin Tel. 071 310 14 35 •[email protected] Wirth Philipp • Jugendseelsorger Tel. 071 277 66 70 • [email protected] Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester Tel. 071 277 91 80 • [email protected] Sozialdienst Zentrum, Brack Bernhard, Zünd Carola, Gruber Franziska • Gallusstr. 34, Postfach 1117 Tel. 071 224 05 33 • [email protected] Dienste Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30 Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57



13 Nr. 11 / 2015

So

Pfarrei Riethüsli

lebendig • engagiert • familiär

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt Riethüsli • Gerhardtstrasse 9 • 9012 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • Tel. 071 277 34 36 [email protected]

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32 [email protected] Mo 9  –  12 und 14  –  18 Uhr / Di, Do 10  –  12 Uhr

J UGEN DTREFF RI ETH ÜSLI Seit bald einem Jahr bin ich, mit meiner evangelischen Kollegin Mirjam Schoch, für den Jugendtreff im Riethüsli zuständig. Wir bieten den Jugendlichen in den 2,5 Stunden, in denen der Treff geöffnet ist, einen Ort, wo sie sich mit ihren Kollegen/innen treffen können, zusammen Musik hören und sich beim gemeinsamen Töggele oder Ping-Pong-Spielen herausfordern können. Natürlich läuft nicht immer alles so, wie wir uns dies vorstellen, und wir müssen immer mal wieder die Jugendlichen an unsere Regeln erinnern. Denn wir möchten einen Treff, an dem sich alle wohlfühlen! Es ist uns ein Anliegen, dass wir den Räumen, dem Mobiliar und selbstverständlich dem Gegenüber Respekt erweisen.

Daten 2015 19.30  –  22 Uhr

im Bunker der evangelischen Kirche Gerhardstrasse 9

Bis zu den Weihnachtsferien wie

PFARREI RI ETH ÜSLI

folgt offen:

Nr. 11 / 2015

14

23. Oktober 2015 6. November 2015 27. November 2015 4.Dezember 2015 18. Dezember 2015

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Kollekte für bedürftige Pfarreien und für Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 17.00 kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier mit Gedenken an unsere Verstorbenen aus dem Quartier vom vergangenen Jahr, begleitet von Instrumentalmusik So 15.00 Gedenkfeier in der Kapelle Friedhof Feldli 6. November – Herz-Jesu-Feier Fr 19.00 mit eucharistischem Segen 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Sonntag der Völker, Solidaritätsaktion

Seit den Sommerferien sind wir bemüht, das von uns erarbeitete neue Konzept, umzusetzen. Wir möchten den Jugendlichen zeigen, wie wertvoll eine gemeinsame Mitarbeit (ohne finanziellen Anreiz) ist. Wir sind optimistisch, dass wir mit diesem Konzept auf dem richtigen Weg sind und die Jugendlichen zu verantwortungsbewussten, wertschätzenden und zuverlässigen Erwachsenen werden. Den Treff im Riethüsli zu leiten, ist eine aufwendige Angelegenheit, und ich bin froh, dass wir eine ehrenamtliche Person im Quartier gefunden haben, die uns dabei unterstützt. Trotzdem können wir leider den Treff nicht wie geplant jede Woche öffnen, dazu fehlt uns eine weitere Person. Wir hoffen, noch in diesem Jahr eine solche Kraft zu finden. Bei Fragen, Anliegen und anderen Interessen ;-) melden Sie sich doch bei mir: [email protected], Tel. 079 666 68 32

Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier 11. November – Feiern im Alltag Mi 9.00 Thema: Kraft schöpfen – Leben aus unverbrauchten Quellen, anschliessend Kaffee in der Pfarrstube des Riethüslitreffs 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Kirche in Not Sa 17.00 Eucharistiefeier So kein Gottesdienst 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für die Flüchtlingsarbeit im Quartier Sa kein Gottesdienst

So 11.00 Eucharistiefeier, das Sakrament der Taufe erhält während des Gottesdienstes Niels Mattis Liechti 29. November – 1. Adventssonntag Sa 17.00 Ökumenische Adventsnacht in der evang.-ref. Kirche mit Einstimmung in den Advent So kein Gottesdienst

GEBETE Eucharistiefeier unter der Woche: jeden Donnerstag, um 9 Uhr Rosenkranzgebet: Montag und Freitag um 19 Uhr

Fr 19.00 mit eucharistischem Segen

█ 11. November – Feiern im Alltag

Mi 9.00 Wortgottesdienst mit dem Thema: Kraft schöpfen – Leben aus unverbrauchten Quellen, danach gemütlicher Austausch bei Kaffee in der Pfarrstube des Riethüslitreffs Gebet mit der Bibelgruppe in der kath. Kirche: jeweils am Mittwoch, um 9 Uhr, nächste Daten: 4.11/18.11. Auskunft bei: Agnes Benz, Tel. 071 277 24 29 und Heidi Oggenfuss, Tel. 071 278 42 76

Christliche Schweigemeditation in der kath. Kirche jeweils am Mittwoch, um 9 Uhr, nächstes Datum: 25.11. Hinführung in die christliche Schweigemeditation, Taizé-Lied, Einführung, 10 – 15 Min. Meditation, Gehmeditation, 10 – 15 Min. Meditation, Mystikertext, Leitung und Information: Gabrielle-Bregenzer-Ris, Tel. 071 244 32 35

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Offener Mittagstisch Jeweils am Dienstagmittag um 12 Uhr kocht Frau Pribil für uns in der Pfarrstube. Anmeldung bis Montagmittag bei ihr direkt, Tel. 071 278 43 09, oder beim Pfarramt unter Tel. 071 277 81 32. Riethüsli-Zmorge Samstag, 7. November, von 8 bis 11 Uhr in der Buchmüllerstube. Es freut sich das ZmorgeTeam auf Ihren Besuch!

█ 60 plus Ökumenischer Nachmittag

am Mittwoch, 11. November, um 14.30 Uhr in der Pfarrstube/Riethüslitreff. Eine spannende Geschichte einer MurmeltierFamilie wird an diesem Nachmittag erzählt. Das ranghöchste Weibchen Marmella hat im Sommer sechs Jungtiere geboren. Nun zählt die Familie 10 Tiere. Im Herbst wird die Schlafhöhle mit viel Heu gut ausgepolstert und Grabos, das Männchen, verschliesst die Höhle mit Erde und Steinen. Eng aneinandergekuschelt übersteht die Murmeltierfamilie den Winterschlaf...

Wir gratulieren! Es fehlen aber noch drei weitere Sitze, niemand mehr hat das nötige «absolute Mehr» erreicht, womit ein zweiter Wahlgang nötig ist. Dieser findet am Sonntag, 8. November 2015 statt. Sie haben die Wahlunterlagen bereits per Post erhalten. Weitere Informationen unter: www.kathsg.ch/Wahlen █ Begegnungsabend mit Flüchtlingen

Montag, 9. November, 19 Uhr, Riethüslitreff – evang.-ref. Kirche. Im Rahmen der «Ökumenischen Aktion der beiden Pfarrämter Riethüsli und St.Georgen» laden wir, Hanspeter Wagner, Elisabeth Weber, Beate

Lagerrückblick Am Samstag, 7. November, um 18.30 Uhr schauen die Jugendverbände Jungwacht und Blauring auf ihre Sommerlager zurück. Falls Sie es interessiert, kommen Sie doch vorbei und erleben mit uns einen abwechslungsreichen Abend in der Aula der GBS Riethüsli. █ Adventskranzverkauf

Bis am 20. Nov. können Adventskränze mit Kerzen in den Farben Orange, Hellblau, Weiss oder Dunkelrot bestellt werden. Ein von Leitern der Jugendvereine Blauring, Jungwacht und Pfadi liebevoll hergestellter Adventskranz kostet Fr. 35.–. Bestellungen bitte per E-Mail an philipp.wirth@ yesprit.ch oder mit einem Anmeldezettel, der in der Kirche aufliegt. Die Adventskränze können nach dem ökumenischen Gottesdienst im Riethüsli am Samstag, 28. November, abgeholt werden. Eine weitere Möglichkeit zur Abholung besteht am 1. Adventssonntag, 29. November, nach dem Gottesdienst um 9.30 Uhr im Adventskaffeestübli der Cafeteria des Pfarreizentrums St.Otmar. Bitte geben Sie bei der Bestellung an, wo Sie die Kränze abholen werden. Sollten Sie eine Heimlieferung wünschen, können Sie dies für einen Aufpreis von Fr. 5.– ebenfalls bei Ihrer Bestellung angeben. █ Adventsbeleuchtung

Kinderkaffee in der evangelischen Kirche Das Kaffee ist geöffnet am Freitag, 13. und 27. November für Gross und Klein, alle sind willkommen! Bettenabholdienst am Kantonsspital St.Gallen Sonntag, 29. November, Besammlung in der Spitalkapelle, jeweils um 9 Uhr. Anmeldung und Auskunft bei: Fanz Duss, Tel. 071 278 80 85 █ Geschichtenzelt im Advent in der evang.

Kirche/Riethüslitreff

█ Zweiter Wahlgang der Mitglieder des Kirchen-

verwaltungsrates Beim ersten Wahlgang vom Sonntag, 13. September, wurden die folgenden Mitglieder des Kirchenverwaltungsrates in ihrem Amt für die Legislaturperiode 2016 – 2019 bestätigt: • Dr. Armin Bossart, Präsident • Caroline Sturzenegger • Norbert Ackermann

GRUPPEN UND VEREINE

Am 1. Adventssonntag, 29. November, wird um 17 Uhr der Weihnachtsbaum auf dem Vogelherd, unterhalb des Berneggwaldes, feierlich illuminiert. Die vom Quartierverein organisierte Feier wird von den Seelsorgern im ökumenischen Geist mitgestaltet. Auskunft über Jugendangebote Andrea Richner, Jugendarbeiterin E-Mail: [email protected]

An den Werktagen im Dezember werden weihnachtliche Geschichten ab dem 30. November im Zelt erzählt. An diesem Montag fängt die Märchenwelt für die Erwachsenen an mit anschliessendem Besuch des Adventskaffeestüblis im Riethüsli. Genaue Daten werden noch publiziert, Flyer werden in der Kirche aufgelegt. Wir verdanken folgende Kollekten: 11.7. Papstopfer/Peterspfennig 19.7. Jungwacht/Blauring 25.7. Flade (kath. Sek.) SG 2.8. Justinuswerk 8.8. Renovation Gassenküche 16.8. Opfer fürsorgerischen Zwangsmassnahmen 23.8. Fidei Donum 30.8. Caritas Schweiz 5.9. Theologische Fakultät Luzern 13.9. Ministrantenarbeit 20.9. Glückskette/Flüchtlinge 27.9. Inländische Mission

Fr. 50.30 Fr. 50.05 Fr. 74.60 Fr. 150.20 Fr. 68.05 Fr. 74.30 Fr. 141.90 Fr. 137.25 Fr. 149.90 Fr. 169.30 Fr. 531.— Fr. 119.—

PFARREI RI ETH ÜSLI

█ 6. November – Herz-Jesu-Feier

Kuttig und Markus Unholz, Sie dazu ein, einen Einblick in den Alltag von Menschen mit einer Fluchtbiografie zu erhalten. Andreas Bolli, Leiter des Asyldurchgangszentrums Riethüsli, teilt mit uns an diesem Abend seine Alltagserfahrung mit Flüchtlingen, die auf engem Raum zusammenleben. Er ist bereit, uns Einblick in das aktuelle Asylverfahren zu geben. In einem von Sabine Rüthemann, Kommunikationsbeauftragte des Bistums St.Gallen, moderierten Gespräch teilen wir mit Betroffenen die Erfahrung von Flucht und Migration. Am anschliessenden Apéro bzw. kleinen Imbiss besteht die Gelegenheit, mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Durchgangszentrums ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf rege Beteiligung und einen hoffentlich unvergesslichen Abend.

JAHRZEITEN November 8. So 11.00 Bruno und Edith Egger-Stephan

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Grögli Beat • Gallusstr. 34 • Tel. 071 224 05 51 [email protected] Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80 [email protected] Stump Barbara • Religionspädagogin • Tel. 071 277 18 87 [email protected] Richner Andrea • Jugendarbeiterin Tel. 071 277 81 32 [email protected] Schwarz Thomas • Religionspädagoge in Ausbildung Tel. 071 277 81 32 • [email protected] Sozialdienst-Zentrum Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Gallusstr. 34 • Postfach 1117 • Tel. 071 224 05 33 • [email protected] Dienste Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32



15 Nr. 11 / 2015

Zeit der Stille in der evangelischen Kirche: Neu: Montagvormittag von 8 bis 9 Uhr. Am Dienstag von 18 bis 19.30 Uhr in der Galerie über dem Sitzungszimmer, Meditation. Auskunft bei: Gabrielle Bregenzer-Ris, Tel. 071 244 32 35

Pfarrei St.Maria – Neudorf

bewegen • begleiten • beheimaten

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Neudorf • Rorschacher Strasse 255 • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg • Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 [email protected]

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80 [email protected] • www.neudorf.kathsg.ch Di 9  –  11.30 Uhr und 14.30  –  17 Uhr / Mi 9  –  11.30 Uhr / Fr 14.30  –  17 Uhr

G OT T B E H ÜT E T D I C H

Der lebendige Gott «behütet dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit» (Psalm 121,8). Mit diesen Worten wurden im alten Israel die frommen Pilger aus dem Jerusalemer Tempel entlassen. Gottes Schutz und Segen sollen

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 11 / 2015

16

1. November – Allerheiligen Kollekte für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Hansjörg Frick So 9.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken. Wir gedenken im Speziellen aller, die im letzten Jahr aus unserer Pfarrei gestorben sind. Mit Orgel- und Bratschenmusik. Predigt: Hansjörg Frick Anschliessend Pfarreikaffee 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für religiöse Projekte der Flade Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Wir laden ein zur Eucharistiefeier in St.Fiden mit Vorstellung der Erstkommunionkinder. Predigt: Barbara Feichtinger 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Projekt «ComRadio» des KAB-Hilfswerks Brücke – Le Pont Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; Mitwirkung der KAB Predigt: Hansjörg Frick So 9.30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Rotbach-Chörli und der KAB

sie auch dann begleiten, wenn sie wieder zurück in ihren Alltag gehen. Und erst recht sollen Gottes Schutz und Segen nicht enden, wenn sich der Mensch auf den letzten Weg zu seinem endgültigen Leben aufmacht, dann wenn er entschläft. Wie der Hüter Israels einst die Pilger mit seinem Schutz und Segen über die Schwelle des Tempels hinausbegleitete, so begleitet er auch das Leben von uns Menschen von seinem Ausgang bis zu seinem Eingang. Denn Gott, der Leben und Liebe ist, gesteht dem Tod nicht das letzte Wort zu. Das letzte Wort ist er selber. Und dieses letzte und zugleich erste Wort Gottes heisst für uns Menschen Auferweckung der Toten, Vollendung aller Heiligen in seinem Reich: «Weil ich dich liebe, will ich, dass du lebst.» Unüberbietbar schön begründet der Psalm dieses letzte Wort Gottes über unseren Tod damit, dass Gott hellwach ist: «Er, der dich behütet, schläft nicht. Nein der Hüter schläft und schlummert nicht.» (Psalm 121,3-4). Gott döst nicht ein, er bleibt für uns hellwach. Wie tröstlich. 

Predigt: Hansjörg Frick Anschliessend Pfarreikaffee und Verkauf von Bienenhonig und weiteren Geschenksartikeln zugunsten Brücke – Le Pont 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für das Elisabethenwerk des Schweiz. Katholischen Frauenbundes Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Annabel Menet Anschliessend Pfarreikaffee 9.30 Fiire mit de Chliine, Chinderfiir für Familien mit Kindern von ca. 3 bis 7 Jahren, im Pfarreiheim Neudorf 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für die Universität in Fribourg Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Matthias Wenk Anschliessend Pfarreikaffee 10.00 Fiire mit de Chliine, Chinderfiir für Familien mit Kindern von ca. 3 – 7 Jahren, im Pfarreiheim St.Fiden

Hansjörg Frick

W E R K TA G S G O T T E S D I E N S T E EUCHARISTI EFEI ER Jeweils am Mittwoch um 9 Uhr in der Kirche Neudorf oder am Dienstag um 9 Uhr in der Kirche St.Fiden. Mittwoch, 4. November, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

GEBETE Anbetungsstunde Mittwoch, anschliessend an den Gottesdienst um 9 Uhr; Gestaltung: Trudi Thoma. Stille am Mittag Eine Schweigemeditation an jedem Freitag von 12.15 bis 13.15 Uhr in der Halden-Kirche.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Kirchenaussenrenovation Am 13. Sept. haben die StimmbürgerInnen der kath. Kirchgemeinde St.Gallen den Kredit für die Aussenrenovation unserer Pfarrkirche St. Maria Neudorf mit grossem Mehr von 91,7% angenommen. Wir danken ganz herzlich für diese Unterstützung. Voraussichtlich wird die Aussenrenovation im kommenden Jahr vom Frühjahr bis Winter durchgeführt. So wird die Kirche auf ihr 100-Jahr-Jubiläum im Jahr 2017 auch von aussen in neuem Glanz erstrahlen. Seelsorgeteam und Pfarreirat

█ Dienstjubiläum Vize-Mesmerin

Unsere Vize-Mesmerin Madeleine Hälg ist seit 10 Jahren im Dienst der Kirchgmeinde St.Gallen. Wir gratulieren ihr darum ganz herzlich zu diesem Dienstjubiläum! Seit 10 Jahren kümmert sich Madeleine Hälg, seit einiger Zeit auch im Wechsel mit Vreni Scherrer, um unsere Kirche und um den Kirchplatz. In den vergangenen Jahren richtete sie in der Kirche vor vielen Gottesdiensten alles her und versah dann als VizeMesmerin den Dienst während des Gottesdienstes. Für diesen treuen und zuverlässigen Dienst danken wir dir, liebe Madeleine, ganz herzlich. Vielen Dank auch deinem Mann André, der dich häufig unterstützt hat! Du wolltest vor Kurzem deine Arbeitstage etwas verringern, trotzdem freuen wir uns sehr, dass du diesen Dienst weiterhin in unserer Pfarrei wahrnehmen willst. Dir und deinem Mann wünschen wir von Herzen alles Gute und Gottes Segen!  Das Seelsorgeteam Bilderausstellung im Pfarreiheim Im Monat November wird unsere Pfarreiangehörige Stephanie Baumgartner einige ihrer Bilder in unserem Pfarreiheim ausstellen. Sie will damit etwas Farbe in einen eher dunklen Monat hineinbringen. Wer ein Bild erwerben möchte, kann sich direkt mit Frau Baumgartner in Verbindung setzen unter Tel. 071 288 04 15. █ Exerzitien im Alltag

Wie schon im letzten Jahr bieten Hansjörg Frick und Josef Wirth im November wieder spirituelle Übungen für den Alltag an. Die Impulse und Anregungen kreisen rund ums Thema: «Neuland». Die Exerzitien beginnen am Dienstag, 3. November, die weiteren Impulsabende sind am 10., 17. und 24. November jeweils um 19.15 Uhr im Pfarreiheim Neudorf. Anmeldung nötig. █ Lichtermeer

Viele Lichter sollen am Freitag, 6. November, den Kirchenplatz und die Neudorfkirche in ein Lichtermeer verwandeln. Der Anlass hat seine Wurzeln in der Martinsgeschichte. Wir möchten Licht ins Dunkle bringen, so wie die guten Taten Martins das Licht Gottes

█ KAB Brücke-Wochenende 14./15. Nov.

Am Samstag, 14. Nov., ist jedermann/jedefrau herzlich eingeladen, am brasilianischen Mittagessen (feijoada) im Pfarrsaal teilzunehmen. Kosten: Fr. 17.– pro Person, Fr. 6.– pro Kind bis 12 Jahre. Anmeldung bitte an Armin und Olinda Hürner, Tel. 071 288 43 25 oder E-Mail [email protected] Im Sonntagsgottesdienst singt das RotbachChörli aus Bühler. Die KAB unterstützt während des ganzen Wochenendes das Projekt «ComRadio» des Hilfswerks Brücke – Le Pont in Brasilien. Es ermöglicht Jugendlichen aus armen Verhältnissen eine Ausbildung in Kommunikation. Das Opfer der Gottesdienste und die Erlöse aus dem Bienenhonigverkauf sowie dem Mittagessen am Samstag kommen darum dem Hilfswerk Brücke – Le Pont zugute. █ Bazar zum 40-Jahr-Jubiläum der Halden

Von Freitag, 13. bis Sonntag, 15. November. Weitere Infos zum Bazar s. Pfarreiseite Halden. Samstag, 21. November: Ehe- und Familientag Ab 9.30 Uhr im Pfarreiheim Heiligkreuz. Ein Tag für junge Ehepaare und Familien. Auskunft und Anmeldung (bis 10. Nov.) bei: P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34 oder [email protected]

█ time out – Aus dem neuen Programm für

Reife: Samstag, 21. November: «Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten» 9.15 Uhr, Treffpunkt Kirche Neudorf, weiter mit Fahrgemeinschaften. Besuch im Rock-& PopMuseum Niederbüren. Roland Grossenbacher führt uns durch seine einzigartige Sammlung, die über 100 Jahre Musikgeschichte dokumentiert. Führung und Apéro. Unkostenbeitrag Fr. 20.– Anmeldung bis 16. November bei Pfarrer Hansueli Walt, Tel. 071 288 12 88. █ Samichlaus-Aktion 4. – 6. Dezember

Sie möchten den Samichlaus für Ihre Kinder, Grosskinder oder Ihren Verein? Er besucht Sie gerne zuhause. Anmeldung ab 16. Nov. bis 27. Nov. bei: Heidi Streule, Hüttenwiesstr. 9, Tel. 071 288 56 43 (Montag – Freitag, 9 – 11 Uhr und 19 – 20 Uhr). Lights in the night Im Zwischenjahr von «Nacht der Lichter» gestalten Yesprit und safranblau in und für St.Gallen einen Adventsanlass für junge Menschen in Anlehnung an die Spiritualität von Taizé. Dieser findet am Freitag, 27. November 2015 von 19.15 Uhr bis 21 Uhr bei uns in der Kirche St.Maria Neudorf statt.

Neue Homepage Schauen Sie doch auch einmal in unsere neue Homepage unter www.kathsg.ch finden Sie alle unsere Anlässe und Angebote sowie eine Übersicht über alle Angebote der Kirchgemeinde St.Gallen. Aus unserer Pfarrei sind verstorben: Ruth Klemensberger-Fehr, Josef Fischli, Othmar Stieger, Giulia Bardini-Chiodi und Werner Meier. Du Gott des Lebens, nimm sie auf in dein Licht und in deinen Frieden.

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft FG Montag, 9. November: 9 – 14 Uhr, Besinnungstag im Pfarreiheim mit unserem Pfarrer Josef Wirth zum Thema: «Kraft aus der Mitte». Das Meditationsrad von Bruder Klaus begleitet uns durch den Morgen. Impulse, Tanz und Stille wollen helfen, aus dem Alltag in die Mitte zu gelangen, um nachher gestärkt in den Alltag zurückzukehren. Anmeldung erforderlich bis 4. November an: Eva Garcia, Tel. 071 288 56 64, oder E-Mail [email protected] Montag, 9. und 23. November: 14 Uhr Strickstübli im Pfarreiheim KAB Montag, 2. November: 14.30 Uhr, Totengedenkfeier in der Kirche; anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarreiheim Samstag/Sonntag, 14./15. November: «Brücke»Wochenende (siehe unter: Aus dem Pfarreileben) Senioren Dienstag, 10. November: 14.30 Uhr, Krankensalbungsgottesdienst in der Kirche; anschliessend Beisammensein im Pfarrsaal. Gehbehinderte holen wir gerne von zu Hause ab, bitte melden Sie sich bei: Heidi Streule, Tel. 071 288 56 43 Donnerstag, 19. November: 14.30 Uhr, «Kirchenkino: Rosie»; im Gemeindezentrum Halden

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

Wir gratulieren den Gewählten ganz herzlich und danken ihnen auch von Herzen, dass sie bereit sind, dieses Amt zum Wohl des Kirchenlebens auszuüben. Für die Wahl in den Kirchenverwaltungsrat gibt es am 8. November einen zweiten Wahlgang; da nur die zwei Bisherigen und der Präsident das absolute Mehr erreicht haben. Wir gratulieren darum nebst der bereits erwähnten Caroline Sturzenegger auch Norbert Ackermann und Dr. Armin Bossart, der als Präsident wieder gewählt worden ist. Unsere Pfarreiangehörigen bitten wir, auch an diesem Wahlgang nochmals rege teilzunehmen.  Das Seelsorgeteam

in die Dunkelheit notleidender Menschen brachte. Beginn um 17.30 Uhr mit der Lichterfeier in der Kirche mit musikalischer Begleitung durch Schülerinnen und Schüler vom Oberzil. Anschliessend um 18.15 Uhr Programm im und ums Pfarreiheim, sowie in der Kirche mit verschiedenen Ateliers, wie Lichterfenster gestalten, SternguckerBar, Aussicht auf das Lichtermeer der Stadt geniessen, Stille in der Kirche, Märliland und vieles mehr ... Festwirtschaft ab 18.15 Uhr im Pfarreiheim mit Punsch, Glühwein, Suppe, Wienerli, Marroni, Kaffee und Kuchen. Gemeinsamer Schlusspunkt um 20.30 Uhr auf dem Kirchplatz. Seien Sie herzlich willkommen!

JAHRZEITEN November 1. So 9.30 Amalie Lambauer und Theresia Posch 7. Sa 17.00 Anna Stäheli Josef und Irma RutishauserKühne 15. So 9.30 Dr. Karl Alois Rusch 21. Sa 17.00 Hans Tschudi-Jappert 28. Sa 17.00 Karl und Pia Kohler-Good Andrea Schneider

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Menet Annabel • Pastoralassistentin Tel. 071 282 30 83 • [email protected] Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus) Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Dienste Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51 Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64 Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67



17 Nr. 11 / 2015

Wahlen in die kirchlichen Behörden Ebenfalls am 13. September fanden die Wahlen in die kirchlichen Behörden statt. Aus unserer Pfarrei gewählt wurden: In den Kirchenverwaltungsrat: Caroline Sturzenegger Ins Kirchgemeindeparlament: Sonja Gemeinder und Armin Hürner Ins katholische Kollegium: Jürg Gemeinder, Agnes Haag und Stefan Schöb.

Pfarrei St.Fiden

hören • helfen • heilen

S E E L S O R G E E I N H E I T S T.  G A L L E N O S T

Pfarreisekretariat • Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24 pfarramt.st.­[email protected] Mo, Di, Do 8.30  –  11 Uhr / Di 14  –  16 Uhr

Pfarramt St. Fiden • Greithstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias • Tel. 071 244 13 73 [email protected]

FA S Z I N AT I O N M A N T E L Es ist wieder einmal an der Zeit, die warmen Kleider aus dem Schrank zu holen. Je nach Wetter gehört eine warme Jacke oder ein Mantel auch dazu. Der Mantel symbolisiert den Winter, die Kälte, den Frost und, da unsere Nächte lang werden, auch die Dunkelheit. Spätestens dann, wenn wir an unsere Mäntel denken, ist uns bewusst, dass der Sommer, die Sonne, die Wärme, all das für eine lange Zeit vorbei ist. November und der Mantel – das passt gut zusammen. Denn vielen fällt dabei die Legende vom heiligen Martin ein. Es muss damals frostig und kalt gewesen sein, als Martin, ein römischer Offizier, einem armen, frierenden Menschen begegnet und sich spontan entscheidet, seinen Mantel mit ihm zu teilen. Viele Menschen fasziniert die Geschichte mit dem «MartinsMantel». Der Mantel ist zum Symbol der christlichen Nächstenliebe, dem Kern der christlichen Botschaft, geworden.

P FA R R E I ST. F I D E N

Der Mantel symbolisiert den frostigen Winter. Der Mantel symbolisiert aber auch das Mitleid, die Barmherzigkeit, dem Hungrigen zu essen zu geben, dem Durstigen zu trinken geben, den Fremden zu beherbergen, den Flüchtling aufzunehmen.

Nr. 11 / 2015

18

Der Mantel symbolisiert auch Zeitlosigkeit. Denn wenn man sich die heutigen Ereignisse anschaut – u.a. der Flüchtlingsstrom – ähneln sie sehr stark den damaligen Ereignissen. Und

für diese Flüchtlinge, die im Winter unterwegs sind, wird der Mantel immer wichtiger. Denn es wird kälter, es kommt eine schwierige Zeit auf sie zu. Sie sind dabei zu erfrieren, wie damals der arme Bettler. Und auch heute müssen bzw. dürfen wir uns fragen: Mit wem kann ich meinen Mantel teilen, oder wo kann ich zumindest ein Stück meines Mantels abgeben? Die grossen aktuellen Herausforderungen machen uns vielleicht unsicher und ängstlich. Aber auch hier können wir vom «Ereignis des Mantelteilens» lernen. Denn Martin kündigte danach seinen Dienst als Offizier aus «christlicher Überzeugung». Denn da, wo christliche Überzeugung herrscht, da herrscht mehr Vertrauen als Angst («Fürchtet euch nicht!»). Christliche Überzeugung entscheidet sich gegen Hass und für die Liebe. Christliche Überzeugung entscheidet sich gegen Eitelkeit zugunsten der Bescheidenheit. Christliche Überzeugung entscheidet sich für mehr Hingabe und gegen Fremdenhass zugunsten der Toleranz und Freundschaft. Beim Schreiben dieser Zeilen frage ich mich selber: Habe auch ich diese christliche Überzeugung? Ja, der Mantel fasziniert – aber er fordert auch! 

Gustin Marjakaj

 PS: Lesen Sie weiter unter «Teilen macht Freude»: Martinsfest!

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen/Allerseelen Kollekte für Pro Palliative Betreuung Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken, musikalisch begleitet vom Streichquartett Leopold Predigt: Josef Wirth 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf So 9.30 Eucharistiefeier mit Vorstellen der

Erstkommunionkinder, musikalisch begleitet von der rise-up-Gruppe Gestaltung: Erstkommunionteam 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Schweizer Tafel Ostschweiz Sa 17.00 Eucharistiefeier mit MinistrantenAufnahme Predigt: Josef Wirth So 9.30 Wortgottesfeier, musikalisch mitgestaltet vom russischen Vokalensemble Predigt: Matthias Wenk 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für das Elisabethenwerk Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf

So 9.30 Eucharistiefeier mitgestaltet von der Frauengemeinschaft (Elisabethen-Gottesdienst) 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für die Universität Fribourg Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth 10.00 Ökumenische Chinderfiir Unsere Verstorbenen Im Glauben und Vertrauen auf Gott haben wir Abschied genommen von Frau Frieda Ladner und Frau Ursula Küng. Gott möge Ihnen seinen ewigen Frieden schenken und Heimat in seiner Herrlichkeit!

Rosenkranz: jeweils Dienstag um 8.30 Uhr Ökumenisches Morgenlob: Jeden Donnerstag um 6.30 Uhr im Chorraum der Kirche. Eucharistische Anbetung: jeden Herz-Jesu-Freitag, 8 – 9 Uhr. Das nächste Mal am 6. November. Gottesdienste in italienischer Sprache: Jeweils am Mittwoch- und Donnerstagabend um 18.30 Eucharistiefeier.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Totengedenken am 1. November Im Gottesdienst um 9.30 Uhr beten wir für alle Verstorbenen aus der Pfarrei St.Fiden, zünden eine Kerze an und legen zu ihrem Namen eine Rose nieder. Wir laden herzlich ein zu dieser Feier und bitten Angehörige, die allenfalls keine persönliche Einladung erhalten haben, sich bei uns zu melden. ■ Krankensalbung für Seniorinnen und Senioren Am Mittwoch, 4. Nov., laden wir um 14.30 Uhr ins Pfarreiheim ein zu einer Feier im persönlichen Rahmen und zur Spendung der Krankensalbung. Die Gestaltung liegt in den Händen von Pfarrer Josef Wirth. Anschliessend sind alle zum gemütlichen Verweilen eingeladen.

Angebote für Familien Ökum. Chinderfiir ist am Sonntag, 22. November, um 9.30 Uhr im Saal Neudorf und am 29. November um 10 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden. Am 8. November feiern wir um 9.30 Uhr einen Gottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder von St.Fiden und Neudorf in unserer Kirche. Am Freitag, 6. November, ist im Neudorf wieder von 17.30 bis 21 Uhr Zeit fürs Lichtermeer. Vom 13. bis 15. November feiert die Kirche Halden das 40-Jahr-Jubiläum mit einem Bazar. Details finden Sie auf den folgenden Seiten. ■ Teilen macht Freude – Martinsfest im

Pfarreiheim St.Fiden Am Mittwoch, 11. November, von 12 bis 16 Uhr ist es wieder einmal so weit! Dieses Jahr unterstützen wir mit dem Reinerlös Sonflora, ein soziales Projekt in Nicaragua. Programm: Ab 12 Uhr Suppenzmittag und vielfältige Angebote für Kinder und Erwachsene: Markt, Flohmarkt, Spielen und Basteln, Geschichten und gemütliche Cafeteria. Zum Abschluss erhalten die Kinder noch einen Zvieri. Für den Flohmarkt können Spielsachen, Bücher und Deko-Artikel mittwochs und donnerstags von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim abgegeben werden (Monika Enz, Tel. 071 245 02 42). Kuchenspenden sind immer sehr willkommen – jetzt schon vielen Dank! Das ökumenische Team freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher jeden Alters! ■ Adventsverkauf

Rechtzeitig für den ersten Adventssonntag findet im Pfarreiheim St.Fiden wieder der Verkauf

Seniorinnen und Senioren Am Donnerstag, 19. November, schauen wir uns um 14.30 Uhr im Haldenzentrum den Film «Rosie» an. Eine ältere Frau kämpft mit Witz und Verve für ihre Selbstbestimmung.

Falls Sie Grünmaterial zum Kranzen haben, nehmen wir dieses sehr gerne entgegen! Auch helfende Kranzbinderinnen und -binder sind herzlich willkommen! Anfragen bitte an Monika Enz, Tel. 071 245 02 42 oder Martha Daugaard, Tel. 071 877 16 91.

Soziale Männerbewegung Samstag, 14. November: ab 18 Uhr, RacletteAbend – es wird separat eingeladen. Für alle weiteren Anlässe verweisen wir auf die Programme von «time-out» und Senioren.

Gemeinsamer Erstkommunionweg Nachdem in den letzten Jahren schon ein Teil der Erstkommunionvorbereitung der Pfarreien St.Fiden und St.Maria Neudorf gemeinsam war, werden wir diesmal den ganzen Weg gemeinsam gehen und auch die Erstkommunion miteinander feiern. Folgende Erwägungen haben dazu geführt: • Die jungen Familien bewegen sich nicht innerhalb einer Pfarrei, sondern haben ihre Bezüge im ganzen St.Galler Osten bzw. in der ganzen Stadt. Wir hatten auch bisher schon Kinder aus der Dompfarrei bei der Erstkommunion in St.Fiden, und Kinder aus dem Krontal gingen im Neudorf zur Erstkommunion. • Durch die Zusammenarbeit können wir die Kräfte besser nutzen und uns gegenseitig unterstützen. • Dazu kommt, dass es im kommenden Jahr nur einen geeigneten Termin für die Erstkommunion gibt, da die Frühlingsferien erst zwei Wochen nach Ostern beginnen. Die Vorstellung der Erstkommunikanten ist am 8. November im Pfarreigottesdienst in St.Fiden, die Erstkommunion ist am 3. Mai 2016 im Neudorf, ein Dankgottesdienst ist am 30. April 2016 in St.Fiden. Der Eltern-Kind-Tag und die Versöhnungsfeier werden ebenfalls in St.Fiden sein. So erleben die Kinder beide Pfarreien als kirchliche Orte, wo sie Heimat finden können. Wir werden auch in beiden Pfarreien für den Ministrantendienst werben. Wahlen Vergessen Sie nicht, im November auch am zweiten Wahlgang für die Mitglieder der Kirchenverwaltung teilzunehmen. Wahltermin ist der 8. November!

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenische Blätzwerkstatt Herzlich willkommen jeweils am 1. Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden. Das nächste Mal am 3. November. Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren Am 8. und 22. November von 14.30 bis 16.30 Uhr bei Kaffee, Tee und frischgebackenem Kuchen von Fritz Scheiwiller im Kirchgemeindehaus Grossacker.

Frauengemeinschaft Dienstag, 3. November: Frauengottesdienst Dienstag, 3. November: Jubiläumsfeier für runde Geburtstage. Mittwoch, 11. November: ab 12 Uhr, Martinsfest mit Suppenzmittag und Kaffeestube Dienstag, 17. November: 8.30 Uhr, Rosenkranz Dienstag, 17. November: 19 Uhr, Basteln mit Monika Enz und Helena Fuchs Sonntag, 22. November: 9.30 Uhr, ElisabethenGottesdienst

«time-out» Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten. Besuch im Rock-& Pop-Museum Niederbüren mit einer Führung durch die einzigartige Sammlung von Roland Grossenbacher, die über 100 Jahre Musikgeschichte dokumentiert. Samstag 21. November, 9.15 Uhr, Treffpunkt vor der Kirche St.Maria Neudorf. Unkostenbeitrag Fr. 20.–. Anmeldung bis 16. November bei Hansueli Walt. Sing-Café Singen Sie auch gerne, einfach so und zwischendurch? Dann kommen Sie doch ins SingCafè: am Freitag, 6. und 20. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr im Offenen Haus.

JAHRZEITEN November 3. Di 9.00 August u. Flora Graf-Rüesch 8. So 9.30 Theresia Schwitter-Bruderer 10. Di 9.00 Anna Agnes Grüninger Finely Greulberger-Thurnherr 14. Sa 17.00 Heinrich Westphal 22. So 9.30 Hans u. Silvia Meile-Pfau und Friedl Meile 29. So 9.30 Paul Küng-Nadig Annemarie Krattiger

P FA R R E I ST. F I D E N

GEBETE

von allerlei Adventlichem statt: Freitag, 27. November, 13.30 bis 18 Uhr Samstag, 28. November, 9 bis 18 Uhr Sonntag, 29. November, 9 bis 12 Uhr Wir freuen uns über Ihr Kommen! Der Erlös ist für Menschen in Not in unserem Quartier bestimmt.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Dr. Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin Tel. 071 244 56 85 • [email protected] Gustin Marjakaj • Religionslehrer • Tel. 071 244 56 84 Monika Enz • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42 Züger Niklaus • Klinikseelsorger Sozialdienst Ost und Vinzenzkonferzenz St. Fiden Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 Daugaard Martha • Präsidentin VIKO • Tel. 071 877 16 91 Missione Cattolica Rorschacherstrasse 105, 9000 St.Gallen Don Piero Corea, Italienerseelsorger, Tel. 071 801 90 58 Latino Antonio, Sekretär, Tel. 071 244 59 29 Dienste Eberle Flavio • Sakristan und Hauswart Tel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36 [email protected]



19 Nr. 11 / 2015

Unsere Taufkinder Durch das Sakrament der Taufe wurden in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen: Emma Sofia Venezia und Alena Nowakowski. Wir wünschen beiden Kindern und ihren Familien Gottes Segen!

Ökumenische Gemeinde Halden

ökumenisch • achtsam • interreligiös

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Halden • Rehetobelstrasse 89a • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wirth Josef • Tel. 071 282 30 84 [email protected]

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53 [email protected] Mo 8  –  11.30 Uhr und 14  –  16 Uhr / Di, Mi und Fr 8  –  11.30 Uhr

PFARREI HALDEN

W E N N I C H W Ü S S T E , D A S S M O R G E N D I E W E LT U N T E R G I N G E , WÜRDE ICH HEUTE EIN APFELBÄUMCHEN PFLANZEN!

Nr. 11 / 2015

20

Ein Apfelbäumchen wird es nicht werden, doch einen Baum mit Zukunft möchten wir anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums der Halden dennoch pflanzen. Unsere Wahl fiel auf einen Baum mit grossen Qualitäten: Der ursprünglich in China heimische Ginkgo-Baum hat heute in der ganzen Welt eine Heimat gefunden. Der Ginkgo zierte in Ostasien als Tempelbaum die Vorplätze der Heiligtümer und Klosteranlagen, weil er als kraftspendend und lebensverlängernd verehrt wurde. Ein moderner Mythos unterstreicht die Verehrung des Ginkgos und machte diesen Baum weltberühmt: Der Tempelbaum in Hiroshima ging bei der Explosion der Atombombe 1945 in Flammen auf. Im selben Jahr aber trieb dieser wieder aus und lebte weiter.

Mahnmal für Umweltschutz und Frieden und zum Baum des Jahrtausends gekürt.

Grosse Begeisterung erweckte der Ginkgo in Europa aber schon vorher: In seinem Gedicht Gingo biloba, welches er in seinem West-östlicher Diwan veröffentlichte, beschreibt Goethe die zweilappige Form des Ginkgoblatts als Sinnbild für Freundschaft. Und schliesslich wurde der Ginkgo zur Jahrtausendwende zum

Allen, die sich dabei engagieren, danken wir von ganzem Herzen! Wir alle säen und pflanzen weiter an der Zukunft. Mit dem GinkgoBaum wollen wir das dann am Samstagnachmittag, 14. November, um 14 Uhr auch symbolisch tun. Wir freuen uns, wenn Sie beim Halden-Bazar mit dabei sind!

Wer weiss: Vielleicht hätte Martin Luther, dem das Titelzitat zugesprochen wird, damals ja einen Ginkgo gepflanzt, hätte er ihn schon gekannt?! Der Ginkgo – ein Baum mit Zukunft! So wie es der Slogan unseres Jubiläums zum Ausdruck bringt 40 Jahre Halden – Ökumene gestern heute morgen, wollen wir weiter an einer zukunftsfähigen und nachhaltigen Gemeinschaft säen und gestalten. Am Wochenende vom 13. bis 15. November schlagen wir einen Bogen, indem wir an die gute Tradition der Halden anknüpfen: an den Halden-Bazar. Viele engagierte Menschen – Kinder und Erwachsene – in der Halden basteln, lismen, häkeln seit Wochen für einen guten Zweck. Der Halden-Bazar lädt dazu ein, Gemeinschaft zu pflegen, anderen zu begegnen, für Weihnachtsgeschenke vorzusorgen und dabei anderen zu helfen. Schliesslich kommt der Erlös des Halden-Bazar zu einem Teil dem Sozialfonds Halden und zum anderen der im Moment so akuten Flüchtlingsarbeit zugute. Ein buntes Rahmenprogramm mit Festwirtschaft, Kaffeestube, Märli-Stube, Musik- und Tanz-Workshop und Spontan-Singen begleiten und bereichern das Jubiläumswochenende!



G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Kollekte für bedürftige Pfarreien des Bistums St.Gallen Sa 18.30 Gottesdienst zum Reformationstag (M. Wenk/H. Walt) So 11.00 Gottesdienst zum Totengedenken (J. Wirth/M. Wenk) 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Verein Rumänienhilfe, Spiez Sa 18.30 Divali – Lichterfest der Hindus (Team) So 11.00 Gottesdienst mit Einweihung Halden-Quilt (M. Wenk/J. Wirth)

15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Sozialfonds Halden Sa kein Gottesdienst So 11.00 Jubiläums-Festgottesdienst mit Apéro für Gemeindemitglieder die einen runden Geburtstag feiern (Team) 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für Diakoniefonds Tablat Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (B. Feichtinger/J. Wirth) So 9.30 Fiire mit de Chliine im Neudorf (Team) 11.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag (B. Horváth-Müller) 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für Flüchtlingshilfe (HEKS)

Matthias Wenk Sa kein Gottesdienst So 10.00 Ökumenische Chinderfiir in St. Fiden (Team) 11.00 Familiengottesdienst mit Taufe (Team) Zuständig für Bestattungen Informationen diesbezüglich gibt Ihnen das Bestattungsamt St.Gallen Gottesdienste im Betagtenheim Halden Fr 6.11. 16.30 Andacht Sa 7.11. 16.30 Eucharistiefeier Fr 13.11. 16.30 Eucharistiefeier Fr 20.11. 16.30 Andacht Sa 21.11. 16.30 Eucharistiefeier Fr 27.11. 16.30 Eucharistiefeier

Offener Meditationsabend: Donnerstag, 5. November und Montag, 16. November, 18.30 – 20 Uhr. Alle ½ Std. ist Dazukommen und Weggehen möglich. Leitung: Margrit Wenk-Schlegel und Gabrielle Bregenzer.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N www.haldenstgallen.ch █ Allerheiligen und Ewigkeitssonntag

Die Gottesdienste an Allerheiligen, 1. November, und am Ewigkeitssonntag, 22. November, jeweils um 11 Uhr, stehen ganz im Zeichen der Erinnerung. An diesen beiden Tagen wollen wir unserer Verstorbenen im letzten Jahr gedenken. Auch alle Angehörigen sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen!

█ Exerzitien im Alltag

An den Dienstagen im November bieten Hansjörg Frick und Josef Wirth Exerzitien im Alltag an. Weitere Infos dazu auf Seite 17. Tablater-Tagung Am 6. November von 19 bis 22 Uhr wird die Tablater-Tagung zum Thema Freikirchen und evang.ref. Landeskirchen im Kirchgemeindehaus Rotmonten stattfinden. Wo liegen unsere Gemeinsamkeiten, welchen Auftrag verfolgen wir gemeinsam? Als Referenten sind Jörg Stolz (Religionssoziologe an der Universität Lausanne), Gust Ledergerber (evangelische Allianz) und Jakob Bösch (Pfarrer ad interim im Tablat) zu Gast. █ Haldezmorge für alle

Das Wochenende starten wir am Samstag, 7. November, von 9 bis 12 Uhr ohne Stress mit einem gemeinsamen Zmorge. Bei unserem feinen Buffet ist für jede/n etwas dabei. Unkostenbeitrag: Fr. 15.– pro Familie/Paar, Fr. 8.– pro Einzelperson. █ Feier für Menschen, die um ein Kind trauern

Auch in diesem Jahr feiern wir zum Andenken an verstorbene Kinder, Geschwister, Paten- oder Enkelkinder Gottesdienst. Erwachsene, Jugendliche und Kinder aller Konfessionen sind am Samstag, 7. November, um 16 Uhr in der katholischen Kirche Rotmonten, Waldgutstrasse 16 herzlich willkommen! █ Lichterfest «Divali»

█ Halden-Bazar

Am Freitag, 13.November, findet um 17 Uhr der Startschuss für den dreitätigen Bazar zugunsten des Sozialfonds Halden und der Flüchtlingsarbeit statt. Am Freitag ist der Bazar von 17 bis 21 Uhr geöffnet, am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 12 bis 16 Uhr. Rund um den Bazar gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene. Am Sonntag feiern wir um 11 Uhr unseren Festgottesdienst zum Jubiläum mit Kirchenratspräsident Martin Schmidt. Das genaue Programm finden Sie auf unserem Flyer. Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind! █ Programm für Seniorinnen und Senioren:

Ein Filmnachmittag Am Donnerstagnachmittag, 19. November, zeigen wir um 14.30 Uhr im Ökumenischen Gemeindezentrum Halden den Kinofilm «Rosie»: Als seine Mutter Rosie nach einem Sturz ins Spital muss, fährt Lorenz, der als Schriftsteller in Berlin lebt, in sein Schweizer Heimatdorf. Zusammen mit seiner Schwester Sophie berät er, wie es weitergehen soll. Rosie, eine taffe, lebenslustige Frau, die kein Blatt vor den Mund nimmt, hat sich inzwischen wieder aufgerappelt und möchte absolut nicht ins Heim. Mit Verve und Witz kämpft sie um ihre Selbstbestimmung. █ Time-out-Programm: Das Beste in der Musik

steht nicht in den Noten Am Samstag, 21. November, treffen wir uns um 9.15 Uhr auf dem Kirchplatz St.Maria Neudorf und brechen von dort zu einem Besuch im Rock-& Pop-Museum Niederbüren auf. Roland «Tschiibii» Grossenbacher führt uns durch seine einzigartige Sammlung , die über 100 Jahre Musikgeschichte dokumentiert. Beschränkte Anzahl Teilnehmer, Unkostenbeitrag Fr. 20.–. Anmeldung bis 16. November bei Hansueli Walt. Ein Tag für junge Ehepaare und Familien «Es tut gut, den Familienalltag zu unterbrechen und aufzutanken!», schreibt ein Vater (37) von vier Kindern. Darum laden wir alle jungen Ehepaare und Familien herzlich zum Ehe- und Familientag am Samstag, 21. November, von 10 bis 16.30 Uhr ins Pfarreiheim Heiligkreuz ein. An diesem Tag schenken wir Ihnen Zeit für sich als Paar und als Familie. Flyer dafür liegen in der Haldenkirche auf. Anmeldung bis 10. November an P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34, oder unter [email protected].

Wieder einmal laden uns unsere hinduistischen FreundInnen zu ihrem grossen Lichterfest ein. Inzwischen gehört es schon fest zum Haldenprogramm, was uns sehr freut! Dieses Jahr fällt es auf Anfang November. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, am Samstagabend, 7. November, um 18.30 Uhr in der Haldenkirche die Farbenpracht und Leuchtkraft von Divali zu geniessen!

█ Adventstanztag

█ Gottesdienst mit Segnung des Halden-Quilts

█ Chorprojekt für Kinder: Zäller Wiehnacht

Das Haldenjubiläum hat seinen Schatten schon weit vorausgeworfen. Seit über einem Jahr arbeiten die Frauen des Haldenquilter unter der Leitung von Lilly Ammann nun schon an einem Quilt,

Am Samstag, 21. November, von 10 bis 17 Uhr leitet Krisztina Sachs besinnliche und meditative Tänze zum Thema «Berührt vom himmlischen Licht» an. Anmeldung unter Tel. 071 288 31 92. Am Freitag, 27. November, um 17 Uhr starten wir wieder mit einem neuen Chorprojekt für Kinder. Diesmal studieren wir Lieder der Zäller Wiehnacht für den Familiengottesdienst an

Heiligabend ein. Die Proben finden jeweils am Freitag von 17 bis 18 Uhr in der Haldenkirche statt. Flyer liegen auf und werden im Religionsunterricht verteilt. █ Konzert nordische Musik

Am Sonntagabend, 29. November, um 17 Uhr sind alle Liebhaberinnen und Liebhaber nordischer Musik herzlich zu einem Konzert mit Alexander Sennhauser eingeladen. Gemeinsam mit befreundeten Musikerinnen und Musikern möchte er uns über die Sprache der Musik auf die ruhige Adventszeit einstimmen und so dem Weihnachtsfest den Weg bereiten. █ Gesamterneuerungswahlen

Wir gratulieren Gion Pieder Casaulta und Jürg Gemeinder herzlich zu ihrer Wahl ins Katholische Kollegium und freuen uns, dass Gion Pieder Casaulta, Sonja Gemeinder-Wick, Meinrad Müller und Ewald Truniger uns im städtischen Kirchenparlament vertreten. Allen anderen Gewählten wünschen wir ebenfals Gottes Segen! Für den zweiten Wahlgang am Sonntag, 8. November, für den Verwaltungsrat bitten wir Sie, nochmals zahlreich zur Urne zu gehen! █ Unsere Verstorbenen

Wir haben im Glauben Abschied genommen von Anton Gschwend, Anna Elise Peter, Elsa Sturzenegger und Bruno Wagegg. Gott schenke ihnen die ewige Ruhe.

GRUPPEN UND VEREINE Sacred Dance Montag, 2. und 16. November, von 19 bis 20.30 Uhr. Donnerstag, 5. und 19. November, von 9.15 bis 10.45 Uhr. Montag, 9. November, von 18.30 bis 19.30 Uhr Einfache Kreistänze. In allen Gruppen sind neue TänzerInnen willkommen. Leitung: K. Sachs-Szakmáry, Tel. 071 288 31 92. www.meditatives-tanzen.ch Haldenquilter Montag, 9. November, von 14 bis 17 Uhr. Leitung: Lilly Ammann, Tel. 071 288 31 27. Haldenrat Dienstag, 17. November, von 19.30 bis 21.30 Uhr

PFARREI HALDEN

Stille am Mittag: freitags, 12.15 – 13.15 Uhr in der Kirche Halden

der das Miteinander und die Vielfalt in der Halden darstellen möchte. Wir werden ihn im Rahmen des Gottesdienstes am Sonntag, 8. November, um 11 Uhr einweihen. Dann können Sie ihn in der Kirche bestaunen!

JAHRZEITEN November 8. So 11.00 Hilda Huber-Schlachter

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin Tel. 071 280 03 41 • [email protected] Wirth Marlene • Jugendarbeiterin Tel. 071 288 66 03 • [email protected] B. Horváth-Müller • evang. Pfarrerin Tel. 071 288 15 10 • [email protected] Wenk Matthias • Pastoralassistent Tel. 071 288 15 37 • [email protected] Dienste Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch. Tel. 071 244 41 12/13 • [email protected] Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin Tel. 071 244 93 83 • [email protected]



21 Nr. 11 / 2015

GEBETE

Pfarrei Heiligkreuz

herzlich • Heimat geben • echt biblisch

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Heiligkreuz • Iddastrasse 33 • 9008 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter • Tel. 071 244 50 34 [email protected]

Pfarreisekretariat • Bauer Heidi • Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 [email protected] • www.kathsg.ch Mo bis Do 9  –  11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

WO IST MEI N H ERZ VERAN KERT? Anfang November feiern wir die Feste Allerheiligen und Allerseelen. Wir gehen öfter auf den Friedhof und denken an alle, die uns im Leben vorausgegangen und nun im Herrn sind. Alles an diesen Tagen lädt uns zum Nachdenken ein. «Unsre Tage zu zählen, lehre uns! Dann gewinnen wir ein weises Herz», singt ein Psalm (90,12). Das kann für unser Leben sehr hilfreich werden. Wo nämlich dies geschieht, da kann unser Leben an Echtheit, Weite und an Tiefe gewinnen.

PFARREI H EI LIGKREUZ

«Die Rettung kommt von unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und von dem Lamm» (Offb7, 10). Er ist es, der uns rettet.

Nr. 11 / 2015

22

G OT T E S D I E N ST E Dreifaltigkeitskirche So 9.30 Eucharistiefeier Do 9.00 Eucharistiefeier Fr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz Fr 9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat) 1. November – Allerheiligen Opfer für bedürftige Pfarreien und für Seelsorgeaufgaben des Bistums So 9.30 Eucharistiefeier mit Gedächtnis der verstorbenen Pfarreiangehörigen 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Universität Freiburg So 9.30 Eucharistiefeier So 11.00 Albanischsprachiger Gottesdienst 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Bedürftige der Pfarrei (Vinzenzverein) So 9.30 Eucharistiefeier

Das ist unsere Hoffnung. Eine Hoffnung, die nicht enttäuscht wird. Gott sehen, Gott ähnlich sein: Das ist unsere Hoffnung. Und gerade am Tag der Heiligen und dem Tag der Toten ist es notwendig, ein wenig an die Hoffnung zu denken. Die ersten Christen stellten die Hoffnung als Anker dar. Das ist ein schönes Bild der Hoffnung: das Herz dort verankert haben, wo unsere Vorfahren sind, wo die Heiligen sind, wo Jesus ist, wo Gott ist. Es gibt schwierige Augenblicke im Leben, aber mit der Hoffnung geht die Seele voran und blickt auf das, was uns erwartet. Das Fest der Allerheiligen ist ein Tag der Hoffnung. In diesen Tagen kann jeder von uns an das Ende seines Lebens denken: «Wie wird mein Lebensende aussehen?» Wir alle werden ein Lebensende haben, jeder! Blicke ich mit Hoffnung darauf? Betrachte ich es mit der Freude, vom Herrn aufgenommen zu werden? Denken wir an unsere letzte Stunde, wenn sie kommt. Und denken wir an unser Herz und fragen wir uns: «Wo ist mein Herz verankert?» Wenn es nicht gut verankert ist, dann verankern wir es dort, an jenem Ufer, wissend, dass die Hoffnung nicht enttäuscht, weil der Herr niemals enttäuscht. «Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird ewig leben, auch wenn er stirbt, und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben» (Joh 11,5). 

22. November – Christkönigssonntag Kollekte für die Operation von José Ernesto So 9.30 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für Kinderrechte So 9.30 Eucharistiefeier mitgestaltet von der Gruppe Kinderrechte Ostschweiz (Theres Engler)

GEBETE Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr Evangelische Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr Blindenheim Obvita Fr 6. Nov. Komm.-Besuche Fr 20. Nov. 16.30 Kommunionfeier Fr 27. Nov. 15.30 Wortgottesdienst Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr, Stille und Besinnung mit G. Bregenzer

Andrzej Lampkowski Pflegeheim Heiligkreuz Mi 4. Nov. 10.15 Kommunionfeier Mi 11. Nov. 10.15 Wortgottesdienst Mi 18. Nov. 10.15 Kommunionfeier Mi 25. Nov. 10.15 Wortgottesdienst

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Wir gratulieren zum Geburtstag: 90 Jahre 16. November Ferruccia Siegwart Schoeckstrasse 35 96 Jahre 15. November Marie Hürlimann, Iddastrasse 17 Erstkommunion Mittwoch, 11. November, 20 Uhr Elternabend für die Erstkommunikanten im Pfarreiheim.

Mittwoch, 11. und 25. November, jeweils um 19.15 Uhr im Pfarreiheim

█ Jassnachmittage

Mittwoch, 4. und 18. November, jeweils um 14 Uhr im Pfarreiheim

█ Bibelgespräch

Mittwoch, 18. November, 18.30 Uhr im Pfarreiheim. «Sammle meine Tränen in einem Krug». Biblische Worte für Trauernde.

█ Frauengemeinschaft

Donnerstag, 12. November, 9 Uhr, Frauengottesdienst. Anschliessend treffen wir uns zu Kaffee und Gipfeli im Pfarreiheim.

Dienstag, 17. November, 14.30 Uhr wieder einmal Eile mit Weile und andere Spiele spielen. Kaffee und Kuchen gibt es für Sieger und Verlierer.

█ Ehe- und Familientag

Samstag, 21. November, 9.30 – 15.30 Uhr Es tut gut, den Familienalltag zu unterbrechen und aufzutanken! Darum laden wir Sie herzlich zum Ehe- und Familientag ein und schenken Ihnen Zeit für sich als Paar und als Familie. Wir beginnen ab 9.30 Uhr im Pfarreiheim. Neben gemeinsamem Mittagessen und Segensfeier bleibt auch Platz für Austausch und Spiele mit den Kindern. Paare und Familien sind herzlich willkommen. (Kinderbetreuung organisiert). Auskunft und Anmeldung: P. Raffael Rieger und Seelsorgerin Urszula Pfister (siehe unten).

█ Adventsfenster

Wer ein Adventsfenster oberhalb der Langgasse gestalten möchte, melde dies bitte P. Oberholzer. Unterhalb der Langgasse koordiniert Carmen Rösler, Tel. 071 246 43 53, den Kalender. █ Bazar für José Ernesto

█ St.Martin – Räbelichtliumzug

Dienstag, 10. November, 16.30 – 18.30 Uhr. Wir freuen uns wieder auf den Laternen-Umzug, der am Dienstag um 16.30 Uhr vor der Heiligkreuz-Kirche beginnt und uns ins Pflegeheim Heiligkreuz führt. Nach dem Umzug laden wir im Pfarreiheim alle zu einer feinen Kürbissuppe und Wienerli ein. Die Kinder dürfen auch am Wettbewerb «Das Leben von St.Martin» teilnehmen. Genaue Informationen gibt es bei den Religionslehrpersonen.

█ Jungwacht-Lager-Rückblick

Samstag, 7. November, 18.30 Uhr im Pfarreiheim. Lagerfilm und Aufnahme der jüngsten Gruppe in die Schar. Kaffee und Kuchen. █ Klausbesuche der Jungwacht

Anmeldungen für Besuche in der Familie: Severino Clerici, Tel. 079 506 35 12, oder unter [email protected]

█ Boysnight – Freitag, 20. November

Ein Abend speziell nur für und mit Jungs. Komm vorbei und lass dich überraschen. Mitbringen: gute Laune! :-) 19 Uhr, Jugendtreff Tilflukt █ Girlsnight – Samstag, 21. November

Ein Abend speziell nur für und mit Mädchen. Komm vorbei und lass dich überraschen. Mitbringen: gute Laune! :-) 19 Uhr im Tilflukt

José Ernesto hat Leukämie. Sein Zwillingsbruder Manuel kann ihm mit einer Stammzellentransplantation helfen. Anja Schönenberger, die an der Iddastrasse wohnt, hat viele Briefe verschickt, damit der 12-jährige Bub aus Bolivien gesund werden kann. Die Ehmann-Stiftung übernimmt die sehr hohen Kosten für die Operation im Kinderspital Basel. Wir wollen für die Reise von José und seiner Mutter aufkommen. Wir motivieren im Unterricht die Kinder, für Ernesto etwas zu basteln. Wir verkaufen die Bastelarbeiten am 19. Dezember am Weihnachtsbazar in Sant’Antonio. Wir bitten weitere Pfarreiangehörige, für José Ernesto etwas herzustellen, das noch kurz vor Weihnachten als (kleines) Geschenk Absatz finden kann. Weitere Auskünfte erteilen Margrit Gulde, Tel. 071 245 38 13, und Maria Ledergerber, Tel. 071 245 40 57.

Ehem. Jungwächter von Heiligkreuz zusammen mit den Präses Franz Dähler und Paul Krömler Verstorbene Pfarreiangehörige seit Allerheiligen 2014: • Erwin Hänggi • Frieda Sofie Hüsler-Keller • Ursula Eberle-Gubser • Gertrud Näf-Kopf • Anna Maria Gretler-Eugster • Maria Maddalena Auer-Turoani • Doris Margot Bauer-Vetter • Doris Marlis Schwizer-Klingler • Ida Eberle-Sosio • Paul Häni • Rita Katharina Bleisch-Lindauer • Anna Maria Fantelli-Knechtle • Milena Lutz-Laca • Anton Rüegge • Hulda Maria Müller-Allenspach • Eugen Adolf Dudli • Cita Anna Haselbach-Halter • Anna Maria Hanimann-Poltera • Cécile Löpfe-Fisch • Ilse Elisabeth Katharina Breitenmoser-Tschann • Johannes Anton Müller • Katharina Busato-Mayr • Leo Ammann • Josefine Maria Amalie Krämer-Kellenberger • Kuno Franz Stieger • Cäcilia Theresia Wirth • Sandor Janos Horvath • Beatrice Maria Scheck-Bernold • Anna Maria Keel-Huber • Josefa Maria Rütti-Grütter • Ursula Regina Furgler-Stauffenegger • Irmgard Brunner-Salzgeber • Martha Maria Herberger • Hedwig Elisabeth Gulde-Keller • Franz Joseph Huber • Georg Koller • Helene Alice Flammer • Brunhilde Ernestine Maria Gämperle-Huber • Hans Alfred Siegwart Ihre Namen sind in Gottes Hand geschrieben.

PFARREI H EI LIGKREUZ

█ Plauschchörli

Sternsinger», und erwachsene Begleitpersonen sind zur Begegnung herzlich eingeladen.

█ Konzert der Bolschoi Don Kosaken

Sonntag, 15. November, 17 Uhr Die Bolschoi Don Kosaken singen in der Dreifaltigkeitskirche sakrale und weltliche Lieder. Die Eintrittskarten gibt’s an der Abendkasse, beim Tourismusbüro, an den Poststellen und SBBSchaltern. Kinder bis 15 Jahre bezahlen keinen Eintritt. Reservierung: [email protected] oder unter Tel. 078 857 21 00.

JAHRZEITEN

█ Aktion Sternsingen 2016

Am Mittwoch, 25. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr besuchen uns drei Kinder aus Bolivien. Sie erzählen uns aus dem Land der Sternsinger. Die Begegnung findet im Pfarreiheim Heiligkreuz statt. Wir werden Erfahrungen austauschen, singen, spielen und einen feinen Zvieri geniessen. Alle Kinder, vor allem auch «unsere

November 1. So 9.30 Ida Kobler 8. So 9.30 Rosa Bachmann Hermann Josef Delabar Emil Schönenberger 15. So 9.30 Agnes Gerschwiler-Holenstein Ida Kern und Johann Kern-Schürpf Frida Katharina Kern-Schürpf Trudi Rossi-Spiess 22. So 9.30 Odilo Egli-Schaller Dr. Albert Gemperli, Bernhard Gemperli, Albertina Haag-Gemperli

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Kaplan • Tel. 079 826 55 61 [email protected] Rieger P. Raffael • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Dienste Kecskes Sandor • Kirchenmusik • Tel. 078 845 82 57 [email protected] Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim Tel. 071 244 72 45 Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – Sozialhilfe Tel. 071 245 69 28



23 Nr. 11 / 2015

GRUPPEN UND VEREINE

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Rotmonten • Waldgutstrasse 16 • 9010 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73 [email protected]

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 243 05 70 [email protected] Di, Do, Fr 9  –  11 Uhr

Ö K U M E N I S C H E R TA G D E R K I R C H E N I N R O T M O N T E N 1 5 . 1 1 . 1 5 Gott suchen in Zeiten der Ungewissheit Am Sonntag, 15. November, laden die beiden Pfarrgemeinden wiederum zu einem Tag der Kirchen ein. Vor zwei Jahren war Prof. Fulbert Steffensky zu Gast bei uns und dieses Jahr dürfen wir Dr. Erwin Koller zum Thema «Gott suchen in Zeiten der Ungewissheit» begrüssen. Wir haben eine riesige Freude, dass Erwin Koller zugesagt hat, weil er äusserst kompetent in den angesprochenen Fragen ist. Seine klare Sprache, seine liebenswürdige Art, sein kritischer Geist gegenüber Gesellschaft und Kirche und sein spirituelles Engagement, regen an zur Gott-Suche in Zeiten der Ungewissheit Erwin

Koller studierte in Innsbruck, Rom, Friburg und Zürich katholische protestantische Theologie, Philosophie und Publizistik. Nach seelsorgerischer Tätigkeit wurde er Journalist beim Schweizer Fernsehen und war von 1979 bis 2002 verantwortlich für die religiösen Sendungen. 1994 entwickelte er die Sendung Sternstunden. Er ist verheiratet und Vater von drei erwachsenen Kindern. Neben zahlreichen Publikationen hat er von Prof. Hans Küng die Leitung der «Herbert Haag Stiftung für Freiheit in der Kirche» übernommen. Der Tag der Kirchen hat folgende Schwerpunkte (detailliertes Programm siehe mittlere Spalte auf der nächsten Seite) • Ökumenischer Gottesdienst mit Erwin Koller in der kath. Kirche • Gelegenheit zum gemeinsamen Mittagessen • Impuls von Erwin Koller zum Thema, Gespräch und Begegnung in der evang. Kirche Herzlich willkommen zum Tag der Kirchen! 

G OT T E S D I E N ST E

PFARREI ROTMONTEN

Vorabend Eucharistiefeier: samstags, 17 Uhr, in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz

Nr. 11 / 2015

24

Fürs ökumenische Vorbereitungsteam Niklaus Knecht-Fatzer

10. November Di 9.00 Eucharistiefeier 11. November Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet

1. November – Allerheiligen Kollekte für Palliative Ostschweiz So 11.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken Der Projektchor singt verschiedene Kompositionen von Johann Sebastian Bach. Zum Totengedenken siehe unter «Pfarreileben»

15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte nach Ansage So 11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Erwin Koller (siehe Lead und nächste Seite)

3. November Di 9.00 Eucharistiefeier

17. November Di 9.00 Eucharistiefeier

4. November Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 7. November Sa 16.00 Feier für Menschen, die um ein Kind trauern, für die Region St.Gallen. Siehe rechte Seite 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Ministrantenarbeit der Pfarrei So 11.00 Familiengottesdienst, gestaltet von den neuen Ministranten unserer Pfarrei. Wir heissen die neuen willkommen und verabschieden jene Minis, die sich entschieden haben, mit dem Dienst aufzuhören.

18. November Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 22. November – Christkönigssonntag Kollekte für die Universität Freiburg So 11.00 Eucharistiefeier 24. November Di 9.00 Eucharistiefeier 25. November Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 29. November – 1. Advent Kollekte für die Kinder- und Jugendhilfe Seraphisches Liebeswerk, St.Gallen

So 11.00 Eucharistiefeier anschliessend Pfarreiversammlung mit Wahl des Pfarreirates (siehe rechte Seite) Gottesdienste im Altersheim Rotmonten 4. November, 16 Uhr, Eucharistiefeier mit P. Raffael Rieger 18. November, 16 Uhr, mit Pfarrer Karl Hermann Mehlau Gottesdienste im Altersheim Wienerberg 19. November, 10 Uhr, ökumenischer Gottesdienst mit Totengedenken, mit Vreni Ammann und Pfr. H. R. Felix Krankenkommunion Bitte melden Sie sich bei Vreni Ammann unter Tel. 071 243 05 73 Taufen Vereinbaren Sie den Tauftermin mit P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34

GEBETE Rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr

• Pia Ebnöter • Franz Faller • Marianne Kübler, geb. Lehner • Olga Weber, geb. Feldmann • Klaus Mlejnek • Klara Isler, geb. Herwig • Hulda Müller, geb. Allenspach • Stephan Baumberger • Florian Eicher • Karl Büsser • Markus Romer • Franz Oesch • Liny Högg, geb. Egger • Ulrich Erwin Hasler • Erika Faust, geb. Siebrecht Filmabende für Erwachsene, 5. November Der letzte der drei (irischen) Filmabende. Gezeigt wird der Film: «Am Sonntag bist du tot». – Drama Ab 19.15 Uhr ist die «Filmbar» geöffnet Filmstart ist um 20 Uhr  Viktor Raymann und Team Feier für Menschen, die um ein Kind trauern Samstag, 7. November, 16 Uhr Jedes Jahr gibt es eine spezielle, regionale Feier zum Andenken an verstorbene Kinder, Geschwister, Paten- oder Enkelkinder einen Gottesdienst. Erwachsene, Jugendliche und Kinder aller Konfessionen sind herzlich willkommen. Wir erinnern uns an die verstorbenen Kinder und geben unseren traurigen und schönen, schweren und leichten Gedanken und Gefühlen Raum. Und wir möchten uns bestärken lassen im Vertrauen und feiern, dass sie bei Gott geborgen sind. Für Kleinkinder wird während der Feier wird eine Kinderhüte angeboten. Anschliessend sind alle zum Imbiss eingeladen. Auf Ihre und Deine Teilnahme freut sich das ökumenische Vorbereitungsteam! Brigitte Unholz-Müller, Pfarrerin am Ostschweizer Kinderspital Dorothee Buschor Brunner, Behindertenseelsorgerin des Bistums St.Gallen Vreni Ammann, Pfarreibeauftragte in Rotmonten Achim Menges, Pfarrer und Psychotherapeut Sharon Gross, Gesang & Robert Fricker, Piano Mittagessen im Pfarreiheim Das gemeinsame Mittagessen findet am 12. Nov. um 12 Uhr statt. Dazu sind alle willkommen, die zusammen mit anderen Menschen Mittagessen wollen. Das Essen kostet Fr. 13.– mit Kaffee und Dessert. Anmeldung bis am Montag, 9. Nov., bei Maria Knecht-Fatzer, Tel. 071 288 40 05, oder [email protected]. Wir freuen uns auf Sie!

Disco Freitag, 20. November, im Saal der katholischen Kirche, 19 Uhr bis 21.30 Uhr, für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe. Für den Heimweg sind die Eltern verantwortlich. Flyer werden in der Schule verteilt. Wandergruppe – Risotto-Essen Dienstag, 24. November, ab 15 Uhr. Unser beliebter Spielnachmittag mit Risotto-Essen. Bevorzugte Spiele bitte mitbringen. Ab ca. 17.15 Uhr Risotto-Essen. Wir danken im Voraus für einen Unkostenbeitrag. Anmeldungen für das Risotto-Essen bis Montagabend, 23. November, an: Mariette Schöbi, Tel. 071 244 50 56 Einladung zur Pfarreiversammlung Sonntag, 29. November, 12 Uhr (Im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden: • Wahl des Pfarreirates • Bericht aus der Ratsarbeit • Allgemeine Umfrage Das Haupttraktandum an der Pfarreiversammlung bildet die Wahl des Pfarreirates. Alle vier Jahre werden die Pfarreiräte gewählt. Zwei Ratsmitglieder haben auf Ende Dezember ihren Rücktritt erklärt, es sind: Gaby Bregenzer-Wirth und Andreas Horvath-Zanettin. Im vergangenen Februar ist Pfarreirat Klaus Mlejnek ganz unerwartet verstorben. So mussten wir nach drei neuen Pfarreiräten auf die Suche gehen und freuen uns, Ihnen folgende Personen präsentieren zu dürfen, die bereit sind neu im Rat mitzuarbeiten: • Reto Hegelbach, Waldgutstrasse • Ariane Martel, Schlatterstrasse • Niklaus Akermann, Glärnischstrasse Zur Wiederwahl stellen sich: • Niklaus Knecht-Fatzer, Präsident, Seeblickstrasse • Teresa Costa Bischofberger, Dufourstrasse • Vreni Bärtsch-Frick, Myrtenstrasse • Elisabeth Mauchle Bannwart, Heusserstrasse • Sven Reinecke, Strebelstrasse Gallus Bentele als Aktuar und die Mitglieder des Seelsorgeteam, sind regelmässig an den Sitzungen. Wir freuen uns sehr über alle, die sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung stellen und über die drei Pfarreimitglieder, die neu dazu, kommen. In einem zweiten Traktandum wird der Pfarreirat berichten, womit er sich in den vergangenen vier Jahren beschäftigt hat und welche

Themen in der folgenden Amtsdauer aktuell sein werden. Nach dem letzten Traktandum, den allgemeinen Umfrage, laden wir alle zu einem Apéro ein. Wir freuen uns sehr, wenn viele Pfarreiangehörige durch ihre Anwesenheit an der Pfarreiversammlung ihr Interesse am Geschehen der Pfarrei bekunden.  

Niklaus Knecht- Fatzer, Präsident Vreni Ammann, Pfarreibeauftragte

FA M I -T E A M Frauenkino Freitag, 6. November, 19.30 Uhr mit dem Film: «Out of Rosenheim». Wir beginnen mit einem Apéro und enden mit gemütlichem Zusammensein. Der Film beginnt ca. um 20.15 Uhr. Räbeliechtliumzug Mittwoch, 11. November, 17 Uhr. Besammlung gemäss Lehrkräften beim Schulhaus. Die Kindergartenkinder und Kinder der 1. und 2. Klasse besuchen die Altersheime Rotmonten und Wienerberg. Anschliessend Suppe und Kuchenbuffet im Schulhaus. Weihnachtsbasteln für 1./2. Klasse Am Mittwoch, 25. November, Weihnachtsbasteln für die 1./2. Klasse, 14.30 – 16.30 Uhr im Saal im Pfarreiheim, Flyer werden in der Schule verteilt.

VORSCHAU Rorate Jeden Dienstag im Advent feiern wir um 6.30 Uhr Rorate. Am 1. Dezember feiern wir mit den Schülerinnen und Schülern von Rotmonten eine ökumenische Frühfeier. Im Anschluss an jede Rorate gemeinsames Frühstück. Adventslaterne Die Adventslaterne steht dieses Jahr wieder auf dem Kirchenplatz der katholischen Kirche. Am Dienstag, 1. Dezember, öffnen wir um 17.30 Uhr das 1. Türchen

JAHRZEITEN PFARREI ROTMONTEN

Allerheiligen, 1. November Im Gottesdienst um 11 Uhr entzünden wir eine Kerze für jene Pfarreiangehörigen, von denen wir seit November 2014 Abschied nehmen mussten. Es sind dies:

Ökumenischer Tag der Kirchen, 15. Nov. Programm : 11 Uhr ökumenischer Gottesdienst mit Impulsen von Dr. Erwin Koller. Gleichzeitig Kindergottesdienst im katholischen Pfarreiheim. 12.15 Uhr Mittagessen im Pfarreiheim Rotmonten (fürs Mittagessen bitten wir um eine Anmeldung bist Freitagmittag, 13. November an [email protected] oder Tel.071 243 05 73 ) 13.30 Uhr Vortrag von Erwin Koller in der evang. Kirche. Anschliessend Gespräche, Rückfragen an den Referenten. 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen zum Ausklang

November 8. So 11.00 Alfred Meier Maria Schöb-Schlauri 15. So 11.00 Carl Akermann-Haag 29. So 11.00 Emma Hochreutener Paul und Agnes Schwager-Wiesli Trudy und Karl Hug-Elischer

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Rieger P. Raffael • Priester • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Priester • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71 [email protected] Marjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 079 445 24 31 [email protected] Dienste Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18 [email protected] Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67 [email protected] Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54 Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • Tel. 071 222 12 71



25 Nr. 11 / 2015

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

Pfarrei St.Martin – Bruggen

miteinander • mutig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Bruggen • Fürstenlandstrasse 180 • 9014 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt • Tel. 071 277 28 58 [email protected] • Tel. Privat 071 260 16 80

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53 [email protected] Mo bis Fr 8.00  –  11.30 Uhr

LIEBE BRÖGGLER Liebe Leserinnen und Leser Es ist nicht leicht loszulassen, vor allem dann, wenn etwas im Laufe der Zeit zur Herzenssache heranreift. Bei meiner Tätigkeit als Jugendarbeiterin in der Pfarrei St.Martin – Bruggen, in der Seelsorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald und im Dekanat St.Gallen ist genau das geschehen – meine Arbeit wurde zur Herzensangelegenheit. Einen grossen Teil dazu beigetragen haben sicher all die verschiedenen Projekte und Anlässe, die ich begleiten durfte, wie auch die spannenden Prozesse, bei denen ich mitwirkte.

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

Am wichtigsten waren jedoch die grossartigen Menschen um mich herum: Die Jugendlichen mit ihren Eltern, das Pfarreiteam Bruggen, die Mitarbeitenden der Seelsorgeeinheit West und der akj-Stellenleitung, das Yesprit-Team, die Mitglieder der Gremien, in denen ich tätig war, und noch viele weitere Menschen, die mich in meiner Arbeit als Jugendarbeiterin unterstützt und mir ihr Vertrauen geschenkt haben.

Nr. 11 / 2015

26

Loszulassen fällt mir deshalb nicht leicht, doch nach fünf Jahren in der Pfarrei St.Martin – Bruggen ist die Zeit gekommen, weiterzugehen. Ein grosses Dankeschön für alles und herzliche Grüsse Madeleine Holderegger

G OT T E S D I E N ST E 31. Oktober/1. November – Allerheiligen Kollekte für bedürftige Pfarreien und für Seelsorgeaufgaben des Bistums Predigt: I. Udeafor Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 14.00 Gedenkfeier für die Verstorbenen mit Instrumentalmusik (K. Schawalder) 3. November Di 8.30 Rosenkranzgebet der Frauengemeinschaft St.Martin 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion der Frauengemeinschaft St.Martin Anschliessend Kaffeetreff im Pfarreiheim 4. November Mi 7.30 Eucharistiefeier

8. November – Patronizium Kollekte: Viko St.Martin Predigt: Sa, E. von Gernler; So, Elmar Tomasi Sa 17.30 Laternenumzug: Besammlung beim Primarschulhaus Engelwies, unterer Schulplatz. Bei schlechter Witterung um 18 Uhr in der Kirche. 18.00 Familiengottesdienst. Anschliessend Martinswegge-Teilete So 10.30 Festgottesdienst zum Kirchenpatron. Der Martins-Chor gestaltet den Gottesdienst musikalisch (siehe nächste Seite). Begrüssung unserer Religionspädagogin Beatrix BaurFuchs. Anschliessend laden wir alle zu einem einfachen Mittagessen ins Pfarreiheim ein. 18.15 Messa in italiano

12. November Do 14.30 Gottesdienst für Verwitwete in der evangelischen Kirche Bruggen mit K. Stahlberger und K. Schawalder. Danach Beisammensein mit Kaffee und Gebäck.

11. November Mi 7.30 Eucharistiefeier

22. November – Christkönigssonntag Kollekte: Frauenzentrale des Kantons Predigt: Sa, I. Udeafor; So, E. von Gernler Zelebrant: I. Udeafor

15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Missionsprokur Institut St.Joseph Predigt: M. Schatton Sa 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion So 9.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 18.15 Messa in italiano 17. November Di 10.00 Eucharistiefeier im evangelischen Pflegeheim Bruggen 18. November Mi 7.30 Eucharistiefeier

25. November Mi 7.30 Eucharistiefeier 26. November Do 9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle St.Wolfgang 29. November – 1. Adventssonntag Kollekte für die Universität Freiburg Predigt: H. Angehrn Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier ab 9.00 Pfadi-Zmorge im Pfarreiheim 18.15 Messa in italiano

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr Anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Kirchenfest St.Martin – Sonntag, 8. November Der Kirchenchor St.Fiden und der Martins-Chor singen gemeinsam die «Kleine Orgelsolomesse von Joseph Haydn». Die «Missa brevis Sancti Joannis de Deo» ist Haydns 7. Messkomposition. Sie wird im Volksmund allgemein als Kleine Orgelsolomesse bezeichnet. Ihr Beiname rührt daher, dass die insgesamt sehr kurz gehaltene «Missa brevis» im Benedictus ein ausgedehntes Orgel- und SopranSolo besitzt. Die Messe wurde um 1775 für den Orden der Barmherzigen Brüder in Eisenstadt komponiert und heisst nach dessen Gründer, Johann von Gott. Die Messe ist sehr schlicht und kurz gehalten. Im Gloria und im Credo ist der Text auf mehrere Stimmen verteilt, sodass verschiedene Zeilen gleichzeitig erklingen. Dadurch wird Zeit eingespart und trotzdem der gesamte liturgisch vorgeschriebene Text vorgetragen. Wegen der Einfachheit der musikalischen Mittel bei gleichzeitiger hoher melodischer Ausdruckskraft gehört die Kleine Orgelsolomesse zu den meistaufgeführten Kirchenwerken Haydns. Online ist das Werk zu hören unter: www.youtube.com/watch?v=ak-dweovbSo Orchesterbegleitung: Orchester Rorschach Solo: Sopransolo: Jeannine Frommenwiler, Solistin und Gesangspädagogin Orgel: Franziska Pfister

Voranzeige: Der Winterbummel findet am Freitag, 4. Dezember ab 17.30 Uhr statt. Detailinformationen folgen im November.

Freiwilligenanlass Wir sagen allen herzlich danke, die sich im Grossen wie im Kleinen freiwillig oder ehrenamtlich in der Pfarrei Sankt Martin – Bruggen engagieren. Dazu laden wir Sie persönlich ein zu einer Führung mit anschliessendem Apéro in der «Markthalle Altenrhein»! Freitag, 13. November, Treffpunkt: 17.45 Uhr auf dem Parkplatz der Kirche St.Martin – Bruggen. Abfahrt mit dem Postauto um 18 Uhr, Rückkehr um 21.45 Uhr, mit Ankunft in St.Gallen – Bruggen um 22.15 Uhr. (Anmeldung erforderlich)

Ökumenischer Besinnungsnachmittag für alle Verwitweten Am 12. November laden Pfarrer Klaus Stahlberger und Diakon Kurt Schawalder zu einer Besinnung und Meditation in die evangelische Kirche Bruggen um 14.30 Uhr ein. Anschliessend treffen sich alle im Kirchensaal zum gemütlichen Zusammensein.

Erstkommunionanlass Am Samstag, 14. November, um 9 Uhr findet der erste Anlass für unsere neuen Erstkommunionkinder im Pfarreiheim St.Martin statt. Kinderfilm-Vormittag Wir laden alle Kinder von 5 bis 9 Jahren herzlich am Samstag, 14. November ins Pfarreiheim ein. Zeit: 9.30 – 11.30 Uhr Jugendfilmabend Alle Jugendlichen ab 10 Jahren sind am Samstag, 14. November, herzlich ins Pfarreiheim eingeladen! Zeit: 18 – 20 Uhr

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenisches SeniorInnenprogramm West Am Mittwoch, 18. November findet folgender Anlass statt: «Grosses Kino». Beginn ist um 14.30 Uhr, Pfarreiheim St.Martin an der Fürstenlandstrasse 180. Ökumenischer Mittagstisch St.Martin Am Dienstag, 10. November, um 12 Uhr im Pfarreiheim St.Martin. Anmeldung ist erwünscht bis 12 Uhr am Vortag bei Susi Grob unter Tel. 071 278 42 04. Jassen mit SeniorInnen Jeden Dienstag, um 14 Uhr, in der Martinistube des Pfarreiheims. KAB St.Martin Sonntag, 1. November, 9.15 Uhr: Patientenabholdienst im Kantonsspital. Frauengemeinschaft St.Martin Am Donnerstag, 12. November, findet ein gemütlicher Abend rund um Sterne mit Geschichte, Guetzli und Kreativität statt. Beginn ist um 19 Uhr im Pfarreiheim St.Martin; Leitung: Barbara Zwygart; Kosten: Fr. 5.– (Nichtmitglieder Fr. 10.–, exkl. Material; mitbringen: Schere. SVKT Frauensportverein St.Gallen St.Martin – Bruggen Unser Jassnachmittag findet dieses Jahr am Donnerstag, 19. November, um 14 Uhr in der Martinistube im Pfarreiheim statt. Anmeldungen sind keine erforderlich. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.

Witwerzeit am Sonntag Verwitwete Herren treffen sich zum Mittagessen am Sonntag, 29. November, um 11.30 Uhr im Treffpunkt Haggen, Haggenstrasse 56, im Untergeschoss. Ein gutbürgerliches Mittagessen wird für Fr. 13.– angeboten. Anmeldung bis Freitagmittag, 27. November an: Esther Geisser, Tel. 071 278 17 76, oder unter E-Mail, [email protected] Witwentreff Am Montag, 30. November, um 14.30 Uhr im Treffpunkt Haggen, Haggenstrasse 56, im Untergeschoss Esther Geisser gestaltet einen besonderen Einstieg in den Advent zum Thema: Meinem Stern folgen – vertrauend, hoffend und mit offenen Sinnen. Anschliessend ist genügend Zeit bei Kuchen und Getränk für Austausch und gemütliches Zusammensein. Esther Geisser, Marweesstrasse 8, Tel. 071 278 17 76, E-Mail, [email protected] Kosten: Fr. 5.– Schatzkiste Nächste Treffen im Pavillon Wolfganghof 10 sind am 4. und 18. November, von 9.30 bis 10.30 Uhr.

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

24. November Di 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im evangelischen Pflegeheim Bruggen mit Pfarrer Klaus Stahlberger und Pastoralassistentin Evelyn von Gernler mit Andenken der dieses Jahr im Heim Verstorbenen

Martins-Chor Der Martins-Chor probt jeweils mittwochs, von 19.30 bis 21.30 Uhr im Pfarreiheim, ausgenommen Schulferien.

claro Weltladen Fürstenlandstrasse 180 Ladenöffnungszeiten: Di/Mi/Do/Sa, 9 bis 11 Uhr, Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr.

JAHRZEITEN Monat 21. Sa 18.00 Lisbeth Weidele-Rütsche Arthur Bizzozzero Emil Wüst

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 • [email protected] Dr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Holderegger Madeleine • Jugendarbeiterin Tel. 071 278 35 90 • [email protected] Baur-Fuchs Beatrix • Religionspädagogin i. A. Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Vinzenzkonferenz • Norbert Hauser • Tel. 071 278 22 64 Dienste Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01 Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19



27 Nr. 11 / 2015

Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier und Ministrantenaufnahme. Danach sind alle herzlich zum Apéro eingeladen! 18.15 Messa in italiano

Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln

empfangen • leben • weitergeben

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Winkeln • Herisauer Strasse 75 • 9015 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus • Tel. 071 311 13 03 [email protected]

Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03 [email protected] Di 9  –  11.30 Uhr und 15  –  17 Uhr / Fr 8  –  11.30 Uhr

ZWISCHEN ABSCHIED UND HOFFNUNG – ALLERHEILIGEN Was diesem kleinen Kind am Grab wohl durch Kopf und Herz gehen mag? Ist so ein Abschied überhaupt fassbar? Und ist die christliche Hoffnung nicht noch viel unbegreiflicher? Es ist ein guter Brauch, einmal im Jahr zurückzuschauen und sich dankbar an all diejenigen zu erinnern, die noch so lebendig sind in unseren Herzen. Der Schmerz und die Unfassbarkeit des ersten Momentes mögen dabei oftmals vergangen sein – aber die Lücke bleibt bestehen ...

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

Und wie mag es dem oder der lieben Heimgegangenen wohl ergangen sein? Ob sie wohl wirklich all das schauen dürfen, was wir das ganze Leben lang so sehr erhoffen?

Nr. 11 / 2015

28

Dankbar wollen wir all derjenigen gedenken, die seit dem letzten Allerheiligenfest gestorben sind. Dazu laden wir alle Pfarreiangehörigen und besonders die Angehörigen der Verstorbenen ganz herzlich ein! Die Feier findet innerhalb des Sonntagsgottesdienstes statt am Sonntag, 1. November, 10.30 Uhr. Der Gottesdienst wird musikalisch umrahmt vom Jodelchor der Stadt St.Gallen. 

G OT T E S D I E N ST E 1. November – Allerheiligen Kollekte für Seelsorgeaufgaben der Pfarrei So 10.30 Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet vom Jodelchor St.Gallen mit Gedenken an unsere Verstorbenen des vergangenen Jahres Predigt Diakon Marcus Schatton Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 FMG-Gottesdienst, anschliessend Kaffeetreff 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz Jahrzeit für Frieda Schindler, Sylvia MittelholzerWick, Heidi und Walter Kreienbühl, Stifter und Wohltäter der Bildkapelle So 9.00 Eucharistiefeier Predigt Vikar Innocent Udeafor anschliessend Erneuerungswahlen des Pfarreirates (siehe S. 29) Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Philipp Neri Stiftung

So 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion Predigt Diakon Marcus Schatton Musikalische Begleitung durch Frau Fiqerete Ymeraj, Sopran 10.30 Chinderfiir im Pfarreiheim anschliessend Kaffeetreff Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Fr 19.00 Ökumenisches Taizé-Gebet im katholischen Pfarrsaal 22. November – Christkönig Kollekte für die Kinder- und Jugendhilfe Jahrzeit für Klara Mayer-Rigling, Ernst Lüchinger, Magdalena Holderegger-Brülisauer, Toni Berther So 9.00 Eucharistiefeier Predigt Vikar Innocent Udeafor Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier 29. November – 1. Advent Kollekte für die Universität Freiburg So 10.30 Familiengottesdienst Zelebrant Pfarrer Heinz Angehrn Predigt Diakon Marcus Schatton anschliessend Kaffeetreff Di kein Gottesdienst

Diakon Marcus Schatton Mi 9.00 FMG-Gottesdienst, anschliessend Kaffeetreff

GEBETE Rosenkranzgebet Donnerstag, 17 Uhr in der Bildkapelle Ökumenisches Taizé-Gebet Freitag, 20. November, 19 Uhr im katholischen Pfarrsaal

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Neugetauften Durch das Sakrament der Taufe in unsere Christusund Pfarreigemeinschaft aufgenommen wurde am 13. September Celio Marcel Rutz. Wir wünschen ihm und seiner Familie von Herzen Glück und Gottes Segen. Abschied der Organistin Franziska Pfister Frau Franziska Pfister beendet auf den 30.Nov. ihre Tätigkeit als Organistin in der Pfarrei Bruder Klaus nach 12 Jahren. Wir danken ihr für ihren Einsatz und wünschen ihr alles Gute auf dem weiteren Weg Die Verantwortlichen sind auf der Suche nach einem/r qualifizierten Nachfolger/in.

Frauen- und Müttergemeinschaft Mittwoch, 4. November, 9 Uhr FMG-Gottesdienst mit anschliessendem Kaffeetreff Donnerstag, 12. November, 17 – 19 Uhr, Ökumenischer Suppentag im evangelischen Kirchgemeindehaus Mittwoch, 18. November, 19 Uhr, Einstimmen auf den Advent im evangelischen Kirchgemeindehaus. Gemütliches Beisammensein mit Basteln, Guetzli und Punsch, organisiert vom evangelischen Frauenverein. Donnerstag, 26. November, 14 oder 19 Uhr

KMB Freitag, 6. November, 19.30 Uhr, Lottoabend im Pfarrreiheim. Bekannte und Freunde sich herzlich willkommen. Donnerstag, 12. November, 17 – 19 Uhr, Honigverkauf zugunsten «Brücke – Le pont» am Suppentag Offene Jugendarbeit Freitag, 13. November, 18.30 – 20.30 Uhr, im Jugendraum: Wir machen gemeinsam bunte, leckere Cocktails. Komm vorbei und probier aus. Für alle Jugendlichen ab der 5. Klasse. Vinzenzkonferenz Donnerstag, 19. November, 14 Uhr, Jassen im Pfarreiheim Ökumenisches Seniorenprogramm West Am Mittwoch, 18. November, findet folgender Anlass statt: «Grosses Kino». Beginn ist um 14.30 Uhr im Pfarreiheim St.Martin-Bruggen. Ökumenischer Mittagstisch Donnerstag, 26. November, 12 Uhr im Kirchgemeindehaus Winkeln. Abmeldung bis Dienstagabend an Gisela Zwicker, Tel. 071 244 65 18.

A D V E N T, A D V E N T, E I N L I C H T L E I N B R E N N T... Adventsbasteln für Eltern und Kinder Am Samstag, 28. November, von 9 – 11 Uhr lädt Nicole Vögel alle Kinder und Eltern zu einem gemütlichen Adventsbasteln ins Pfarreiheim ein. Anmeldungen zu diesem Anlass bis zum 25. November entweder bei N. Vögel oder im Pfarramt, Tel. 071 311 13 03, oder unter E-Mail [email protected] Adventsfenster 2015 Auch in diesem Jahr werden die Fenster des Winkler Jugendraums von Gruppen und Vereinen geschmückt. Die Eröffnung aller Fenster ist am 1. Adventsonntag um ca. 18.30 Uhr im Rahmen des Winkler Fackelmarsches. Die Feier mit Text und Musik wird vom Bläserkreis Straubenzell mitgestaltet. Schauen Sie gern vorbei! Begegnung mit 3 bolivianischen Kindern und ihren Begleitern Am Anfang des neuen Jahres, am Fest der Hl. Drei Könige, werden wir wieder die Sternsingeraktion durchführen. In Vorbereitung dazu laden wir alle Interessierten herzlich zu einer persönlichen Begegnung ein, und zwar am Dienstag, 24. November, 13.30 – 15.30 Uhr im Saal des Pfarreiheims. Drei von genau den Kindern aus genau dem Land und für genau die Schulen und Projekte, für die wir 2016 sammeln werden, stellen sich uns vor! Zunächst werden sie sich und ihr Land vorstellen: Wie sieht ihr Alltag aus, was sind ihre Freuden und mit welchen Problemen haben sie zu kämpfen? Im Anschluss können wir ihnen direkt unsere Fragen stellen.

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

GRUPPEN UND VEREINE

Wir stellen schöne Adventsgestecke und Adventskränze her. Anmeldung bis Donnerstag, 19. Nov. an Ursula Keller (Details im Halbjahresprogramm)

R Ü C K B L I C K V I KO - A U S F L U G Am Donnerstag, 17. September, ging ein ganzer Car voller fröhlicher Senioren mit der VIKO auf Ausflug nach Baden und zum Hallwilersee. Sogar inkl. einer Schifffahrt. Obwohl das Wetter nicht ganz so schön mitspielte, tat das der Stimmung bei den schönen Geschichten von Oskar Bernet keinen Abbruch ...! Ein ganz herzliches Dankeschön an Käthi Lo Faso und die ganze VIKO für das Organisieren!

Dienstag, 24. November 13.30 Uhr 3 Bolivianischen Kindern und ihren Begleitern begegnen Ort: Im Katholischen Pfarreiheim Herisauer Str. 75, 9015 St. Gallen

- Was sie bewegt… - Was ihnen wichtig ist… - Warum wir als Sternsinger 2016 gerade für sie, ihre Familien und ihr Land sammeln werden…  Spanisch sprechende Eltern oder Kinder sind als Übersetzer ganz herzlich willkommen !!!

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarradministrator Tel. 071 311 17 11 • [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin Tel. 077 410 81 95 • [email protected] Zweili Pia • Katechetin • Tel. 071 463 12 52 [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oder Tel. 077 463 48 42



29 Nr. 11 / 2015

Pfarreirat 2016 Im Anschluss an den Gottesdienst am Sonntag, 8. November, findet die Erneuerungswahl für den Pfarreirat statt. Zur Wahl stellen sich Damir Kovacevic, Gaby Koller, Walter Schaffner und Agnes Hirschi. Eine weitere Kandidatin war zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses des «Pfarreiforums» noch in der Entscheidungsphase, ob sie sich eine Mitarbeit vorstellen kann oder nicht. Falls es darüber hinaus noch die eine oder andere kurzentschlossene Person geben sollte, die sich eine Mitarbeit vorstellen kann, möge sie sich bitte im Pfarramt melden. Es ist an eine Mitarbeit von 6 Abenden im Jahr gedacht, darüber hinaus evtl. Mitarbeit nach eigenen Interessen und Möglichkeiten.

Pfarreien Abtwil-St. Josefen/Engelburg Pfarrei Abtwil-St.Josefen Kirchweg 3 • 9030 Abtwil Sekretariat Leber Edith • 071 311 17 11 Pfarreibeauftragter Angehrn Heinz Tel. 071 311 17 11 • [email protected]

Pfarrei Engelburg Tannenbergstrasse 1 • 9032 Engelburg Sekretariat Hofer-Steinman Natalie • 071 278 13 23 Pfarreibeauftragter Dr. Barth Andreas Tel. 071 278 13 23 • [email protected]

ABTWIL

ENGELBURG

1. November – Allerheiligen Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Heiligtag-Opfer Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Festgottesdienst Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Gaiserwald 1. Jahrzeit: Konrad-Sedlacek Josefa Maria 14.00 Totengedenkfeier Musikalische Gestaltung: Joachim Oberholzer und Instrumental

1. November – Allerheiligen Predigt: Heinz Angehrn 9 Uhr/Innocent Udeafor 14 Uhr Kollekte Heiligtagopfer So 9.00 Festgottesdienst 14.00 Totengedenkfeier Musikalische Gestaltung: Josef Knechtle und Barbara Hürlimann, Violine

P FA R R E I E N A B T W I L-ST. J O S E F E N / E N G E L B U R G

8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Jürgen Konzili Kollekte Brücken-Arbeit Europa-China Sa 18.00 Eucharistiefeier und Gedächtnisgottesdienst So 9.00 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Hartmann-Casanova Olga Angelina 1. Jahrzeit: Fehr Bruno Alois

Nr. 11 / 2015

30

15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Minikasse Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme Musikalische Gestaltung: Gospelchor Anschliessend Apéro So 10.30 Kinderfeier zu St.Martin im Pfarreiheim

8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Beat Grögli Kollekte Brücken-Arbeit Europa-China So 10.30 Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Bauernbund und Alpsteinchörli 10.30 Chinderfiir und Kindergottesdienst in der Alten Turnhalle Treffpunkt: Kirche Haupteingang 15. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Predigt: Heinz Angehrn Kollekte Elisabethenopfer SKFB So 9.00 Eucharistiefeier 22. November – Christkönigssonntag Predigt: Andreas Barth/Zelebrant Heinz Angehrn Kollekte Minikasse So 10.30 Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme 1. Jahrzeit: Johann Forster Musikalische Gestaltung: Jugendband Gaiserwald

22. November – Christkönigssonntag Predigt: Andreas Barth Zelebrant Heinz Angehrn Kollekte Elisabethenopfer SKFB Sa 18.00 Pilgrims Church 19.00 Pfarreiversammlung im Pfarreiheim So 9.00 Eucharistiefeier

27. November Fr 19.15 Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen im November

29. November – 1. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Kollekte Universität Freiburg Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier Segnung der Adventskränze und -gestecke 10.30 Kinderfeier im Pfarreiheim

GEBETE

GEBETE

29. November – 1. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Kollekte Universität Freiburg So 9.00 Eucharistiefeier Segnung der Adventskränze und -gestecke

Rosenkranz: Samstag, 18 Uhr

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Andreas Barth Dienstag / Mittwoch / Freitag: Heinz Angehrn Donnerstag: Innocent Udeafor

Rosenkranz: Dienstag, 9.30 Uhr Laudes: Mittwoch, 6.30 Uhr

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N

Aktuelles aus dem Pfarreileben finden Sie auf unserer Homepage: www.pfarrei-engelburg.ch

Aktuelles aus dem Pfarreileben finden Sie auf unserer Homepage: www.kath-abtwil.ch

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E I N G A I S E R WA L D Seelsorge DDr. Udeafor Innocent • Vikar • Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin • Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin • Tel. 077 410 81 95 • [email protected] Wälti Barbara • Religionspädagogin • Tel. 071 223 66 35 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 • [email protected] Dienste Arnold Toni • Mesmer Engelburg • Tel. 071 278 14 81 Blazevic Anto • Mesmer Abtwil • Tel. 076 346 33 29

Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarrei Wittenbach Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach Sekretariat Tel. 071 298 30 20 Pfarreibeauftragter Christian Leutenegger • Tel. 071 298 30 65 [email protected]

Pfarrei Häggenschwil Kirchweg 2 • 9312 Häggenschwil Sekretariat Tel. 071 298 51 33 Kontaktperson der Pfarrei Alexander Burkart • Tel. 071 298 51 33 [email protected]

Pfarrei Muolen Dorfstrasse 29 • 9313 Muolen Sekretariat Tel. 071 411 22 24 Pfarradministrator Hermann Müller • Tel. 071 411 22 24 [email protected]

A LT E T R A D I T I O N E N M I T N E U E M L E I T U N G S T E A M Im Blauring, den es schon mehr als 60 Jahre in unserer Pfarrei gibt und deren Präses ich schon 15 Jahre sein darf, habe ich schon viele Mädchen erlebt, kommen und gehen gesehen. Zuerst als Mitglieder im Blauring, später gar als Leiterinnen und Scharleiterinnen. Viele sind schon längst nicht mehr in unserem Verein dabei, doch immer irgendwie noch lange mit ihm verbunden. Neue sind wieder nachgerückt und übernehmen Verantwortung. So ist der Lauf der Zeit. Die Traditionen des Blaurings haben sich nicht verändert. Zusammenhalt, Spass und Erlebnisse miteinander haben ... Vielleicht kommen einem da jetzt grad wieder Jugenderinnerungen, selbst einmal in einem Jugendverein dabei gewesen, in den Sinn.



EI N IGE PERLEN AUS U NSEREN P FA R R E I A N G E B O T E N Allerheiligen in der Seelsorgeeinheit Am Sonntag, 1. November, gedenken wir der Verstorbenen. Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten ein: Pfarrei Häggenschwil 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem Chor St.Notker 14 Uhr Totengedenkfeier Pfarrei Muolen 9.30 Uhr Eucharistiefeier 14 Uhr Totengedenkfeier Pfarrei Wittenbach 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St.Ulrich 14 Uhr Totengedenkfeier in St.Ulrich Patrozinium in Wittenbach Am Sonntag, 8. November, feiern wir um 9.30 Uhr das Kirchenfest in St.Konrad. Der Festgottesdienst wird von unserem Kirchenchor musikalisch bereichert mit der «Messe brève No. 7 in C» von Charles Gounod für Chor, Orgel und Bläser. Als Festpredigerin begrüssen wir Hildegard Aepli, Pastoralassistentin in St.Gallen. Anschliessend sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen, es spielt die Musikgesellschaft Konkordia.

Aufnahme und Verabschiedung der Ministrantinnen und Ministranten in Muolen Am Sonntag, 15. November, werden in der Eucharistiefeier um 9.30 Uhr sieben neue MinistrantInnen aufgenommen und 13 bisherige verabschiedet. Wir danken den 13 Ministrantinnen und Ministranten für ihren treuen und frohen Dienst am Altar und freuen uns, dass wir wieder sieben neue in die Ministrantenschar aufnehmen dürfen. Der Gottesdienst wird von der Liturgiegruppe und der Minipräses mit den Minis gestaltet. Anbetungstag der Pfarrei St.Notker in Häggenschwil am Montag, 30. November In der Pfarrei Häggenschwil ist der 30. November, der Tag des heiligen Andreas, der traditionelle Anbetungstag. Bei der Anbetung dürfen wir vor Jesus da sein mit allem, was uns bewegt, besorgt und erfreut. Der Anbetungstag beginnt mit der Aussetzung des Allerheiligsten um 9 Uhr. Den Abschluss bildet die Heilige Messe um 18 Uhr. Dazwischen sind Sie zu den begleiteten oder stillen Anbetungsstunden eingeladen. Nehmen Sie sich doch die Zeit für einen Besuch in unserer Pfarrkirche und die Begegnung mit unserem Herrgott. Herzlich willkommen!

S E E L S O R G E E I N H E I T A LT E KO N STA N Z E R ST R A S S E

In diesem Herbst dürfen wir wieder mit frischen Kräften und Motivation unser neues Leiterinnenteam präsentieren. Auf ein spannendes Vereinsjahr! Isabella Kellenberger

R E G E L M Ä S S I G E G OT T E SDI ENSTE IM NOVEMB ER Wittenbach Sa 18.00 Gottesdienst in St.Konrad (ausser 7. November, kein Gottesdienst) So 9.30 Gottesdienst in St.Ulrich (ausser 8. November, Konradsfest) Do 9.00 Gottesdienst in St.Konrad Fr 16.30 Gottesdienst im Kappelhof Häggenschwil Sa 18.00 Gottesdienst (7. November) So 9.30 Gottesdienst Do 9.00 Gottesdienst Muolen So 9.30 Gottesdienst Di 9.00 Gottesdienst

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Schlauri P. Albert • Pfarreibeauftragter Häggenschwil Tel. 071 868 79 79 Reinelt P. Franz • mitarbeitender Priester • Tel. 071 866 14 24 Aichele Sr. Bärbel • Muolen • Tel. 071 411 22 24 Billian Sonja • Jugendseelsorgerin OS-Katechese Tel. 071 298 07 23 Kellenberger Isa • Firmung 18, Präses Blauring Tel. 071 866 36 46 Loher Regula • Katecheseverantwortliche • Wittenbach Tel. 071 298 07 39



31 Nr. 11 / 2015

Der Sommer ist vorüber, die Erinnerungen an das warme und erlebnisreiche Sommerlager in Winterthur gehören der Vergangenheit an. Jeweils im Herbst Von links: Isabella Kellenberger, Präses, Livia Keller, Scharleiterin, Andrina lassen wir dann aber Keller, Michelle Arnold, Janine Sutter, Nathalie Lanter, Anina Bergmann, Alessia Läser, Angelina Egger (nicht auf dem Bild) am Elternabend diese Erlebnisse nochmals aufleben. Natürlich gehören zu diesem Abend kleine Darbietungen der Blauringmädels und Fotos, es wird auch gedankt und verabschiedet. Wir haben Grund zum Danken für viele Jahre des Engagements für unseren Jugendverein.

lights in the night Am 27. November 2015 findet von 19.15 bis 21 Uhr das nächste «lights in the night» statt. Im Zwischenjahr von «Nacht der Lichter» gestalten wir mit Yesprit und der Pfarrei St.Maria Neudorf in und für St.Gallen einen Adventanlass für junge Menschen in Anlehnung an die Spiritualität von Taizé. Die Kirche St. Maria Neudorf an der RorschacherStrasse 255 in St.Gallen wird in wundervollem Kerzenlicht leuchten und die Adventsstimmung aufnehmen. • 19.15 Uhr Türöffnung • 19.45 Uhr Warm up / Einsingen • 20 Uhr Start • ab 21 Uhr Gemütliches Ausklingen bei Punsch Partner: Yesprit, Pfarrei St.Maria Neudorf Musik: the tunes Infos unter www.safranblau.ch

Jugendarbeit St.Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft Donnerstag, 12. November Donnerstag, 26. November um 19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr

Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Magnihalden 9 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70 [email protected]

crossPoint – gottesdienscht mit junge lüüt Sonntag, 15. November um 19.30 Uhr im Dom

Lights in the night Im Zwischenjahr von «Nacht der Lichter» gestalten wir in Zusammenarbeit mit safranblau in und für St.Gallen einen Adventsanlass für junge Menschen in Anlehnung an die Spiritualität von Taizé. Freitag, 27. November Türöffnung: 19.15 Uhr Einsingen: 19.45 Uhr Gebetsbeginn: 20 Uhr Katholische Kirche St.Maria Neudorf

Nr. 11 / 2015

32

Woran glauben Gefirmte? «Ich glaube an einen Gott, der Frieden stiftet.» Action Weekend – September im Bregenzerwald Am Samstagmorgen starteten acht Jungs und zwei Jugendarbeiterinnen gemeinsam in ein spannendes Wochenende. Mit Zug und Bus führte die Reise nach Lingenau im Bregenzerwald. Dort angekommen wurden die Tipis – unsere Unterkunft für die nächste Nacht – bezogen und unser Guide «Stone» begrüsste uns. Nach der Sicherheitseinweisung ging es in die Umkleidekabinen. Dicke Neoprenanzüge, Schwimmwesten und Helme wurden für das bevorstehende Abenteuer angezogen. Zuerst mussten unsere Kanus zum Fluss getragen werden. Dort lernten wir am Trockenen, wie man richtig paddelt oder was zu tun ist, wenn man aus dem Boot fällt. Nach diesen Übungen starteten wir unsere Kanu Tour auf der Bregenzer Ache. Zuerst war es für die zwei Personen im Boot eine ziemliche Herausforderung, die Paddel-Schläge so zu koordinieren, dass das Boot auch geradeausfuhr. Mit jedem Kilometer wurde das Steuern des Kanus jedoch leichter und so verbrachten wir gemeinsam vier spannende Stunden auf dem Fluss. Immer wieder wechselten sich ruhige und schwierige Stellen ab und so wurde niemandem langweilig. Im Camp zurück genossen wir ein leckeres BBQ und verbrachten einen gemütlichen Abend am Lagerfeuer. Den Sonntagmorgen nutzten wir noch für gemeinsame Gruppenspiele und fuhren anschliessend wieder zurück nach St.Gallen.  Claudia Schneeberger

«Ich glaube, dass Gott das Gute in jedem Menschen sieht und dass er verzeihen kann, wenn jemand einen Fehler macht – denn kein Mensch ist fehlerfrei.» «Der Glaube an Gott ist für mich wichtig, weil mir Gott in schwierigen Situationen Kraft gibt und mir den richtigen Weg zeigt.» «Ich glaube, dass die Party mit Gott eine Party ist, die keinen Kater zu fürchten braucht. Dass in diesem Fest auch alles Widrige oder Gescheiterte Platz hat – nichts verborgen oder abgespalten werden muss. Ich glaube, dass all unser Leid eingegossen ist in die Erfahrung der Auferstehung. Das gibt mir wahre Freude.» «Ich weiss nicht, was Glaube ist und ob ich daran glaube. Aber etwas ist. Und daran glaube ich!» «Ich glaube an Gott, obwohl ich ihn nicht sehe, denn ich spüre seine Gegenwart, besonders dann wenn es mir schlecht geht.» «Ich nehme, obwohl meine Vorfahren bereits gestorben sind, eine Brücke zu ihnen über den Vorhang des Todes hinaus, wahr. Diese Brücke lässt mich den Glauben spüren. Den Glauben an einen Gott, der unsere Achtsamkeit für die Mitmenschen, die Umwelt und für uns selber stärkt.»

Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljährlichen Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige). Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Verena Kaiser • Gallusstrasse 34 Postfach 1117 9001 St. Gallen • Tel. 071 224 05 25 • [email protected]

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen