Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht und Jahresrechnung 2015

Holzbringung mittels Gebirgsharvester im Holzschlag Foras Fregdas in Filisur (Foto: P. Müller)

Forst- Werkbetrieb Albula, Dorfstrasse 38, 7477 Filisur, Schweiz Telefon +41 404 20 00, [email protected] UID: CHE-264.262.874 MWST Bankverbindung: Raiffeisenbank Mittelbünden, 7408 Cazis IBAN CH5481063000004847246, SWIFT-BIC RAIFCH22

Nur die in diesem Dokument als solche erkennbaren Produkte sind FSC-zertifiziert: FSC 100%, SGS-FM/COC-002279

-2–

Inhalt 1.

Behörden und Mitarbeiter .......................................................................................... 3

2.

Das erste Betriebsjahr des Forst- Werkbetriebes Albula.......................................... 5

2.1.

Operative Aufnahme des Betriebes per 01.01.2015 ............................................... 5

2.2.

Forst ................................................................................................................................ 6

2.2.1. Normalnutzungen ........................................................................................................ 6 2.2.2. Übersicht: Holznutzungen und Waldpflege im Revier Albula/Alvra ..................... 7 2.2.3. Waldschäden ............................................................................................................... 7 2.2.4. Privatwald ..................................................................................................................... 7 2.2.5. Holzmarkt ...................................................................................................................... 8 2.2.6. Kurswesen Amt für Wald und Naturgefahren und Wald Schweiz ........................ 8 2.2.7. Revier Muot Rhätische Bahn ...................................................................................... 9 2.2.8. Blickwinkel: Holzschlag God l’Acla in Bergün/Bravuogn ....................................... 9 2.2.9. Blickwinkel: Holzschlag Foppas in Alvaneu ............................................................ 10 2.3.

Naturgefahren ........................................................................................................... 11

2.4.

Forstliche Projekte 2015 ............................................................................................. 12

2.4.1. Gemeinde Albula/Alvra ........................................................................................... 12 2.4.2. Gemeinde Bergün/Bravuogn .................................................................................. 12 2.4.3. Gemeinde Filisur ......................................................................................................... 13 2.4.4. Gemeinde Mutten ..................................................................................................... 13 2.5.

Werkdienst Bergün/Bravuogn und Filisur ................................................................ 14

2.6.

Personal, Fahrzeuge und Maschinen...................................................................... 17

3.

Abweichungen Budget 2015 und Rechnung 2015............................................... 18

Anhang I:

Laufende Rechnung und Bilanz 2015

Anhang II:

Kostenverteiler Ertrag aus Abschluss 2015

Anhang III:

Revisorenbericht

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

-3–

1.

Behörden und Mitarbeiter

Delegiertenversammlung Daniel Albertin Peter Nicolay Felix Schutz Hubert Weibel

Gemeindepräsident Albula/Alvra Gemeindepräsident Bergün/Bravuogn Gemeindepräsident Filisur Gemeindepräsident Schmitten Albula

Vorstand Rico Liesch Stephan Mettier Emanuela Genelin Simon Stapfer

Präsident Forst- Werkbetreib Albula/Alvra und Waldfachvorsteher Gemeinde Albula/Alvra Waldfachvorsteher Gemeinde Bergün/Bravuogn Waldfachvorsteher Gemeinde Filisur Waldfachvorsteher Gemeinde Schmitten Albula

Revisionsstelle Marius Augustin

Treuhand Marius Augustin, 7458 Mon

Zahlstelle Gemeinde Albula/Alvra Julia Bonifazi Kerstin Blanc

Buchhaltung und Löhne Buchhaltung und Administration

Mitarbeiter Betriebsleitung Urs Fliri Patrick Müller Carlo Guetg Ben Turner Iris Castelberg

Manuel Baur

Revier- und Betriebsleiter Revierförster und Stellvertreter Betriebsleitung Revierförster Revierförster Leiter Werkdienst und Personal

Förster – Praktikant, ibW Höhere Fachschule Südostschweiz Bildungszentrum Wald Maienfeld

Personal Urs Arpagaus Corsin Claglüna Claudio Karrer Johannes Tomaschett Ronny Theus

Forstwart-Vorarbeiter Forstwart Forstwart (ab 01.08.15) Forstwart (ca. 10% Anstellung – Springer) Forstwart (vom 13. 04.15 bis 30.11.15)

Beat Mark Peter Barandun Marco Sommerau Beat Battaglia

Vorarbeiter-Werkdienst Brunnenmeister Filisur und Werkarbeiter Strassenwart (Pensionierung per 31. Mai 2015) Werkarbeiter und Stellvertreter Brunnenmeister (ab 01.08.15)

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

-4–

Ruedi Gerhard Schocher Eduard Andreas Küng Peter Geeser

Anlagewart ARA und Werkarbeiter Werkarbeiter (Teilpensum 25%) Brunnenmeister Bergün/Bravuogn (ca. 30 – 40% Anstellung) alt Brunnenmeister Bergün/Bravuogn (ca. 10% Einführung Wasserversorgung Bergün/Bravuogn, Berater)

Johann Battaglia Daniela Moser Anita Battaglia

Gebäudewart und Werkarbeiter Gebäudewart (Anstellung 75%) Reinigungskraft (Anstellung ca. 40%)

Dienstjubiläum im Jahr 2015 Iris Castelberg Johannes Tomaschett

Forst- Werkbetrieb Albula

5 Jahre 35 Jahre

Jahresbericht 2015

Forst- Werkbetrieb Albula

2.

Das erste Betriebsjahr des Forst- Werkbetriebes Albula

2.1.

Operative Aufnahme des Betriebes per 01.01.2015 Im Herbst 2014 genehmigten die Gemeinden Albula/Alvra, Bergün/Bravuogn, Filisur und Schmitten die Teilrevision der Statuten des Gemeindeverbandes Forst- Werkbetrieb Albula. Die Vorbereitungsarbeiten liefen in der Zeit von Oktober 2014 bis Ende Dezember 2014 auf Hochtouren, damit die Aufnahme der operativen Tätigkeit auf den 1. Januar 2015 möglich war. Dank der grossen Unterstützung des Sekretariats und der Zahlstelle, welche bei der Gemeinde Albula/Alvra angegliedert ist, konnte das gesamte Versicherungswesen (Personen- und Sachversicherungen), die Buchhaltung, der Zahlungsverkehr und alle notwendigen Anmeldungen, wie Pensionskasse, SUVA, Mehrwertsteuer usw., fristgerecht per Ende Dezember 2014 abgewickelt werden. Im ersten Betriebsjahr waren alle Mitarbeiter, vor allem die Mitarbeiter auf der Betriebsleitungsebene gefordert. Im ersten Betriebsjahr konnten wir alle Anstellungen mittels neuen Arbeitsverträgen und angepassten Stellenbeschrieben in der neuen Organisation regeln. Die neue Struktur wurde kontinuierlich gemäss den Vorgaben des Betriebskonzeptes umgesetzt. Die Übergabe der diversen Zuständigkeitsbereiche war im 1. Quartal 2015 in der Betriebsleitung praktisch abgeschlossen. Die Einarbeitung in den neuen Bereichen verlief speditiv und problemlos. Loslassen von etwas Anvertrautem ist nicht immer einfach! Das Optimierungspotenzial im Bereich des Fachwissens und des Fachkönnens in der Forst- und Werkgruppe wird mit dem heutigen Personalbestand soweit wie möglich genutzt. Eine grössere Herausforderung war die EDV Anlage auf die neuen Bedürfnisse des Betriebes anzupassen und einzurichten. In die Erarbeitung der Betriebsführungsinstrumente wurde viel Zeit und Wissen investiert, ohne diese Planungsinstrumente ist eine gezielte Betriebsführung sehr schwierig. Die Umsetzung einer solchen Organisation ist ohne die Betreuung von Spezialisten nicht möglich. Die Statuten und das Betriebskonzept wurde mit der ibw, Chur, das Versicherungswesen mit der Firma swissbroke, Chur, die Finanzbuchhaltung und das Verrechnungswesen mit dem Büro Zanetti & Partner Treuhand, Landquart umgesetzt. Das Amt für Wald und Naturgefahren Graubünden war ebenfalls als eine beratende Stelle bei der Umsetzung dabei.

Forst- Werkbetrieb Albula, Dorfstrasse 38, 7477 Filisur, Schweiz Telefon +41 404 20 00, [email protected] UID: CHE-264.262.874 MWST Bankverbindung: Raiffeisenbank Mittelbünden, 7408 Cazis IBAN CH5481063000004847246, SWIFT-BIC RAIFCH22

Nur die in diesem Dokument als solche erkennbaren Produkte sind FSC-zertifiziert: FSC 100%, SGS-FM/COC-002279

-6–

Im ersten Betriebsjahr leisteten die Mitarbeiter des Forst- Werkbetriebes Albula 24‘386 produktive Stunden. Diese teilten sich folgendermassen auf:

Waldbew irtschaftung Rev ier Albula:

8'562

Verrechnung Selbstkosten inkl. Maschinen und Fahrzeuge (exkl. MWST) CHF 676'954.60

Forstliches Bauw esen:

1'768

CHF

137'837.39

Werkbereich Bergün/Brav uogn:

8'642

CHF

588'730.55

Werkbereich Filisur:

5'031

CHF

368'130.67

produktive Std. Mitarbeiter

Bereich

Weitere Aufträge:

383

Total:

24'386

CHF

1'771'653.21

Tabelle 1: Produktive Std. und verrechnete Kosten inkl. Maschinen und Fahrzeuge ohne MWST

2.2.

Forst

2.2.1. Normalnutzungen Die Normalnutzungen im Revier Albula im Berichtsjahr 2015 können von der Tabelle 2 entnommen werden. Die zugeteilten Kredite vom Amt für Wald und Naturgefahren (AWN) in den Projekten Schutzwald, Biodiversität und Wirtschaftswald konnten zielgerichtet und gemäss geltenden Betriebsplänen waldbaulich wirkungsvoll eingesetzt werden. Die Hiebsätze wurden in allen Ortschaften erreicht oder wegen dem grossen Anteil Waldschäden leicht übertroffen. Ebenfalls sind hier die Nutzungen der Gemeinde Mutten, welche über eine Leistungsvereinbarung durch den Forst- Werkbetrieb (FWBA) beförstert wird aufgelistet. In der Gemeinde Schmitten bezogen sich die Nutzungen hauptsächlich auf die Durchführung der noch pendenten Holzschläge „Bodmen“ und „Rossschliechtli“ aus dem Jahr 2014. Diese Nutzungen wurden dem Forstjahr 2014 zugeordnet.

Forstwart bei der Fällarbeit

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

-7–

2.2.2. Übersicht: Holznutzungen und Waldpflege im Revier Albula/Alvra Ortschaft Albula/Alvra: Alvaneu Alvaschein Brienz/Brinzauls Mon Stierva Surava Tiefencastel Bergün/Bravuogn: Filisur: Schmitten: Muot - Revier RhB: Mutten: Total

Hiebsatz Tfm Nutzungen m3 Waldschäden m3 Total m3 Pflege Aren 2'100 750 900 1'400 1'700 1'300 1'500 6'200 3'500 800 200 1'200

860 642 639 1'752 1'610 920 1'646 4'562 2'633 0 403 914

536 456 345 544 374 292 366 1'443 394 110 0 85

1'396 1'098 984 2'296 1'984 1'212 2'012 6'005 3'027 110 403 999

21'550

16'581

4'945

21'526

Holznutzungen im Privatwald Ortschaft Albula/Alvra: Alvaneu Alvaschein Mon Stierva Surava Tiefencastel Bergün: Filisur: Mutten:

Hiebsatz Tfm Nutzungen m3 Waldschäden m3 Total m3

Total

158 40 121 232 133 143 179 39 180

20

1'225

175

62 93

178 40 121 232 133 143 241 132 180 1'400

Tabelle 2: Alle Nutzungen und Pflege in Zahlen

2.2.3. Waldschäden Der hohe Anteil Waldschäden von knapp 23% an der Gesamtnutzung wurde hauptsächlich durch zwei Ereignisse verursacht. Einerseits die Schneedruckschäden vom Herbst 2014 und andererseits der Föhnsturm vom September 2015. Die Borkenkäfersituation kann man im Berichtsjahr als eher ruhig bezeichnen obwohl auch hier einige Kubikmeter Holz anfielen.

2.2.4. Privatwald Die anschaulichen Nutzungen im Privatwald entfallen mehrheitlich auf Massnahmen zu Gunsten der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Rahmen der

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

64 44

122 236 1'786 140 56 180

2'628

-8–

Landschaftsqualität (LQ) wie Waldrandpflege oder Offenhaltung der Landschaft. Gemäss Leistungsvereinbarung mit dem AWN besteht auch im Privatwald eine Anzeichnungspflicht durch den örtlichen Forstdienst. Zudem waren auch Privatwälder von Zwangsnutzungen betroffen.

2.2.5. Holzmarkt Trotz der Aufhebung des Euromindestkurses im Januar 2015 konnte das anfallende Nutz- und Industrieholz zu guten, marktgerechten Konditionen über die regionalen Holzhändler vermarktet werden. Rund die Hälfte der Kubatur wurde traditionsgemäss nach Italien exportiert, was natürlich direkten Einfluss auf die erlösten Rundholzpreise hatte. Vor allem die kleineren Dimensionen konnten an Schweizer Sägereien verkauft werden. Das Industrieholz, dank dem grossen Wärmeverbund, mehrheitlich nach Lenzerheide. Die Preise lagen je nach Sortimente zehn bis fünfzehn Prozent unter den Erlösen von 2014.

Abfuhrbereite Holzsortimente aus dem Holzschlag Salvagn, Alvaschein im Winter 2015

2.2.6. Kurswesen Amt für Wald und Naturgefahren und Wald Schweiz Schon bald traditionell, fand vom 5. – 16. Oktober 2015 ein Holzereikurs der Forstwart Lernenden des Kantons Graubünden und des Fürstentum Liechtenstein, in Filisur und Alvaneu statt. Insgesamt 23 Teilnehmer haben den Kurs absolviert. Der Kurs wurde durch ein Instruktoren-Team von Wald Schweiz geleitet. Das Kursobjekt wurde im Anschluss für die Durchführung eines regionalen Rücke-kurses genutzt. Dieser Kurs fand vom 27. – 29. Oktober 2015

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

-9–

statt und wurde von vier Forstwart Lernenden der näheren Umgebung absolviert. Im Albulatal finden nun schon seit über 10 Jahren Holzereikurse für die forstliche Grundausbildung der Forstwart Lernenden statt. Während dieser Zeit haben über 280 Forstwart Lernende von optimalen Kursobjekten in unseren Wäldern profitiert. Die Waldeigentümer im Albulatal haben somit einen wichtigen und wesentlichen Beitrag an die forstliche Grundausbildung geleistet.

Die Forstwartlehrlinge aus Graubünden und Liechtenstein im Holzerkurs üKA 2015

2.2.7. Revier Muot Rhätische Bahn In den Waldungen Muot der Rhätischen Bahn wurden im Jahr 2015 über die ordentliche Schutzwaldpflege, die Pflanzungen oberhalb der Waldarbeiterhütte bei den Lawinenverbauungen ausgetrichtert (180 Aren). Im Frühjahr wurde dem Gleis entlang zwischen der Überführung Waldweg Muot und der Galerie Chaneletta eine Sicherheitsholzerei ausgeführt. Total wurden aus präventiven Gründen 247 m3 Holz aus dem unmittelbaren Gleisbereich entfernt. Zwangsnutzungen fielen im 2015 keine an.

2.2.8. Blickwinkel: Holzschlag God l’Acla in Bergün/Bravuogn Im God l‘Acla wurden zwei konventionelle Seillinien zur Verjüngungsförderung im Betriebsjahr ausgeführt. Die Waldungen im God l’Acla wurden in den Jahren 2014 und 2015 mit Hilfe von fünf konventionellen Seillinien vom Gegenhang erschlossen. Es ist anzunehmen, dass in den erwähnten Waldungen seit über 40 Jahre kein Eingriff stattgefunden hat. Für die längste Seillinie wurden 1‘350 m Tragseil gespannt. An der höchsten Stelle lief das Tragseil rund 160 m über die Ava da Stugl. Gepflegt wurden insgesamt 21.85 ha Schutzwald. Durch den Pflegeeingriff wurden 3'496.55 m3 Stammholz auf dem Markt gebracht. Der Eingriff forderte das eingesetzte Personal des örtlichen Forstunternehmers in allen Facetten. Der Eingriff wurde schonend und unfallfrei ausgeführt und die festgelegten waldbaulichen Ziele erreicht.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 10 –

Abladeplatz von 4 Seilbahnen bei der Wendepaltte im God da Chavregda

Einblick vom Gegenhag im God l’Acla in Bergün/Bravuogn

Im Betriebsjahr fielen 981 m3 an. Die Holzmenge fiel um ca. 30% höher aus als kalkuliert, da der Tarif für diese Bestände viel zu tief angesetzt war. Dieser Holzschlag wurde über den Testbetrieb Flächenpauschale abgerechnet (Gemeindegebiet Bergün/Bravuogn). Für diese Massnahme war dieses Abrechnungssystem ein Nachteil. Der Holzerlös betrug CHF 64.35 pro m3 (Total CHF 63‘130). Die Beiträge an die Schutzwaldpflege fielen auf CHF 47‘812 auf die Eingriffsfläche von 5.9 ha aus. Der Aufwand betrug CHF 133‘605 (CHF 136.20 pro m3). Der Pflegeeingriff brachte ein Fehlbetrag von CHF 22‘663 mit sich. Dies Entsprich ungefähr den gesetzlich geforderten Restkosten von 20%, welche der Waldeigentümer an die Waldpflege leisten musste. Im Schlagbereich wurden nach der Holzerei drei Kontrollzäune erstellt, um den Wildeinfluss auf die Waldverjüngung in diesen Waldbeständen zu eruieren. Ergebnisse daraus können in zehn Jahren aufgezeigt werden.

2.2.9. Blickwinkel: Holzschlag Foppas in Alvaneu Im Rahmen der Umsetzung des Beweidungs-/ u. Bewirtschaftunskonzeptes über die Weiden und Waldweiden von Alvaneu aus dem Jahre 2013, wurde im Winter 2015/16 im Gebiet Foppas ein Holzschlag ausgeführt. Der Eingriff hatte zum Ziel, die Weide auf einen Bestockungsgrad von 20% bis max. 50% aufzulichten und den Einwuchs der Weide durch Hasel und Fichten zu verhindern. Mit dieser Massnahme soll die Weidequalität verbessert und zugleich die Biodiversität der Bodenvegetation gefördert werden. Insgesamt wurden dabei 118 m3 Lärchen- und Fichten geerntet. 188 m3 Astund Einwuchsmaterial (v.a Hasel) sind als Biomasse für das Axpo/Tegra – Werk in Domat/Ems aus dem Bestand entfernt worden. Die aufwändige Feinräumung der Weidefläche erfolgte in vorbildlicher Weise durch die Mitwirkung der Alpgenossenschaft, zeitgleich mit der Schlagräumung des Forstunternehmers.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 11 –

Damit können der Landwirtschaft insgesamt 1.45 ha Wald zur Nebennutzung als Weide übergeben werden.

Die Wald/Weide „Foppas“ vor und nach dem Eingriff

2.3.

Naturgefahren Am 06. Juni 2015 führten starke, lokale Gewitterniederschläge begleitet von Hagel, zu erheblichen Schwemmschäden und Übersarungen an diversen Strassen. Der Schadenschwerpunkt befand sich vorwiegend in Filisur und Bergün, wo sogar die Kantonale Verbindungsstrasse teilweise durch einen Murgang weggerissen wurde.

Die Rüfenniedergänge vom 6. Juni 2015 im Bereich Bellaluna

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 12 –

In Filisur beträgt die geschätzte Schadensumme Fr. 175‘000.-. Die Strasse von Bellaluna bis Punt Dador sowie die Alpstrasse ab Cloters bis Prosut Pitschen bilden dabei die Schadenschwerpunkte. In Bergün beträgt die geschätzte Schadensumme Fr.15‘000.-. Die Schäden beschränken sich hier auf die Erschliessungen im God d’Urmena und Sablanun. In den übrigen Gemeinden im Verbandsperimeter sind glücklicherweise keine nennenswerten Unwetterschäden entstanden. Für die Behebung sämtlicher Unwetterschäden sind beim Amt für Wald und Naturgefahren so genannte Sammelprojekte eingereicht worden. Diese Projekte dienen dem Bund und Kanton als Grundlage für eine allfällige Kostenbeteiligung.

2.4.

Forstliche Projekte 2015

2.4.1. Gemeinde Albula/Alvra: Ausbau Alp- und Walderschliessung Stierva Im Berichtsjahr 2015 konnten am Projekt mit rund 2.8 Mio. Gesamtkosten die Baumeisterarbeiten am Alpweg und an den beiden Seitenstrassen Val da Begls und Val da l’Ava abgeschlossen werden. Dank dem schönen Herbst konnte ebenfalls die Stabilisierung der Tragschicht als Vorbereitung für die abschliessenden Belagsarbeiten im 2016 vorgenommen werden. SIE Alvaneu Unwetter 2014 Insgesamt wurden 230 lm Längsentwässerung in Form von V-Gräben gezogen, 16 Querabschläge versetzt, auf einer Strecke von rund 2 km Verschleissschicht ab Wand eingebracht sowie Böschungsräumung vorgenommen und ein Steinwuhr im Alvaneuer Tobel errichtet. Die bei der Bauabnahme beanstandeten Mängel wurden termingerecht behoben. Die Schlussabrechnung erfolgt im Frühjahr 2016.

2.4.2. Gemeinde Bergün/Bravuogn: SIE Val Tuors Unwetter 2012 Im Frühjahr erfolgten die Bauabnahme und die Schlussabrechnung, der während den vergangenen zwei Jahren ausgeführten Arbeiten. Ausbau Walderschliessung Cuolm da Latsch 2012-2017 Die Bauarbeiten an der Sektion 1, Waldweg God Muen konnten im Verlauf des Sommers abgeschlossen werden. Die Bauarbeiten an der Sektion 2, Waldweg Pro d’Men – God da Speschas – Schugs wurden aufgenommen. Die Detailprojektierung der Sektion 3, Jeepweg Pro da Dies konnte vor dem Wintereinbruch abgeschlossen werden.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 13 –

Sorgfältiger Einbau von Rasenziegeln in den Bergweisen von Pro d‘Men Zwischenlagerung von Rasenziegeln in den Bergweisen von Pro d‘Men

Waldweg Zinols, Sammelprojekt Instandstellung Erschliessung 2015-2016 Die Instandstellung des Weges konnte praktisch im Herbst abgeschlossen werden. Ausstehend ist noch die Begrünung der Strassenböschungen. Die Instandstellung der Brücke am Ovel da Crestota, ist ebenfalls im Rahmen des Projektes vorgesehen, damit die Waldungen im God d’Urmena mittels Gebirgsharvester erschlossen werden.

2.4.3. Gemeinde Filisur: Walderschliessung Greifenstein Die Bauabnahme und die Ausführung der Garantiearbeiten wurden im Frühsommer abgeschlossen. SIE Filisur Unwetter 2014 Aufgrund der guten Wetterbedingungen konnte die Instandstellung der Blocksteinmauer Zinols noch im Spätherbst erfolgen. Der Holzkasten Cloters wurde bereits im Jahr 2014 als Sofortmassnahme ausgeführt. Die Schlussabrechnung erfolgt im Frühjahr 2016. Ergänzungsprojekt Erschliessung Jenisberg Rund 40 lm Bündnerzaun, welcher die Sicherheitsanforderungen nicht mehr erfüllten wurden ersetzt.

2.4.4. Gemeinde Mutten: Instandstellung Waldweg Muttnertobel, Sammelprojekt Instandstellung Erschliessung 2015-2016 Der Hangrutsch im Bereich bi der Mühli konnte, wie vorgesehen mittels einem Holzkasten im Frühling 2015 gesichert werden, im Rahmen des Projektes wurden diverse kleinere Schadstellen an der Walderschliessung ausgebessert und instand gestellt.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 14 –

Ausheben des Aushubes für den Einbau des Holzkastens

2.5.

Einbau des Hangrostes zur Stabilisierung der Böschung

Werkdienst Bergün/Bravuogn und Filisur Während das Ökonomiegebäude in Bergün für den Werkdienst eingerichtet wurde, erfolgte das Zügeln von sämtlichem Forstmaterial in den frisch gestrichenen Werkhof Frevgias nach Filisur. Die in Frevgias von der SUVA beanstandeten Sicherheitsvorkehrungen wurden mehrheitlich umgesetzt. Leicht brennbare Flüssigkeiten werden in einem Treibstoffcontainer gelagert, die Galerie ist durch ein Geländer gesichert und sämtliche, nicht mehr in Gebrauch stehende Gasflaschen wurden retourniert.

Werkhof Frevgias in Filisur Werkhof/Ökonomiegebäude in Bergün/Bravuogn

Die durch die Ausführung von Winterdienstarbeiten beschädigte Mauer beim Schulplatz Filisur wurde instandgestellt. Zeitgleich wurden sämtliche Mauerfugen gereinigt und neu vermörtelt. Die Steintritte der Treppe, welche zum oberen Schulhausbereich führt wurden neu gesetzt. Die beiden Lehrlingslager der Firmen Komax AG und Melcom AG führten beim Solitär Rötzenwald, Spazierpark Filisur, frische Holzschnitzel ein und ergänzten den Steg über das Bächlein. Für die Grillstellen Schönboden und Stulserbrücke errichteten die Lernenden Brennholzhütten, welche anschliessend platziert und mit Brennholz bestückt wurden. In der Gemeinde

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 15 –

Bergün ersetzten sie den Sicherheitszaun beim Wanderweg Funtanegslas, ergänzten den Steg und erneuerten den Zaun rund um die Grillstelle im südlichen Bereich des Lai da Palpuogna. Auch das Eindecken der Holzbrücke in Prassegras, die periodische Wanderwegsignalisation über Muot Surent nach Preda sowie eine gründliche Reinigung der Zivilschutzanlage erfolgten durch die Lehrlingslager. Die zerfallene Trockensteinmauer beim Postwegli in Filisur wurde saniert. Die Erneuerung der Verschleissschicht beim Postwegli, Chuawegli sowie Valnava erfolgte durch eine Bauunternehmung. Die Eigentumsverhältnisse sowie die Kontrollgänge des Spielplatzes wurden zwischen der Gemeinde und dem Landfrauenverein Filisur in einer Vereinbarung geregelt. Ein ungesichertes Personenfahrzeug verursachte einen Schaden beim Rutscherät, welcher behoben und durch den Verursacher beglichen wurde. Die 1. Augustfeier beim Bahnhof Filisur fand dank hektischer Organisation von Zelten im trockenen statt. Ein Feuer konnte aufgrund des absoluten Feuerverbots in beiden Gemeinden nicht entfacht werden. Das im Turm der reformierten Kirche heruntergefallene Glockenpendel wurde angebracht und der dadurch entstandene Schaden saniert. Nebst den laufenden Unterhaltsarbeiten wie Reinigung der Querabschläge, ersetzten von Bündnerzaunlatten und Querabschlägen sowie der Behebung von Schlaglöchern konnten etliche periodische Arbeiten auf den Strassen von Bergün und Filisur ausgeführt werden. Bei der viel von schweren Lastfahrzeugen befahrenen Strasse beim Paradis wurde ein Recycling Belag eingebracht. Die Gemeindestrasse zur Liegenschaft Liesch wurde um durchschnittlich 0.5m verbreitert. Der morsche Bündnerzaun in Valspregna wurde ganzheitlich ersetzt. Die guten Wetterbedingungen im Herbst ermöglichten das Einbringen einer neuen Verschleissschicht bei der Strasse Darlux sowie im Quartier Puez. Die Treppe für die Benützer des Schlittlerparkplatz Richtung Bahnhof Bergün wurde ersetzt. Die Starkniederschläge vom 6. Juni 2015 führten bei etlichen Strassen zu erheblichen Schwemmschäden. Während die Schäden an der Waldstrasse Prosut über ein Projekt instandgestellt werden konnten, musste die Strasse Falein über den laufenden Unterhalt in fahrbaren Zustand gebracht werden. Aufgrund der Strassenumleitung über die Latscherhalde während den Belagsarbeiten auf der Kantonsstrasse Bergün-Latsch, übernahm das Tiefbauamt die Instandstellung des Abschnittes Bahnhof bis Abzweigung Pentsch. Die Brücke Farrirola sowie jene der Alp digl Chant wurden abgebrochen und neu eingedeckt. Bei der Brücke in Bellaluna und bei der Schnapsbrugg mussten nachträglich HVV Klauen angebracht werden um die Lärchenbohlen zu befestigen.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 16 –

Brücke Farrirola nach der Instandstellung

Dank einem Preiswerten Angebot konnte die Weihnachtsbeleuchtung von Bergün ersetzt und neu nun als Winterbeleuchtung bestaunt werden. Der Firma Triulzi AG, Bergün/Bravougn, welche einen namhaften Beitrag an die Beleuchtung leistete, einen herzlichen Dank. Der Druckerhöhungsversuch der Trinkwasserleitung Reservoir Ruegna zum Reservoir Buel konnte erfolgreich durchgeführt werden. Die Sanierungsarbeiten des Reservoirs Buel sowie der Abbruch der Pumpstation Cutschnaints erfolgen im Frühjahr 2016. Im Quartier Craistas wurde die Trinkwasserleitung nach zwei Rohrbrüchen durch neue Gussrohre ersetzt. Bei der Quellschutzzonen in Falein wurde die erste Etappe durch die Bauern ausgezäunt. Die zweite und letzte Etappe folgt im Jahr 2016. Im Oktober genehmigte die Gemeindeversammlung Bergün das neue Reglement über die Wasserversorgung, welches ab Januar 2016 in Kraft tritt. In Preda wurde die Löschwasserbereitstellung sowie die Trinkwasserleitung vom Bahnhof Preda bis zur Pension Sonnenhof erweitert. Sämtliche Entkeimungsanlagen in den Reservoirs Bergün wurden zertifiziert und den Anforderungen entsprechend umgerüstet. Rund ein Drittel der Hausanschlüsse wurden kontrolliert und die Eigentümer über den vorgefundenen Zustand informiert. Nach Hinweis der ALK wurden die Streichwehre der Kanalisation gereinigt und die Leitungen kontrolliert. Das geortete Leck wurde umgehend repariert. Die Ergänzung des Wehrs mittels Lochblech erfolgt im kommenden Jahr. Die Streichwehre sind seither monatlich zu reinigen und zu kontrollieren. Die Kanalisationsleitung beim Wasserweg verstopfte regelmässig und überquoll stets bei starken Niederschlägen. Im Herbst wurde die Erneuerung dieses Leitungsabschnitts vorgenommen. Die neu errichtete Kläranlage in Preda wurde im November in Betrieb genommen. Die Kontrollen und Unterhaltsarbeiten erfolgen durch den Klärwerkmeister, unseres Betriebes. Für die Behebung, der vom ANU beanstandeten mangelhaften Nitrifikation der Kläranlage Bergün, wurde ein Sauerstoffzufuhrsystem eingerichtet. Die

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 17 –

erwünschten Ergebnisse blieben jedoch aus. Das weitere Vorgehe wird nun gemeinsam mit dem ANU festgelegt. Im Zusammenhang mit dem Neubau des Albulatunnels II und dessen Infoarena konnte in Preda ein neues Abfallsammelstellenhäuschen zu Lasten der Rhätischen Bahn AG errichtet werden. Beim Friedhof Filisur wurden die ausgebleichten Grabnummernschilder im unteren Abteil ersetzt und das im westlichen Bereich gelagerte Aushubmaterial entsorgt. Unwetterartige Niederschläge vor der 30. Austragung des Swiss Alpine Marathons, rissen Teile der Widerlager der Brücke unterhalb der Keschhütte mit. Ebenso wurden die Stege beim Wanderweg zu den Ravais-ch Seen mitgerissen. Während die Stege bei Ravais-ch ersetzt wurden, erfolgt die Instandstellung der Widerlager im kommenden Jahr in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz. Der Arbeitseinsatz des Zivilschutzes vom Mutschellen erfolgte wiederum mehrheitlich auf dem UNESCO Bahnerlebnisweg Albula. Sämtliche Grillstellen mussten aufgrund von Materialschwäche ersetzt werden und beim Albula Viaduktes vier, unterhalb von den Maiensässen Naz, verlaufende Weg wurde gesichert. Die Via Romantica konnte nach erfolgreicher Durchführung des Wanderwegtages wie geplant an Pfingsten geöffnet werden. Auf die Schlittelsaison 15/16 passte die SBA Sportbahnen Bergün AG die Öffnungszeiten der Schlittelbahn Preda-Bergün von 10:00 Uhr auf 09:30 Uhr an.

2.6.

Personal, Fahrzeuge und Maschinen Ende April verliess unser langjähriger Mitarbeiter Marco Sommerau aufgrund seiner Pensionierung den Forst- Werkbetrieb Albula. Im August trat Beat Battaglia seine Tätigkeit als Werkmitarbeiter und Stv. Brunnenmeister an. Ebenfalls seit August verstärkt Claudio Karrer das Forstteam. Zur Auffrischung und zur Erweiterung des Fachwissens wurden diverse Kurse, Weiterbildungen und Fachtagungen besucht. Ein Mitarbeiter erlitt während Reparaturarbeiten an einer Wasserleitung eine Zerrung am Oberschenkel. Ein Weiterer Arbeitnehmer vertrampte sich während der Ausführung einer sportlichen Aktivität den Fuss. Aufgrund langjähriger Arbeitstätigkeit erlitt ein Mitarbeiter hellen Hautkrebs und einen Hörschaden. An dieser Stelle dankt die Betriebsleitung allen Mitarbeitern für ihren geleisteten Einsatz und hofft, dass sie sich mit der zeitgemässen und zukunftsfähigen neuen Organisation mit entwickeln können.

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 18 –

3.

Abweichungen Budget 2015 und Rechnung 2015 Das Budget 2015 wurde im Herbst 2014 unter den damaligen Kenntnissen erarbeitet. Nachfolgend werden wesentliche Abweichungen in der Jahresrechnung gegenüber dem Budget kommentiert. Die Budgetpositionen konnten mehrheitlich eingehalten werden. Aufgrund der Verfeinerung der Kontoführung ergaben sich Verschiebungen in der Verbuchung.

8

FORST- WERKBETRIEB Nettoaufwand Rechnung 2015 Nettoaufwand Budget 2015

CHF CHF

5‘522‘048.26 5‘059‘500.00

810.301.01 Besoldungen Aufgrund eines laufenden Krankenfalles wurde ein Mitarbeiter aus den früheren Betrieben nicht übernommen. Im Jahr 2015 erfolgte keine Lohnanpassungen bei sämtlichen Mitarbeitern, darum wurde der Budgetbetrag nicht erreicht. 810.309.01 übriger Personalaufwand Zwei Stellenausschreibungen wurden in der Budgeterarbeitung vergessen. Im Bereich der Wasserversorgung wurde einiges in die Ausbildung von Wasserwarte investiert, damit ein für die Mitarbeiter tragbarer Pikettdienst im Bereich der Wasserversorgung aufgebaut werden kann. Diese Aufwendungen verursachen die Budgetüberschreitung. 810.311.02 Büromobiliar und EDV Anlagen Bei der Einrichtung der Büroräume im Gemeindehaus in Filisur fielen bei der Einrichtung der Telefonie, sowie bei der Einrichtung der EDV-Anlage diverse unvorhersehbare Kosten an. 810.316.03 Miete Büros Betriebsleitung Filisur Die Förster bezogen die Büros im Gemeindehaus in Filisur per Ende März 2015, bis dahin mussten die ehemaligen Büros der Förster an den alten Standorten gemietet werden. 810.318.03 Versicherungen und Verkehrsgebühren Aufgrund von 3 Schadenfällen, bei welchen der Forst- Werkbetrieb Albula für den Selbstbehalt aufkommen musste, wurde das Budget überzogen. 810.352.01 Gemeinde Filisur, Lohnkosten Ein Mitarbeiter der Gemeinde Filisur wurde aufgrund eines laufenden Krankheitfalles nicht in die neue Organisation übernommen. Dieser Angestellte wird im Forst- Werkbetrieb Albula im Teilpensum eingesetzt und der Lohnanteil der Gemeinde Filisur entschädigt. 820.318.01 Dienstleistungen Dritter Die rund 5‘000 m3 angefallen Zwangsnutzungen konnten bei der Budgetierung nicht berücksichtigt werden, da Waldschäden nicht planbar sind. Die Behandlung und Bringung des Schadholzes verursachten Mehrkosten

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

- 19 –

in der Jahresrechnung. Aus diesem Grund fallen die Einnahmen im Konto 820.435.01 und 820.461.01 auch höher aus. Der Forstwerkbetrieb führte im Jahr 2015 gesamthaft für CHF 326‘769.05 Dienstleitungen für Dritte (Konto 820.434.01) aus, es handelt sich dabei in erster Linie um forstliche Arbeiten im Bereich von Projekten für die Gemeinden, die Rhätische Bahn AG, das Tiefbauamt Graubünden und wenig für Private. Die Abwicklung dieser Aufträge konnte nur mittels Unterstützung von Dritten (Unternehmer) erbracht werden. 820.319.01 Holzankäufe Im Rahmen der Dienstleistungen für Dritte wurde Rundholz für CHF 62‘625.35 über den Forst- Werkbetrieb Albula vermarktet. 830.318.01 Dienstleistungen Dritter In den Muttner Waldungen fielen einige Kubikmeter mehr Holz an bei der Waldpflege als geplant, somit stieg auch der Aufwand. Ein Teil des Mehraufwandes wird über das Konto 820.435.01 Verkäufe von Nutzholz und Brennholz kompensiert. 820.452.01 Verbandsgemeinden forstliche Projekte Die Verrechnung der erbrachten Leistung in forstliche Projekte erfolgte über den Funktionsbereich 820 und nicht wie im Budget 2015 vorgesehen im Bereich 810. Diese Anpassung der Rechnung erfolgte aufgrund der verlangten Trennung zwischen Forstbereich und Technischer Betrieb der Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV für die Mehrwertsteuerabrechnung. In der Forstrechnung muss die Vorsteuer aufgrund der öffentlichen Beiträge gekürzt werden. 830.319.01 Holzankäufe Im Rahmen der Waldpflege in Mutten wurde Rundholz von privaten Waldbesitzern für CHF 2‘050.00 über den Forst- Werkbetrieb Albula vermarktet.

Der Jahresbericht wurde durch die Betriebsleitung des Forst- Werkbetriebes Albula verfasst. für den Forst- Werkbetrieb Albula der Revier- und Betriebsleiter

Urs Fliri

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresbericht 2015

Forst- Werkbetrieb Albula

Jahresrechnung 2015

Laufende Rechnung Bestandesrechnung

F


  


R E C H N U N G 2015

Laufende Rechnung (nach Arten)

Rechnung 2015 Aufwand Ertrag

Datum 23.06.2016 /Seite 1

Voranschlag 2015 Aufwand Ertrag

3

AUFWAND

5'522'048.26

5'059'500

30 31 32 33 35 39

Personalaufwand Sachaufwand Passivzinsen Abschreibungen Entschädigungen an Gemeinwesen Interne Verrechnungen

1'463'516.03 3'015'477.38 492.30 73'595.20 126'675.36 842'291.99

1'619'950 2'481'800

4

ERTRAG

5'522'048.26

5'059'500

42 43 45 46 49

Vermögenserträge Entgelte Rückerstattung von Gemeinwesen Beiträge für eigene Rechnung Interne Verrechnungen

3'381.20 2'152'767.65 1'276'635.47 1'246'971.95 842'291.99

500 1'804'000 1'255'750 1'128'000 871'250

Total Aufwand Total Ertrag

29'000 57'500 871'250

5'522'048.26

5'059'500 5'522'048.26

5'059'500

Rechnung 2014 Aufwand Ertrag

 

R E C H N U N G 2015

Laufende Rechnung (nach Dienstbereichen)

Rechnung 2015 Aufwand Ertrag

Datum 23.06.2016 /Seite 1

Voranschlag 2015 Aufwand Ertrag

8

FORST- WERKBETRIEB Saldo

5'522'048.26

5'522'048.26

5'059'500

5'059'500

810

Technischer Betrieb Saldo

2'178'402.38 17'332.45

2'195'734.83

2'510'250

2'510'250

301.01 303.01 304.01 305.20 305.25 306.01 306.02 309.01 310.01 311.01 311.02 311.30

Besoldungen Sozialversicherungsbeiträge Personalversicherungsbeiträge Unfallversicherung Krankenversicherung Dienst- und Schutzkleidung Verpflegungszulagen Übriger Peronalaufwand Büromaterial, Drucksachen Maschinen, Fahrzeuge Büromobiliar und EDV Anlagen Bergün Strassenwesen Verbrauchsmaterial Bergün Feldwege Verbrauchsmaterial Filisur Strassenwesen Verbrauchsmaterial Filisur Wasser, Energie, Heizmaterial Werkhof Betriebs- und Verbrauchsmaterial Treibstoffe (Benzin, Diesel, usw.) Bergün Strassenwesen Unterhalt Bergün Winterdienst Bergün Feldwege Unterhalt Bergün WV BZ Unterhalt Quellen bis Hausanschlüsse Filisur Strassenwesen Unterhalt Filisur Winterdienst Unterhalt Maschinen und Fahrzeuge Betrieb und Unterhalt Bürogeräte und EDV Miete Werkhof Bergün pauschal Miete Werkhof Filisur Miete Büros Betriebsleitung Filisur Spesenentschädigungen Natel Spesenentschädigungen Fahrzeuge Spesenentschädigung Werkzeug Rechnungsführung/Verwaltung Gde Albula/Alvra Dienstleistungen Dritter Versicherungen und Verkehrsgebühren Telefon Büro Filisur Porti, Bankgebühren Zinsen für kurzfristige Schulden Ordentliche Abschreibungen Gemeinde Filisur, Lohnkosten Kontokorrentzinsen Dienstleistungen für Dritte Rückerstattungen Rückerstattungen Taggelder Bergün Strassenwesen Unterhalt Filisur Strassenwesen Unterhalt Verbandsgemeinden LR Gemeinde Bergün LR Gemeinde Bergün IR Gemeinde Bergün Wasserversorgung Gemeinde Filisur LR Interner Ertrag Forst

1'218'252.55 95'932.25 66'439.35 36'216.40 5'373.85 9'030.78 11'905.00 20'365.85 3'245.01 15'963.65 21'980.00 38'931.68

1'310'000 104'000 100'700 45'500 6'500 16'350 28'900 8'000 30'000 25'000

925.00 49'646.67

8'000 25'000

3'223.70

5'000

18'259.65 21'739.00 69'679.32 38'158.15 479.70 15'694.90

27'500 22'000 110'000 65'000 15'000 35'000

84'472.10 14'007.75 22'540.05 32'355.47

138'000 50'000 32'500 24'500

34'500.00 19'200.00 21'510.00 1'599.50 28'155.60 1'600.00 35'000.00

34'500 19'200 19'800 7'800 49'500 35'000

8'060.70 20'054.85

20'000 17'500

5'779.90 736.50 492.30 73'595.20 13'300.00

3'000 1'500

311.31 311.60 312.01 313.01 313.02 314.30 314.31 314.32 314.40 314.60 314.61 315.01 315.02 316.01 316.02 316.03 317.01 317.02 317.03 318.01 318.02 318.03 318.04 318.05 321.01 331.01 352.01 420.01 434.01 436.01 436.02 436.30 436.60 452.02 452.30 452.32 452.40 452.60 490.01

41'000

29'000 121.20 27'241.80 14'012.45 10'026.65 148'187.48 148'085.34 3'426.30 646'016.00 15'694.95 368'130.67 814'791.99

239'000 213'000 682'000 80'000 35'000 390'000 871'250

Rechnung 2014 Aufwand Ertrag

 

R E C H N U N G 2015

Laufende Rechnung (nach Dienstbereichen)

Rechnung 2015 Aufwand Ertrag

820

Forstwirtschaft Saldo

3'123'993.47 57'764.27

313.01 318.01 318.99 319.01 319.02 352.01 390.01 427.01 434.01 435.01 436.02 451.01

Verbrauchsmaterial Dienstleistungen Dritter Mehrwertsteuer Vorsteuerkürzung Holzankäufe Haftungen aus Rundholzverkauf SELVA Beitrag, BWF, BBFW, FSC Interner Aufwand Mieteinnahmen Dienstleisungen für Dritte Verkäufe Nutzholz und Brennholz Rückerstattungen Treibstoffzoll Rückerstattung des Kantons Beförsterung Verbandsgemeinden forstliche Projekte Kantonsbeiträge Waldpflege Interner Ertrag Revier Mutten

24'190.30 2'128'293.68 70'714.65 62'625.35 1'493.50 21'884.00 814'791.99

452.01 461.01 490.01

830

Forstwirtschaft (Gemeinde Mutten) Saldo

313.01 318.01 318.99 319.01 352.01 390.01 390.02

Verbrauchsmaterial Dienstleistungen Dritter Mehrwertsteuer Vorsteuerkürzung Holzankäufe SELVA, Beitrag, BWF, BBFW, FSC Interner Aufwand Interner Aufwand (LV Beförsterung Mutten) Verkäufe Nutzholz und Brennholz Rückerstattungen Treibstoffzoll Rückerstattungen des Kantons Beförsterung Kantonsbeiträge Waldpflege

435.01 436.02 451.01 461.01

890

352.10 352.30 352.60 352.70 352.80 452.70

Voranschlag 2015 Aufwand Ertrag 2'400'000 25'500

2'425'500

35'000 1'500'000

30'000 835'000 3'260.00 328'769.05 1'381'893.84

500 1'260'000 20'000 65'000

72'908.15 166'770.05 1'200'656.65 27'500.00

129'680.05 14'875.64

144'555.69

1'080'000

123'750

2'000 5'000 31'250

27'500.00 94'551.04

89'972.36

Gemeinde Albula/Alvra Gemeinde Bergün Gemeinde Filisur Gemeinde Mutten Gemeinde Schmitten Gemeinde Mutten

35'295.42 21'778.05 14'268.40 14'875.64 3'754.85

123'500 250

500 85'000

95'978.80 2'632.25 2'050.00 1'519.00

Abschluss Saldo

Total Aufwand Total Ertrag

3'181'757.74

Datum 23.06.2016 /Seite 2

3'689.35

71'000 1'000 3'500

46'315.30

48'000

25'500 89'972.36

250 25'250

12'000 7'400 4'800 1'300 250

5'522'048.26

5'059'500 5'522'048.26

5'059'500

Rechnung 2014 Aufwand Ertrag

 !"#$%!&'%#!(%' )*'+*,-)*.!,

B E S T A N D E S R E C H N U N G 2015

Datum 23.06.2016 /Seite 1

Bestand am 31.12.2014

Bestand am 31.12.2015

0.00

2'562'834.38

2'562'834.38

0.00

736'379.34

736'379.34

1020.01 Raiffeisenbank

0.00

736'379.34

736'379.34

11

GUTHABEN

0.00

1'353'791.89

1'353'791.89

1150.01 1150.02 1150.10 1150.30 1150.60 1150.70 1150.80 1150.90

Debitoren Verrechnungssteuer Debitor Gemeinde Albula/Alvra Debitor Gemeinde Bergün Debitor Gemeinde Filisur Debitor Gemeinde Mutten Debitor Gemeinde Schmitten Debitor AWN Beiträge

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

194'546.39 4.90 27'894.25 348'672.85 293'857.45 5'602.50 1'485.00 481'728.55

194'546.39 4.90 27'894.25 348'672.85 293'857.45 5'602.50 1'485.00 481'728.55

13

TRANSITORISCHE AKTIVEN

0.00

41'190.45

41'190.45

1300

Transitorische Aktiven

0.00

41'190.45

41'190.45

1

AKTIVEN

Veränderungen Zuwachs Abgang

FINANZVERMÖGEN 10

FLÜSSIGE MITTEL

VERWALTUNGSVERMÖGEN 14

SACHGÜTER

0.00

431'472.70

431'472.70

1460.01 1460.02 1460.03 1460.04 1460.05

Büro Fahrzeuge Material Motorsägen und Kleinmaschinen Werkzeug

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

35'258.40 260'807.90 59'112.90 19'997.60 56'295.90

35'258.40 260'807.90 59'112.90 19'997.60 56'295.90

2

PASSIVEN

0.00

2'562'834.38

2'562'834.38

FREMDKAPITAL 20

LAUFENDE VERPFLICHTUNGEN

0.00

2'291'519.38

2'291'519.38

2000.01 2000.10 2000.30 2000.60 2060.10 2060.30 2060.31 2060.60 2060.61 2060.70 2060.80 2099

Kreditoren Kreditor Gemeinde Albula/Alvra Kreditor Gemeinde Bergün Kreditor Gemeinde Filisur Kontokorrent Albula/Alvra Kontokorrent Bergün Forst Kontokorrent Bergün Werk Kontokorrent Filisur Forst Kontokorrent Filisur Werk Kontokorrent Mutten Kontokorrent Schmitten Mehrwertsteuer Abrechnungskonto

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

103'907.17 1'615.50 34'500.00 55'523.70 675'295.42 421'778.05 350'000.00 274'268.40 260'000.00 14'875.64 38'754.85 61'000.65

103'907.17 1'615.50 34'500.00 55'523.70 675'295.42 421'778.05 350'000.00 274'268.40 260'000.00 14'875.64 38'754.85 61'000.65

21

KURZFRISTIGE SCHULDEN

0.00

271'315.00

271'315.00

2110.02 Darlehen Gemeinde Bergün

0.00

271'315.00

271'315.00

Gesamtaktiven Gesamtpassiven

0.00 0.00

2'562'834.38 2'562'834.38

2'562'834.38 2'562'834.38

Forst- Werkbetrieb Albula

Kostenverteiler 2015

Verteilschlüssel

Ertrag TB Konto 810

Ertrag Forst Konto 820

Total

Gemeinde Albula/Alvra

47%

8'146.25

27'149.21

35'295.42

Gemeinde Bergün/Bravuogn

29%

5'026.41

16'751.64

21'778.05

Gemeinde Filisur

19%

3'293.17

10'975.21

14'268.40

Gemeinde Schmitten

5%

866.62

2'888.21

3'754.85

17'332.45

57'764.27

75'096.72

Total

Forstwirtschaft Gemeinde Mutten

Ertrag

14'875.64