Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Ausgabe Nr. 12 1. bis 31. Dezember 2014 www.kathsg.ch

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Lebensraum St. Gallen Texte zum kirchlichen Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 – 3 Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Liturgie und Spiritualität Gottesdienste • Gebete • Beichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

E R S AT Z W A H L V O M 1 1 . J A N U A R 2 01 5 Als Präsident des Kirchenverwaltungsrates St.Gallen stellt sich Dr. Armin Bossart der Wahl. Der 37-jährige Stadt-St.Galler ist Rechtsanwalt und Notar. PfarreiForum hat ihn interviewt: Herr Bossart, warum stellen Sie sich zur Wahl? Zum einen fühle ich mich mit der Kirche verbunden, beispielsweise durch meine Zeit als ­Ministrant (St.Otmar), meine jahrzehntelange Tätigkeit in der Verbandsjugendarbeit sowie meine Einsätze als Lektor (Dompfarrei). Zum anderen habe ich als GPK-Mitglied vertiefte Einblicke in die Herausforderungen unserer Kirchgemeinde nehmen können. Es reizt mich, einen Beitrag zu deren Bewältigung zu leisten. Von welchen Herausforderungen sprechen Sie? Am wichtigsten sind die Menschen in der Kirche. Wichtig ist, dass sich die «richtigen» Menschen am «richtigen» Ort engagieren. Neben den ­anstehenden Bauprojekten liegt eine grosse Herausforderung aber sicherlich darin, dass wir heute überlegen müssen, welche Aufgaben ­unsere Kirchgemeinde morgen erfüllen soll und welche Struktur und welche Infrastruktur wir dafür brauchen. Wie stehen Sie zur Mitfinanzierung der flade durch die Kirchgemeinde? Ich bin Schulrat der flade und Präsident des ­Katholischen Schulvereins. Für mich steht ­daher ausser Frage, dass sich unsere Kirch­

gemeinde weiterhin für die flade engagieren soll – zumindest solange die flade ihr Leitbild ohne Abstriche bewahrt und lebt. Wie beurteilen Sie die aktuelle Lage der Katholischen Kirche? Die Kirche erlebe ich sehr positiv mit einem vielseitigen Angebot, das unterschiedliche Personengruppen anspricht. Dass aber tendenziell immer weniger Menschen bereit sind, der ­Kirche einen finanziellen Beitrag beizusteuern, wird sich über kurz oder lang auswirken. Aus der dann nötigen Fokussierung aufs Wesentliche ergeben sich aber auch Chancen für die Kirche. Herr Bossart, vielen Dank für das Interview; wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Urnenwahl vom 11. Januar 2015. (Hr)

Einladung zum Kennenlern-Apéro Die Kirchenverwaltung lädt alle Stimm­ berechtigten ein, Armin Bossart bei einem Apéro persönlich kennenzulernen: Dienstag, 16. Dezember 2014 19.00 Uhr Pfarreiheim St.Otmar Grenzstrasse 10

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dompfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pfarrei St.Georgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfarrei St.Otmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pfarrei Riethüsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Pfarrei St.Maria – Neudorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pfarrei St.Fiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pfarrei Halden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pfarrei Heiligkreuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pfarrei Rotmonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Pfarrei St.Martin – Bruggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pfarreien Abtwil-St.Josefen/  Engelburg . . . . . . . . . . . . . . . 30 Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarreien Wittenbach/ Häggenschwil/  Muolen . . . . 31 Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impressum Pfarreiforum: Innenteil, erscheint 12-mal jährlich Herausgeber: Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen Druck: Ostschweiz Druck AG • Hofstetstrasse 14 9300 Wittenbach Bei einem Wohnortswechsel innerhalb von St. Gallen genügt die Meldung der Adressänderung beim Einwohneramt der Stadt • Rathaus • St. Gallen Abonnemente nach auswärts: Das Pfarrblatt kann auch ausserhalb der Stadt bezogen werden: Jahresabonnement (12 Ausgaben) Fr. 35.– Inhaltliche Zuständigkeit: Pastorale Arbeitsstelle der Katholischen Kirche im Lebensraum St.Gallen, Webergasse 9, 9000 St.Gallen, Tel. 071 223 66 48, [email protected] Redaktionsgruppe: Diana Berdnik (db), Sebastian Schneider (ses), Stephan Sigg (ssi), Michael Mann (mm), Magnus Hächler, Roman Rieger



1 Nr. 12/2014

Armin Bossart kandidiert als Präsident des Kirchenverwaltungsrates

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Angebote im Lebensraum St. Gallen Lebensraum St.Gallen • Ost • West-Gaiserwald • Anderssprachige Gottesdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kantonsspital • Diakonie – Sozialdienste • Partnerschaft – Ehe – Familie • Offenes Haus • Kloster Notkersegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wallfahrtskirche • Uniseelsorge • Kirchenmusik • Offene Kirche • Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

N EU IM REDAKTIONSTEAM Das Redaktionsteam des Pfarreiforum-Innenteils der Katholische Kirche im Lebensraum St.Gallen wird durch drei neue Gesichter ergänzt. Ann-Katrin Gässlein wird als Redaktorin verabschiedet. (rr)

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Die ersten drei Seiten jeder Pfarreiforum-Aus­ gabe widmen sich Themen, welche die Kirche und das Leben im Lebensraum St.Gallen, also von Engelburg über die Stadt St.Gallen bis nach Moulen, im Blick haben. Geschrieben werden sie von einem Redaktionsteam, das ab Januar 2015 neu zusammengesetzt ist. Michael Mann, der schon länger für das Forum schreibt, darf drei neue Gesichter im Team begrüssen.

Nr. 12/2014

2

Wer bist du in drei Sätzen? Sebastian Schneider: Ich bewege mich gern. Ich bewege mich gern in St.Gallen. Ich bewege mich gern in St.Gallen und will darüber schreiben. Diana Berdnik: Ich bin eine engagierte Lehrerin mit einer Schwäche fürs Schreiben. Ich bin ­gerne draussen in der Natur und häufig im Schwimmbad anzutreffen. Wenn jemand einlädt, dann bin ich dabei! Stephan Sigg: Ich bin St.Galler, arbeite als Journalist und Autor und in der kirchlichen Erwachsenenbildung. Meine Kreativität setze ich mit Cola in Gang. Ideen finde ich bei Fahrten im Bus, bei Spaziergängen durch die Stadt und in meinem Lieblingscafé, indem ich alles ganz aufmerksam wahrnehme und beobachte. Was motiviert dich, beim Pfarreiforum St.Gallen zu schreiben? Sebastian Schneider: Die katholische Kirche ist für mich eine positive Kraft. Sie sucht nach dem Guten im Menschen und in der Welt, sie ist identitätsstiftend und sie bietet dem Einzelnen Raum zum Denken und Schaffen. Dies erlebte ich selber in der Jungwacht. Fürs Pfarreiforum zu schreiben, freut mich und erfüllt mich mit Stolz. Diana Berdnik: Schreiben ist meine Leidenschaft und durch das Recherchieren erfahre ich allerlei Interessantes von Mitmenschen. Stephan Sigg: Ich möchte dem vielfältigen kirchlichen Alltag, von dem viele Aspekte von der Öffentlichkeit gar nicht wahrgenommen werden, ein Gesicht geben und dabei auch ­Leserinnen und Leser überraschen, wie und was alles Kirche ist. Ein Erlebnis mit Kirche, das dir positiv in Erinnerung bleibt? Sebastian Schneider: Da gibt es unendlich viele aus der Zeit als Jungwachtleiter. Besonders schön war es jeweils, in der Osternacht das Osterfeuer für den Gottesdienst bereitzumachen. Diana Berdnik: Schlafen unter freiem Himmel, singen am Lagerfeuer, über grosse Wiesen ­rennen, durch gruslige Wälder laufen und mit anderen zusammen sein – das ist Jubla! Stephan Sigg: Ist erst ein paar Monate alt: Das Schweizerische Ministrantenfest in St.Gallen mit 8000 Kindern und Jugendlichen. Lieblingsort im Lebensraum St.Gallen? Sebastian Schneider: Solitüde

Sebastian Schneider, Redaktor St.Galler Tagblatt, Bild: ss

Diana Berdnik, Primar- und Religionslehrerin Bild: db

Stephan Sigg, Theologe, Journalist und Autor, Bild: ss

Diana Berdnik: In meinem neuen Zuhause Stephan Sigg: Das Milchhüsli bei den Drei Weieren oberhalb der Stadt – und das nicht nur im Sommer, sondern in jeder Jahreszeit Dein Lebensmotto? Sebastian Schneider: Es ist alles nur zwei Mal die Hälfte.

Diana Berdnik: Mit ein wenig Geschick kannst du mit den Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, eine Treppe bauen. Stephan Sigg: Jeden Tag etwas Neues ausprobieren.

ADRESSEN Katholische Kirchgemeinde St. Gallen Verwaltung • Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 222 36 48 • [email protected] www.kathsg.ch Dekanat St. Gallen Wirth Josef • Dekan Rorschacher Strasse 255 • 9016 St. Gallen Tel. 071 282 30 84 • [email protected] Pastorale Arbeitsstelle Dekanat St. Gallen Rieger Roman • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 66 48 • [email protected] • www.kathsg.ch AKJ Arbeitsstelle Kirchliche Jugendarbeit Kaiser Verena • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel. 071 222 64 60 • [email protected] • www.akj.ch KAD Katechetische Arbeitsstelle Wälti Barbara • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 66 35 • [email protected]

Hat nützliche Kontakte: Beat Rütsche, Präsident der Klausgruppen St.Gallen.

Sozialdienste Koordination Balmer-Waser Christoph • Greithstrasse 8 9000 St. Gallen • Tel. 071 244 41 13 [email protected]

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Teamleitung • Kuttig Beate • Pfarreibeauftragte Tel. 071 222 60 62 • [email protected]

In diesen Tagen besuchen die Klausgruppen St.Gallen Familien und Institutionen in der ganzen Stadt. Doch wegen des Umbaus im Pfarreiheim Dom mussten die Kläuse, Ruprechte und Engel eine alternative Unterbringung für sich und ihre Gewänder suchen. Fündig wurden sie am Roten Platz. In einem Haus, in dem eigentlich kein Strom mehr fliesst und die WC-Spülung nicht funktioniert.

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost Teamleitung • Wirth Josef • Pfarrer Tel. 071 282 30 84 • [email protected]

Es ist laut. Auf dem staubigen Boden liegen ­Kabel, Scheinwerfer erhellen die Baustelle. Im Pfarreiheim Dom am Gallusplatz herrscht reger Betrieb: Mauern werden isoliert, Wände durchbrochen, Heizkessel ersetzt. «Wir kommen gut voran», sagt der «Chef» auf der Baustelle. Gleichwohl wird der Umbau erst im kommenden Frühjahr abgeschlossen sein. Nicht nur für das Pfarreiheim und den Sozialdienst, auch für die Vereine gilt es darum, eine Zufluchtsstätte während der Bauzeit zu finden. Betroffen von dieser Raumnot sind auch die Klausgruppen St.Gallen. Deren Präsident, Beat Rütsche, hatte davon aber schon lange Kenntnis und suchte bereits im Frühling nach Alternativen. Er wurde an einem ganz besonderen Ort fündig. Das leere Haus am Roten Platz Hohe Geschäftshäuser und moderne Türme der Raiffeisenbank säumen den Roten Platz. Im ehrwürdigen Sandsteingebäude an der Fron­ gartenstrasse 11 ist auch die Verwaltung der ­Katholischen Kirchgemeinde St.Gallen unter­ gebracht. Gleich vis-à-vis stehen zwei kleine Wohnhäuser, die keine Hausnummernschilder mehr tragen. Die Briefkästen sind nicht angeschrieben, seit Jahren stehen die Häuser leer. Vor dem Eingang steht Beat Rütsche im Anzug und mit einem Lächeln im Gesicht. Er kenne den Eigentümer dieser Häuser, sagt Rütsche. Sein Bekannter habe ihm eines davon während der ganzen Umbauzeit umsonst überlassen. Zudem haben viele Bekannte günstig oder gratis Hand angelegt. Das Haus musste ­reaktiviert werden; Strom, Wasser und Heizung wieder angeschlossen werden. Beat Rütsche,

Wirtschaftsprüfer bei der PwC und CVP-Stadtparlamentarier, konnte aber auf weitere nützliche Kontakte zählen. So gelang es ihm auch, Festbänke und einen Kühlschrank zu organisieren. Wo einst ein Blumengeschäft war, sollen sich nämlich die Klausgruppen mit Suppe, Brot und Würsten stärken können. Rütsche läuft zur Toilette und drückt auf die WC-Spülung. «Gut», meint er. Das Wasser fliesst. Verteilt auf drei Geschossen werden Bauheizungen aufgestellt. «Damit das Wasser in den Leitungen nicht gefriert.» Auch die Kos­ tüme für Klaus, Ruprecht und Engel stehen schon bereit. Einer erfolgreichen 78. Klausaktion steht also nichts mehr im Wege. 700 Säckli, 150 Besuche Natürlich mussten bereits vor den Besuchstagen vom 2. bis zum 7. Dezember Vorbereitungen ­getroffen werden. Anmeldeschluss war Mitte November, damit die rund 150 Einsätze rechtzeitig koordiniert werden konnten. Ende November wurden zudem die 700 Klaussäckli ­verpackt. «Säcklen und Päcklen» nennen die Kläuse diese Tätigkeit, die jeweils von Peter Jans organisiert wird. Eine Klausgruppe besteht aus einem Nikolaus, einem Ruprecht und zwei Engeln. Neben Lob und Tadel gehören auch ein Sprüchli, ein Lied und ein Flötenspiel zum Programm. Die Klausgruppen St.Gallen unternehmen neben Familienbesuchen auch karitative Besuche, bei denen sie Randständigen, Einsamen oder gesundheitlich Angeschlagenen ein bisschen Wärme geben. Etwa ein Dutzend sind zudem Spezialbesuche in Alters- oder Pflegeheimen. (ses)

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Teamleitung • Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 [email protected] Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Teamleitung • Leutenegger Christian Pfarreibeauftragter • Tel. 071 298 30 65 [email protected] Fach- und Beratungsstellen Sozialdienste im Dekanat St. Gallen Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 Tel. 071 222 41 56 Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 • Tel. 071 244 41 12/13 Sozialdienst West • Fürstenlandstr. 180 Tel. 071 278 94 35 Arbeitsstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 223 68 66 Ehe- und Familienberatungsstelle Hüttenmoser Suzanne • Tel. 071 223 64 46 Frongartenstr. 11 • 9000 St. Gallen Caritas St. Gallen-Appenzell Zürcher Str. 45 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 577 50 10 Kinder- und Jugendhilfe Erziehungs- und Familienberatung Tel. 071 222 53 53 • Frongartenstr. 11 • 9001 St. Gallen www.kjh.ch • [email protected] Impulsarbeitsstelle Blauring/Jungwacht Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Tel./Fax 071 222 13 47 • [email protected] Mütter in Not – Kath. Frauenbund Beratungsstelle • Magnihalden 7 • Postfach 318 9004 St. Gallen • Tel. 071 222 45 60 [email protected] Telefonseelsorge Dargebotene Hand • Tel. 143 Internetseelsorge und SMS-Seelsorge www.seelsorge.net und Tel. 767 Diözesane Kirchenmusikschule Klosterhof 6b • 9000 St. Gallen Tel. 071 227 33 38 • [email protected] www.kirchenmusik-sg.ch



3 Nr. 12/2014

DER UNTERSCHLUPF DER KLÄUSE

K AT H O L I S C H E K I R C H E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Seelsorgeeinheiten

Liturgie und Spiritualität GOTTESDI ENSTE * Wortgottesdienst mit Kommunionfeier ** Wortgottesdienst *** Spezieller Gottesdienst (siehe Pfarreiseite) Ort

Sa 6. Dez.

So 7. Dez.

Sa 13. Dez.

So 14. Dez.

Sa 20. Dez.

So 21. Dez.

Mi 24. Dez.

Do 25. Dez.

Fr 26. Dez.

Sa 27. Dez.

So 28. Dez.

Mi 31. Dez.

Werktage

9.00 11.00 19.30

17.30

9.00 11.00 19.30

17.00*** 23.00***

9.00 11.00 19.30

9.00 11.00

17.30

9.00 11.00 19.30

17.30

Mo – Sa 6.30 Rorate-Gottes­ dienste; Mo, Di, Do, Fr, Sa 8.15; Mi 9.00; Fr 18.15; Do 1.1. 9.00 und 11.00

11.00

17.00

Di 9.oo; Do 6.30 Rorate

Seelsorgeeinheit St. Gallen Zentrum Dom

17.30

9.00 11.00 19.30

Schutzengel St. Georgen

17.00

St. Otmar

18.30

Riethüsli

17.30

9.30

18.30

11.00

17.00

9.30 11.00

17.00

9.30

18.30

9.30 17.00***

17.00 *** 11.00 *** 22.30 *** 17.00*** 9.30*** 22.30***

11.00

17.00*** 22.30***

11.00 9.30

18.30

9.30

 o 9.00; Mi 6.30 (Rorate); M Fr 19.00; Do 16.30 24.12. /  31.12.*** (Josefshaus) Do 9.00

11.00***

17.00

17.00

9.30

Di 2., 9., 16., 23.12. 6.30 Rorate; Do 18.12. 14.30 Versöhnungsfeier

8.15

8.15

8.15

8.15

17.00 St.Fiden

9.30

9.00

11.00

17.00***

9.30*** 9.30

16.15*

Seelsorgeeinheit St. Gallen Ost St. Fiden

17.00***

9.30

17.00

9.30

17.00

9.30*

17.00*** 23.00***

9.30***

8.15

7.00

8.15

7.00

8.15

7.00 21.00

8.15

9.30***

17.00

9.30*

17.00*

9.30

9.30

11.00***

18.30 ***

11.00***

11.00 **

10.00 9.30***

18.15*

10.00* 9.30

18.30 Taizé 18.15

17.00 9.30 22.00 23.00 *** 11.00 *** 16.15 10.00 16.00*** 9.30 22.00*** 17.00

10.00 9.30

Neudorf

10.00

Neudorf

Neudorf

Grossacker

Kloster Notkersegg

7.00

17.00 St.Fiden 18.30 Taizé Kantonsspital 18.15 Heiligkreuz St. MariaNeudorf Halden

Wallfahrtsk. 17.00 Schönstatt-K. Rotmonten

17.00 11.00

10.00*** 9.30

17.00 11.00***

17.00

11.00***

16.30*** 23.00

11.00

10.30

17.00** 22.30 16.30*** 22.30

10.30

10.30

9.00

9.00

9.00

16.00*** 22.30

10.00

9.00

10.30

16.00*** 22.30

10.00

10.30

17.00 11.00

7 .00; ausser Di 2.12. stattdessen um 18.00; Sa 27.12. bis Mi 31.12. 8.15 (statt 7.00) Mi 3., 10., 17.12. 6.30 Rorate Rorate: Do 6.45 und Fr 6.30; Do 1.1. 11.00*** Mi 16.15*; Do 12.15* Do 9.00; 1. Freitag im Monat 9.00; Do 1.1. 9.30 Mi 9.00; Fr 19.00 Mo 19.00; Di 7.00; Fr 7.00 Di 6.30 Rorate; Di 30.12. 9.00

L I T U R G I E U N D S P I R I T UA L I TÄT

Seelsorgeeinheit St. Gallen West – Gaiserwald Bruggen

18.00*

18.00

18.00

9.00 10.30

10.30***

18.00

9.00

10.30 Chinderfiir

Winkeln

AbtwilSt.Josefen Engelburg

9.00

18.00

10.30

9.00

18.00

9.00

18.00

10.30 9.00

18.00

10.30 9.00

Mi 7.30; Rorategottesdienste am Mi 3., 10., 17.12. 6.30 Di 19.00, Kapelle Bild; Mi 9.00 Eucharistiefeier; Do 4., 11., 18.12. Rorate um 6.15 Uhr Mi 6.15 und Do 6.00 Rorate; Mi 19.15 Bussfeier (17.12.) Di 6.30 Rorate; So 19.00 Bussfeier (14.12.)

GEBETE Kantonsspital

Rosenkranzgebet: täglich 16 Uhr, Spitalkapelle

Kloster Notkersegg Vesper: jeweils Sonntag um 15 Uhr; Donnerstag, 25., um 17 Uhr, und Freitag, 26. Dezember, um 15 Uhr Wallfahrtskirche

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Samstag; Männer-Rosenkranz um geistliche Berufe: Donnerstag, 19.45 Uhr

Schönstatt-Kapelle Rosenkranzgebet: Montag, 15 Uhr Eucharistische Anbetung: Montag, 15.30–18.45 Uhr, Donnerstag vor Herz-Jesu-Freitag, 19.15–20.15 Uhr, Sonntag, 19.30–20.00 Uhr

G E S P R Ä C H S - U N D B E I C H TA N G E B OT E

Nr. 12/2014

4

Dom

Beichtgelegenheit: Samstag, 16 – 17 Uhr, Sonntag, 8.15– 8.45 Uhr; Donnerstag, 4. Dezember, vor dem Herz-Jesu-Freitag, 17 –18 Uhr Buss- und Versöhnungsfeiern: Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr sowie Dienstag, 16. Dezember, 14.30 Uhr Beichtgelegenheit: Mittwoch, 24. Dezember, 14– 16 Uhr

Kantonsspital

auf Anfrage via Tel. 071 494 11 11; katholische Seelsorge verlangen

Schönstatt-Patres

Beicht- und Seelsorgegespräche nach telefonischer Vereinbarung möglich: P. Josef Hälg, Tel. 071 243 50 31; P. Toni Durrer, Tel. 071 243 50 35; P. Raffael Rieger, Tel. 071 243 50 34, [email protected]; P. Andrzej Lampkowski, Tel. 071 243 50 33, [email protected]

Wallfahrtskirche

jeden Samstag vor dem Gottesdienst von 16 bis 16.45 Uhr oder nach Vereinbarung

Auch zu Beichtgesprächen nach Vereinbarung sind die Priester in den Pfarreien gerne bereit.

Angebote im Lebensraum St. Gallen Diese können kennengelernt und geübt werden ab Mittwoch, 11. Februar, in einem Kurs mit sechs Terminen in vier Monaten im Centrum St.Mangen. Die Leitung liegt beim Evang.-Ref. Pfarrer Hansruedi Felix. Ein Angebot zum Kennenlernen und Auffrischen von traditionellen spirituellen Übungen wie der Stilleübung, dem Herzens- und dem kontemplativen Gebet. Auskunft und Anmeldung: [email protected]. MitSingKonzert im Advent mit der Domsingschule Mit den Vorchören und dem Mädchenchor der Domsingschule gestalten wir ein öffentliches MitSingKonzert am Sonntag, 14. Dezember, von 15 bis 16 Uhr in der Schutzengelkapelle! Alle Eltern, Grosseltern und singbegeisterten Personen sind eingeladen, mit uns den Advent zu belauschen und gemeinsam zu besingen. Die Probe beginnt um 13.30 Uhr in der Schutzengelkapelle. Fragen bitte an Anita Leimgruber: [email protected]. Herbergsuche – Zusammen auf dem Weg mit Flüchtlingen Am Donnerstag, 18. Dezember, 19 bis 21 Uhr, lädt das Solidaritätsnetz Ostschweiz zu einer Herbergsuche durch die St.Galler Altstadt ein. An fünf Stationen wird je ein Teil der biblischen Weihnachtsgeschichte vorgetragen, Flüchtlinge erzählen aus ihrem Leben und Persönlichkeiten aus Politik, Kunst und Musik aktualisieren die Weihnachtsbotschaft. Start ist um 19 Uhr beim Vadian. Die letzte Station beim Christbaum auf dem Klosterplatz wird Bischof Markus ­Büchel mitgestalten. Experiment Kathedrale

Den leeren und stillen Raum mit allen Sinnen und der eigenen Stimme erleben. • Datum und Zeit: Freitag, 12. Dezember, 21 Uhr • Führung: Hildegard Aepli, Dauer 1 Stunde, Kollekte • Treffpunkt: Westeingang, Seite Gallusplatz

OST N E U D O R F • H A L D E N • S T. F I D E N • H E I L I G K R E U Z • R OT M O N T E N Adventsmeditation Dienstag, 2., 9. und 16. Dezember, 19 bis 21 Uhr Ort: Ökumenische Kirche Halden Leitung und Anmeldung: Margrit Wenk-Schlegel, Kontemplationslehrerin, Tel. 071 288 65 88 www.meditation.margritwenk.ch Kursbeitrag für alle drei Abende: Fr. 60.–

«time out» – Programm für Reife: Mittwoch, 10. Dezember, 18.30 Uhr «Ein musikalischer Abendspaziergang durch die Konfessionen» Die Kirchenräume der Evang.-method. Kirche, der ­Kathedrale und von St.Laurenzen laden ein, die Be­ sonderheit ihrer Tradition kennenzulernen. Treffpunkt: Gallusplatz, Eingang Kathedrale Gestaltung: Pfr. Peter Gumbal und Michael Wersin Mittwoch, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Grossacker, Seniorennachmittag Weihnachtsfeier mit dem Quartett Laseyer Musik, Lieder und heiter-besinnliche Geschichten. Jeden Mittwochnachmittag, 14 bis 17 Uhr (ausser während Schulferien), Pfarreiheim St.Fiden MIKADO Spieltreff für Kinder bis zur 6. Klasse

ANDERSSPRACHIGE GOTTESDI ENSTE Albanisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 11 Uhr Messe in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz (Iddastrasse) Tel. 071 960 12 77 • Fischingerstr. 66 • 8370 Sirnach Italienisch Sonntag: Schutzengelkapelle (Cap. d. Angeli), 9.30 Uhr, Bruggen, 18.15 Uhr Tel. 071 244 59 29 • Rorschacher Strasse 105 9000 St. Gallen Kroatisch Jeden Sonntag um 18 Uhr Messfeier in der Kirche St.Maria Neudorf Tel. 071 277 83 31 • Paradiesstr. 38 • 9000 St. Gallen

Ostpfarreien auf facebook www.facebook.com/st.maria.neudorf www.facebook.com/pfarrei.st.fiden

Portugiesisch 1. und 3. Sonntag im Monat, 9 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle

W E ST–G A I S E RWA L D

Tel. 071 422 74 70 • Frohsinnweg 7 • 9220 Bischofszell

BRUGGEN • WINKELN • A B T W I L - ST.   J O S E F E N • E N G E L B U R G Weihnachtsfeier am 24. Dezember in Bruggen Wir feiern Weihnachten mit Christbaum, CheminéeFeuer und einem feinem Nachtessen. Alleinstehende und Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Preis für Nachtessen und Getränke: Fr. 20.– pro Person, Ermässigung für Kinder, Erwachsene mit CaritasMarkt-Karte / KulturLegi gratis. • Das Pfarreiheim St.Martin-Bruggen liegt an der Fürstenlandstrasse 180, mit Bus Nr. 7 in Richtung Abtwil bis Haltestelle «Kirche Bruggen», mit Bus Nr. 1 in Richtung Winkeln bis Haltestelle «Bruggen». • Zeit: 18 bis 22 Uhr • Kontaktperson: Franz Niederer, Sozialdienst West, Tel. 071 278 94 35 • Bitte melden Sie sich bis 19. Dezember, 17 Uhr. Telefonisch oder per E-Mail: [email protected] • Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Theologie heute VIII – 2. Abend Die Theologie der Befreiung – von den verfemten Anfängen bis zu Papst Franziskus Mit Papst Franziskus steht erstmals in der Geschichte unserer Kirche ein (gemässigter) Vertreter der Befreiungstheologie an oberster Stelle. Grund genug für uns, der wechselhaften Geschichte dieser Richtung der Theologie in ausgewählten Texten zu begegnen. Am zweiten Termin ist Wilfried Lehner, der viele Jahre in Kolumbien gearbeitet hat und seit damals Projekte betreut, mit einem von ihm ausgewählten Text unter uns: • 18. Dezember • Ort und Zeit: Sitzungszimmer Pfarrhaus, 20 bis 21.30 Uhr, mit önologischem Abschluss • Teilnehmerzahl: minimal 4, maximal 12 Personen (so viele am Tisch Platz haben) • Kosten: keine

Polnisch Jeden 4. Sonntag im Monat, 11.00 Uhr, in der HerzJesu-Kapelle, Messe und Predigt

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Christliche Meditationstechniken

Meditationsnacht Freitag, 5. Dezember, 19 bis 24 Uhr Schlichter Gottesdienst, dann Schweigemeditation. Zu jeder vollen Stunde besteht die Möglichkeit, neu dazuzukommen oder zu gehen. Ort: Ökumenische Kirche Halden Leitung: Matthias Wenk, Peter Haueis, Josef Wirth, Margrit und Charlie Wenk und Team. Es braucht keine Anmeldung.

Tel. 071 868 79 83 • Rorschacher Strasse 694 9402 Mörschwil Spanisch Jeden Sonntag um 11.30 Uhr Messfeier in der Schutzengelkapelle Tel. 071 222 03 38 • Webergasse 9 • 9000 St. Gallen Ungarisch Jeden 2. Sonntag im Monat um 17 Uhr Messfeier in der Schutzengelkapelle Tel. 044 362 33 03 • Winterthurerstr. 135 • 8057 Zürich Chinesisch Kontaktperson: Rita Chen Baumann, [email protected], 041 850 41 18 Tamil Jeden 4. Samstag im Monat um 16 Uhr und jeden 5. Sonntag im Monat um 10 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle Maria Einsiedeln (Schönenwegen) Tel. 079 648 00 09 • Aemtlerstr. 43 • 8003 Zürich Tigrinya (Eritreer) Kontaktperson: Abba Mussie Zerai Yosief, [email protected], +39(0)338 44 24 202, +41(0)76 53 28 448 Vietnamesisch Samstag, 13. Dezember, 15.30 Uhr In der Kirche St.Otmar Tel. 062 295 03 39 • Maiholderstr. 8 • 4653 Obergösgen



5 Nr. 12/2014

L E B E N S R A U M S T. G A L L E N

K A N TO N S S P I TA L 

D I A KO N I E – S OZ I A L D I E N ST E

OFFENES HAUS

Adventszeit Zeit kann in Minuten und Sekunden gemessen werden. Doch die teuerste Uhr zeigt nicht die Qualität oder den Wert der Zeit an, die wir erleben. Die Zeit vor Weihnachten – sie dauert für alle gleich lang, doch wie verschieden kann sie aussehen! Einerseits Betriebsamkeit – oder gar kommerzielle Hektik, andererseits Raum für Besinnung und stimmungsvolle Bräuche – für Kerzen, Gebäck und Glühwein. Da eine Überfülle an künstlichem Licht, dort innere Leere und Dunkelheit. Die Zeit umfasst alles – Glück und Unglück, Freud und Leid, Gesundheit und Krankheit. Manche sagen: «Es ist eine schlimme Zeit, in der wir leben». Ich mag da nicht einstimmen. Es ist mir zu pauschal und zu passiv. Da halt ich es eher mit dem chinesischen Sprichwort: Besser eine Kerze anzünden als über die Dunkelheit klagen. Oder mit Abt Notker Wolf und seinem lesenswerten Büchlein: Gönn dir Zeit. Es ist dein Leben! Ihnen allen eine gesegnete und friedvolle Zeit im ­Advent – und beizeiten schon: Frohe Weihnachten! Elmar Tomasi, Spitalseelsorger

Einladung, Weihnachten in Gemeinschaft zu feiern Familien, Alleinstehende und Paare jeden Alters sind herzlich willkommen. Die Feiern werden von den Pfarreien, Kirchkreisen und Vinzenzkonferenzen unterstützt:

Mittagstisch für alle • Mittagstisch von Mittwoch bis Freitag • Essenszeit: 12.15 Uhr • Preis: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.– Letzten Mittagstisch vor den Weihnachtsferien: 19. Dezember

24. Dezember im Offenen Haus St.Fiden, 18 Uhr Wir feiern bei einem feinen Nachtessen mit Gesang, Musik und Geschichten. Die Teilnahme ist gratis. ­Anmeldung bis 19. Dezember unter Tel. 071 244 41 12.

Ausstellung Aquarell-Bilder von Natalie Klein Die Ausstellung kann besichtigt und mit einem Besuch am Mittagstisch verbunden werden (Mittwoch bis Freitag, 12.15 Uhr).

24. Dezember, DAJU, Webergasse 15, 18 Uhr (100 m vom Pfarreiheim Dom, welches umgebaut wird.) Feiern Sie mit bei einem feinen Nachtessen mit Kerzen­ schein, Musik und Gesang. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung bis 22. Dezember unter Tel. 071 222 41 56.

Neues Angebot im Offenen Haus: Sing-Café Für alle, die gerne singen, findet jeden zweiten Freitag von 14.30 bis 16.30 Uhr das Sing-Café statt. Daten: 12. Dezember, 9. und 23. Januar 2015

Rorategottesdienste zum Thema «Zeiten» Eine halbe Stunde zum Tagesanfang – mit Musik, Gebet und Impulsen. Jedermann/-frau ist herzlich ­willkommen. Daten: 2., 9. und 16. Dezember jeweils um 6 Uhr in der Spitalkapelle. Besonderes an Sonn- und Werktagen

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

6. / 7. Dezember – Zweiter Adventssonntag Sa 18.15 Eucharistiefeier So 10.00 Eucharistiefeier. Elmar Tomasi, Jürgen Konzili. Patientenbegleitdienst Pfarrei Heiligkreuz 13. / 14. Dezember – Dritter Adventssonntag Sa 18.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. So 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Lea Siegmann-Würth. Musik: Zither-Trio Agnes Thürlemann; Robert Jud, Orgel. Patienten-Begleitdienst Pfarrei Wittenbach 20. / 21. Dezember – Vierter Adventssonntag Sa 18.15 Eucharistiefeier So 10.00 Krankensalbungsfeier. Josef Schönauer, Jürgen Konzili. Musik: Jacinta Schaad, Orgel; Beatrice Rogger, Flöte. Patienten­ begleitdienst Pfarrei St.Otmar 24. Dezember – Heiligabend Mi 16.15 Weihnachtsmette. Elmar Tomasi, Titus Lenherr. Musik: Sharon Gross, Orgel 25. Dezember – Weihnachten Do 10.00 Feierlicher Weihnachtsgottesdienst. Elmar Tomasi, Titus Lenherr. Musik: Jacinta Schaad, Orgel; Beatrice Rogger, Flöte. Patientenbegleitdienst Pfarrei Neudorf 26. Dezember – Stefanstag Fr 10.00 Eucharistiefeier. Lea Siegmann-Würth, Jürgen Konzili

6

28. Dezember – Fest der hl. Familie So 9.30 Wir sind zu Gast im reformierten Gottesdienst, Spitalkapelle. Käthi Meier-Schwob

Nr. 12/2014

27. Dezember Sa Kein Gottesdienst

31. Dezember Mi 16.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Josef Schönauer Adresse • Seelsorge am Kantonsspital Schönauer Josef • Siegmann-Würth Lea • Tomasi Elmar Tel. 071 494 11 11 • Haus 21 • 9007 St.Gallen [email protected] • www.seelsorge.kssg.ch

24. Dezember im Riethüsli-Treff, 18.15 Uhr (Evang. Kirchgemeindehaus Riethüsli, Gerhardtstr. 9) Gemeinsame Feier mit Nachtessen, Liedern und ­Geschichten. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung bis 22. Dezember unter Tel. 079 287 14 33. 24. Dezember im Pfarreiheim Bruggen, 18 Uhr Wir feiern Weihnachten mit Christbaum, CheminéeFeuer und einem feinen Nachtessen. Preis für Nachtessen und Getränke: Fr. 20.– pro Person, Ermässigung für Kinder, Erwachsene mit Caritas-Markt-Karte/ KulturLegi gratis. Anmeldung bis 19. Dezember unter Tel. 071 278 94 35.

Am Freitag, 5. Dezember, kommt der Samichlaus! Im Pfarreiheim an der Greithstrasse 7 ist der Saal ab 17.45 Uhr geöffnet. Um 18 Uhr gibt es Suppen-Znacht. Kosten: Erwachsene Fr. 8.–, Kinder Fr. 4.– Anmeldung erforderlich bis zum 3. Dezember bei Romana Haas, Tel. 071 245 21 90 oder 071 244 51 24, Pfarreisekretariat! Weihnachtsfeier am 24. Dezember im Offenen Haus Von 18 bis etwa 21.30 Uhr feiern wir bei einem feinen Nachtessen; zwischendurch wird gesungen, erzählt und musiziert. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung bis 19. Dezember bei Brigitta Holenstein: Tel. 071 244 41 12 oder per E-Mail brigitta.holenstein@ kathsg.ch

25. Dezember, DAJU, Webergasse 15, 14.30 bis 18 Uhr (100 m vom Pfarreiheim Dom, welches umgebaut wird.) Möchten Sie am Weihnachtsnachmittag mit anderen Menschen zusammen sein? Sie sind herzlich in die Kaffeestube zu Weihnachtsgebäck eingeladen. Die Teilnahme ist gratis und ohne Anmeldung möglich. Tel. 071 222 41 56.

AMIGAS: Interkulturelle Frauengruppe der ARGE Integration Ostschweiz und dem Offenen Haus. Treffpunkt jeden Mittwochnachmittag von 15 bis 17 Uhr, mit Kinderhüeti. Alle Frauen, Migrantinnen und Schweizerinnen sind herzlich eingeladen. Treffpunktprogramm unter www.integration-sg.ch

Adresse • Sozialdienste Koordination • Christoph Balmer-Waser • Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen Tel. 071 244 41 13 • [email protected]

Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren 14.30 bis 16.30 Uhr im evangelischen Kirchgemeindehaus Grossacker gegenüber dem Kinderspital. Jeden zweiten Sonntag: 7./21. Dezember und so weiter.

PA R T N E R S C H A F T   –   E H E   –   FA M I L I E Für junge Familien: Adventskranz, hl. Barbara und Co. Die Advents- und Weihnachtszeit bietet eine Fülle von Bräuchen, um diese Zeit in der Familie intensiv zu gestalten und zu erleben. Zusammen Guetzli backen, Kerzen ziehen, die Wohnung (vor-)weihnachtlich verzieren usw. Auch der Adventskranz, die hl. Barbara mit ihren Apfel- oder Kirschenzweigen, der St.Nikolaus und vor allem die Weihnachtsgeschichte faszinieren nicht nur jüngere Kinder. Die Bräuche ­vermitteln Geborgenheit, wecken die Vorfreude und stärken die Gemeinschaft. Die beiden Diözesen Tirol und Südtirol bieten jungen Familien eine bedienungsfreundliche Homepage, die einlädt, die besonderen Zeiten des Jahreskreises intensiv zu erleben. Die Homepage erklärt den Grund und die Inhalte der verschiedenen Bräuche mit christlichem Hintergrund und gibt Tipps für gemeinsame Aktivitäten in der Familie. Kindergerechte Kochrezepte, Bastelanleitungen, Bilder und Liedvorlagen regen an, zusammen besondere Jahreszeiten wie die Adventsund Weihnachtszeit in der Familie zu gestalten. Infos unter: www.familien-feiern-feste.net Den Jahresrhytmus gemeinsam erleben. Reinklicken – anregen lassen – ausprobieren! Für junge Familien – und junge Grosseltern! Adresse • Fachstelle Partnerschaft – Ehe – Familie Frongartenstrasse 11 • 9000 St. Gallen Tel. 071 223 68 66 • [email protected], www.pef-sg.ch

Adresse • Romana Haas Pérez • Offenes Haus Greithstrasse 8 • 9000 St. Gallen • Tel. 071 245 21 90 [email protected]

KLOSTER NOTKERSEGG Gottesdienste An Sonntagen (auch Freitag, 26. Dezember) 8.15 Eucharistiefeier 15.00 Vesper An Werktagen (auch Samstag) 7.00 Eucharistiefeier ausser Dienstag, 2. Dezember, 18 Uhr ausser 25. bis 31. Dezember, 8.15 Uhr Kurzfristige Änderungen: www.kloster-notkersegg.ch Montag, 8. Dezember – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria 7.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 24. Dezember – Heiliger Abend 7.00 Eucharistiefeier 21.00 Weihnachtsgottesdienst mit Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Dezember 8.15 Eucharistiefeier ! 17.00 Festvesper Adresse • Kloster Notkersegg • Sr. Manuela Schreiner Frau Mutter • 9011 St.Gallen • Tel. 071 250 04 74

WA L L FA H RT S K I R C H E 

KIRCHENMUSIK

Gottesdienste

St.Galler DomMusik

Sonntagsgottesdienst jeweils am Samstag um 17 Uhr Werktagsgottesdienst am Mittwoch um 9 Uhr und am Freitag um 19 Uhr Beichtgelegenheit jeden Samstag vor dem Gottesdienst (16 bis 16.45 Uhr) Versöhnungsfeier: 21. Dezember um 18 Uhr

Montag, 1. Dezember 2014, 18.30 Uhr, Chorraum 1. Abendmusik zum Advent Gregorianische Gesänge und Orgelmusik Frauen- und Männerchoralscholen (Ltg. Rita Keller und Dkm Hans Eberhard); Willibald Guggenmos, Orgel Eintritt frei

Ort des Gebetes

Montag, 8. Dezember 2014, 18.30 Uhr, Kathedrale 2. Abendmusik zum Advent Orgelwerke von C. Demarest, J. Janca und J.S. Bach Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei

«Gottes Wirken macht keinen Lärm. Leise und wunderbar wird etwas über uns kommen, lautlos wie das Morgenlicht, wenn es sich löst aus den Schatten der Nacht. Dann ist es auf einmal lichter Tag, der Tag Gottes, und man denkt nicht mehr an die Nacht. Lautlos wird es zugehen, wie wenn der Frühling durchbricht durch die Kruste der Erde und durch die Rinde der Bäume, und auf einmal ist dann alles grün und voller Blüten und man denkt nicht mehr des Winters.» (Bernhard Welte) «Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine grosse Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Denn heute ist uns in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt.» (Lk 2) Ein gesegnetes und lichterfülltes Weihnachtsfest. Adresse • Pater Andrzej Lampkowski • Kaplan Langgasse 21 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Egli Veronika • Mesmerin • Tel. 071 430 03 55

UNISEELSORGE Öffentliche Vorlesungsreihe: «Mehr Freude am Glauben» Dienstag, 9.30 bis 11 Uhr, Festsaal St.Katharinen (St.Katharinengasse 11) 2. Dezember: Glaubensfreude statt Lebensfrust

Montag, 22. Dezember 2014, 18.30 Uhr, Kathedrale 4. Abendmusik zum Advent Orgelwerke von T. Hagen, L. Vierne und C. Franck Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei Mittwoch, 24. Dezember 2014, 23.00 Uhr HEILIGER ABEND Camille Saint-Saens: Oratorio de Noël (Auszüge) P. Basil Breitenbach: Christe Redemptor Adolphe Adam: Cantique de Noël (arr. S. Klieme) Domchor, Jugendchor der Domsingschule; Solisten­ ensemble und das Collegium Instrumentale der ­Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard) Donnerstag, 25. Dezember 2014, 9.00 Uhr WEIHNACHTEN Joseph Haydn: Missa Sti. Nicolai Hob XXII:6 Tuotilo: Weihnachts-Tropus; Gregorianische Gesänge Domchor, Solistenquartett und das Collegium Instrumentale der Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard)

Waldweihnacht für Studierende

Kath. Kirche St.Otmar

Waldweihnacht mit Fackelzug durch das Sittertal. Dienstag, 9. Dezember, 19.15 Uhr s.t. Besammlung beim Parkplatz bei der Skriptenkommission.

Donnerstag, 25. Dezember 2014, 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst Dietrich Buxtehude: In dulci jubilo Chor und Orchester zu St.Otmar Hubert Mullis, Orgel; Robert Jud, Gesamtleitung

Sonntag, 14. Dezember, 19.30 Uhr, Kathedrale

Adresse • www.dommusik-sg.ch

«Besinnlich in den Tag» für Studierende Mittwoch, 17. Dezember, 7 bis 9 Uhr, Akademikerhaus Vorherige Anmeldung erforderlich an: [email protected] Adresse • Kath. Universitätsseelsorge • Dufourstr. 87 9000 St. Gallen • www.akademikerhaus.ch

Sa

20.12. Jahresfestefeiern – Jul 20.00 Tanz zu Weltmusik. Eintritt Fr. 25.–

Adresse • Offene Kirche • Böcklinstr. 2 • 9000 St. Gallen Tel. 071 278 49 69 • [email protected] • www.oksg.ch

Samstag, 20. Dezember 2014, 19.15 Uhr, Chorraum Festival of Nine Lessons and Carols Fest von neun Lesungen und Liedern nach anglikanischem Ritus (Wortgottesdienst in englischer Sprache); Vokalensemble der St.Galler DomMusik (Ltg.: Kimberly Brockman)

Alle Studierenden sind freundlich eingeladen zum wöchentlichen traditionellen Lunch mit Gästen. 3. Dezember: Planung FS 2015

Gottesdienst mit Studierenden

17.12. Heilmeditation 14.30 Mit Hedda Schurig, Kollekte

Montag, 15. Dezember 2014, 18.30 Uhr, Kathedrale 3. Abendmusik zum Advent Chor- und Orgelwerke von Francis Poulenc, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Pietro A. Yon u. a. Collegium Vocale der Kathedrale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard); Willibald Guggenmos, Orgel; Eintritt frei

Donnerstag, 25. Dezember 2014, 18.00 Uhr, Chorraum WEIHNACHTSVESPER Werke von Heinrich Schütz: Meine Seele erhebt den Herren SWV 494 Singet dem Herrn ein neues Lied SWV 35 Motetten aus der «Weihnachtshistorie» Collegium Vocale und Collegium Instrumentale (Ltg.: Dkm Hans Eberhard)

Lunch mit Gästen

Mi

OFFENE KIRCHE Sitzen in der Stille ist jeweils am Dienstag um 12 Uhr. Tanzende Stöcke: jeweils am Dienstag, 19 bis 20.15 Uhr, Fr. 15.– Wellenreiten: Do, 4.12., 11.12., 18.12., 19.30 Uhr, Fr. 25.– StimmVolk – singend Brücken bauen: Mi, 3.12. Kerzenziehen mit farbigem Wachs: 5. bis 14.12. jeweils 14 bis 17 Uhr, ausser donnerstags. Gruppen mit Voranmeldung auch ausserhalb dieser Zeiten.

Weihnachtsschmuck sammeln und verschenken Menschen mit wenig Einkommen sollen Weihnachten mit einem Tannenbaum und Weihnachtsschmuck feiern können. Deshalb führen Caritas St.Gallen-Appenzell und der Katholische Konfessionsteil des Kantons St.Gallen wieder eine Weihnachtsaktion durch. Im Caritas-Markt an der Davidstrasse 44 wird ab 1. Dezember 2014 Weihnachtsschmuck entgegengenommen. Die Kollektionen müssen nicht vollständig, hingegen muss alles in tipptoppem Zustand sein. Jedermann kann bis zum 16. Dezember Christbaumschmuck abgeben. Am Mittwoch, 17. Dezember 2014, wird der Weihnachtsschmuck verschenkt. In den Genuss von Weihnachtsschmuck – und wenn gewünscht einem Christbaum (solange Vorrat) – kommen alle, die eine Caritas-Markt-Karte, eine Win-Vita-Karte oder eine Karte für den Bezug von Lebensmitteln an den Abgabestellen von «Tischlein deck dich», «Warenkorb», K-Treff Wittenbach und Heilsarmee St.Gallen, vorweisen können.

A N G E B OT E I M L E B E N S R AU M ST.G A L L E N

Gottes Wirken – Weihnachten

Programm Sa 13.12. Kirtanwaves 19.30 Singen von Mantren und Liedern. Kollekte, Fr. 20.– empfohlen

Öffnungszeiten: Montag 13.30 bis 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag 10 bis 12, 13.30 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 12 Uhr Caritas-Markt, Davidstrasse 44, 9000 St.Gallen Tel. 071 244 79 29, [email protected] www.caritas-stgallen.ch Eine Million Sterne Am Samstag, 13. Dezember 2014, ab 16 Uhr, werden wieder überall in der Schweiz Plätze mit Kerzen leuchten, um die Verbundenheit mit Menschen auf der ganzen Welt erlebbar zu machen. Jedes einzelne Licht ist ein Bekenntnis für eine Schweiz, die Schwache stützt und in Not Geratenen hilft. Caritas orga­ nisiert seit zehn Jahren jeweils im Dezember die schweizweite Aktion «Eine Million Sterne». Ziel der Aktion ist es, ein Zeichen für die Solidarität und damit gegen die zunehmende Individualisierung der Gesellschaft zu setzen. Weitere Auskünfte erteilt Peter Illitsch, Tel. 081 725 90 23 oder [email protected]. Die Aktionsorte im Bistum St.Gallen sind unter www.caritas-stgallen.ch publiziert. Caritas St.Gallen-Appenzell • Zürcher Strasse 45 9013 St.Gallen • Tel. 071 577 50 10 [email protected] • www.caritas-stgallen.ch



7 Nr. 12/2014

Rosenkranzgebet: täglich um 16.30 Uhr, ausser Sa Männerrosenkranz: jeden Donnerstag um 19.45 Uhr Lourdes-Rosenkranz: Mittwoch, 3. Dezember, 16.30 Uhr

Fortsetzung Offene Kirche …

Kathedrale – Dompfarrei

das Erbe leben • Not wendend • mittendrin

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarreisekretariat • Schneider Susanna • Tel. 071 227 33 81 [email protected] Mo, Di, Do, Fr 8  –  11.45 Uhr und 14  –  17 Uhr

Pfarramt Dom • Klosterhof 6a • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Grögli Beat • Dompfarrer Tel. 071 227 33 80 • [email protected]

WA R T E N A U F D A S N E U E L E B E N annehmen, lieben können? Und schliesslich beeindruckte mich das Gesicht der Frau. Sie schaut in die Weite, leicht nach oben zum Himmel hin. Sie strahlt Ruhe und Gelassenheit aus. Ob sie gar singt?

Vor einigen Jahren entdeckte ich in Besançon einen Brunnen, vor dem ich wie angewurzelt stehen blieb. Noch nie zuvor hatte ich eine schwangere und halbnackte Frau als Brunnendarstellung gesehen. Ich war fasziniert von dieser Idee. Beides, eine Schwangerschaft als auch ein Brunnen, ist ein Bild des Lebens. Mich erstaunte, dass diese Frau keine Arme hat. Was will der Künstler damit zum Ausdruck bringen? Vielleicht die Ohnmacht bezüglich der Zukunft? Vielleicht auch die Frage von Eltern, ob sie ihrem Kind gerecht werden, es verstehen,

DOMPFARREI

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 12/2014

8

7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für die Aktion zum Menschenrechtstag Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier mit der Cappella Vocale 19.30 Eucharistiefeier 14. Dezember – 3. Adventssonntag (Gaudete) Kollekte für die Winterhilfe Schweiz Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier mit Frauen-/Männer-Schola 9.30 Gehörlosengottesdienst in der Schutzengelkapelle 11.00 Eucharistiefeier mit der Frauen-/Männer-Schola 19.30 Eucharistiefeier 21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für den Sozialdienst Zentrum Sa 17.30 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier

Die Skulptur zeigt mir, dass neues Leben zulassen in jedem Fall ein Wagnis ist. Wie kann eine Mutter ohne Arme ihr Kind stillen, wickeln, wiegen? Vieles bleibt ungewiss. Es braucht diesen grossen Mut, das Unbekannte zu betreten und die Fähigkeit, für manches ohne Macht und ohne Lösung zu sein. Dazu ist der Blick über sich hinaus notwendig. Würde die Frau ihre fehlenden Arme betrachten – sie dürfte verzweifeln ob den Gedanken, dass sie ihr Kind niemals mit den Händen wird streicheln oder es in die Arme nehmen können. Sie aber schaut in die Weite. Sie hält ihren Blick auf etwas gerichtet, was ihr Gesicht ganz offen und ihre Haltung stark und aufrecht sein lässt. Schwanger sein, mit etwas schwanger gehen, heisst, neues Leben in sich tragen und darauf warten, bis es Zeit ist für die Geburt. Warten heisst ohne Macht sein, nicht eingreifen, nicht wissen können, wohin die Reise geht. Trotzdem dem Himmel zugewandt, auf ihn ausgerichtet sein, bringt Kraft, Sammlung, Sinn. Hildegard Aepli

11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier – crossPoint Gottesdienst «mit junge Lüüt» Gottesdienst in englischer Sprache nach anglikanischem Ritus Samstag, 20. Dezember, 19.15 Uhr im Chorraum Festival of Nine Lessons and Carols Rorate-Gottesdienste Wir feiern jeweils von Montag bis Samstag, vom 1. bis 24. Dezember, um 06.30 Uhr, in der Kathedrale die adventlichen Rorategottesdienste. Die Schüler/-innen sind am Dienstag besonders dazu eingeladen (inklusive Zmorge). Die Übersicht der Werktagsgottesdienste finden Sie auf Seite 4. Weihnachten – Hochfest der Geburt Jesu Christi Kollekte für das Kinderspital Bethlehem 24. Dezember – Feier der Heiligen Nacht Mi 17.00 Familien-Weihnachtsgottesdienst: Eucharistiefeier in der Kathedrale mit der Domsingschule

22.30 Orgelmusik zur Einstimmung 23.00 Mitternachtsmesse: Pontifikalamt Domchor und Jugendchor der Domsingschule, Solistenensemble und Collgium Instrumentale: Literatur siehe unter «Kirchenmusik» Seite 7. 25. Dezember – Weihnachten Do 9.00 Pontifikalamt Domchor, Solistenquartett und Collegium Instrumentale: Missa Sancti Nicolai von J. Haydn 11.00 Eucharistiefeier mit dem Dom-Bläserquartett 18.00 Pontifikalvesper im Chorraum mit dem Collegium Vocale und Collegium Instrumentale 19.30 Eucharistiefeier 26. Dezember – Stephanus Fr 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 27. Dezember – Johannes Evangelist In den Eucharistiefeiern um 8.15 und 17.30 Uhr wird der mitgebrachte Wein gesegnet.

Gottesdienste in Altersheimen Singenberg: Freitag, 12. Dezember, 10.00 Uhr Marthaheim: Freitag, 19. Dezember, 10.00 Uhr Kursana-Residenz: Dienstag, 30. Dez., 15.00 Uhr

GEBETE Dom-Vesper dienstags, 17.30 Uhr, Chorraum der Kathedrale Eucharistische Anbetung freitags, 19–20 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Gebetsgruppe Donnerstag, 4. Dezember, 16.30 Uhr, in der Mittagsstruktur der Buebeflade Heilsingen an der Kraftquelle Am ersten Donnerstag im Monat, 18 Uhr, in der Galluskrypta: 4. Dezember St.Galler Stadt-Gebet für junge Leute Am zweiten und am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Chorraum der Kathedrale: 11. Dezember Anbetung am Herz-Jesu-Freitag 5. Dez., 9 bis 18 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle 14 Uhr KAB, 15 Uhr FG Rosenkranzgebet Montag bis Freitag, 16.55 Uhr, Herz-Jesu-Kapelle Samstag, 16.55 Uhr, in der Kathedrale

SEELSORGE IM ZENTRUM Beichtgelegenheit in der Kathedrale jeden Samstag, 16 –17 Uhr jeden Sonntag, 8.15–8.45 Uhr Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag: 4. Dezember, 17 –18 Uhr Mittwoch, 24. Dezember, 14– 16 Uhr Buss- und Versöhnungsfeiern Kathedrale: Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, und Dienstag, 16. Dezember, 14.30 Uhr St.Georgen: Montag, 15. Dezember, 19 Uhr St.Otmar: Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr Riethüsli: Montag, 22. Dezember, 19 Uhr Abendmusik zum Advent Jeweils am Montag um 18.30 Uhr im Chorraum

Kathedrale erleben Samstag, 6. Dezember, 10.30 Uhr «Mönchsvater Benedikt» Treffpunkt Kathedrale Westeingang Freitag, 12. Dezember, 21 Uhr «Experiment» Den leeren und stillen Raum mit allen Sinnen und der eigenen Stimme erleben... Leitung/Durchführung: Hildegard Aepli Treffpunkt Kathedrale Westeingang Freitag, 19. Dezember, 12.15 Uhr Mittagsimpuls Treffpunkt vordere Bänke der Kathedrale Weihnachten in Gemeinschaft feiern Am 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare zur Weihnachtsfeier mit feinem Essen eingeladen. Ort: Diözesane Arbeitsstelle für Jugendseelsorge (DAJU), Webergasse 15, Beginn um 18 Uhr bis 21.30 Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Bitte melden Sie sich bis am 22. Dezember beim Sozialdienst Zentrum an, Tel. 071 222 41 56. Details auch unter «Diakonie-Sozialdienste» Seite 6. Kaffeestube am Weihnachtstag Am 25. Dezember von 14.30 bis 18 Uhr an geschmücktem Tisch mit Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck bei der Diözesanen Arbeitsstelle für Jugendseelsorge (DAJU), Webergasse 15. Ohne Anmeldung, einfach kommen. Kontakt: Sozialdienst Zentrum. Details auch unter «Diakonie-Sozialdienste» Seite 6. Orgelmusik zur Jahreswende Mittwoch, 31. Dezember, 22.00 Uhr «Organ Fireworks» in der Kathedrale

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Patenschaft für P. Peter Weijing Zhao Gerne möchte ich Ihnen P. Peter vorstellen: Er kommt aus China, ist Priester und seit einiger Zeit in Innsbruck in einem Aufbaustudium. ­Verschiedene Pfarreien und die Kirchgemeinde der Stadt haben sein Studium bis anhin unterstützt. Für das Doktoratsstudium, das er nun nach dem Lizenziat in Angriff nimmt, werden wir es weiter tun. Zwischendurch wird P. Peter immer wieder in der Dompfarrei und in den Gottesdiensten präsent sein. So hoffe ich, dass er auch hier gute Kontakte knüpfen kann. Beat Grögli, Dompfarrer Mittagsbesinnung und Pfarreizmittag Mittwoch, 3. Dezember: • Besinnung um 11.30 Uhr in der Galluskapelle • Zmittag um 12.15 Uhr in der Mittagsstruktur der Buebeflade, An-/Abmeldung bitte bis Montagmittag beim Sozialdienst Zentrum, Tel. 071/222 41 56 Weihnachtsbasteln für Kinder ab Kindergartenalter Mittwoch, 10. Dezember, 14 Uhr in der Mittagsstruktur der Buebeflade Kosten: Fr. 5.– pro Kind, Platzzahl beschränkt

Anmeldung bitte bis 4. Dezember an Frau A. Loser, Tel. 071 223 61 79 oder Frau C. Coronel, Tel. 071 534 82 64 Friedenslicht aus Bethlehem Auch in diesem Jahr wird das Friedenslicht aus Bethlehem im Familien-Weihnachtsgottesdienst brennen und kann anschliessend mit nach Hause genommen werden. Bitte bringen Sie dafür eine Laterne oder ein Windlicht mit.

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft Mittwoch, 10. Dezember, 6.30 Uhr, Mitfeier des Rorate-Gottesdienstes im Dom, anschl. Zmorge in der Mittagsstruktur der Buebeflade KAB – Christliche Sozialbewegung Donnerstag, 11. Dezember, 6.30 Uhr, Mitfeier des Rorate-Gottesdienstes im Dom, anschl. Zmorge in der Mittagsstruktur der Buebeflade Anmeldung bitte bis 7. Dezember bei Claudia Grögli, Tel. 071 244 74 93 oder [email protected] Mittwoch, 17. Dezember, 13.45 Uhr, Adventsstamm in der Mittagsstruktur der Buebeflade Frauenturngruppe Dom Dienstag, 9. Dezember, 15.30 Uhr Adventsfeier im Klubhaus des TSV St.Otmar im Lerchenfeld

JAHRZEITEN 2. Di 8.15 Familie Mebold-Baur 4. Do 6.30 Quatembermesse um gute Priester 5. Fr 8.15 Bernhard und Karolina Böhi-Schwager 6. Sa 6.30 Ella Biland 8. Mo 6.30 Mathilde, Josefine und Maria Fässler 8.15 Marie Rose und Bruno Roth-Surchat 9. Di 8.15 Friedl de Vreeze 11. Do 6.30 Anna und Josef Ledergerber-Konrad 15. Mo 8.15 Adolf und Hildegard Zürcher-Kobler 16. Di 8.15 Martha Inderbitzin 17. Mi 9.00 Amalia Haller 19. Fr 18.15 Albert und Anna Signer-Frommenwiler 22. Mo 8.15 Regina Halter 23. Di 8.15 Katharina Wyler-Flammer 29. Mo 8.15 Familien Zelenko und Pasquariello

DOMPFARREI

1. Januar – Silvester/Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria und Weltfriedenstag Kollekte für das Friedensdorf in Broc Mi 17.30 Eucharistiefeier zum Jahresschluss Do 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Pontifikalamt Domchor: Choralmesse in F von Anton Bruckner Anschliessend sind Sie herzlich zum Neujahrsapéro im Dekanatsflügel eingeladen.

Kindersegnungsfeier Samstag, 6. Dezember, 11 Uhr Treffpunkt in der Kathedrale unter der Empore. In einer etwa halbstündigen Feier wird den Kindern der Segen Gottes zugesprochen.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Walser Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 223 22 66 [email protected] Aepli Hildegard • Pastoralassistentin • Tel. 071 227 33 69 [email protected] Sozialdienst Zentrum • Webergasse 9 Brack Bernhard • Zünd Carola • Gruber Baeriswyl Franziska Tel. 071 222 41 56 • [email protected] Richner Andrea • Jugendarbeiterin • Tel. 071 223 69 53 [email protected] Dienste Coronel César • Sakristan • Tel. 071 227 33 88 Huber Roman • Sakristan • Tel. 071 227 33 84 Luli Jeton • Abwart Pfarreiheim/Mesmer Schutzengelkapelle • Tel. 071 223 65 28



9 Nr. 12/2014

28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Kinder- u. Jugendhilfe St.Gallen Sa 17.30 Eucharistiefeier mit Weinsegnung So 9.00 Eucharistiefeier 11.00 Eucharistiefeier 19.30 Eucharistiefeier

Pfarrei St.Georgen

begegnen • vielfältig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Georgen • Wiesenstrasse 44 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Kuttig Beate • Tel. 071 222 60 62 [email protected]

Pfarreisekretariat • Obrist Helen • Tel. 071 222 60 62 • Fax 071 222 60 70 [email protected] Mo 9  –  11 Uhr und 14  –  17 Uhr / Mi 8  –  11 Uhr

DER ENGEL «Der Engel in dir freut sich über dein Licht, weint über deine Finsternis. Aus seinen Flügeln rauschen Liebesworte, Gedichte, Liebkosungen Er bewacht deinen Weg, lenkt deinen Schritt – engelwärts.» Rose Ausländer Bild: Claudio Vuono

P FA R R E I ST.G E O R G E N

Engel – ein weites Themengebiet. Was sind Engel? Wie sehen sie aus? Gibt es sie überhaupt? Gerade in dieser Zeit spielen sie eine wichtige Rolle. In den Texten der Adventsliturgie bringt der Engel Gabriel Maria die Botschaft, dass Gott sie zur Gottesmutter auserkoren hat, zu Weihnachten verkünden die Engel den Hirten auf dem Feld eine grosse Freude. So verwundert es kaum, dass auf allen Weihnachtsmärkten landauf und landab Engel zu finden sind. In allen Formen und Farben.

Nr. 12/2014

10

G OT T E S D I E N ST E 30. November – 1. Adventssonntag So 11.00 Eucharistiefeier mit Lyra-Ensemble 17.00 ökumenische Familiefiir in der Oase Thema: Die Zaubernuss 2. Dezember Di 9.00 Eucharistiefeier gestaltet von der Frauenliturgieund Flötengruppe zum Thema Advent anschliessend Kaffeerunde 4. Dezember Do 6.30 Rorate Eucharistiefeier Gestaltung durch Kirchenchor anschliessend Frühstück

Auch in unserer Kirche wird ab dem 1. Dezember jeden Tag ein neuer Engel zu finden sein. Diese wurden von Firmlingen, Oberministranten und Katechetinnen gesägt und von den Schülerinnen und Schülern der Primarschule gestaltet. Inmitten der Schar der Engel werden wir morgens um 7.40 Uhr Geschichten erzählen, Lieder singen und uns mit ihnen auf Weihnachten einstimmen. Wir laden dazu alle herzlich ein, bis wir dann gemeinsam an Weihnachten mit den Chören der Engel das grosse Gloria singen können. Beate Kuttig

6. Dezember – 2. Adventssonntag Opfer für die Universität Freiburg Sa 17.00 Eucharistiefeier 11. Dezember Do 6.30 Rorate Eucharistiefeier Gestaltung durch das Seelsorgeteam anschliessend Frühstück 14. Dezember – 3. Adventssonntag Opfer für Aktion Tag der Menschenrechte So 11.00 Eucharistiefeier 15. Dezember Mo 19.00 Versöhnungsfeier in der Kapelle

18. Dezember Do 6.30 Familienrorate Eucharistiefeier Gestaltung durch SchülerInnen anschliessend Frühstück und Spiele in der Oase 20. Dezember – 4. Adventssonntag Opfer für Unterstützung von Priesterpatenschaften Sa 17.00 Eucharistiefeier 24. Dezember – Heiliger Abend Opfer für Kinderspital und die Kinderhilfe Bethlehem Mi 17.00 ökumenische Familien-Weihnachtsfeier im evangelischen Kirchgemeindehaus Mi 22.15 Musikalische Einstimmung Mi 22.30 Mitternachtsmesse Eucharistiefeier Mitwirkung von Instrumentalisten

Voranzeige Sternsinger Unsere Sternsinger werden nächstes Jahr vom 4. bis 11. Januar unterwegs sein.

Adventskonzert 7. Dezember, 17 Uhr in der ­Kirche Die Musikgesellschaft St.Georgen und der ­Masterchor laden Sie ein, mit ihnen musikalisch die Vorweihnachtszeit zu geniessen.

Sitzen in der Stille Mitttwoch, 17. Dezember, 7.45 bis 8.45 Uhr in der Oase.

31. Dezember – Heiliger Sylvester Opfer für das Friedensdorf Boc Mi 17.00 Eucharistiefeier zum Jahresende

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag bis Freitag, 17.30 Uhr, Samstag, 17.15 (16.15) Uhr in der Kirche.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Verstorben In die Ewigkeit heimgerufen hat Gott Herrn Tschösi Spohn, Gotthelfstrasse 12, und Frau Alice Steinmann,Teufen, früher Spiltrücklistrasse. Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. ■ Ikonenausstellung

Die Ikonenausstellung in der Wiboradakapelle der rumänisch-orthodoxen Pfarrei dauert noch bis zum 7. Dezember. Sie ist werktags von 15.30 bis 20 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Details finden Sie im letzten Forum.

Ökumenische Familienfiir Am ersten Advent, am 30. November, sind alle ganz herzlich um 17.00 Uhr zur Familienfiir in die Oase einge­laden. Unter dem Thema «Die Zaubernuss» werden wir uns in die Adventszeit mit ihren ­geheimnisvollen Momenten und Bräuchen e ­ instimmern. Herzliche Einladung an Gross und Klein, Eltern, Grosseltern und Kinder.

Pfarreirat Nächste Sitzung: Donnerstag, 4. Dezember. ■ Seniorentreff

28. Dezember – Heilige Familie Opfer für Solidarmed So 11.00 Eucharistiefeier

Vorschau Gottesdienstzeiten 1.1. Do 11.00 Festgottesdienst 3.1. Sa 17.00 Eucharistiefeier 4.1. So 11.00 ökum. Sternsinger Gottesdienst 11.1. So 11.00 Eucharistiefeier

GRUPPEN UND VEREINE

Bild: Martin Genter ■ Friedenslicht Die Pfadi überbringt das Friedenslicht aus Bethlehem am 24. Dezember von 17.30 bis 18.00 Uhr vor der Kirche. ■ Ökumenische Familienweihnachtsfeier Familien mit kleineren Kindern feiern miteinander den Anbruch der Heiligen Nacht. Dazu laden wir alle Familien am 24. Dezember um 17 Uhr ins evangelische Kirchgemeindehaus ein. ■ Festgottesdienst, 25.Dezember, 11.00 Uhr Der Kirchenchor gestaltet den Weihnachtsgottesdienst am Heiligtag mit der Grossen Credomesse, KV 257 von W. A. Mozart für Solisten, Chor und Orchester. Freuet euch im Herrn allezeit – so singt der Chor in der Liedkantate von W. C. Briegel zu Beginn der Feier. Die Gemeinde antwortet mit «In dulci Jubilo». Zur Kommunion erklingt Alma Dei creatoris, KV 277, ebenfalls von W. A. Mozart und die Gemeinde ist eingeladen, mit Liedern und Rufen in den Jubel über die Geburt Christi einzustimmen. ■ Weihnachten in Gemeinschaft feiern Am 24. und 25. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare zur Weihnachtsfeier in den Räumen der DAJU, Webergasse 15, 1. Stock eingeladen. (Das Pfarreiheim Dom wird umgebaut.) Weitere Infos auf Seite 9 oder beim Sozialdienst Zentrum, Tel. 071 222 41 56. Flyer liegen in der Kirche auf.

Kirchenopfer Herzlichen Dank für die Gaben, die Sie in den Gottesdiensten gespendet haben: 23.8. Missionsprojekt Fr. 250.50 30.8. Theologiekurse/Institutio Fr. 510.30 30.8. St.Georgen hilft Albanien Fr. 226.80 31.8. Kindertelefon Fr. 106.65 7.9. Theolog. Fakultät Luzern Fr. 181.20 13.9. Caritas Schweiz Fr. 180.85 21.9. Pfarreien in Not Fr. 292.40 27.9. Vinzenzkonferenz Fr. 230.20 5.10. Green Cross Fr. 258.05 11.10. Theologiestud. des Bistums Fr. 224.50 19.10. Missio Fr. 248.40 25.10. Catholica Unio Schweiz Fr. 132.00 1.11. Kirchenchor Fr. 234.20 1.11. Pater Meienberg Kenia Fr. 573.80 2.11. Bedüftige Pfarreien Fr. 164.85

Alle Seniorinnen und Senioren sind ganz herzlich zu folgenden Anlässen eingeladen: Dienstag, 2. Dezember: Senioren-Zmittag in der Oase Dienstag, 9. Dezember, 14.30 Uhr: ökum. Seniorennachmittag mit Weihnachtsliedern und Weihnachtsspiel der Klasse 6a im evang. Kirchgemeindehaus Donnerstag, 11. Dezember, 14.30 Uhr: Kafi-Höck Donnerstag, 18. Dezember, 14.30 Uhr: ökum. Andacht, anschliessend Kafi-Höck beide Anlässe sind im Aufenthaltsraum der Bachsiedlung Wir freuen uns, wenn Sie recht zahlreich erscheinen. Familien-Treff Samstag, 6.12., Dä Samichlaus chunnt in Wald! Auskunft und Anmeldung Tel. 071 534 58 37, [email protected] Montag, 1. Dezember, Grittibänz backen bei Bäckerei Weder, Anmeldung M. Osterwalder, Tel. 071 220 37 36 Ministranten 4. Dezember, Donnerstagabend, Chlaushöck Jugendtreff Der Jugendtreff hat wegen den Weihnachtsferien ab dem 20.12. bis 8.1.2015 geschlossen. Pfadfinderabteilung Helveter Samstag, 6. Dezember, 14 Uhr, Chlaus bei der Pfadibude Samstag, 20. Dezember, 16.30 Uhr, Waldweihnacht, Treffpunkt: Hebelschulhausplatz

P FA R R E I ST.G E O R G E N

26. Dezember – Stephanstag Opfer für Kinderspital und die Kinderhilfe Bethlehem Fr 11.00 Eucharistiefeier

Hausbesuche des St.Nikolaus Der Dorfsamichlaus ist von Mittwoch, 3., bis Dienstag, 9. Dezember, ab 17 Uhr unterwegs. Anmeldeschluss: 28. November, Anmeldetalons im Schriftenstand, bei [email protected] oder Tel. 071 223 30 59.

JAHRZEITEN Dezember 6. Sa 17.00 16. Di 9.00 20. Sa 17.00

Pius und Margrit Fuster Hildegard Bamert Anton und Maria Grünenfelder Franz Lehner-Stark Gallus und Gertrud Graf-Bolt

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Scherrer Guido • Regens • Klosterhof 6a Tel. 071 227 33 73 • [email protected] Frei Rolf und Richner Andrea • Jugendarbeit • Wiesen­ strasse 50 • Tel. 071 223 69 53 • [email protected] Knöpfel Brigitte • Katechese • Brauerstrasse 74a Tel. 071 288 62 33 Sozialdienst Zentrum • Gallusstr. 34 • Tel. 071 222 41 56 Enz Zita • Seniorenarbeit • Tel. 071 222 09 37 Streule Rita • Seniorenarbeit • Tel. 071 223 48 15 Dienste Dias Antonio u. Zita • Mesmer • Tel. 071 223 53 84



11 Nr. 12/2014

25. Dezember – Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn. Opfer für Kinderspital und die Kinderhilfe Bethlehem Do 11.00 Festgottesdienst Mitwirkung des Kirchenchors Grosse Credomesse KV 257 von W. A. Mozart

Pfarrei St.Otmar

Gemeinschaft pflegen • Kultur leben • Solidarisch sein

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt St.Otmar • Grenzstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Hanspeter Wagner • Tel. 071 277 34 36 [email protected]

Pfarreisekretariat • Krüsi Markus • Tel. 071 277 20 55 • Fax 071 278 66 91 [email protected] •  Mo 8  –  11 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr Di 8  –  11.30 Uhr / Mi + Fr 8  –  11.30 Uhr und 13.30  –  17.30 Uhr

UNTERWEGS ZU WEIHNACHTEN Noch war das Kind nicht geboren und trotzdem waren sie schon unterwegs, die drei Weisen. Einen Stern haben sie aufgehen s­ ehen, für sie das Zeichen einer verheissungsvollen Zukunft. Mutig wagten sie den Aufbruch in eine ungewisse Zukunft, dem Stern folgend. Stürme, die ihnen die Sicht verdunkelten, schwierige Passagen, Sackgassen verunsicherten sie und machten ihnen das Vorwärtskommen schwer. Klare Nächte, gute Wege liessen sie wiederum zügig vorankommen. Endlich standen sie am richtigen Ort, nicht in einem Palast, wie sie es sich vorgestellt hatten, sondern in einer einfachen Behausung. Sie fanden in dieser schlichten ­Unterkunft den wertvollsten Schatz in ihrem Leben. Im kleinen Kind sind sie Gott begegnet. Sie mussten umdenken und ihr Leben neu ausrichten. Auf einem andern Weg – mit neuer innerer Orientierung – zogen sie nach Hause zurück. Weihnachten lädt uns ein, Gott neu zu finden, dazu auch einmal einen ungewohnten Weg zu wagen und nicht zu resignieren. Er will jedem von uns begegnen, oft an ganz unerwarteten Orten, auf unserem persönlichen Lebensweg, wie auch in unsern Familien und Lebensgemeinschaften. Wichtig bleibt, dass wir den Aufbruch wagen. Ein Weg, der symbolisch auch für uns als Pfarrei gilt. Verschiedenste Wegetappen liegen hinter, andere vor uns. Wichtig ist, dass wir den Stern nicht aus den Augen verlieren und es immer wieder Weihnachten werden darf. Gemeinsam wollen wir im kommenden Jahr diesem Stern folgen, um an ein gutes Ziel zu gelangen. Ein gutes Vorankommen auf dem Weg und gesegnete Weihnachten wünscht Ihnen Hanspeter Wagner, Pfarreibeauftragter

P FA R R E I ST.OTM A R

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 12/2014

12

Mittwoch, 3. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst mit dem Chor zu St.Otmar und der Frauen­ gemeinschaft. Danach Zmorge im Pfarreizentrum. Herz-Jesu-Freitag, 5. Dezember Fr 18.30 Herz-Jesu-Anbetung Fr 19.00 Eucharistiefeier Sonntag, 7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für Cäcilia Haselbach in Haiti (Medizinische Grundversorgung von Familien) Sa 18.30 Vorabendmesse So 9.30 Eucharistiefeier Mittwoch, 10. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung: Männervereinigung St.Otmar. ­Danach Zmorge im Pfarreizentrum. Sonntag, 14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für die Organisation «Justitia et Pax» (Förderung der Gerechtigkeit in der Welt) Sa 18.30 Vorabendmesse So 9.30 Eucharistiefeier. Mitwirkung Flö­ten­ ensemble St.Otmar-Riethüsli. ­Anschliessend Sonntagskaffee.

Mittwoch, 17. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst, Gestaltung: Schüler des Schulhauses Feldli. ­Danach Zmorge im Pfarreizentrum. Sonntag, 21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für das Haus «Fernblick» in Teufen Sa 18.30 Vorabendmesse, Mitwirkung der Otmarmusik So 9.30 Eucharistiefeier So 17.00 Adventliche Bussfeier. Anschliessend Beisammensein mit Glüh­ wein im Innenhof oder im Pfarreizentrum. Mittwoch, 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 17.00 Weihnachtsfeier für Familien mit Friedenslicht aus Bethlehem. Siehe unter «Pfarreileben» Mi 22.30 Mitternachtsmesse mit Orgel (Hubert Mullis) und Violine (Yuko Ishiikawa) Donnerstag, 25. Dezember – Weihnachten Heiligtag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 9.30 Eucharistiefeier. Musik: Dietrich Buxtehude: In dulci jubilo Ausführende: Chor und Orchester zu St.Otmar Hubert Mullis, Orgel Leitung: Robert Jud

Freitag, 26. Dezember – Stephanstag Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Fr 9.30 Eucharistiefeier Sonntag, 28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Ehe- und Familienberatungsstelle Stadt St.Gallen Sa 18.30 Vorabendmesse So 9.30 Eucharistiefeier Pflegeheim St. Otmar Do 4.12. 15.00 Eucharistiefeier Do 11.12. 15.00 Eucharistiefeier Mi 24.12. 10.00 Eucharistiefeier (Ök. Weih nachtsgottesdienst) Altersheim Sömmerli Fr 12.12. 9.30 Eucharistiefeier Josefshaus Mi 24.12. 10.00 Eucharistiefeier (Weih nachtsgottesdienst) Mi 31.12. 10.00 Eucharistiefeier Gottesdienste am Montag Ab 1. Dezember feiern wir die Eucharistie am Montag wieder um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche.

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche; Dienstag, 16.30 Uhr, in der Kapelle des Josefshauses; Sonntag, 16.30 Uhr, in der Kapelle Maria Einsiedeln

Gratulation Nach dem Übertritt ins Bistum St.Gallen ab­ solvierten Philipp und Marlene Wirth die zweijährige Pastorale Einführung zum kirchlichen Dienst in unserer Diözese. Zum erfolgreichen Abschluss dieses Ausbildungsweges verlieh ­ihnen Bischof Markus, am 8. November, in einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche St.Kolumban Rorschach die Institutio. Über diese kirch­ liche Beauftragung zum Dienst in der Jugendseelsorge freuen wir uns mit ihnen. Wir wünschen ihnen viel Freude und Erfüllung in ihren wichtigen Aufgaben. █ Rorate-Gottesdienste

• Mittwoch, 3. Dezember: 6.30 Uhr: Mit dem Chor zu St.Otmar und der Frauengemeinschaft. Danach jeweils Zmorge für alle im Pfarreizentrum. • Mittwoch, 10. Dezember, 6.30 Uhr: Von der Männervereinigung St.Otmar vorbereitet. • Mittwoch, 17. Dezember, 6.30 Uhr: Von Schülern des Schulhauses Feldli gestaltet. St.Nikolaus kommt Auch in diesem Jahr werden sie wieder unterwegs sein, die Chläuse von St.Otmar. Vom 4. bis 6. Dezember erfreuen sie mit ihren Besuchen Familien und Heime. Kindersegnungsfeier für Erstkommunikanten Samstag, 6. Dezember, 11 Uhr, Treffpunkt: auf den Stufen unter der Orgelempore in der Kathedrale

█ Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren

Freitag, 12. Dezember, 15 Uhr im Pfarreizentrum Bernhard Brack, Sozialdienst Zentrum, liest aus seinen gesammelten Geschichten, musikalisch umrahmt von adventlicher Musik durch das Flötenensemble St.Otmar-Riethüsli. Danach gemütliches Beisammensein mit einer kleinen Adventsfeier und einem feinen Znacht. Die Herz-Jesu-Gebetsgruppe lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich ein! Anmeldung für den Znacht ab sofort beim Pfarramt, spätestens bis 5. Dezember.

Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr Anschliessend lädt der Pfarreirat zum Beisammensein mit Glühwein im Innenhof oder im Pfarreizentrum ein (je nach Witterung).

Seniorenmittagstisch Montag, 15. Dezember, um 11.30 Uhr. Anmeldung bis spätestens Montag um 8.00 Uhr beim Pfarr­ amt, Tel. 071 277 20 55. █ Familiengottesdienst

Am 24. Dezember um 17 Uhr findet für Familien mit Kindern jeden Alters in der Kirche die Fami­lienweihnacht statt. In diesem «bewegten» Gottesdienst bringt die Pfadi St.Otmar das Friedenslicht mit, ein Licht, das in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet wurde und den Frieden in unsere Stuben bringen soll. Die Pfadi hat Kerzen dabei. Für einen sicheren Heimtransport des Friedenslichts empfehlen wir, Laternen mitzunehmen. FrauenLachen: offener Treff für Frauen aus der Pfarrei und dem Quartier 5./19. Dezember jeweils von 9 bis 11 Uhr; Ort: Kinderlokal tiRumpel, Stahlstrasse 3. Bei Fragen gibt Carola Zünd vom Sozialdienst Zentrum Auskunft (Tel. 071 222 41 56). █ Weihnachtsfeier für alle (Diözesane Arbeits-

stelle für Jugendseelsorge, Webergasse 15) Am 24. Dezember, 18 bis 21.30 Uhr (Anmeldung erforderlich). Am 25.Dezember, 14.30 bis 18 Uhr offene Kaffee­ stube. Weitere Infos auf der Seite der Dompfarrei.

Die Sternsinger sind unterwegs! Um das Fest der Dreikönige, und zwar von Sonntag, 4. Januar, bis Mittwoch, 7. Januar 2015, sind die Sternsinger auf unserem Pfarreigebiet unterwegs, jeweils von 17 bis 20 Uhr. Sie bringen den Segen Gottes für ein gutes neues Jahr zu den Menschen. Gleichzeitig nehmen sie auch Gottes Segen entgegen für die benachteiligten Kinder in Piura im Nordwesten von Peru, indem sie Geld sammeln für das Waisenhaus Hogar Santa Rosa de Piura. In dem genau vor 50 Jahren von einer Rheintaler Missionsfranziskanerin gegründeten Waisenhaus leben gegenwärtig 56 Kinder. Zusätzlich zu dem Waisenhaus führen die Schwestern eine Baby-Krippe. Viele der Babys in der Krippe, oft unterernährt aufgefunden oder im Spital von ihren armen Müttern zurückgelassen, werden zu den Schwestern gebracht. Unsere Missionsgruppe unterstützt und empfiehlt das Projekt. Haben Sie Interesse, die Sternsingerkinder zu begleiten? Dann melden Sie sich bitte beim Pfarramt. Am Mittwoch, 10. Dezember, von 14 bis 15.30 Uhr laden wir die Kinder der 3.– 6. Klasse zu ­einer Singprobe für die Sternsinger-Aktion ins Pfarreizentrum ein. Zum Aussendungsgottesdienst der Sternsinger am 4. Januar 2015 um 9.30 Uhr, sind Sie herzlich eingeladen. Anmeldungen für einen Sternsingerbesuch bis spätestens 15. Dezember. Formular liegen in der Kirche St.Otmar auf. Wir freuen uns, wenn wir Sie besuchen dürfen! Im Namen des Sternsingerteams: Chika Uzor

Powerkurs – Glaubenskurs für Junge Die Gruppe «Jugend-Immanuel» bietet für 16bis 26-jährige Jugendliche einen Glaubenskurs an. Er findet jeweils wöchentlich am Freitagabend vom 9. Januar bis 27. März 2015 im Pfarreizentrum statt. Kontakt und Anmeldung bei Simon Bachmann, Tel. 079 265 66 45 oder [email protected].

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft St.Otmar Mittwoch, 3. Dezember, 6.30 Uhr: Rorategottesdienst mit Chor zu St.Otmar, anschliessend Zmorge im Pfarreizentrum Männervereinigung St.Otmar Mittwoch, 3. Dezember, 18.45 Uhr: Manne­‑ D(T)ankstell in der Kapelle des Josefshauses Samstag, 6. Dezember, 9 Uhr: Männer­stamm für JederMann; offene Programmsitzung (Pfarreizentrum) Herz-Jesu-Gebetsgruppe Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr: Herz-Jesu-Freitag; 18.30 Uhr Anbetung, 19 Uhr Eucharistiefeier mit Segen. Frauensportverein Dienstag, 9. Dezember, 19 Uhr: Adventsfeier im Pfarreizentrum Ministranten Die Minis treffen sich zu ihrem Chlaushöck am Freitag, 5. Dezember um 18.30 Uhr im Paradiesli.

JAHRZEITEN Dezember 3. Mi 6.30 Familie Forster 5. Fr 19.00 Lebende und Verstorbene der Frauengemeinschaft und der Herz-Jesu-Gebetsgruppe 6. Sa 18.30 Maria Paolucci-Egger 7. So 9.30 Clara und Paul Strässle-Haeni und Familie, Kurt Weishaupt, Lily Billwiler-Hess, Wolfgang Bartmann-Rast 10. Mi 6.30 Geschwister Bücheler, Familie Mock 12. Fr 19.00 Familie Steinemann, Frieda Eberle 13. Sa 18.30 Emilio und Anna SchianchiSchmölz 14. So 9.30 Familie Füglistaller 19. Fr 19.00 Hedwig Müler-Hässig 20. Sa 18.30 Jan Mulders-Widmer 24. Mi 22.30 Pfarrer Hans Herrmann 29. Mo 9.00 Ehren des Heiligen Geistes

P FA R R E I ST.OTM A R

Herzlichen Dank Lieber Beat, Ende Mai 2013 sind Dir die vielfältigen Aufgaben des Dompfarramtes übertragen worden. Dazu wurdest Du als Pfarrer der Seelsorgeeinheit Zentrum eingesetzt und hast gleichzeitig während der Vakanz die Pfarreileitung von St.Otmar wahrgenommen. Insgesamt bedeutete dies einen riesigen Arbeitsaufwand für Dich. Wir ahnen, dass Du manchmal an die Grenzen Deiner Belastbarkeit gelangt bist. Doch gespürt haben wir davon nichts, denn alle diese vielfältigen Dienste hast Du mit viel Freude und innerem Engagement erfüllt. Das hat der Pfarrei St.Otmar in dieser Übergangszeit wohl getan. Für all Dein Wirken in St.Otmar ein grosses, herzliches Dankeschön! Für Deine «verbleibenden» Aufgaben wünschen wir Dir alles Gute und Gottes Segen und freuen uns, Dir hier immer wieder einmal zu begegnen. Für die Pfarrei St.Otmar: Hanspeter Wagner

█ Adventliche Bussfeier

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Dr. Uzor Chika • Pastoralassistent Tel. 071 277 70 42 • [email protected] Hollenstein Silvan • Pastoralassistent Tel. 071 277 32 54 •[email protected] Grafström Kristina • Pastoralassistentin Tel. 071 310 14 35 •[email protected] Wirth Philipp • Jugendseelsorger Tel. 071 277 66 70 • [email protected] Sonderegger Alfons • mitarbeitender Priester Tel. 071 277 91 80 • [email protected] Sozialdienst Zentrum, Brack Bernhard, Zünd Carola, Gruber Franziska, Webergasse 9 • Tel. 071 222 41 56 [email protected] Dienste Krüsi Angelika, Pfarreizentrum • Tel. 071 277 18 30 Pavkovic Mate, Mesmer • Tel. 079 648 36 57



13 Nr. 12/2014

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

Pfarrei Riethüsli

lebendig • engagiert • familiär

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N Z E N T R U M

Pfarramt Riethüsli • Gerhardtstrasse 9 • 9012 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wagner Hanspeter • Tel. 071 277 34 36 [email protected]

Pfarreisekretariat • Speck Ruth • Tel. 071 277 81 32 [email protected] Mo 9  –  12 und 14  –  18 Uhr / Di, Do 10  –  12 Uhr

VON VIOLETT ZU WEISS Die Adventszeit ist in der Liturgie durch die Farbe Violett geprägt. Es ist die Farbe der Buss- und Besinnungszeit, der Aufruf zur Umkehr und Neuorientierung. Bei den mittelalterlichen Mystikern verbindet sich die Welt des Körpers (rot) mit der geistigen himmlischen Welt (blau) zum mystischen Violett. Heute gilt Violett in der Meditationspraxis für die spirituelle Vertiefung. Violett öffnet das Bewusstsein und kann innere Reinigungsprozesse in Gang setzen. Diese adventliche Farbe begleitet uns in diesen Tagen und will unterstützend beitragen, uns innerlich auf Weihnachten vorzubereiten. Die Roratefeiern wie auch die Versöhnungs- oder Bussfeiern laden uns ein, unser Inneres auf dieses grossartige Ereignis auszurichten. Jesus wird an Weihnachten nicht neu geboren, er kann nur in unseren Herzen neu zum Leben erwachen. So will er unser Leben neu erfüllen und durch uns die Welt gestalten.

In der Farbe Weiss sind alle Farben zusammengefasst. Es ist die vollkommenste Farbe, sie hat keinen negativen Zusammenhang. Sie symbolisiert das Ideale, das Gute, den Anfang, das Neue, Sauberkeit, Unschuld, Bescheidenheit und Wahrheit. Es ist das Zeichen Gottes an die Menschheit, nicht zu resignieren, sondern in seinem Licht immer wieder hoffnungsvoll die Zukunft zu gestalten.

Damals, in dunkelster Nacht, strahlte den Hirten auf dem Feld ein helles Licht auf. Die prophetische Botschaft «Und das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein grosses Licht» erfüllte sich.

Wir alle sind eingeladen, uns in diesen besonderen Tagen auf einen «inneren Farbwechsel» einzustellen. Diese Zeit der Besinnung nutzen, um an Weihnachten neu vom göttlichen Licht ergriffen zu werden.

In diesem strahlenden Weiss wurde Ihnen eine neue Zukunft geschenkt. Darum wandelt sich bei uns in der Heiligen Nacht die liturgische Farbe von Violett zu Weiss.

Wir wünschen Ihnen eine besinnlich-gesegnete Adventszeit und frohe, lichterfüllte Weihnachten. Für das Pfarreiteam Riethüsli

PFARREI RI ETH ÜSLI

Pfarreibeauftragter Hanspeter Wagner

Nr. 12/2014

14

G OT T E S D I E N ST E 1. Rorate – besinnliche Feier Mittwoch, 3. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessend einfacher Zmorge im Riethüslitreff/Pfarrstube. Herz-Jesu-Feier mit eucharistischer Anbetung Freitag, 5. Dezember, um 19 Uhr. 7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht in St.Gallen Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier, musikalisch begleitet vom Kirchenchor zu St.Otmar 2. Rorate – besinnliche Feier Mittwoch, 10. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessend einfacher Zmorge im Riethüslitreff/Pfarrstube. Musikalisch begleitet von der Flötengruppe von Frau Blanka Eisenring.

14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte Jesuitenmission Schweiz Sa 17.00 Eucharistiefeier So kein Gottesdienst

26. Dezember – Stefanstag Kollekte für Kinderhilfe in Bethlehem Fr 11.00 Eucharistiefeier mit feierlicher Instrumentalmusik

3. Rorate – besinnliche Feier Mittwoch, 17. Dezember, um 6.30 Uhr, anschliessend einfacher Zmorge im Riethüslitreff/Pfarrstube.

28. Dezember – Heilige Familie Kollekte Elisabethenwerk des katholischen Frauenbundes Sa 17.00 Eucharistiefeier So kein Gottesdienst

21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte Friedenslichtaktion – Denk an mich. Sa kein Gottesdienst So 11.00 Eucharistiefeier Bussfeier Montag, 22. Dezember, um 19 Uhr. 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für Kinderhilfe in Bethlehem Mi 17.00 Ökum. Familienweihnachtsfeier 22.30 Festlicher Gottesdienst zu Weihnachten mit besinnlicher Musikbegleitung

GEBETE Eucharistiefeier unter der Woche: jeden Donnerstag, um 9 Uhr. Rosenkranzgebet: Montag und Freitag, um 19 Uhr. Zeit der Stille: Jeweils am Dienstag, von 18 bis 19.30 Uhr, in der Galerie über dem Sitzungszimmer der evangelischen Kirche.

GRUPPEN UND VEREINE

Spezielle Adventsmeditation am Dienstag, 2. und 16. Dezember, offen für alle Interessierten. Kursbeitrag pro Abend: Fr. 20.– . Leitung und Anmeldung bei: Gabrielle BregenzerRis, Tel. 071 244 32 35.

Jugendtreff 14-täglich im Riethüslitreff/Programm wird direkt an die Jugendlichen abgegeben. Neu mit Bar-DJ-Ecke. Auskunft zu Jubla und Jugendtreff bei Philipp Wirth, Tel. 071 277 66 70 oder 079 956 38 14.

Christliche Schweigemeditation mit Gabrielle Bregenzer-Ris findet im Dezember nicht statt.

Daten: 3.12/10.12./17.12., jeweils um 6.30 Uhr, mit jeweils anschliessendem einfachen Zmorge in der Pfarrstube/Riethüslitreff. Wir freuen uns über Ihren Besuch und hoffen, dass Sie nachher gestärkt in den Alltag gehen können. Herz-Jesu-Feier mit eucharistischer Anbetung: Freitag, 5. Dezember, um 19 Uhr.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N

█ «Lebendiges Riethüsli – ein Projekt beider

Kirchen» Ich bin ein VIP – Ich bin ein Visionen-Paket 7 Visionen-Pakete sind im Quartier unterwegs. Am Sonntag, 14. Dezember, dürfen Sie die Pakete abgeben. Wir treffen uns auf dem Hof vom Zentrum Riethüslitreff um 18.30 bis ca. 19 Uhr bei einem wärmenden Feuer, Punch und Knabbereien. Wer an diesem Sonntag keine Zeit hat, bitten wir, das Paket bei uns vorher abzugeben. Wir danken Ihnen herzlich für das Mittragen unseres Projekts. Die Unterlagen werden von unseren Projektverantwortlichen ausgewertet. Wir informieren Sie über das Resultat zu einem späteren Zeitpunkt.

█ Offener Mittagstisch

Frau Pribil kocht am Dienstagmittag um 12 Uhr für uns. Anmeldung bis Montagmittag bei ihr direkt, Tel. 071 278 43 09. Letzter Mittagstisch im Dezember: 16. Dezember 2014; Wiederbeginn im neuen Jahr: 13. Januar 2015.

█ Friedenslicht

█ Geschichtenzelt im Advent im Riethüslitreff/

Evangelischen Kirche An den Werktagen im Dezember werden weihnachtliche Geschichten ab dem 1. Dezember im Zelt erzählt: • Für die Kinder jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag, von 17 bis 17.30 Uhr • Für die Erwachsenen jeweils am Dienstag und Donnerstag von 20 bis 20.30 Uhr, Flyer liegen im Schriftenstand auf!

Kinderkaffee Freitag, 5. Dezember, ab 15.15 bis 17 Uhr, treffen sich wieder Jung und Alt zum Kaffee und Kuchen­ essen in der evang. Kirche. Es sind alle herzlich eingeladen. Riethüsli Zmorge am Nikolaustag Am Samstag, 6. Dezember, dürfen wir Platz nehmen in der Buchmüllerstube, ab 8 bis 11 Uhr zum Zmorge. Das Zmorge-Team freut sich über Ihren Besuch. 60 plus – Ökumenischer Nachmittag Gerne laden wir Sie zur Adventsfeier am Mittwoch, 10. Dezember, um 14.30 Uhr im Riethüslitreff/Pfarrstube ein. Ein froher und besinnlicher Nachmittag zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest.

Jedes Jahr vor Weihnachten wird in der Geburtsgrotte von Bethlehem das Friedenslicht entzündet. Von Hand zu Hand wird die Kerze weitergereicht. Bei uns können Sie das Friedenslicht am Heiligabend nach dem Kinder­gottesdienst nach Hause nehmen. Wer keine eigene Laterne mitbringt, kann für Fr. 10.– eine kaufen. █ Gemeinsam Weihnachten feiern

Alle sind herzlich willkommen zur Weihnachtsfeier in der Pfarrstube des Riethüslitreffs am 24. Dezember, ab 18.15 Uhr. Es wird gefeiert bei einem Nachtessen, Weihnachtsliedern und einer Geschichte. Siehe Flyer im Schriftenstand der beiden Kirchen. Anmeldung bis 22. Dezember bei Daniel Bertoldo, Tel. 079 287 14 33. Wir freuen uns auf Sie! Bettenabholdienst am Kantonsspital St.Gallen Am Sonntag, 28. Dezember. Besammlung in der Spitalkapelle, jeweils um 9 Uhr, Beendigung des Abholdienstes ca. 11.30 Uhr. Anmeldung bei Franz Duss, Tel. 071 278 80 85. Herzlichen Dank für Ihren Einsatz! Voranzeige Sternsingen Am Sonntag, 4. Januar 2015, sind die Sternsinger ab ca. 12 Uhr im Riethüsli-Quartier unterwegs. Soll auch ihr Haus den Sternsinger-Segen bekommen? Dann melden Sie sich an! Anmeldungen bis spätestens Freitagmittag, 2. Januar 2015, über das Anmeldeformular im Schriftenstand der Heilig-Geist-Kirche, über das Pfarramtstelefon (auch auf Anrufbeantworter sprechen). Tel. 071 277 81 32 oder als Mail an: [email protected]

Am Sonntag, 7. Dezember, von 12 bis 15 Uhr, werden wieder wunderschöne Kerzen entstehen. Alle, die gerne basteln und ihrer Kreativität ­freien Lauf lassen möchten, sind herzlich ein­ geladen. Unterstützt werden Sie von unseren Ministranten Gessica Cinardo und Thomas Schwarz. Kleinkinder in Begleitung eines Erwachsenen. Herzlich willkommen! Einweihung Jugendtreff Am Freitag, 12. Dezember, wird der neugestaltete Jugendtreff offiziell eingeweiht. Ab 19 Uhr öffnen wir die Türen, damit Eltern und Quartierbewohner die Gelegenheit bekommen, reinzuschauen. Es gibt einen Apéro. Um Punkt 19.30 Uhr (zu der normalen Türöffnungszeit) stossen wir gemeinsam an. Bis 20 Uhr steht das Treffteam für Fragen und für einen Schwatz zur Verfügung. Danach geben wir den Treff wieder den Jugendlichen frei. Auf ihr Erscheinen freuen wir uns. Die Jugendarbeiter Philipp Wirth und Mirjam Schoch Sgier Ranfttreffen 20. und 21. Dezember. Organisiert wird das Treffen von Jungwacht und Blauring Schweiz.

JAHRZEITEN Dezember 7. So 11.00 Emil und Magdalena SpeckKoster 13. Sa 17.00 Hans und Annamarie WalkerGeel

PFARREI RI ETH ÜSLI

█ Besinnliche Roratefeier in der kath. Kirche:

█ Kerzenziehen im Pavillon

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Grögli Beat • Klosterhof 6a • Tel. 071 227 33 80 [email protected] Sonderegger Alfons • Ruhbergstr. 30 • Tel. 071 277 91 80 [email protected] Wirth Philipp • Jugendseelsorger • Tel. 071 277 66 70 [email protected] Cinardo Gessica • Religionspädagogin Tel. 071 277 18 87 • [email protected] Schwarz Thomas • Religionspädagoge in Ausbildung [email protected] Sozialdienst-Zentrum Brack B. • Zünd C. • Gruber F. • Webergasse 9 • Tel. 071 222 41 56 • [email protected] Dienste Speck Ruth • Mesmerin • Tel. 071 277 81 32



15 Nr. 12/2014

Gebet mit der Bibelgruppe in der kath. Kirche: Jeweils am Mittwoch um 9 Uhr, nächste Daten: 3. Dezember und 17. Dezember. Auskunft bei: Agnes Benz, Tel. 071 277 24 29 und Heidi Oggenfuss, Tel. 071 278 42 76

Pfarrei St.Maria – Neudorf

bewegen • begleiten • beheimaten

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Neudorf • Rorschacher Strasse 255 • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Frick Hansjörg • Tel. 071 282 30 81 • 078 803 77 80 [email protected]

Pfarreisekretariat • Schöb Angela • Tel. 071 282 30 80 [email protected] • www.neudorf.kathsg.ch Di 9  –  11.30 Uhr und 14.30  –  17 Uhr / Mi 9  –  11.30 Uhr / Fr 14.30  –  17 Uhr

IM SINGEN DRÜCKT SICH DIE SEELE AUS der Welt Freude, Trost oder Zuversicht schenken. Andererseits ist sie ein wunderbares Instrument, die eigenen Erfahrungen und tiefsten Gefühle zum Ausdruck zu bringen. Oder anders gesagt: Im Singen drückt sich die Seele aus. Auch wenn die Singkultur im Alltag tendenziell verschwindet, scheint das Singen besonders bei Kindern eine grosse Rolle zu spielen. Dieses Tun kommt natürlich. Als Religionslehrperson erlebe ich immer wieder Schülerinnen und Schüler, die sich von stimmigen Liedern treiben lassen und dabei fröhlich sind. Oft ertappe ich singende Kinder beim Malen, Spielen, Basteln oder auf dem Schulweg. Das ist ein Zeichen dafür, dass das Kind sich wohl fühlt und eine gute Laune hat. Das Singen und Musizieren haben schon immer zum Urbedürfnis des Menschen gehört. Kein Wunder lassen sich Gesang und Musik in allen Kulturen und Religionen finden. «Wir Menschen sind im Singen schöpfende und schöpferische Klangwesen . . . » (Sir Yehudi Menuhin). Einerseits kann eine singende Stimme

P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 12/2014

16

7. Dezember – 2. Adventssonntag, Kirchenfest Kollekte für den Orgelverein St. Maria Neudorf Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden. Wegen des Kirchenfestes am Sonntag kein Gottesdienst im Neudorf. Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Kirchenfest: Festgottesdienst; Mitwirkung des Projektchores und von Maja Bösch, Orgel. Festpredigt: Seelsorgeteam Anschliessend Apéro für alle 14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für die KAB Neudorf Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Hansjörg Frick Anschliessend Pfarreikaffee 21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für den Vinzenzverein Neudorf Sa 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Predigt: Matthias Wenk So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Matthias Wenk Anschliessend Pfarreikaffee

Insbesonders am 24. Dezember, um 17 Uhr, erklingen Kinderstimmen im Neudorf. Gerne laden wir Sie zum ökumenischen Weihnachtsgottesdienst mit Kinderchor und Krippenspiel ein! Gott wird Mensch: Möge die Weihnachtsgeschichte Kehle und Seele erheben. Mariella Planiscig

24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital in Bethlehem Mi 17.00 Ökumenischer Familienweihnachtsgottesdienst mit Kinderchor und Krippenspiel Gestaltung: Matthias Wenk, Mariella Planiscig und Hansueli Walt Bitte nehmen Sie eine Laterne oder ein Konfiglas mit einem Kerzli mit, so können Sie anschliessend das Friedenslicht mit nach Hause nehmen. 22.00 Feierlicher Mitternachtsgottesdienst, Musik: Regula und Moric von Toseghi, Violine und Bratsche; Maja Bösch, Orgel Predigt: Hansjörg Frick 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten Kollekte für das Kinderspital in Bethlehem Do 9.30 Festgottesdienst, Musik: Martina Jucker, Querflöte und Maja Bösch, Orgel Predigt: Hansjörg Frick 26. Dezember – Stefanstag Fr 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth 28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Beobachtungsstelle für Asylund Ausländerrecht, Ostschweiz

Sa 17.00 Eucharistiefeier in St.Fiden Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth

W E R K TA G S G O T T E S D I E N S T E EUCHARISTI EFEI ER Rorate-Eucharistiefeier jeweils am Mittwoch, 3., 10. und 17. Dezember, um 6.30 Uhr, in der Kirche; anschliessend Frühstück im Pfarreiheim. Weil wir Rorate-Gottesdienste feiern, entfällt an diesen Tagen der Mittwochsgottesdienst um 9 Uhr sowie die Anbetung. Versöhnungsfeiern vor Weihnachten Donnerstag, 18. Dezember: 14.30 Uhr, in St.Fiden 19 Uhr, in St. Maria Neudorf

WEITERE DI ENSTE Wünsche zu Trauungen, Taufen, SeelsorgeGesprächen, Kranken- und Hausbesuchen bitte direkt bei jemandem aus dem Seelsorgeteam oder im Pfarrei-Sekretariat anmelden.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N █ Advent und Weihnachten

Liebe Pfarreiangehörige Eine gefühlsstarke, stimmige Zeit steht uns bevor. Wir laden Sie ganz herzlich ein, Advent und

█ Mr. X – Stadtgeländespiel für Jugendliche

Mr. X ist als Samichlaus unterwegs und wir sind ihm auf den Fersen bzw. auf den Reifen. Jage ihm mit den Bussen der VBSG hinterher und fülle deinen Chlaussack. Sonntag, 7. Dezember, von 17 Uhr bis 20 Uhr, Treffpunkt beim Bahnhofpärkli, St.Gallen für Jugendliche ab der 6. Klasse Anmeldung bis Freitag, 5. Dezember an: Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82 oder [email protected]

█ Kerzenziehen

Am Mittwoch, 17. Dezember, können von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim wieder selber Kerzen gezogen werden. Es stehen 5 Farben und Bienenwachs zur Verfügung. Anmeldung erwünscht an Kornel Zillig.

█ Friedenslicht

Jedes Jahr vor Weihnachten wird in der Geburtsgrotte von Bethlehem das Friedenslicht entzündet und wird anschliessend in mehr als 25 Ländern weitergereicht. Dieses Licht soll die Menschen an den eigenen und an den Frieden auf der ganzen Welt erinnern. Von Hand zu Hand wird die Kerze weitergereicht und so soll auch der Friede von Mensch zu Mensch weitergelangen. Das Friedenslicht brennt auch bei uns in der Kirche und kann an Weihnachten mit nach Hause genommen werden. Nehmen Sie dazu bitte eine Laterne mit.

GRUPPEN UND VEREINE Frauengemeinschaft FG Mittwoch, 10. Dezember: «Rundgang durch das weihnachtliche St.Gallen»; anschliessend gemütliches Beisammsein im Restaurant (fakultativ). Treffpunkt: 17.20 Uhr, beim Vadian. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung bis 3. Dezember an: Marlies Hohl, Tel. 071 288 56 02 oder [email protected] Montag, 15. Dezember: 14 Uhr, Strickstübli.

█ Weihnachten in Gemeinschaft feiern

KAB Freitag, 5., bis Sonntag, 7. Dezember: Chlaus-Aktion: Anmeldungen ab Montag, 17. November, bis Freitag, 28. November bei: Heidi Streule, Tel. 071 288 56 43 Montag bis Freitag, 9–11 Uhr und 19–20 Uhr. Montag, 8. Dezember: Chlaus-Höck

█ Soziales Engagement der Firmlinge

Senioren Dienstag, 2. Dezember: 14.30 Uhr, musikalische Adventsfeier und besinnliches Zusammensein, im Pfarrsaal Neudorf. Mittwoch, 17. Dezember: 14.30 Uhr, «Weihnachtsfeier mit dem Quartett Laseyer – Musik zum Geniessen, Lieder zum Mitsingen und heiter-besinnliche Geschichten, im Kirchgemeindehaus Grossacker. Barbara Giger (Kontrabass), Daniel Bösch (Akkordeon), Martin Dobler (Violine) und Albert Graf (Hackbrett) warten mit ­einem vielfältigen musikalischen Programm auf – so vielfältig, wie in den verschiedenen Kulturen Weihnachten gefeiert wird.

Sie sind herzlich eingeladen, Weihnachten auch in diesem Jahr wieder in Gemeinschaft zu feiern, mit Gesang, Kerzenlicht und einem feinen Nachtessen. Die katholischen Sozialdienste Ost und Zentrum organisieren in ökumenischer Zusammenarbeit: Am 24. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr im Offenen Haus, St.Fiden. Die Feier beginnt mit einem feinen Nachtessen. Zwischendurch wird gesungen, erzählt und musiziert. Frauen, Männer, Kinder jeden Alters sind herzlich zu den Weihnachtsfeiern eingeladen.Wir bitten um eine Anmeldung bis 19. Dezember bei: Brigitta Holenstein, Kath. Sozialdienst Ost, Tel. 071 244 41 12 oder [email protected] Lesen Sie dazu den Leitartikel auf der Seite der Pfarrei Halden.

JAHRZEITEN

█ Sternsinger

Dezember 7. So 9.30 13. Sa 17.00 21. So 9.30 26. Fr 9.30

█ Weihnachtsbasteln für Kinder

Im Rahmen unseres Familienprogramms bietet die Jubla am Samstag, 13. Dezember, von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim Neudorf wieder ein Weihnachtsbasteln für Kinder im Primarschulalter an. Es können zwei der folgenden Arbeiten gewählt und angefertigt werden: • Kerzenziehen • Speckstein • Lebkuchenhaus • Perlensterne Kosten: Fr. 10.– pro Kind für Material und Zvieri.

Aus unserer Pfarrei sind verstorben: Hedwig Eberli-Allemann, Hildegard Sogno-Flaig, Maria Fuchs-Forato, Catrina Hagmann-Casanova und August Gähwiler. Du Gott des Lebens, nimm sie auf in dein Licht und in deinen Frieden.

28. So 9.30 Am Samstag, 3., Sonntag, 4., und Montag, 5. Januar sind die Sternsinger in unseren Quartieren unterwegs. Sie segnen Wohnungen oder Häuser und sammeln für ein Kinderprojekt von MISSIO. Wenn Sie sich über einen Besuch freuen würden, dann melden Sie sich bitte bei Kornel Zillig, Tel. 071 282 30 82. Im Rahmen der Sternsingeraktion feiern wir am Sonntag, 4. Januar 2015, um 11 Uhr in der Halden einen Sternsinger-Gottesdienst. Auch hier werden Segenskleber für die Haustüren verteilt und Spenden fürs Projekt auf den Phi­ lippinen entgegengenommen. █ Voranzeige: Neujahrskonzert

Am Samstag, 3. Januar 2015, erwartet Sie um 19.15 Uhr in der Kirche Neudorf das Neujahrskonzert. Simon Menges und Eun Hye Lee spielen vierhändige Märsche, Walzer und den Bolero von M. Ravel.



P FA R R E I ST. M A R I A – N E U D O R F

█ time out – Aus dem neuen Programm für Reife: Mittwoch, 10. Dezember: «Ein musikali­ scher Abendspaziergang durch die Konfessionen». Auch die Kirchenmusik ist konfessionell geprägt. Die Kirchenräume der evanglisch-methodistischen Kirche, der Kathedrale sowie von St.Laurenzen laden dazu ein, die jeweilige Besonderheit ihrer Tradition kennenzulernen. Gestaltung: Pfarrer Peter Gumbal und Michael Wersin. Treffpunkt: 18.30 Uhr, Gallusplatz, Eingang Kathedrale. Auskunft bei: Matthias Wenk, Tel. 071 288 15 37. Voranzeige: Samstag, 3. Januar 2015: Besuch des Krippenmuseums in Dornbirn mit internationaler Krippenkunst. Treffpunkt 9 Uhr, St.Maria Neudorf. Anmeldung bei: Hansjörg Frick, Tel. 071 282 30 81 oder [email protected]

Bitte melden Sie ihr/e Kind/er für diesen Anlass bis spätestens 6. Dezember bei Roman Scherer an: Tel. 079 726 53 38 oder [email protected]

Rosmarie Schmid-Rohner Agnes Meier-Keller Maria Bättig Maria Cadalbert Toni Burri Joh. Bapt. Eberle und seine Schwester Juliana Gertrud Mattes-Wagner Josef und Margrith RechsteinerAngehrn Friedrich und Josefa ScheffoldBühler Otto und Hilde Zäch-Bächli

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Zillig Kornel • Jugendarbeiter • Tel. 071 282 30 82 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Greithstr. 8 (Offenes Haus) Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 [email protected] Planiscig Mariella • Religionspädagogin Tel. 071 282 30 85 Dienste Koller Daniel • Mesmer • Tel. 071 244 13 51 Garcia Eva • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 56 64 Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67



17 Nr. 12/2014

Weihnachten auch glaubensmässig und liturgisch zu feiern. Die stimmungsvollen Rorate-Gottesdienste lassen uns am Morgen früh durch die noch dunkle Nacht in die warm erleuchtete Kirche gehen. Im anschliessenden Frühstück erleben Sie Gemeinschaft mit anderen. Das Kirchenfest am 7. Dezember ist im Kirchenjahr ein starker Punkt für das Pfarreileben. Als Seelsorgeteam möchten wir gerne mit der ganzen Pfarrei feiern: im Festgottesdienst und im anschliessenden Apéro. Die Weihnachtsgottesdienste am 24. Dezember um 17 Uhr oder um 22 Uhr und am 25. Dezember um 9.3o Uhr wollen die Menschwerdung Gottes spirituell vertiefen und in unserem Leben verankern. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern. So wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben von Herzen lichtvolle Adventstage und ein segensreiches Weihnachtsfest. Ihr Seelsorgeteam

Pfarrei St.Fiden

hören • helfen • heilen

S E E L S O R G E E I N H E I T S T.  G A L L E N O S T

Pfarramt St. Fiden • Greithstrasse 10 • 9000 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Angehrn Matthias • Tel. 071 244 13 73 [email protected]

Pfarreisekretariat • Fischer-Sterl Ursula • Tel. 071 244 51 24 pfarramt.st.­[email protected] Mo, Di, Do 8  –  11 Uhr / Di 14  –  16 Uhr

V O N H I R T E N U N D W I R T E N – A D V E N T/ W E I H N A C H T E N 2 0 1 4 Hirtinnen und Wirte – zwei Berufsgruppen

einer anderen sozialen Schicht, einer

werden uns durch den Advent begleiten.

anderen religiösen Richtung oder aus

Zwei sorgende Berufe: die einen leiten

einem anderen Land kommen. Mit

und beschützen ihre Schafe, die anderen

dem Bild des Hirten aus der Herbergs-

kümmern sich um das leibliche Wohl ihrer

suche können wir beleuchten, wie und

Gäste und tun damit auch ihrer Seele gut.

wo wir dem Gottessohn Raum geben, oder inwiefern wir ihm vielleicht auch

Hirten und Wirtinnen – zwei Berufe, die

die Tür verschliessen.

in den Bibeltexten der Advents- und Weihnachtszeit präsent sind. Zwei ­Berufsbilder,

Vielleicht werden Sie sagen: «Pfarrer

die uns für unser Handeln als Christen

Wirth ist doch unser Hirt!» Aber Hirten

Orientierung geben.

und Wirte sind Rollenbilder für uns alle – als einzelne wie auch als christ­

Hirtin/Hirt: Wir haben den Auftrag,

liche Gemeinschaft. Hüten und beher-

achtsam füreinander da zu sein und das,

bergen, das geht uns alle an.

was schwach und zerbrechlich ist, zu beschützen. Durch unser Beispiel können

Seien Sie gespannt, welche verschie­

wir andere leiten auf dem Weg zu einem

denen Aspekte in den Gottesdiensten

erfüllten Leben mit Gott.

beleuchtet werden!

Wirtin/Wirt: In der Kirche sind wir zur Gastfreundschaft

Jetzt wünschen wir Ihnen allen eine berührende Advents- und

berufen. Gastfreundschaft auch für die, die nach unserem

Weihnachtszeit!

Empfinden nicht so ganz dazugehören, weil sie z. B. aus

P FA R R E I ST. F I D E N

G OT T E S D I E N ST E

Nr. 12/2014

18

30. November – 1. Adventsonntag Von Hirten und Wirten, Hirtinnen und Wirtinnen: «Herberge zur Wachtsamkeit» Kollekte für die «Herberge zur Heimat» Sa 17.00 Eucharistiefeier mit Musik vom Ensemble Flauta Goldondrina Predigt: Matthias Angehrn So 9.30 Eucharistiefeier zum 1. Advent Predigt: Matthias Angehrn 10.00 Chinderfiir im Pfarreiheim Di 6.30 Roratefeier für Jung und Alt 7. Dezember – 2. Adventsonntag Von Hirten und Wirten, Hirtinnen und Wirtinnen: «dem guten Hirten den Weg bereiten . . .» Kollekte für die Universität Fribourg Sa 17.00 Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Predigt: Barbara Feichtinger So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf 10.00 Ök. Familiengottesdienst in der Kirche Grossacker Di 6.30 Roratefeier für Jung und Alt

Barbara Feichtinger und das Seelsorgeteam St.Fiden

14. Dezember – 3. Adventsonntag Von Hirten und Wirten, Hirtinnen und Wirtinnen: «Kein Platz in der Herberge . . . » Kollekte für das Solihaus Sa 17.00 Eucharistiefeier im Neudorf So 9.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth Di 6.30 Roratefeier für Jung und Alt 21. Dezember – 4. Adventsonntag Von Hirten und Wirten, Hirtinnen und Wirtinnen: «weggeholt von der Herde . . . » Kollekte für Vinzenzkonferenz St.Fiden (Viko) Sa 17.00 Eucharistiefeier Predigt: Matthias Angehrn So 9.30 Wortgottesfeier Gestaltung: Matthias Angehrn Di 6.30 Roratefeier für Jung und Alt

Mittwoch, 24. Dezember – Heiligabend Kollekte für die Kinderhilfe Betlehem 16.00 Ökum. Chinderfiir (Vorschulalter) Gestaltung: Monika Enz 17.00 Festliche Eucharistiefeier mit Musik von Ruth Bischofberger, Querflöten und Maja Bösch, Orgel Predigt: Matthias Angehrn 17.00 Familiengottesdienst in der Kirche Grossacker 23.00 Festlicher Christnachtgottesdienst (Eucharistiefeier) mit dem ­Gesangsduett Katharina Jing An ­Gebauer/Caecilia van de Laak und an der Orgel Wolfgang Fritzsche Predigt: Barbara Feichtinger Anschliessend sind alle herzlich eingeladen zu Glühwein und Gebäck. Donnerstag, 25. Dezember – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten Kollekte für die Kinderhilfe Betlehem 9.30 Festgottesdienst (Eucharistiefeier) Der Kirchenchor singt Hirtenmusik von Jan Jakub Ryba und F.  X. Brixi Predigt: Josef Wirth

Versöhnungsfeiern (Bussfeiern) Am Donnerstag, 18. Dezember, laden wir ein zur gemeinsamen Versöhnungsfeier um 14.30 Uhr in St.Fiden oder um 19 Uhr in der Kirche St.Maria Neudorf. Unsere Verstorbenen Im Glauben und Vertrauen auf Gott haben wir Abschied genommen von Frau Anna Maria Buser, Frau Maria Feldscher und Herrn Werner Früh. Gib ihnen Deinen ewigen Frieden, lass sie ganz daheim sein bei Dir und tröste ihre Angehörigen! Gottesdienste in italienischer Sprache: jeweils Mittwoch- und Donnerstagabend um 18.30 Uhr feiert die Missione Cattolica eine Eucharistiefeier in unserer Kirche. (Im Dezember entfallen die Gottesdienste am 3., 4. und 24.)

GEBETE

Offenes Weihnachtssingen am 21. Dezember Am Sonntagabend um 18 Uhr lädt das Collegium Musicum ganz herzlich in die Kirche St.Fiden ein. Choraufführung, Lesung und offenes Singen stimmen auf Weihnachten ein! ■ Weihnachten in Gemeinschaft feiern

Am 24. Dezember sind Familien, Alleinstehende und Paare um 18 Uhr im Offenen Haus zur Weihnachtsfeier eingeladen. Die Teilnahme ist gratis. Bitte melden Sie sich bis zum 19. Dezember bei Brigitta Holenstein, Tel. 071 244 41 12.

Rosenkranz: im Advent dienstags um 8 Uhr Ökumenisches Morgenlob: im Advent besuchen wir die Roratefeiern am Dienstagmorgen. Eucharistische Anbetung: jeweils jeden HerzJesu-Freitag, 8–9 Uhr, das nächste Mal am 5. Dezember

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Gratulation zur Wahl Am 18. November ist unser ehemaliger Pfarreiratspräsident André Straessle zum Präsidenten des Katholischen Kollegiums gewählt worden. Er ist damit für zwei Jahre «höchster St.Galler Katholik»! Die Pfarrei St.Fiden gratuliert dir, André, ganz herzlich zur Wahl und wünscht dir viel Kraft für dieses Amt, aber auch viel Freude und interessante, neue Erfahrungen. ■ Adventsverkauf der Viko Die Viko St.Fiden verkauft selber gemachte Adventskränze, Gestecke und Guetzli zugunsten ihrer Nachbarschaftshilfe im Quartier. Sie freuen sich auf regen Besuch am Freitag, 28.11., von 13.30 bis 18.30 Uhr, am Samstag, 29.11., von 9 bis 18.30 Uhr, und Sonntag, 30.11., von 9 bis 12 Uhr!

Advent: eine Zeit für Kinder und Familien Jeweils am Dienstagmorgen (2., 9., 16. und 23. Dezember) früh aufstehen für die Roratefeier mit anschliessendem Zmorge: Wir ermuntern Alt und Jung zum Mitfeiern! Eltern, Grosseltern und Schulkinder laden wir herzlich ein zur Familienweihnachtsfeier am 24. Dezember um 17 Uhr, in der Kirche Gross­ acker mit Krippenspiel, kleinere Kinder und ihre Eltern bereits um 16 Uhr zur Weihnachts-Chinderfiir um 16 Uhr im Pfarreiheim. Chlausabend mit dem Offenen Haus Gross und Klein sind willkommen am Freitag, 5. Dezember, um 18 Uhr im Pfarreiheim zu Suppenznacht und Chlausbesuch. Anmeldung bitte bis 4. Dezember an Monika Enz, Tel. 071 245 02 42 oder das Pfarreisekretariat.

Fotografie: Christian Widmer Offene Kaffeestube in der Diözesanen Arbeitsstelle für Jogendseelsorge (DAJU) Alle sind willkommen am 25. Dezember von 14.30 bis 18 Uhr an einem geschmückten Tisch in der Webergasse 15 mit Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck Platz zu nehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme gratis! Informationen über die Weihnachtsangebote der Stadt liegen in der Kirche auf. ■ 28. Dezember: Ein Film im «Da-Zwischen» Im Mahgreb leben acht französische Mönche im Frieden mit den muslimischen Dorfbewohnern. Als sich aber islamischer Terror in der Gegend breit macht, müssen sich die Zisterzienser von Tibhirine entscheiden: bleiben oder flüchten? Wir zeigen das meistbeachtete Werk von Cannes 2010 genau dort, wo es hingehört: zwischen Weihnachten und Neujahr, zwischen Frieden und Gewalt, zwischen gelebtem Glauben und fanatischen Ideologien. «Von Menschen und Göttern»: berührend und aktuell! Sonntagabend, 28. Dezember, um 19 Uhr in der Kirche (warm anziehen!).

GRUPPEN UND VEREINE Pfarreikaffee «Immer wieder sonntags» herzlich willkommen! Ökumenische Blätzwerkstatt Es hat Platz in der «Werkstatt»: am 2. Dezember

von 14 bis 17 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden und am 8. Dezember von 14.30 bis 16 Uhr im Gross­ acker. Sunntigs-Kafi für Seniorinnen und Senioren Am 7. und 21. Dezember von 14.30 bis 16.30 Uhr bei Kaffee, Tee und frischgebackenem Kuchen von Fritz Scheiwiller im Kirchgemeindehaus Grossacker. Seniorinnen und Senioren Sonntag, 7. Dezember: Singgottesdienst mit dem Generationenorchester um 17 Uhr im Kirchgemeindehaus Stephanshorn Mittwoch, 17. Dezember: Weihnachtsfeier mit dem Quartett Laseyer – Musik zum Geniessen, Lieder zum Mitsingen und heiter-besinnliche Geschichten. Um 14.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Grossacker. Dienstag, 6. Januar: Dreikönigsfeier um 14.30 Uhr im Pfarreiheim St.Fiden Frauen- und Müttergemeinschaft Am 2., 9., 16. und 23. Dezember treffen wir uns um 6.30 Uhr zur Rorate mit anschliessendem Frühstück. Mittwoch, 10. Dezember: Adventsfeier um 19 Uhr im Pfarreiheim Soziale Männerbewegung Wir verweisen auf die Programme von «timeout» und den Senioren. «time-out» Mittwoch, 10. Dezember: «Ein musikalischer Abendspaziergang durch die Konfessionen»: wie tönt es in der Kathedrale, wie in Laurenzen, wie in der evangelisch-methodistischen Kirche? Wir ergründen Prägungen mit Pfarrer Peter Gumbal und Michael Wersin. Treffpunkt um 18.30 Uhr am Gallusplatz beim Eingang zur ­Kathedrale. Samstag, 3. Januar: «Weihnachten als internationale Krippenkunst» – Ausflug ins Krippenmuseum Dornbirn. Treffpunkt um 9 Uhr, vor der Kirche St.Maria Neudorf. Anmeldung bei Hansjörg Frick, Tel. 071 282 30 81

JAHRZEITEN Dezember 6. Sa 17.00 27. Sa 17.00

Pfr. Dr. Paul Strassmann Margrit und Karl Dudli-Hässig Rösli Federer Maria Keller-Germann Adelina Dall’Acqua

P FA R R E I ST. F I D E N

28. Dezember – 38. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Frauenhaus St.Gallen Sa 17.30 Eucharistiefeier Predigt: Josef Wirth So 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf

Gospelchor in der Kirche Am Sonntag, 7. Dezember, um 17 Uhr singt der Gospelchor Wittenbach ein Adventskonzert in der Kirche St.Fiden. Eintritt frei, Kollekte.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Feichtinger Barbara • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 56 85 Marjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 071 244 56 84 Enz Monika • Seelsorgemitarbeiterin • Tel. 071 245 02 42 Züger Niklaus • Klinikseelsorger Sozialdienst Ost und Vinzenzkonferzenz St. Fiden Holenstein Brigitta • Tel. 071 244 41 12 Balmer-Waser Christoph • Tel. 071 244 41 13 Daugaard Martha • Präsidentin VIKO • Tel. 071 877 16 91 Missione Cattolica Rorschacherstrasse 105, 9000 St.Gallen Don Piero Corea, Italienerseelsorger, Tel. 071 801 90 58 Latino Antonio, Sekretär, Tel. 071 244 59 29 Dienste Eberle Flavio • Mesmer und Hauswart Tel. 071 245 42 41 oder Tel. 078 648 26 36



19 Nr. 12/2014

Freitag, 26. Dezember – Stefanstag 9.30 Eucharistiefeier im Neudorf

Ökumenische Gemeinde Halden

ökumenisch • achtsam • interreligiös

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Halden • Rehetobelstrasse 89a • 9016 St.Gallen Pfarreibeauftragter • Wirth Josef • Tel. 071 282 30 84 [email protected]

Pfarreisekretariat • Huber Christine • Tel. 071 288 64 53 [email protected] Mo 8  –  11.30 Uhr und 14  –  16 Uhr / Di, Mi und Fr 8  –  11.30 Uhr

SOZIALES ENGAGEMENT FI RMU NG 18+ dass junge Erwachsene, Firmkandidatinnen der Seelsorgeeinheit Ost, sie mit diesem Satz begrüssen. Im Firmkurs lernen sie die Grundzüge der Kirche kennen. Diakonie, also der Dienst am Nächsten, als ein wesentlicher Bestandteil kirchlichen Handelns, erfahren die jungen Erwach­ senen im aktiven Tun, bei konkreten Projekten. Dabei arbeiten sie mit kirchlichen Institutionen zusammen, die sie teilweise nicht kennen oder nicht mit der Kirche in Verbindung bringen. Bereits das letzte Jahr durften wir lang haltbare Lebensmittel für den Wahrenkorb sammeln. «Mit dem ‹Warenkorb› können Personen mit sehr kleinem Budget einmal wöchentlich gratis Lebensmittel beziehen. Der Warenkorb erhält sonst die Lebensmittel von der St.Galler ­Tafel», bekommen Sie bei ihrem Einkauf am 13. Dezember vielleicht als Antwort auf die Frage, was denn der Warenkorb sei. Weitere Projekte auf dem Firmweg sind zum Beispiel Begegnung mit Flüchtlingen im Solidaritätshaus oder am Sonntag im Spital Bettenschieben. Ebenfalls können Sie beim Warenkorb selber bei der Lebensmittelausgabe mithelfen.

Foto: siepmannH, www.pixelion.de

Verantwortung tragen – helfen

Vielen Dank schon mal für Ihre Spenden!

PFARREI HALDEN

«Grüezi, möchtet Sie gern Läbensmittel an Waarechorb spände?» Sollten sie am Samstag, 13. Dezember, zwischen 12 und 15 Uhr im Migros Neudorf Ihre Einkäufe tätigen, könnte es sein,

Nr. 12/2014

20

G OT T E S D I E N ST E 7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für Gassenküche St.Gallen Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (M. Wenk/ J. Wirth) So 11.00 Familiengottesdienst (Team/ P. Haueis/M. Wenk) mit nordischer Weihnachtsmusik 14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für Kinderschutzzentrum St.Gallen Sa 18.30 Gottesdienst mit den Young Believers (Team) So 11.00 Gottesdienst (P. Haueis/J. Wirth) 21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für Missionsgesellschaft Immensee Sa 18.30 Taizé-Gottesdienst (M. Wenk) So 11.00 Gottesdienst (M. Wenk) 17.00 Chrabbelfiir-Weihnachtsfeier (M. Wenk/C. Huber)

24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für Gassenküche St.Gallen Mi 17.00 Kinderweihnachtsfeier in St.Maria Neudorf – Der Kinderchor singt Lieder der Mitsing-Weihnacht von Andrew Bond (M. Wenk/H. Walt) 23.00 Christnacht-Gottesdienst (P. Haueis/M. Wenk) Musik: A. Sennhauser (Orgel), R. Hatt (Gitarre), S. Anderwert (Geige) 25. Dezember – Weihnachten Kollekte für Kinderhilfe Bethlehem Do 11.00 Weihnachts-Gottesdienst (J. Wirth/P. Haueis/M. Wenk) Musik: A. Sennhauser (Orgel), R. Hatt (Gitarre) 28. Dezember – Fest der heiligen Familie Kollekte für Solidaritätsnetz Ostschweiz Sa kein Gottesdienst in Halden So 11.00 Gottesdienst (J. Wirth)

Für das Firmteam Marlene Wirth

1. Januar 2015 – Neujahr Kollekte für Friedensdorf Broc Mi 17.00 Gottesdienst zum Jahreswechsel (M. Wenk/J. Wirth) Do 11.00 Neujahrsgottesdienst (P. Haueis) Zuständig für Bestattungen Di, Mi und Fr Matthias Wenk, Tel. 071 288 15 37, Do Josef Wirth, Tel. 071 280 30 84. Gottesdienste im Betagtenheim Halden Fr 5.12. 16.30 Andacht Sa 6.12. 16.30 Eucharistiefeier Fr 12.12. 9.00 Eucharistiefeier Fr 19.12. 16.30 Andacht Sa 20.12. 16.30 Eucharistiefeier Mi 24.12. 15.30 ökum. Weihnachtsfeier Fr 26.12. 9.00 Eucharistiefeier

Offene Meditationsabende im Advent: Montag, 1. und 15. Dezember, jeweils von 19 bis 21 Uhr.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N www.haldenstgallen.ch Hoch hinaus oder tief hinab?! – Kunst als Inspiration Dieses Jahr begleitet uns in der Haldenkirche eine Installation durch die Advents- und Weihnachtszeit: Anstelle eines Adventskranzes wird eine einfache Holzleiter die vier Kerzen tragen, die uns die Wartezeit auf Weihnachten ausleuchten. Wir brauchen eine Leiter, um Hindernisse zu überwinden. Eine Leiter stellt eine Verbindung her. Die schlichte Leiter in unserer Kirche will uns etwas verkünden: Der Weg ist frei. Kommt uns da jemand entgegen? Oder wollen wir uns hinauf bewegen? In jedem Fall tut sich etwas rund um Weihnachten. Vielleicht wollen Sie sich von der Installation in der Haldenkirche inspirieren lassen – zum Nachdenken, zum Bewegen, zum Beten!? Schauen Sie bei uns vorbei – dort, wo sich Himmel und Erde berühren. Danke vielmals für Ihre Spenden Von ganzem Herzen möchten wir allen besonders danken, durch deren Spenden wir von der Halden aus zwei Projekte finanziell unterstützen konnten. So konnte Frau Melisa Begovic Menschen in ihrer Heimat Bosnien, die durch das Hochwasser im Mai 2014 existenziell bedroht waren, mit Nahrungsmitteln und Wasser, Hygieneartikeln und Lebensmitteln dank Ihrer Unterstützung weiterhelfen. Sie hat sehr bewegt von ihrer Reise mit Hilfsgütern berichtet. Auch die 10-köpfige Bauernfamilie aus der Nähe von Dussnang, die durch die Erkrankung des Familienvaters in grosse Not geraten ist, konnte über Charlie und Margrit Wenk dank Ihrer unglaublich grosszügigen Spendenbereitschaft Unterstützung erfahren. █ Institutio-Feier

Am Samstag, 8. November, feierte Bischof Markus in der St.Kolumbans-Kirche in Rorschach die Institutio für die Katechetinnen und Katecheten unseres Bistums. Auch «unsere» Marlene Wirth war unter den fünf KandidatInnen sowie ihr Mann Philipp, der in der Seelsorgeeinheit St.Gallen Zentrum als Jugendseelsorger arbeitet. Wir sind sehr dankbar, dass wir so fachlich und menschlich qualifizierte MitarbeiterInnen in unserem Lebensraum St.Gallen ­haben. Danke vielmals für Euren Einsatz bei uns. Gottes Segen für Euer Wirken. █ Senioren-Adventsfeier

Wir laden ein am Dienstag, 2. Dezember, 14.30 Uhr, an einer besinnlichen und schönen Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren teilzunehmen. Adventsbasteln für Schulkinder Am Mittwoch, 3. Dezember, von 14 bis 17 Uhr basteln Schulkinder mind. zwei Weihnachts­ geschenke. Kosten Fr. 5.– pro Geschenk. Anmeldung Tel. 071 288 64 53.

Und der Festgottesdienst am Weihnachtstag, um 11 Uhr, wird geprägt sein von der feierlichen Weihnachtsfreude, die Alexander Sennhauser zusammen mit Rumi Hatt ganz besonders durch die Musik zum Ausdruck bringt.

█ Rorate mit Flötengruppe

Weihnachten in Gemeinschaft feiern An den Weihnachtstagen finden an verschiedenen Orten Weihnachtsfeiern statt für diejenigen, die nicht alleine feiern möchten: • 24. Dezember, 18 Uhr, im Offenen Haus, Greithstrasse 8, oder 18 Uhr an der Weber­ gasse 15, im 1. Stock • 25. Dezember, um 14.30 Uhr, an der Weber­ gasse 15, im 1. Stock Weitere Feiern und Anlässe siehe auch Seite 6 «Diakonie/Sozialdienste» in diesem Pfarreiforum.

Donnerstag, 4., 11. und 18. Dezember, von 6.45 bis 7.15 Uhr. Anschliessend Frühstück im Saal. Ökumenische Religionsklassen bereiten die ­Feiern vor.

Freitag, 5., 12. und 19. Dezember, 6.30–7.10 Uhr. Die Flötengruppe unter der Leitung von Marianne Strässle begleitet die Feiern mit adventlichen Melodien. Meditationsanlässe in der Adventszeit Am Freitag, 5. Dezember, von 19 bis 24 Uhr, ­Meditationsnacht in der Haldenkirche. Leitung: Josef Wirth, Matthias Wenk, Peter Haueis, Margrit und Charlie Wenk-Schlegel Dienstags 2., 9. und 16. Dezember, von 19 bis 21 Uhr Adventsmeditationen mit Margrit Wenk-Schlegel. Anmeldung und Leitung: Margrit Wenk, Tel. 071 288 65 88. Kursbeitrag für alle Abende zusammen Fr. 60.– Adventskonzert Sonntag, 7. Dezember, um 17 Uhr. Alexander Sennhauser (Orgel und Gesang), Simone Anderwert (Geige), Rumi S. Hatt (Gitarre und Gesang) und Matthias Lincke (Geige und Gesang) verwöhnen uns mit Musik aus Schottland, England, Skandinavien und Tanzmusik aus dem Appenzellerland. Kein Eintritt, Kollekte. Sie begleiten auch den Gottesdienst um 11 Uhr. █ Fraue Zmorge

Mittwoch, 10. Dezember von 9 bis 11 Uhr. Nach dem gemeinsamen Essen wenden wir uns einem adventlichen Thema zu. Anmeldung: K. Stahlberger, Tel. 071 244 93 83.

Weihnachtsfeier mit Quartett Laseyer Im evangelischen Kirchgemeindehaus Grossacker am Mittwoch, 17. Dezember, um 14.30 Uhr. Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren mit dem Quartett Laseyer. █ Bildmeditation im Advent

Eine Art der spirituellen Vertiefung ist die Auseinandersetzung mit Kunst. Wer Kunst macht, hat etwas zu sagen. Gerade religiöse Kunst will theologischen Inhalt vermitteln. Am Donnerstagabend, 18. Dezember, um 19 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich vom Bild des RenaissanceMalers Giovanni Bellini «Madonna del Prato – Madonna im Grünen» inspirieren zu lassen. █ Chrabbelfiir-Weihnachtsfeier

Taufen In unserer Gemeinde wurden Etienne Elvedi, Joel von Flüe und Lavinia Paci in die christliche Gemeinschaft aufgenommen. Unsere Verstorbenen Wir haben im Glauben Abschied genommen von Martha Jahn-Staub. Gott schenke ihr die ewige Ruhe.

GRUPPEN UND VEREINE Sacred Dance Montag, 1. und 15. Dezember, von 19 bis 20.30 Uhr Donnerstag, 4. und 18. Dezember, von 9.15 bis 10.45 Uhr. Montag, 8. Dezember, von 18.30 bis 19.30 Uhr, Einfache Kreistänze Leitung: K. Sachs-Szackmáry, Tel. 071 288 31 92. www.meditatives-tanzen.ch Haldenquilter Montag, 8. Dezember, von 14 bis 17 Uhr. Leitung: Lilly Ammann, Tel. 071 288 31 27. Haldenrat Dienstag, 16. Dezember, um 20 Uhr. Bibelgesprächskreis 10. Dezember von 10 bis 11 Uhr Leitung: Hans Zindel, Tel. 071 288 27 61

JAHRZEITEN Dezember 20. Sa 18.30 Hans Karl Reiner 28. So 11.00 Franz Weber

PFARREI HALDEN

Stille am Mittag: Freitag, 12.15 bis 13.15 Uhr in der Kirche Halden.

█ Rorate für Familien und Kinder

Sonntag, 21. Dezember, um 17 Uhr. Wir laden alle herzlich zu dieser Feier mit unseren Kleinsten ein.

█ Weihnachten

Drei sehr unterschiedliche Gottesdienste erwarten Sie an den Weihnachtsfeiertagen. Den Familiengottesdienst an Heligabend feiern wir gemeinsam mit Stephanshorn und Neudorf um 17 Uhr, in der Kirche St.Maria Neudorf. Musikalisch und szenisch gestalten Kinder aus unseren Quartieren diese Feier und machen sie so zu einem besinnlichen Erlebnis für die ganze Familie. In der Feier der Christnacht, um 23 Uhr, möchten wir uns in Anlehnung an ein altes Ritual darauf besinnen, die Tür unseres Herzens für Gott, der in Jesus von Nazareth ganz in unsere menschliche Wirklichkeit eintaucht, weit zu öffnen, damit er wirklich ankommen kann.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Abelleira Julia • Kinder- und Jugendarbeiterin Tel. 071 280 03 41 • [email protected] Wirth Marlene • Jugendarbeiterin Tel. 071 288 66 03 • [email protected] Haueis Peter • evang. Pfarrstelle a. i. Tel. 071 288 15 10 • [email protected] Wenk Matthias • Pastoralassistent Tel. 071 288 15 37 • [email protected] Dienste Möckli Brigitte • Pfarreizentrum • Tel. 071 288 38 83 [email protected] Kath. Sozialdienst Ost • Holenstein B. • Balmer Ch. Tel. 071 244 41 12/13 • [email protected] Evang. Sozialdienst • Stahlberger Kerstin Tel. 071 244 93 83 • [email protected]



21 Nr. 12/2014

GEBETE

Pfarrei Heiligkreuz

herzlich • Heimat geben • echt biblisch

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Heiligkreuz • Iddastrasse 33 • 9008 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Oberholzer Peter • Tel. 071 244 50 34 [email protected]

Pfarreisekretariat • Alabor Myrta • Tel. 071 245 11 71 • Fax 071 245 11 82 [email protected] • www.pfarrei-heiligkreuz.ch Mo bis Do 9  –  11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

WEI H NACHTEN – EI N E FEH LGEBU RT?

PFARREI H EI LIGKREUZ

Derweil das Schiff geladen kommt bis an den höchsten Bord, mit Flüchtlingen aus halb Afrika. Ertrunken wird vor den Palisaden der europäischen Schiffe. Wer kann es sich noch leisten zu trauern mit den Traurigen? Euch ist heute der Retter ge­ boren! Mensch, wo lebst du! Wer an die Erlösung glaubt, wird nicht ganz für voll genommen.

Nr. 12/2014

22

Viele sind der Ansicht, die Geburt Jesu sei zur Fehlgeburt mutiert. Was an Weihnachten zum Vorschein kommt, ist keine gute Nachricht mehr für die Armen, kein Frieden, der die ganze Schöpfung umfasst. Es ist etwas Monströses, Bedrohliches. Viele spüren einen Kloss im Bauch, wenn sie die Geburt Jesu verkünden sollen. Es ist nicht schön, von einer Fehlgeburt zu reden, aber der Weihnachtskommerz ist eine. Das Geld pervertiert fast alles. Die Menschen zischen im Konsumrausch wie Wunderkerzen.

G OT T E S D I E N ST E Dreifaltigkeitskirche So 9.30 Eucharistiefeier Do 9.00 Eucharistiefeier Fr 6.30 Andacht evang. Kirche Heiligkreuz 9.00 Herz-Jesu-Freitag (1. Freitag im Monat) 5. Dezember – Herz-Jesu-Freitag Fr 7.00 Rorate-Gottesdienst für Schüler und Familien. Anschliessend Frühstück. Fr 9.00 Eucharistiefeier mit Anbetung 7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für P. Peter Meienberg, Nairobi So 9.30 Eucharistiefeier mit dem Chor World Voices. Leitung: Charles Uzor. Anschliessend Apéro im Pfarreiheim

Ein Fremder war er schon damals, ein Flüchtling kurz nach der Geburt. Fremd auch seine Gedanken, so fremd, dass er nicht Josef zum Vater haben konnte. Auch heute kommt Gott nicht durchs Hauptportal und ohne Geburtsschmerzen in die Welt. Wer weiss, ob er auf der Überfahrt nicht kentert, Holzbalken nochmals sein Schicksal besiegeln. So fremd noch immer, so quer noch immer. Er muss von drüben kommen. Diese grenzenlose Liebe. Nicht Fleisch und Blut haben sie ihm eingegeben. Weihnachten, eine Fehlgeburt? Nein, Weihnachten hat den Sinn, das Gute, das in meiner Macht steht, in die Welt zu bringen. Peter Oberholzer

11. Dezember Do 7.30 Rorate der Frauengemeinschaft mit Flötengruppe Anschliessend Frühstück im Pfarreiheim

21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für Flüchtlingshilfe So 9.30 Eucharistiefeier So 18.00 Versöhnungsfeier in der Wallfahrtskirche

12. Dezember Fr 7.00 Rorate-Gottesdienst für Schüler und Familien. Anschliessend Frühstück.

24. Dezember – Heiligabend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 16.00 Chinderfiir vor der Krippe. Anschliessend verteilt die Jungwacht das Friedenslicht Mi 17.00 Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche Mi 22.00 Feierliche Christnachtfeier in der Dreifaltigkeitskirche mit Inzens bei der Krippe. Organist: Jost Nussbaumer und Instrumentalist. Anschliessend verteilt die Jungwacht das Friedenslicht

14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für Vinzenzkonferenz So 9.30 Eucharistiefeier So 11.00 Albanischsprachiger Gottesdienst 19. Dezember Fr 7.00 Rorate-Eucharistiefeier für Schüler und Familien. Anschliessend Frühstück

28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für Mütter in Not So 9.30 Eucharistiefeier

GEBETE Dreifaltigkeitskirche: Rosenkranzgebet: Dienstag, 16.30 Uhr Evangelische Kirche Heiligkreuz: Ökumenische Frühandacht: Freitag, 6.30 Uhr Blindenheim Obvita • Freitag, 5.12. Kommunionbesuche • Freitag, 19.12., 16.30 Uhr, Kommunionfeier • Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr, Stille und Besinnung mit Gabriela Bregenzer

█ Plauschchörli

Mittwoch, 10. Dezember, 19.15 Uhr Weihnachtsfeier im Pfarreiheim

█ Jassnachmittage

Dienstag, 2. Dezember, Preisjassen um 14 Uhr im Pfarreiheim. Mittwoch, 17. Dezember, 14 Uhr im Pfarreiheim

█ Frauengemeinschaft

Dienstag, 9. Dezember, 19 Uhr: Adventsfeier. Ein Abend mit vorweihnachtlichen Texten, Musik und Kerzenlicht. Für Abholdienst bitte beim Pfarramt melden, Tel. 071 245 11 71.

Donnerstag, 11. Dezember, 7.30 Uhr Rorate-Frauengottesdienst mit Flötengruppe aus Wittenbach und Frühstück. █ Jugendanlässe

Blauring Am Samstag, 6. Dezember, feiert der Blauring den Samichlaus. Eingeladen sind auch Eltern, Geschwister, Freunde und Bekannte der Blauringmädchen. Treffpunkt ist um 17 Uhr beim Pfarreiheim. Bitte warm einkleiden und Taschenlampe nicht vergessen!

Pflegeheim Heiligkreuz • Mittwoch, 3.12., 10.15 Uhr, Kommunionfeier • Mittwoch, 10.12., 10.15 Uhr, Wortgottesdienst • Mittwoch, 17.12., 10.15 Uhr, Kommunionfeier • Montag, 22.12., Weihnachtsfeier

Silvesterle Eine alte Tradition lebt weiter. Am Silvester, 31. Dezember, geht die Jungwacht in aller Hergottsfrühe mit Lärm durch das Quartier und verabschiedet das alte Jahr. Es gibt nur zwei Fluchtmöglichkeiten: unter die Bettdecke oder an der Türe den Neujahrswunsch empfangen.

Rorate-Gottesdienste für Schüler und Eltern • Freitag, 5.12., 7 Uhr, Wortgottesdienst • Freitag, 12.12., 7 Uhr, Wortgottesdienst • Freitag, 19.12., 7 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessendem Frühstück im Pfarreiheim

Firmweg Informationen für den Firmweg Ost finden Sie auf der Pfarrseite Halden.

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Verstorbenen: Erwin Hänggi, Kolumbanstrasse 74 Frieda Keller, Lettenstrasse 24 Ursula Eberle, Heimatstrasse 21 Wir gratulieren zum Geburtstag: 85 Jahre 11. Dez Marisa Cresta, Segantinistrasse 3 16. Dez Ida Bruderer, Kolumbanstrasse 4a 16. Dez Margrith Tschaggelar, Storchenstr. 1 21. Dez Anna Hafner, Domänenstrasse 5 80 Jahre 21. Dez. Flavia Aue, Sonnrainweg 8

15 Minuten an der Krippe – 25. und 26. Dezember Wir singen jeweils um 16 Uhr Weihnachtslieder. Eingeladen sind Eltern mit ihren Kindern, Grosseltern mit ihren Enkeln, Jung und Alt. Gestaltung: P. Raffael Rieger. Adventslaternen Wir zünden diesen Advent wieder jeden Abend die Weihnachtslaternen um die Kirche an. Nächstes Jahr möchten wir wieder Adventsfenster gestalten. Krippe in Sant’ Antonio Die italienische Krippe wird instand gestellt und ist wie alle Jahre zugänglich ab 15 Uhr. Wir öffnen sie miteinander am 4. Adventsonntag um 17 Uhr mit einem Krippenspiel, Weihnachtsguetzli, Tee und Punsch. Es sind alle herzlich willkommen. Offenes Singen beim Weihnachtsbaum an der Kolumbanstrasse Montag, 1. Dezember, 18.15 Uhr. Anschliessend Suppenznacht im Schulhaus Buchwald. Sozialdienst Ost Weihnachten im Offenen Haus, Greithstrasse 8 Einladung an alle, welche Weihnachten in Gemeinschaft feiern wollen. Sie finden die Infos auf der Seite 7 unter «Diakonie-Sozialdienste».

█ Flaschen gesucht für das Arbeitslosenprojekt

Die Vinzenzkonferenz sucht für ihr Arbeitslosenprojekt weisse Weinflaschen. Sie können diese aufs Pfarreisekretariat bringen oder dort vor die Türe stellen. Vielen Dank. Wir machen aus diesen weissen Weinflaschen formschöne und ökologische Wasser-Karaffen. Informationen und Bestellformular finden Sie auf unserer Homepage: www.bodenseewasser.ch

JAHRZEITEN Dezember 7. So 9.30 Gottfried und Ida Signer-Koch Hans Steiner-Eigenmann 14. So 9.30 Armin Roos, Josef und Louise Roos Küng Irma Bürge Gertrud Rüd Gertrud Fritsche Emil und Mina Hafner-Osterwalder 18. Do 9.00 Hans und Gusta Lautenschlager-Christen und Angehörige 21. So 9.30 Ernst und Anna Vogel-Räschle Adolf Rüegg Oskar Kölliker-Zanvit Theodor Angehrn-Thoma Jakob Hilber und Familie 28. So 9.30 Otto Risi Frida u. Anton Lehner-Limmer und Sohn Fredi Lehner-Zoban Elisabeth Gründler

PFARREI H EI LIGKREUZ

26. Dezember – Stefanstag Fr 9.30 Eucharistiefeier Organist: Sandor Kecskes 16.00 Singen an der Krippe für Jung und Alt. Gestaltung: P. Raffael Rieger

GRUPPEN UND VEREINE

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Pfister Urszula • Pastoralassistentin • Tel. 071 244 32 37 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Kaplan • Tel. 079 826 55 61 [email protected] Rieger P. Raffael • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Howald Sandra • Jugendarbeit • Tel. 071 244 30 37 [email protected] Dienste Kecskes Sandor • Kirchenmusik • Tel. 078 845 82 57 oder Tel. 078 646 58 78 Mirakaj Besnik und Violeta • Mesmer und Pfarreiheim Tel. 071 244 72 45 Schönbucher Rosmarie • Vinzenzverein – Sozialhilfe Tel. 071 245 69 28



23 Nr. 12/2014

25. Dezember – Hochfest zu Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 9.30 Eucharistiefeier. Organist: Sandor Kecskes 16.00 Singen an der Krippe für Jung und Alt. Gestaltung: P. Raffael Rieger

Pfarrei Peter & Paul Rotmonten

menschennah • eigenverantwortlich • kulturbewusst

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N O S T

Pfarramt Rotmonten • Waldgutstrasse 16 • 9010 St.Gallen Pfarreibeauftragte • Ammann Vreni • Tel. 071 243 05 73 [email protected]

Pfarreisekretariat • Frei Christina • Tel. 071 243 05 70 • Fax 071 243 05 79 [email protected] Di, Do, Fr 9  –  11 Uhr

B E G E G N U N G M I T PA P S T F R A N Z I S K U S In den letzten Monaten sind immer wieder über verschiedene Medien Informationen an uns herangekommen über Papst Fanziskus und seine Anliegen. Anlässlich des 100. Geburtstags der Schönstattbewegung konnte ich im Oktober zusammen mit ca. 8000 anderen Schönstättern in Rom bei einer Audienz dabei sein. Es war eine spezielle Erfahrung, ihn einmal live zu erleben. Besonders beeindruckt hat mich seine Spontanität: er wusste zwar von den Fragen, die ihm gestellt wurden, aber er legte das vorbereitete Papier auf die Seite und überlegte vor Ort, suchte Antworten, man spürte, dieser Mann, weiss nicht auf alles gerade eine vorgefertigte Lösung, sondern auch er ist auf dem Weg, auch er ringt mit sich, mit der Kirche, mit der Welt und all den Fragen, die sich daraus ergeben. Auf die Frage, wie er denn mit all den Problemen umginge, antwortet er zuerst: ich weiss es auch nicht. Nach Momenten des Überlegens sagte er: es geht nur, weil Gott mir ein sehr grosses Vertrauen auf ihn gegeben hat. Im Gebet kann ich mich ganz in «seine

G OT T E S D I E N ST E Vorabend Eucharistiefeier: samstags, 17 Uhr, in der Wallfahrtskirche Heiligkreuz.

PFARREI ROTMONTEN

2. Dezember Di 6.30 Ökumenische Schülerrorate mit anschliessendem Frühstück im Pfarreiheim

Nr. 12/2014

24

7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte für die Universität Freiburg So 11.00 Eucharistiefeier 9. Dezember Di 6.30 Rorate, anschliessend Frühstück im Pfarreiheim 10. Dezember Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet 14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte für religiöse Projekte der Flade So 11.00 Eucharistiefeier Die Choralschola singt unter der Leitung von Jost Nussbaumer 16. Dezember Di 6.30 Rorate, anschliessend Frühstück im Pfarreiheim 17. Dezember Mi 18.30 Ökumenisches Quartiergebet

Hände» fallen lassen. So geht es. Das gibt mir auch den Mut, jeden Tag konkrete Schritte zu tun. Auf die Frage einer zeit­ gemässen Pastoral sagte er: etwas vom Wichtigsten ist die ­Begegnung, heute geht es nur von face zu face. Es ist wichtig, einander anzusprechen, einander zu begegnen, aufeinander zuzugehen. In den kommenden Wochen gehen wir auf das Weihnachtsfest zu. Wir bereiten uns auf die wohl grösste der Begegnungen vor: Gott selber begegnet in unüberbietbarer Weise durch Jesus Christus uns Menschen. Er kommt auf Augenhöhe mit uns und dadurch ist jede unserer Begegnung auch Gleichnis und Abbild für die Begegnung mit ihm. Im Namen des Seelsorgeteams Rotmonten wünschen wir Ihnen in der Adventszeit viele gute, stärkende Begegnungen und dann an Weihnachten eine tiefe Begegnung mit Ihm, dem Kind in der Krippe.

21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz So 11.00 Eucharistiefeier. Unter der Leitung von Maja Bösch singt der 60-köpfige Projektchor romantische Motteten zum Thema «Lasset uns frohlocken, es nahet der Heiland» 23. Dezember Di 6.30 Rorate, anschliessend Frühstück im Pfarreiheim 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 16.30 Ökumenische Weihnachtsfeier für Gross und Klein in der katholischen Kirche. Um das Friedenslicht aus Bethlehm nach Hause zu tragen, bringen Sie bitte eine Laterne mit. 23.00 Christmette: Eucharistiefeier zur Heiligen Nacht musikalisch gestaltet durch Robert Jud, Orgel, und Andrea Gamper, Harfe 25. Dezember – Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 11.00 Eucharistiefeier zum Weihnachtsfest. Musikalisch begleitet von Martina Jucker, Querflöte, und Maja Bösch, Orgel 26. Dezember – Stefanstag Fr 9.30 Eucharistiefeier in der Dreifaltigkeitskirche Heiligkreuz

P. Raffael Rieger

28. Dezember – Fest der heiligen Familie Kollekte für die Beratungsstelle für Familien So 11.00 Eucharistiefeier 17.00 Geschichte zur Weihnachtszeit auf der Empore der katholischen Kirche. Siehe nächste Spalte 30. Dezember Di 9.00 Eucharistiefeier Vorschau 1. Januar Neujahr Donnerstag, 17 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Jahresbeginn in der evangelischen Kirche. Anschliessend Apéro. Vorbereitung: Ökumene Team Kein Gottesdienst um 11 Uhr. 4. Januar Sonntag, 11 Uhr, Familiengottesdienst mit den Sternsingern, anschliessend Dreikönigskuchen teilen im Pfarreisaal für alle. Gottesdienste im Altersheim Rotmonten Mittwoch, 3.12., 16 Uhr, mit Vreni Ammann Mittwoch, 17.12., 16 Uhr, mit Pfarrer Frank Jehle Gottesdienste im Altersheim Wienerberg Donnerstag, 14.12., 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion mit Vreni Ammann Donnerstag, 18.12., 16.30 Uhr, ökumenische Bewohnerweihnacht mit Abendmahl mit Pfarrer H. R. Felix und Vreni Ammann.

GEBETE Rosenkranzgebet: Donnerstag, 17 Uhr Ökumenisches Quartiergebet: Mittwoch, 18.30 Uhr (ausser 24.12. und 31. 12).

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Seniorennachmittag Mittwoch, 10. Dezember, um 14.30 Uhr, im Saal der evangelischen Kirche. Wir laden zur Adventsfeier ein, musikalisch begleiten uns Andrea ­Zeller und Cornel Pana mit der Panflöte. Bitte melden Sie sich bis am 7. Dezember bei Maria Knecht-Fatzer, Tel. 071 288 40 05 oder unter [email protected], an.

Weitere Angebote zu «Weihnachten in Gemeinschaft» finden sie auf der Seite 7 unter Diakonie – Sozialdienste. Besuch der Sternsinger erwünscht? Vom 4. bis 6. Januar 2015 sind am frühen Abend die Sternsinger unterwegs. Sie bringen Ihnen Segenswünsche und sammeln für das Hilfswek Missio für das Projekt: «Pastoral da Criança» (Kinderpastoral) auf den Philippinen, das versucht, für Kinder und schwangere Frauen eine gesunde Ernährung sicherzustellen. Mehr Informationen dazu unter: www.sternsingen.ch. Anmeldung vor Weihnachten an Tel. 071 243 05 70 (Sekretariat) oder direkt an [email protected], Tel. 079 445 24 31. Geschichte in der Weihnachtszeit Sonntag, 28. Dezember, 17 Uhr bis ca. 17.30 Uhr auf der Empore in der Kirche. Maja Bösch und Regina Sala erzählen die Geschichte: «S’schönschti Gschenk» von Rita van Bilsen und Cornelis Wilkeshuis. Das Erzählen wird ­begleitet von Orgelklängen und Rhythmusinstrumenten. Die Kinder können aktiv mitmachen. Pfarreiwanderungen 2015 • Freitag, 9. Januar, «Neujahrswanderung» mit Mittagessen • Freitag, 22. Mai, Wanderung mit Maiandacht (mit oder ohne Wanderung) • Mittwoch, 2. September, bräteln auf dem Gäbris

An der ökumenischen Weihnachtsfeier werden zur Weihnachtgeschichte Fotos gezeigt, welche ­unsere Ministranten während der Herbstferien in einigen Projekttagen, zusammen mit Andreas und Karin Eberle, aufgenommen haben. Die Kinder haben verschiedene Szenen zur Weihnacht­ geschichte gestellt und passend einem Stall, in einer Schafherde in einem Haus fotografiert. Mit ­einem dieser stimmungsvollen Bildern wünschen wir vom Seelsorgeteam allen frohe und gesegnete Weihnachten! Beachten Sie die verschiedenen Gottesdienste und Feiern in der Weihnachtszeit und auch das Angebot der gemeinsamen Weihnachtsfeier am Kirchplatz vom 24. Dezember. •D  ienstag, 24. November, Risotto-Essen und Spielnachmittag Aufgrund der geringen Teilnehmerzahlen an den grossen Wanderungen im vergangenen Jahr, wird ab 2015 auf diese «Wanderkategorie» verzichtet. Gerne machen wir dafür auf die regelmässigen Angebote des Bergclubs aufmerksam: www.bergclub-sg.ch. Der Präsident Markus ­Clerici gibt gerne persönlich Auskunft und heisst Sie herzlich willkommen.

FA M I T E A M Adventslaterne Die Laterne wird dieses Jahr zum ersten Mal auf dem Kirchplatz der katholischen Kirche Rotmonten aufgestellt. Die 24 Bilder erzählen uns dieses Jahr eine Geschichte. Die Fenster werden am frühen Abend geöffnet und bleiben bis ca. 23 Uhr beleuchtet. An folgenden Daten ist um 17.30 Uhr eine spezielle Eröffnung des Fensters: • 1. Dezember: Eröffnung der Adventslaterne und Beginn der Geschichte mit Guetzli, Punsch, Glühwein und Musik • 7. Dezember: Der Samichlaus besucht die Laterne. Anmelde-Flyer werden verteilt • 14. Dezember: Die Geschichte zu den Bildern werden erzählt, mit Guetzli, Punsch, Glühwein und Musik. • 21. Dezember: gemeinsames Singen bei der Laterne stimmt uns auf Weihnachten ein. Die Geschichte der Bilder geht langsam zu Ende. Weihnachtsbasteln für 1./2. Klasse Mittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Saal des katholischen Pfarreiheims. Flyer mit Anmeldemöglichkeit werden über die Schule verteilt.

FI RMU NG AB 18 Zusammen mit 40 Firmlingen sind wir seit September auf dem Weg. Neben den Themenabenden absolvieren die jungen Menschen auch ein soziales Engagement. Mehr dazu auf der Pfarreiseite Halden (Seite 20) in diesem Forum.

JAHRZEITEN Dezember 7. So 11.00 Paul und Agnes Schwager-Wiesli Ida und August Senn-Stadler Maya Huber-Senn 14. So 11.00 Werner Bregenzer Martin Denk 21. So 11.00 Ida Buck-Fritz

PFARREI ROTMONTEN

Heiligabend am Kirchplatz Mittwoch, 24. Dezember, ab 18 Uhr, im Pfarreiheim Rotmonten. Wir feiern Weihnachten mit einem feinen Essen, netten Leuten in feierlicher Atmoshphäre. Willkommen sind alle, die den Heiligabend gerne mit anderen Menschen verbringen. Kosten fürs Festessen inkl. Getränke Fr. 20.–. Bitte melden Sie sich bis Freitag, 19. Dezember, bei Vreni Ammann unter Tel. 071 243 05 73 oder [email protected], an. Das Vorbereitungsteam, Claudia und Viktor Raymann, Vreni Bärtsch und Vreni Ammann freuen sich auf Ihre Annmeldung!

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Wirth Josef • Pfarrer • Tel. 071 282 30 84 [email protected] Rieger P. Raffael • Priester • Tel. 071 243 50 34 [email protected] Lampkowski P. Andrzej • Priester • Tel. 071 243 50 33 [email protected] Eberle Andreas • Katechet • Tel. 071 243 05 71 [email protected] Marjakaj Gustin • Religionslehrer • Tel. 079 445 24 31 [email protected] Dienste Raymann Viktor • Mesmer/Hauswart • Tel. 079 765 28 18 [email protected] Bösch Maja • Kirchenmusik • Tel. 071 244 29 67 [email protected] Denk Eva • Vinzenzverein – Sozialhilfe • Tel. 071 244 97 54 Zünd Regula • Kontaktperson fa mi team • Tel. 071 222 12 71



25 Nr. 12/2014

Mittagessen im Pfarreiheim, 11. Dezember Das gemeinsame Mittagessen findet am 11. Dezember um 12 Uhr statt. Bitte melden Sie sich bis am Montag, 8. Dezember, bei Maria KnechtFatzer, Tel. 071 288 40 05 oder unter [email protected], an.

Pfarrei St.Martin – Bruggen

miteinander • mutig • unterwegs

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Bruggen • Fürstenlandstrasse 180 • 9014 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schawalder-Kohler Kurt • Tel. 071 277 28 58 [email protected] • Tel. Privat 071 260 16 80

Pfarreisekretariat • Conte Astrid • Tel. 071 278 89 53 [email protected] Mo bis Fr 7.45  –  11.30 Uhr

DA S WO RT I ST... Das Geheimnis des Wortes erfahren wir immer wieder in unserem Alltag. Es gibt Worte, die uns verwandeln und verändern können; z. B. ein Wort des Verständnisses und der Anteilnahme in schwierigen Situationen. Denn wir sehnen uns nach Worten, die trösten und befreien. Das rechte Wort zur rechten Zeit zu finden und zu sagen ist oft eine Kunst. Das Evangelium ­be­richtet von der Macht und Kraft des Wortes. Christus selbst wird als das fleischgewordene Wort Gottes für uns Menschen ­bezeichnet. «Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt» (Joh 1,14). Durch sein Wort vertreibt er die Finsternis der Resignation und Hoffnungslosigkeit und ruft Men-

G OT T E S D I E N ST E

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

3. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst. Danach lädt die Frauengemeinschaft zum Frühstück ins Pfarreiheim ein.

Nr. 12/2014

26

7. Dezember – 2. Adventssonntag Kollekte: KKSS flade Predigt: Sa, E. von Gernler; So, H. Angehrn Sa 18.00 Familiengottesdienst mit dem Chlaus. Anschliessend findet in der Kirche eine kleine Chlausfeier statt. So 9.00 Eucharistiefeier 18.15 Messa in italiano 10. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst. Danach lädt die Frauengemeinschaft zum Frühstück ins Pfarreiheim ein. 14. Dezember – 3. Adventssonntag Kollekte: Schweizerische Nationalkommission Justitia et Pax Predigt: K. Schawalder Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Ökumenischer Gottesdienst und Eucharistiefeier mit der Syrisch-Orth. Kirche Ostschweiz. Musikalische Begleitung durch den Martins-Chor. ab 9.00 Pfadizmorge im Pfarreiheim 17.00 Bussfeier für Jugendliche und Erwachsene 18.15 Messa in italiano 17. Dezember Mi 6.30 Rorategottesdienst. Danach lädt die Frauengemeinschaft zum Frühstück ins Pfarreiheim ein.

schen, die sich selbst verloren glaubten, neu ins Leben. An Weihnachten feiern wir, dass das Wort Gottes, das in seinem Sohn für uns erlebbar geworden ist, unter uns Wohnung ­genommen hat. In Jesus Christus schenkt Gott uns Anteil an der kraftvollen Fülle seines Wortes, aus der heraus wir immer wieder neu das Leben wagen können. Mögen Sie immer ein gutes Wort hören, auch an einem kalten Winterabend, und ­mögen Sie eine Strasse finden, die Sie sicher nach Hause bringt. Ich wünsche Ihnen friedliche und frohe Weihnachten.

21. Dezember – 4. Adventssonntag Kollekte: Schweizer Kinderdorf Kiriat Yearim Predigt: I. Udeafor Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 18.15 Messa in italiano 23. Dezember Di 14.30 Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst im Evangelischen Pflegeheim Bruggen mit Pastoralassistentin Evelyn von Gernler und Pfarrer Klaus Stahlberger 24. Dezember – Heiliger Abend Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: K. Schawalder Von 13 bis 15 Uhr kann das Friedenslicht hinten in der Kirche abgeholt werden. Bitte bringen Sie einen Lichtträger mit. Mi 17.00 Familiengottesdienst ohne Kommunion. Der Chor Power Voice Quilt gestaltet den Gottesdienst mit Weihnachtsliedern 22.30 Eucharistiefeier am Hl. Abend 25. Dezember – Weihnachten Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: I. Udeafor Do 10.30 Eucharistiefeier begleitet vom Martins-Chor 18.15 Messa in italiano 26. Dezember – Heiliger Stephanus Kollekte: Kinderspital Bethlehem Predigt: H. Angehrn Fr 10.30 Eucharistiefeier 28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte: Pallottiner-Stiftung Predigt: I. Udeafor Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 18.15 Messa in italiano

Kurt Schawalder-Kohler 31. Dezember Mi 7.30 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranzgebet: Montag, 17 Uhr; Samstag, 17.20 Uhr Anbetungsstunde: Mittwoch, 8 Uhr, vor dem ausgesetzten Allerheiligsten (ausser 24.12. und 31.12.)

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Unsere Verstorbenen Gott der Vater hat Ida Keller-Gerschwiler; Martin Loher; Rosa Saum und Teresa Errico-Pennimpede zu sich heimgerufen. Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe. Unsere Täuflinge Durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen wurden: ­Riciardo Cruz Macedo Coelho und Naemi Künzle. Wir wünschen ihnen und ihren Eltern von Herzen Glück und Gottes Segen. Kirchenopfer Wir danken herzlich für Ihre Spenden: • Schweizer MIVA Fr. • Missionsprokur Ilanzer Dominikanerinnen Fr. • Procap Fr. • Die Dargebotene Hand Fr. • KKSS flade Fr. • Schweizer Patenschaft für Berggemeinden Fr. • fragile suisse Fr. • ACAT Schweiz Fr. • Caritas Schweiz Fr. • Brücke – Le pont Fr. • Theologische Fakultät Luzern Fr. • Bettagsopfer (Sa) Fr. • theologiekurse.ch Fr.

280.10 270.20 216.15 251.50 341.65 303.70 301.10 149.90 179.60 223.90 249.70 190.80 250.35

Herzlich Ihr Seelsorgeteam und der Pfarreirat Kontakt: Kurt Schawalder, Seelsorger Evelyn von Gernler, Seelsorgerin Tosca Wetzel, Pfarreirätin

GRUPPEN UND VEREINE Ökumenisches SeniorInnenprogramm West Am Mittwoch, 17. Dezember, findet folgender Anlass statt: Die traditionelle Adventsfeier mit Pfarrer Klaus Stahlberger und Pastoralassistentin Evelyn von Gernler. Beginn ist um 14.30 Uhr im Evangelischen Kirchgemeindehaus Lachen an der Burgstrasse 104. Ökumenischer Mittagstisch St.Martin Am Dienstag, 9. Dezember, 12 Uhr im Pfarreiheim St.Martin. Anmeldung ist erwünscht bis 12 Uhr am Vortag bei Susi Grob, Tel. 071 278 42 04.

Die Sternsinger kommen Am Samstag, 10. Januar 2015, von 15.30 bis 19 Uhr und am Sonntag, 11. Januar 2015, von 15 bis 18.00 Uhr, werden die Sternsinger unterwegs sein und die angemeldeten Haushalte besuchen. Anmeldungen für die Besuche sind per Telefon an das Pfarramt, Tel. 071 278 89 53 möglich. Es müssen sich nur Haushalte anmelden, die noch nie besucht wurden. Aussendung der Sternsinger ist am Sonntag, 4. Januar 2015, um 10.30 Uhr im Familiengottesdienst. Wir brauchen Ihre Unterstützung! Die Pfarrei lebt, wenn verschiedene Menschen mitgestalten und sich und ihre Fähigkeiten ­einbringen. Dies ist in den vergangenen Jahren sehr gut gelungen. Wir sagen «Danke» allen Menschen in unserer Pfarrei für ihre Unterstützung zahlreicher ehrenamtlicher Aktivitäten. Seit jeher versuchen Seelsorgeteam und Pfarrei­ rat immer wieder freiwillige Helfer-/MitarbeiterInnen und Ehrenamtliche zu mobilisieren. Dies wird zunehmend schwieriger. Immer weniger Menschen leisten immer mehr! Traditionelle Anlässe unserer Pfarrei sind in Gefahr! Deshalb gelangen wir heute an Sie und weisen auf einige neu zu besetzende «Ämtli» hin. Bitte schenken Sie uns und Ihren Mitmenschen Zeitfenster! «Mutig miteinander unterwegs» – dies soll nicht eine leere Floskel bleiben, sondern ein gelebter Leitgedanke für die Pfarrei St.Martin! Geburtstagsbesuche für Jubilare ab 80 Jahren Zeitumfang: ca. 100 Besuche pro Jahr. Das Amt kann auf mehrere Personen aufgeteilt werden. Sind Sie ein offener und kommunikativer Mensch? Können Sie gut mit älteren Personen umgehen? Dann melden Sie sich bitte für diese soziale und sicherlich befriedigende Aufgabe. Suppentag Zeitaufwand: Ein Sonntag pro Jahr. Dieser traditionelle Anlass gehört zu unserer

Jassen mit SeniorInnen Jeden Dienstag um 14.15 Uhr in der Martinistube des Pfarreiheims. Ökumenische Adventsfeier Der Vorstand der Frauengemeinschaft St.Martin lädt zu einer ökumenischen Adventsfeier ein. Mit einer Andacht, mit Liedern, Geschichten, schönen Gedanken und fröhlichem kulinarischem Beisammensein stimmen wir uns ein auf die unvergleichlich schöne Weihnachtszeit. Die Feier ist am Dienstag, 16. Dezember, um 17 Uhr im Pfarreiheim St.Martin, ohne Anmeldung. KAB St.Martin Donnerstag, 18.Dezember, 19 Uhr: Advents­ besinnung in der Kirche, anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarreiheim. Ministranten St.Martin Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr, Chlaus-Minihöck im Pfarreiheim Witwerzeit am Sonntag Verwitwete Herren treffen sich zum Mittag­ essen am Sonntag, 28. Dezember, um 11.30 Uhr im Treffpunkt Haggen, Haggenstrasse 56, im Untergeschoss. Zum Jahresabschluss wird ein festliches Mittagessen für 13 Franken angeboten. Anmeldung bis Samstagmittag, 27. Dezember, an: Florian Gasner, Tel. 071 277 26 89, oder Esther Geisser, Tel. 071 278 17 76 Straubenzeller Adventskalender Mit «Minis» die Tanne der Ortsgemeinde schmü­ cken am Samstag, 6. Dezember, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim. Alle Kinder sind eingeladen, mit den Ministranten Baumschmuck herzustellen. Vor dem Eindunkeln wird die Tanne vor der Post Bruggen geschmückt.

Brunch im Advent am Sonntag, 14. Dezember, von 9 bis 12 Uhr im Pfarreiheim. Die Pfadi St.Martin lädt ein zu einem feinen Advents-Frückstück für Gross und Klein. Krippe am Adventskranz am Montag, 22. Dezember, von 19 bis 19.45 Uhr im «Treffpunkt Haggen» Einstimmung auf Weihnachten mit einer Weihnachtsgeschichte und einem warmen Getränk für Kinder und Erwachsene. Weihnachtsgeschichten aus aller Welt am Mittwoch, 24. Dezember, von 9.45 bis 11 Uhr im Pfarreiheim. Christine Vorburger erzählt Geschichten aus ­aller Welt. Eingeladen sind alle Väter mit ihren Kindern (Mütter sind natürlich ebenfalls willkommen). Das Claro-Team offeriert Kulinarisches aus aller Welt. Das vollständige Programm mit den weiteren Anlässen des «Lebendigen Straubenzeller Adventskalenders» finden Sie unter www.lebendiger-advent.ch. Schatzkiste Nächste Treffen im Pavillon Wolfganghof 10 sind am 3. und 17. Dezember von 9.30 bis 10.30 Uhr. claro Weltladen Fürstenalndstrasse 180 Ladenöffnungszeiten: Di / Mi / Do / Sa 9 bis 11 Uhr; Fr 9 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr.

JAHRZEITEN Dezember 13. Sa 18.00 20. Sa 18.00 27. Sa 18.00

Kurt Hugentobler Paula Hungerbühler Anton Krucker-Mäder Albert Brühwiler-Isenring Josef Krismer-Moser Ida und Justin Albert Koller Aldo Zollet Paul Holenstein-Boppart Heinz Bernet-Bergamelli Jakob Hautle-Fässler Andreas Ruf Hermann Hafner

P FA R R E I ST. M A RT I N – B R U G G E N

Singprobe der Sternsinger Am Mittwoch, 17. Dezember, von 17 bis 18.30 Uhr findet die Singprobe der Sternsinger im Pfarreiheim St.Martin statt. Alle interessierten Kinder ab der 2. Klasse sind herzlich willkommen.

Pfarrei! Gemeinsam Suppe kochen, ausschenken und mit den Gästen geniessen! Gesucht sind nicht nur talentierte Köche, sondern auch emsige «Gemüse-RüsterInnen» («Schnätzler»). Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie mehr erfahren? Bitte melden Sie sich!

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarrer Tel. 071 311 17 11 • [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Holderegger Madeleine • Jugendarbeiterin Tel. 071 278 35 90 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Gollino Claudia • Mesmerin • Tel. 079 676 73 01 Keller René • Pfarreiheim • Tel. 077 435 00 19



27 Nr. 12/2014

Weihnachten für alle am Mittwoch, 24. Dezember, von 18 bis 22 Uhr im Pfarreiheim. Wir feiern Weihnachten mit Christbaum, ­Cheminée-Feuer und einem feinen Nachtessen. Anmeldung bis Freitag, 19. Dezember, 17 Uhr, bei Franz Niederer, Tel. 071 278 94 35 oder per E-Mail an [email protected]. Kosten: Fr. 20.–, Ermässigung für Kinder, Erwachsene mit Caritas-Karte gratis. Teilnehmerzahl beschränkt.

Pfarrei Bruder Klaus – Winkeln

empfangen • leben • weitergeben

S E E L S O R G E E I N H E I T S T. G A L L E N W E S T – G A I S E R W A L D

Pfarramt Winkeln • Herisauer Strasse 75 • 9015 St. Gallen Pfarreibeauftragter • Schatton Marcus • Tel. 071 311 13 03 [email protected]

Pfarreisekretariat • Koller Gabriela • Tel. 071 311 13 03 [email protected] Di 9  –  11.30 Uhr und 15  –  17 Uhr / Fr 8  –  11.30 Uhr

ADVENT – DI ESM AL B ESI N N LICH – GANZ B ESTIMMT ... ! . . . Wirklich? – Da kommt diese ganz besondere Zeit auf mich zu, die angefüllt ist mit den unterschiedlichsten Anliegen, mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen und mit einem ganzen Blumenstrauss von Zielvorgaben, was ich bis Weihnachten alles erreicht und erledigt haben will . . . Und je näher Weihnachten kommt, desto mehr werde ich wohl erneut merken, wie meine Zeit endlich ist und wie rasant mein Alltag eigentlich ist. Und im Advent merke ich das halt besonders deutlich. Wir von der Pfarrei Bruder Klaus wollen Ihnen deshalb im Advent Gelegenheiten zum Ent-Schleunigen des eigenen Alltags geben z. B. durch ruhig gestaltete Gottesdienste, Zeiten der Stille, ganz bewusste Erfahrungen der Morgenstunden und von Dunkel und Licht, allein und individuell oder gemeinschaftlich in grösserem Rahmen, mal für Jüngere und mal für eher Ältere. Unser adventliches Programm hat bestimmt auch etwas für Sie dabei

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

Ihr Diakon Marcus Schatton, Pfarreibeauftragter

Nr. 12/2014

28

G OT T E S D I E N ST E 30. November – 1. Advent Kollekte für die Universität Freiburg So 9.00 Wortgottesdienst Predigt: Diakon Marcus Schatton 18.30 Adventsfenstereröffnung vor dem Jugendraum Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Do 6.15 Rorate-Gottesdienst gestaltet von Schülern der 6. Klasse (Pius Jud) 7. Dezember – 2. Advent Kollekte für die Aufgaben der Vinzenzkonferenz Jahrzeit für Kurt Frei-Santer, Hedwig und Adolf Baumgartner So 10.30 Eucharistiefeier mit Bläsergruppe «Horn to be wild» Predigt: Pfarrer Heinz Angehrn 10.30 Chinderfiir im Pfarreiheim 14.00 Kapellwanderung ab Bhf. Appenzell Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 FMG-Gottesdienst, anschliessend Kaffeetreff Do 6.15 Rorate-Gottesdienst gestaltet von Schülern der 6. Klasse (Franziska Waldvogel/Pia Zweili) 14. Dezember – 3. Advent Kollekte für die Aktion Pflegekinder, St.Gallen So 9.00 Eucharistiefeier Predigt: Diakon Kurt Schawalder anschliessend Kaffeetreff, vorbereitet von der VIKO

Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Do 6.15 Rorate-Gottesdienst Fr 19.00 Ökumenisches Taizé-Gebet Katholische Kirche (Pfarreiheim) 2 1. Dezember – 4. Advent Kollekte für das Katharinawerk So 9.00 Eucharistiefeier Predigt: Vikar Innocent Udeafor Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle 24. Dezember – Hochfest von Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Mi 16.30 Ökumenische Familienweihnachtsfeier im Reformierten Kirchgemeindehaus 22.30 Christmette in der Heiligen Nacht musikalisch gestaltet von Orgel und Flöte Predigt: Diakon Marcus Schatton 25. Dezember – Hochfest von Weihnachten Kollekte für das Kinderspital Bethlehem Do 9.00 Eucharistiefeier zu Weihnachten Predigt: Vikar Innocent Udeafor Fr 9.00 Eucharistiefeier zum Stefanstag Predigt: Pfr. Heinz Angehrn 17.00 Gesanglicher Nachklang der Weihnachtsliturgien des Kosakenchores Vladimier Ciolkovitch

28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Kollekte für die Sternsinger-Aktion von MISSIO Jahrzeit für Walter Meier und Melanie GerberEberle So 9.00 Eucharistiefeier Predigt Vikar Innocent Udeafor anschliessend Kaffeetreff, vorbereitet vom Pfarreirat Di 19.00 Eucharistiefeier in der Bildkapelle Mi 9.00 Eucharistiefeier Do 9.00 Eucharistiefeier zu Neujahr Predigt: Vikar Innocent Udeafor

GRUPPEN UND VEREINE Fackelmarsch und Adventsfenstereröffnung Die geschmückten und beleuchteten Fenster des Winkler Jugendraumes werden in diesem Jahr gestaltet durch eine Religionsklasse, den Blauring, die FMG und den Pfarreirat. Neu eröffnen wir alle Fenster gleichzeitig am 1. Adventssonntag, 30.11., 18.30 Uhr, und zwar im Rahmen des Winkler Fackelmarsches. Musikalisch wird die feierliche Öffnung vom Bläserkreis Straubenzell begleitet. Schauen Sie gern vorbei! «Schatten und Licht» Besinnungsweg in der Kirche Bruder Klaus mit fünf Posten für jedermann, Kleine wie Grosse und jederzeit begehbar. Lassen Sie sich adventlich inspirieren – in Ihrem Tempo, zu Ihrer Tageszeit, ganz ohne Hektik . . .

Kapellwanderung Am Sonntag, 7. Dezember, sind alle herzlich eingeladen zur Kapellwanderung rund um Appenzell. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Bahnhof ­Appenzell. Weitere Details entnehmen Sie bitte den aufliegenden Flyern und Aushängen. Vinzenzkonferenz Donnerstag, 18. Dezember, 14 Uhr, Jassen Pfarreiheim. Ökumenisches Seniorenprogramm Mittwoch, 17. Dezember, 14.30 Uhr; Adventsfeier mit Evelyn von Gernler und Pfarrer Klaus Stahlberger, evangelisches Kirchgemeindehaus Lachen, Burgstrasse 104. Frauen- und Müttergemeinschaft Mittwoch, 3. Dezember, 14 Uhr, Seniorennachmittag im Pfarrsaal gemäss separater Einladung Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr, Musikalische Adventsandacht des Reformierten Frauenvereins im KGH. Mittwoch, 10. Dezember, 9 Uhr, FMG-Gottesdienst mit anschliessendem Kaffeetreff. Donnerstag 11. Dezember, Adventsbesuche bei unseren Wittfrauen. Dienstag, 16. Dezember, 6 Uhr, Morgenfenster des Reformierten Frauenvereins (KGH).

Blauring Scharanlass, Samstag, 6. Dezember.

ÖKUMENISCHE STERNSI NGERAKTION

Ministranten Schoggifondue, Mittwoch, 17. Dezember, 18 bis 19.30 Uhr, im Pfarreiheim. Offene Jugendarbeit Punsch Opening for Teens Mittwoch, 3. Dezember, ab 17 Uhr, Jugendbaracke, Oberstrasse 298, Haggen. Leckerer hausgemachter Punsch, eine coole Schneebar und gute ­Musik, das ist genau das Richtige für einen entspannten vorweihnachtlichen Abend mit Freunden. Herzlich eingeladen sind besonders alle Jugendlichen des Quartieres. Ein Projekt der kirchlichen Jugendarbeit St.Gallen West. Mister X Sonntag, 7. Dezember, 17 bis 20 Uhr. Mr. X ist als Samichlaus unterwegs. Jage ihn mit den Bussen der VBSG durch die Stadt und fülle dabei deinen Chlaussack auf. Eine lustige Schnitzeljagd für alle Kinder und Jugendlichen ab der 6. Klasse. Anmeldung bis Freitag, den 5. Dezember, unter Tel. 077 410 81 95, Treffpunkt: Bahnhofpärkli St.Gallen. Falls vorhanden, bitte Handy und Ostwind-Abo, Zone 210 mitbringen. Guetzli backen Mittwoch, 10. Dezember, 14.30 – 17 Uhr. Für Kinder ab der 5. Klasse. Pfarreiheim Winkeln. Herisauer Strasse 75. Gemeinsam backen wir leckere Kekse und geniessen sie anschliessend bei einem feinen Punsch. Anmeldungen bitte bis 8. Dezember an [email protected] Städtereise Berlin – eine Metropole erleben: 13.4. – 16.4.2015 für Mädchen ab der 1. Oberstufe. Erlebe Berlin mit anderen Jugendlichen gemeinsam als Weltstadt mit einer ganz besonderen Vergangenheit. An verschiedenen Vorbereitungsabenden wird die Reise gemeinsam geplant und ihr könnt mitbestimmen. Infoabend für alle Interessierten: 2. Dezember, 19 Uhr, Webergasse 9, 9000 St.Gallen. Anmeldeschluss ist der 9. Dezember. Kosten: Fr. 500.– inklusive Ausflüge, Übernachtung und Verpflegung.

DAN KESCHÖN! Für die Ökumenische Sternsingeraktion hat der refomierte Frauenverein Winkeln, 35 (!) Sternsinger-Gewänder genäht! Allen Näherinnen, Zuschneiderinnen und Stoffspenderinnen ein ganz herzliches Dankeschön für dieses eindrückliche Zeichen ökumenischer Verbundenheit! Im Einzelnen bedanken wir uns bei Gretel Baer, Vreny Ernst, Leni Eugster, Uschi Gloor, Brigitte Grawehr, Irma Helbling, Ulrike Jud, Hildegard Kobler, Yvonne Graf, Elisabeth Haltmeier und Margrit Sutter. Und ein ganz besonderes Dankeschön geht an die Vorsitzende des evangelischen Frauenvereins Ruth Wüst als treibende Kraft hinter dieser Aktion! – Da brauchen wir ja nur noch für jedes Gewand eine/n Sternsinger/in . . .

«Kinder helfen Kindern» . . . An der weihnachtlichen Krippe konnten sich Hirten wie die Drei Könige vom Frieden überzeugen, der von dem Anblick des Kindes in der Krippe ausging: Gott hat mit den Menschen einen neuen Anfang gemacht und schenkt seinen eigenen Sohn. Diese Botschaft möchten die Sternsinger in die Häuser bringen. Der sichtbare Ausdruck davon ist der Segen, den sie mitbringen: «Christus mansionem benedicat!» Zu Deutsch: «Christus segne dieses Haus!» Die Abkürzung für diesen Segen hat sich schnell mit den Anfangsbuchstaben der Könige verbunden Caspar + Melchor + Baltharsar. Zusammen mit der jeweiligen Jahreszahl ergibt das den Segen, den die Sternsinger im neuen Jahr mit Kreide oder mit Aufklebern an die Türen schreiben: 20 *C + M + B* 15 Sie sind herzlich eingeladen, die Sternsingeraktion zu unterstützen: Indem Sie den Sternsingern die Türen öffnen, wenn sie anklopfen am Sonntag, 4. Januar, in der Zeit von 10–13 Uhr, indem Sie ihnen einen kleinen Batzen ins Kässeli legen, indem Sie Ihre Kinder fragen/motivieren, ob sie nicht auch mitmachen möchten. Die Termine für die teilnehmenden Kinder sind: • Sa, 3.1., 16–17.30 Uhr, Sing-, Sprechund Kleiderprobe • So, 4.1., 9–10 Uhr, Ökumenischer Aussendungsgottesdienst, anschliessend 10–12.30 Uhr bringen die Sternsinger den Segen in die Häuser • Ca. 13–14 Uhr, Gemeinsamer Zmittag und Abschluss im Reformierten Kirchgemeindehaus Teilnehmen können alle Kinder ab der 2. Klasse, die Freude am Mitmachen haben, egal welcher Konfession sie angehören. Jede Gruppe wird begleitet. Weitere Informationen bei Marcus Schatton, Tel. 071 311 13 03 oder 078 614 31 60.

PFARREI BRUDER KLAUS – WI N KELN

Friedenslicht von Bethlehem In der Ökumenischen Familienweihnachtsfeier werden wir das Friedenslicht von Bethlehem verteilen. Wenn Sie dieses besondere Licht mit nach Hause nehmen möchten, bringen Sie bitte entsprechende Windlichter o. ä. mit. Im Anschluss können Sie dieses Licht auch in der Werktagskapelle der Pfarrkirche Bruder Klaus holen.

J UGEN DAN L ÄSSE

Anmeldungen • für teilnehmende Kinder bis Donnerstag, 1. Januar 2015, an [email protected] mit Angabe von Name, Alter, Strasse, evtl. Wunsch, mit wem zusammen in der Gruppe oder per doodle im Internet. • für Hausbesuche bis Donnerstag, 1. Januar 2015, dürfen Sie telefonisch im Pfarramt oder per E-Mail oder mit der Liste anmelden, die in der Kirche aufliegt. Herzlich grüsst Sie das Ökumenische Vorbereitungsteam

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Angehrn Heinz • Pfarradministrator Tel. 071 311 17 11 • [email protected] DDr. Udeafor Innocent • Vikar Tel. 071 310 17 67 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin Tel. 071 311 30 89 • [email protected] Zweili Pia • Katechetin • Tel. 071 463 12 52 [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 [email protected] Dienste Paganini Stefan • Mesmer • Tel. 071 311 13 03 oder Tel. 077 463 48 42



29 Nr. 12/2014

Rorate-Gottesdienste . . . sind besinnliche Gottesdienste speziell im Advent zu morgendlicher Stunde, donnerstags, 4.12./11.12./18.12. von 6.15 bis 6.45 Uhr – mit anschliessendem Zmorge für alle, die noch Zeit haben. Für Schüler vom Hof mit öV: Hinweg: 6.01 Uhr, ab Kräzern, Rückweg: 7.37 Uhr, direkt von der Kirche zur Haltestelle Untere Kräzern.

Pfarreien Abtwil-St. Josefen/Engelburg Pfarrei Abtwil-St.Josefen Kirchweg 3 • 9030 Abtwil Sekretariat Leber Edith • 071 311 17 11 Pfarreibeauftragter Angehrn Heinz Tel. 071 311 17 11 • [email protected]

Pfarrei Engelburg Tannenbergstrasse 1 • 9032 Engelburg Sekretariat Hofer-Steinman Natalie • 071 278 13 23 Pfarreibeauftragter Dr. Barth Andreas Tel. 071 278 13 23 • [email protected]

ABTWIL

ENGELBURG

7. Dezember – 2. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Kollekte: CSI Schweiz Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Eberth Uwe

7. Dezember – 2. Adventssonntag Predigt: Innocent Udeafor Kollekte: CSI Schweiz So 10.30 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Alois Eigenmann, 1. Jahrzeit: Karoly Kuchowsky

14. Dezember – 3. Adventssonntag Predigt: Jürgen Konzili Kollekte: Unterstützungskasse Saxerriet Sa 18.00 Eucharistiefeier So 10.30 Eucharistiefeier 1. Jahrzeit: Künzle Karl Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Gaiserwald

P FA R R E I E N A B T W I L-ST. J O S E F E N / E N G E L B U R G

21. Dezember – 4. Adventssonntag Predigt: Andreas Barth / Zelebrant Heinz Angehrn Kollekte: Weihnachtshilfen der Pfarrei Sa 18.00 Eucharistiefeier So 9.00 Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Andrea Schafflützel (Panflöte) Mi 19.15 Bussfeier 24. Dezember – Hochfest der Geburt unseres Herrn / Heilige Nacht Predigt: Heinz Angehrn Kollekte: Kinderspital Betlehem Mi 16.00 Ökumenische Weihnachtsfeier für Familien mit Barbara Wälti und Martin Heimbucher 22.30 Mitternachtsgottesdienst Mit Joachim Oberholzer (Orgel) und Instrumental Anschliessend Weihnachtspunsch auf dem Kirchplatz mit der kleinen Besetzung der Musikgesellschaft 25. Dezember – Heiliger Tag Predigt: Jürgen Konzili Kollekte: Heiligtagopfer Do 10.00 Festgottesdienst 26. Dezember – Heiliger Stephanus Fr 9.00 Eucharistiefeier 28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Predigt: Heinz Angehrn Kollekte: Ja zum Leben Sa 18.00 Eucharistiefeier Mit Segnung des Johannesweins So 10.30 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranz: Dienstag, 9 Uhr

J A H R Z E I T E N G A I S E R WA L D

Nr. 12/2014

30

Die Jahrzeiten werden in den Pfarreinachrichten Abtwil-St.Josefen und Engelburg abgedruckt. Freitag 12. Dezember, in Abtwil 19.15 Uhr Gedächtnisgottesdienst

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N Aktuelles aus dem Pfarreileben finden Sie auf unserer Homepage: www.kath-abtwil.ch

14. Dezember – 3. Adventssonntag Predigt: Jürgen Konzili Kollekte: Unterstützungskasse Saxerriet So 9.00 Eucharistiefeier 19.00 Bussfeier in Engelburg 21. Dezember – 4. Adventssonntag Predigt: Andreas Barth / Zelebrant Heinz Angehrn Kollekte: Weihnachtshilfen der Pfarrei So 10.30 Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Andrea Schafflützel, Instrumental 24. Dezember – Hochfest der Geburt unseres Herrn / Heilige Nacht Predigt: Andreas Barth / Zelebrant Bischofsvikar Dr. Titus Lenherr Kollekte: Kinderspital Betlehem Mi 16.00 Weihnachtsfeier für Familien mit Andreas Barth 22.30 Mitternachtsgottesdienst Musikalische Gestaltung Josef Knechtle / Alfred Noser 25. Dezember – Heiliger Tag Predigt: Heinz Angehrn Kollekte: Heiligtagopfer Do 10.00 Festgottesdienst Musikalische Gestaltung Kirchenchor Gaiserwald 26. Dezember – Heiliger Stephanus Fr 10.30 Eucharistiefeier und Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen im Monat Dezember 28. Dezember – Fest der Heiligen Familie Predigt: Heinz Angehrn Kollekte: Ja zum Leben So 9.00 Eucharistiefeier

GEBETE Rosenkranz: Samstag, 18 Uhr

A U S D E M P FA R R E I L E B E N Zuständigkeit für Bestattungen Montag: Andreas Barth Dienstag/Mittwoch/Freitag: Heinz Angehrn Donnerstag: Innocent Udeafor

A K T U E L L E S A U S D E M P FA R R E I L E B E N Aktuelles aus dem Pfarreileben finden sie auf unserer Homepage: www.pfarrei-engelburg.ch

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E I N G A I S E R WA L D Seelsorge DDr. Udeafor Innocent • Vikar • Tel. 071 310 17 67 • [email protected] von Gernler Evelyn • Pastoralassistentin • Tel. 071 277 54 61 • [email protected] Schneeberger Claudia • Jugendarbeiterin • Tel. 071 311 30 89 • [email protected] Wälti Barbara • Religionspädagogin • Tel. 071 223 66 35 • [email protected] Sozialdienst West Niederer Franz • Tel. 071 278 94 35 • [email protected] Dienste Arnold Toni • Mesmer Engelburg • Tel. 071 278 14 81 Blazevic Anto • Mesmer Abtwil • Tel. 076 346 33 29

Seelsorgeeinheit Alte Konstanzerstrasse Pfarrei Wittenbach Dorfstrasse 24 • 9300 Wittenbach Sekretariat Tel. 071 298 30 20 Pfarreibeauftragter Christian Leutenegger • Tel. 071 298 30 65 [email protected]

Pfarrei Häggenschwil Kirchweg 2 • 9312 Häggenschwil Sekretariat Tel. 071 298 51 33 Kontaktperson der Pfarrei Alexander Burkart • Tel. 071 298 51 33 [email protected]

Pfarrei Muolen Dorfstrasse 29 • 9313 Muolen Sekretariat Tel. 071 411 22 24 Pfarradministrator Hermann Müller • Tel. 071 411 22 24 [email protected]

E I N G E N E R AT I O N E N Ü B E R G R E I F E N D E S P R O J E K T Bereits in den Herbstferien wird jeweils der Text geschrieben und die passenden Lieder dazu ausgesucht und arrangiert. In den Religionsstunden studieren die Katechetinnen mit den Schülerinnen und Schülern die Lieder ein. Mitte November wird dann mit der Probenarbeit begonnen. Mit viel Freude und Einsatz sind Erwachsene und Kinder dabei und freuen sich an der Entstehung eines harmonischen Spiels.

Ausstellung Rosenkränze Noch bis 15. Dezember in der La-Salette-Kapelle, Untere Waid, Mörschwil. Adventsmarkt auf dem Dorfhügel in Wittenbach Dienstag, 2. Dezember, 16 bis 21 Uhr: Neben der Präsenz von kirchlichen Vereinen am Markt werden in der Nepomuk-Kapelle Adventsgeschichten erzählt. Und Pater Franz Reinelt zeigt eine Krippe mit vielen Figuren. 6./7. Dezember: Kanzeltausch Pfarrer Hermann Müller predigt in den Gottesdiensten in Wittenbach und Kronbühl. Musikalisch mitgestaltet vom Kammerorchester Rondino. Pater Franz Reinelt ist zu Gast in Muolen. Adventssingen in Häggenschwil Montag, 8. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche. Jugendliche der Secundaria verwöhnen uns mit Advents- und Weihnachtsliedern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir Sie gerne zum Mitsingen und Mithören.

S E E L S O R G E E I N H E I T A LT E KO N STA N Z E R ST R A S S E

EI N IGE PERLEN AUS U NSEREN P FA R R E I A N G E B O T E N

Die Katechetinnen, die Schülerinnen und Schüler und die Senio­ rinnen und Senioren freuen sich auch dieses Jahr auf ein gelungenes Spiel und über viele interessierte Zuschauer!

«Eine Million Sterne» am 13. Dezember Mit diesem Anlass schliessen wir unser Jubiläum «200 Jahre Pfarrei Muolen» ab. Im Rahmen des Advent-Schmucks in Muolen treffen wir uns um 17 Uhr vor der Kirche zu einem Gedankenaustausch über Solidarität. Dabei besteht die Möglichkeit, noch kleine Kerzen im Glas für Fr. 3.– zu kaufen. Der ganze Betrag wird als Spende den Bedürftigen weitergegeben. Anschliessend um ca. 17.15 Uhr gehen wir zusammen zum Vereinslokal, um dort die Kerzen in Sternformation aufzustellen. Dort wird etwas Feines und Warmes zum Essen und Trinken ­angeboten. Und für alle Interessierten wird ­anschliessend nochmals der Film «Unsere Pfarrei lebt» gezeigt. Häggenschwil: Offene Kirche im Advent Während der Adventszeit suchen wir vermehrt nach Besinnlichkeit, nach Geborgenheit und Gemütlichkeit, aber auch nach Stille. Unsere Kirche ist so ein einzigartiger Ort, wo die Sehnsucht nach Stille und Besinnung erlebt werden kann. Wir laden Sie ein zur «Offenen Kirche im Advent». Am Mittwochnachmittag, 3., 10. und 17. Dezember, ist die Kirche ab 15 Uhr «offen». Bei Kerzenschein und leiser Musik sind Sie eingeladen, die Stille und die besondere Stimmung zu genies­ sen. Mit der Andacht um 18.30 Uhr lassen wir den Tag ausklingen.

Regula Loher, Verantwortliche für Katechese

Taizégottesdienst in Wittenbach Samstag, 20. Dezember, um 18 Uhr in St.Ulrich: Gottesdienst (Wortgottesfeier) mit vielen Taizéliedern, vielen Kerzen und Stille. Versöhnungsfeiern in der Seelsorgeeinheit •D  ienstag, 16. Dezember, um 19.30 Uhr in der Kirche St.Notker, Häggenschwil •D  onnerstag, 18. Dezember, um 19.30 Uhr in der Kirche St. Josef, Muolen • Sonntag, 21. Dezember, um 19 Uhr in der Kirche St.Konrad, Wittenbach Gestaltung: Christian Leutenegger Krippenausstellung in der Kirche St.Ulrich, Wittenbach Vom 23. Dezember bis 2. Februar 2015, täglich von 8 bis 19 Uhr. Pater Franz Reinelt hat klei­ nere und grössere Krippen aus verschiedenen Ländern gesammelt.

W E I T E R E M I TA R B E I T E N D E Seelsorge Schlauri P. Albert • Pfarreibeauftragter Häggenschwil Tel. 071 868 79 79 Reinelt P. Franz • mitarbeitender Priester • Tel. 071 866 14 24 Aichele Sr. Bärbel • Muolen • Tel. 071 411 22 24 Billian Sonja • Jugendseelsorgerin OS-Katechese Tel. 071 298 07 23 Kellenberger Isa • Firmung 18, Präses Blauring Tel. 071 866 36 46 Loher Regula • Katecheseverantwortliche • Wittenbach Tel. 071 298 07 39



31 Nr. 12/2014

Wie schon in den letzten vier Jahren findet auch in diesem Jahr in Wittenbach wieder ein besonderes Krippenspiel statt. Etwa vierzig Schülerinnen und Schüler aus den Religionsklassen der Unter- und Mittelstufe überbringen, zusammen mit Seniorinnen und Senioren des «Frohen Alters», in einem besinnlichfröhlichen Spiel und mit vielen rassigen Weihnachtsliedern die Botschaft von der Geburt Jesu.

Jedes Jahr sind vier Aufführungen geplant. Es ist auch bereits zu einer schönen Tradition geworden, dass wir mit dem Krippenspiel den Bewohnerinnen und Bewohnern im Alterszentrum Kappelhof die Weihnachtsfeier bereichern. Ein Anlass, der allen Beteiligten immer grosse Freude bereitet. Und schliesslich ist das Spiel auch ein fester Bestandteil des Familien-Weihnachtsgottesdienstes am 24. Dezember um 17 Uhr in St.Konrad.

Jugendarbeit

St.Galler Stadtgebet – Quelle der Kraft Donnerstag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr im Chorraum der Kathedrale. Einsingen um 19.15 Uhr.

crossPoint – gottesdienscht mit junge lüüt Sonntag, 21. Dezember, um 19.30 Uhr im Dom

Berlin – Metropole erleben 13. bis 16. April 2015 Erlebe Berlin als Weltstadt mit einer besonderen historischen Vergangenheit. An verschiedenen Vorbereitungsabenden werden wir gemeinsam das Programm gestalten und uns für ein Thema ent­scheiden, das uns durch die Metropole begleiten wird. Natürlich soll auch genügend Zeit sein, Berlin als Shoppingparadies zu erleben. Entscheide mit, welches Gesicht wir von Berlin kennenlernen! Teilnahme: für Mädchen ab der 1. Oberstufe bis einschliesslich 17 Jahren Kosten: 500.– pro Person inkl. Flug, Übernachtung, Verpflegung und Ausflüge Infos und Anmeldung: Am 2. Dezember veranstalten wir einen Infoabend für alle Interessierten. Dieser findet statt um 19 Uhr auf der akj, Webergasse 9, 9000 St.Gallen. Leitung: • Andrea Richner, Jugendarbeit SE Zentrum, Tel. 079 666 68 32, [email protected] • Claudia Schneeberger, Jugendarbeit SE West, Tel. 071 311 30 89, [email protected] • Verena Kaiser, akj Tel. 071 222 64 60, [email protected]

JUGENDARBEIT

Nächtliche Jagd auf Mister X Sonntag, 7. Dezember, 17 bis 20 Uhr Mister X ist als Samichlaus unterwegs. Jage ihn mit den Bussen der VBSG durch die Stadt. Wir sind ihm auf den Fersen bzw. auf den Reifen. Für Jugendliche ab der 6. Klasse Treffpunkt: Bahnhofspärkli St.Gallen Anmeldung: bis 5. Dezember per sms oder über WhatsApp an Kornel Zillig, Jugendarbeit Neudorf, 079 298 91 73 Falls vorhanden bitte Handy und Abo Ostwind mitbringen.

Vormerken: Der Wettlauf gegen die Zeit – 72 Stunden ohne Kompromiss vom 10. bis 13. September 2015. Das Highlight 2015. Ihr werdet von uns hören!

Nr. 12/2014

32 Yesprit – katholische Jugendarbeit im Dekanat St. Gallen • Infos unter www.yesprit.ch oder in der vierteljähr­ lichen Zeitschrift Yesprit–Das Magazin (für 13- bis 17-Jährige). Adresse • AKJ – Arbeitsstelle kirchliche Jugendarbeit • Verena Kaiser • Webergasse 9 9000 St. Gallen • Tel. 071 222 64 60 • [email protected]

Glückskönner – Mentaltraining II Entdecke die Kraft deines Unterbewusstseins, um deine Ziele zu finden und zu erreichen. Im Kurs lernst du, wie du mit Hilfe von Glaube, Dankbarkeit und Entschlossenheit deinen Traum vom Leben verwirk­ lichst. Die meisten Menschen nutzen nur einen Teil ihres Potenzials, weil sie keinen Zugang zu der Kraftquelle ihres Unterbewusstseins finden. Mentaltraining öffnet dir die faszinierende Welt des Unterbewusstseins und versetzt dich in die komfortable Lage, dein Leben zu dem zu machen, wie du es gerne hättest. Im zweiten Teil des safranblau Mentaltrainings lernst Du weitere bahnbrechende Techniken. Der Kurs ist für jeden offen. Kurs I wird nicht vorausgesetzt. Datum: Freitag/Samstag, 12./13. Dezember 2014 Ort: safranblau, Magnihalden Preis: Fr. 150.– Wer: ist angesprochen? Studenten, Hippster, Performer, Mütter, Väter, Manager, Yogis, Sportler, Couchpotatoes, Nerds, Männer, Frauen, Erwachsene, Jugendliche... Weitere Infos + Anmeldung findet ihr hier: www.safranblau.ch Adresse • safranblau • Kurt Pauli • Michael Mann Magnihalden 9 • 9000 St.Gallen • Tel. 071 220 99 70 [email protected]

Firmung ab 18 – wie die Zeit vergeht Bei der Firmung am 31. August im Westen (Bruggen und Winkeln) wurde den jungen Erwachsenen durch den Firmspender Josef Rosenast der Geist Jesu Christi ausdrücklich zugesagt. So traurig es jeweils auch ist, die Firmanden nach der Firmung wieder in die «weite Welt» zu entlassen, so freue ich mich doch auch wieder auf den nächsten Kurs. Immer wieder neu be­ ginnen und neu auf Entdeckungsreisen zu gehen, ist ­sicher auch herausfordernd; aber sehr bereichernd. Die verschiedenenen Entwicklungsphasen sind spannend und lehrreich. • F remdheit: Am Anfang bin ich neugierig und gespannt, aber auch unsicher und gehemmt. Diese Phase der Fremdheit darf sein. Sie wird überwunden, wenn ich mich für die anderen interessiere. •O  rientierung: Wenn die anfängliche Unsicherheit und Fremdheit gewichen ist, kann ich mich orientieren. Es ist wichtig, dass jede(r) die Möglichkeit hat, Einfluss zu nehmen und mitzugestalten. •V  ertrautheit: Wenn einmal deutlich geworden ist, dass jede® akzeptiert ist, so wie sie/er sich einbringt, entsteht Vertrautheit. In dieser Atmosphäre des Vertrauens kann ich es wagen, ganz offen zu sein, etwas zu riskieren. •D  ifferenzierung: Je mehr wir versuchen, Gemeinschaft zu leben, desto mehr entdecken wir auch ­Unterschiede zwischen uns. Jeder einzelne wird in seiner Eigenart deutlicher, und trotzdem ist es ­möglich, eine Gemeinschaft zu sein. So vieles wird uns im Firmkurs geschenkt. Die guten Rahmenbedingungen zu schaffen, ist Aufgabe der FirmbegleiterInnen. Ihnen möchte ich zum Schluss speziell danken für das Mittragen und Mitdenken. Kurt Schawalder-Kohler

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen