18

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Katholische Kirchgemeinde Wallisellen Dietlikon Wangen-Brüttisellen

Auszug aus der Jahresrechnung 2016 und dem Jahresbericht 2016 zuhanden der Kirchgemeindeversammlung vom 29. Mai 2017 (die Vollständige Version kann in den Pfarreisekretariaten und unter www.kath-wallisellen.ch eingesehen werden.) 1. Jahresrechnung 2016 Bei einem Gesamtaufwand von CHF 5,1 Mio. schliesst die Jahresrechnung mit einem Aufwandüberschuss von rund CHF 220 000 ab. Das sind CHF 350 000 weniger als im Voranschlag vorgesehen. Folgende Positionen haben zum niedrigeren Defizit beigetragen: – Höhere Netto-Steuereinnahmen CHF 35 000 – Geringerer Personalaufwand CHF 52 000 – Geringere Beiträge an die Zentralkasse und den Steuerkraftausgleich CHF 145 000 –G  eringerer übriger Aufwand und geringere Abschreibungen CHF 118 000 Im Vergleich zum Vorjahr verminderten sich die Netto-Steuereinnahmen um CHF 431 000 auf noch rund CHF 4,6 Mio. Von den Mindereinnahmen entfallen CHF 481 000 auf die Reduktion des Steuerfusses um 1% auf noch 9%, während die übrigen Steuererträge um CHF 50 000 zugenommen haben. Die Investitionen von rund CHF 1,2 Mio. sind in Dietlikon angefallen, nämlich für die Gebäudehüllensanierung der Kirche (CHF 1 109 000) und für die Photovoltaikanlage (CHF 86 000). Letztere liefert seit vergangenen Oktober Strom, welcher ins öffentliche Netz eingespeist wird. Das Grundstück in Wangen – welches im Finanzvermögen bilanziert – wurde im Berichtsjahr weisungsgemäss neu bewertet. Der Aufwertungsbetrag von CHF 597 000 wurde erfolgsneutral dem Eigenkapital bzw. dem Nettovermögen gutgeschrieben. Letzteres beläuft sich per Jahresende auf rund CHF 5,96 Mio.

 

2. Jahresbericht 2016 Statistik – Katholiken in den Gemeinden (per 31. Dezember) 2012 2013 2014 2015 2016 Wallisellen 4259 4327 4462 4513 4594 Dietlikon 2160 2140 2216 2200 2146 Wangen-Brüttisellen 2200 2185 2155 2196 2221 Total Kirchgemeinde 8619 8652 8833 8909 8961 Katholiken Kanton ZH 390 158 391 125 393 408 394 270 393 716 Total Austritte Kirchgemeinde

71

84

114

102

74

Personelles In St. Antonius wurden zwei neue Mitarbeitende eingestellt: Bernard Rohrmoser ist für den Bereich Familie zuständig, er leitet den Firmkurs und betreut zusammen mit Gisela Regenscheit die Oberstufenkatechese. Alexandra Dosch wurde in einem kleinen Pensum als Pastoralassistentin angestellt. Im Sommer 2016 haben die noch in Ausbildung befindlichen Katechesinnen Monika Belluscio und Véronique Roth bereits ein kleines Pensum übernommen. Für den Raum+Stille im Glattzentrum wurde Mirjam Duff als Pastoralassistentin/Co-Leiterin angestellt. Anfangs Dezember hat Therese Bienz ihre Stelle als Katechetin und Leiterin des Heimgruppenunterrichts gekündigt. In St. Michael wurde die Katechetin Bernadette Achermann nach 27 Jahren Arbeit für die Kinder der Pfarrei in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. In der Person von Ute Felder haben wir glücklicherweise eine Katechetin gefunden, die nun in der 1. und 2. Klasse unterrichtet. Im letzten Jahr wurde im Bereich der Flüchtlingsarbeit in beiden Pfarreien sehr viel Arbeit geleistet. Neben viel Freiwilligenarbeit brauchte es auch zusätzliche Koordinationsarbeit von Mitarbeiterinnen. Aus diesem Grund wurden per Januar 2017 die Pensen von Angelika Häfliger, St. Michael und Lucia Reinecke, St. Antonius angepasst. Liegenschaften Die Realisierung der Gebäudehüllensanierung der Kirche St. Michael mit einer Solaranlage auf dem Dach waren die zentralen Projekte des Berichtsjahres. Die Installation des Läutcomputers und den damit verbundenen Arbeiten an den Elektroinstallationen in der Kirche St. Antonius erwies sich als aufwändiger als erwartet und hatte wegen eines SoftwareUpdates eine grössere Verzögerung erfahren.

In Dietlikon wurde die Audioanlage der Kirche z.T. ersetzt und auf den neuestens Stand der Technik gebracht. In Wallisellen wurde im Jugendraum, der vor allem für den Religionsunterricht und Sitzungen benutzt wird, eine Videoanlage installiert. Ebenfalls erneuert wurde die AudioVideoanlage im Saal und die Audioanlage in der Kirche. Raum+Stille im Glattzentrum Der Raum präsentiert sich heute mit dem gewünschten sehr schönen Ambiente und wird zunehmend von Besuchenden und Mitarbeitenden des Glattzentrums genutzt. Ebenso erfreulich verläuft die Rekrutierung von Freiwilligen. Dank ihnen ist der Raum täglich vier bis sechs Stunden geöffnet. Damit die Öffnungszeiten erweitert werden können, werden aber weiterhin Freiwillige gesucht. Aus den Pfarreien St. Michael Dietlikon/Wangen-Brüttisellen, Pfarreibeauftragter Reto Häfliger Die Erwachsenenbildungsgruppe führte zwei Anlässe im Rahmen «Religionen der Welt» durch. Einen ganz speziellen Höhepunkt stellte im vergangenen Mai das Stationentheater «Kloster zu verschenken» dar, das anlässlich des Jubiläums 800 Jahre Dominikanerorden aufgeführt wurde. In der Seniorenarbeit wurden die ökumenisch gestalteten Erholungswoche respektive Oasenwoche in Garmisch und Bad Wörishofen mit je ungefähr 40 Teilnehmenden erfolgreich durchgeführt. Auch die monatlichen Veranstaltungen im Gsellhof und der monatliche Mittagstisch im Sternen Wangen erfreuten sich eines guten Besuches. Drei Dinge möchte ich besonders hervorheben: Das erste sind spezielle Gottesdienste, die wir feiern wie Rorategottesdienst, Familienweihnachtsfeier mit Krippenspiel und der Familiengottesdienst zu Drei Königen. Da scheinen sich «alte kirchliche Traditionen» mit neuem Inhalt zu neuen Traditionen heranzubilden. Das zweite sind unsere speziell spirituellen Angebote wie das Innehalten am Feierabend, die Abendbesinnung mit Sr. Ingrid Grave und die Gottesdienste mit der SängerInnengruppe «chile&singe». Und das dritte ist ein diakonisches Projekt. Aus dem Wunsch in der Flüchtlingsthematik ein Projekt zur «Unterstützung/Begleitung zu Alltags- und Freizeitaktivitäten in Dietlikon» aufzubauen, sind 12 verschiedene Gruppen entstanden, in denen Asylsuchende und Flüchtlinge mittun (zB Nähkurs, Gitarrenkurs, Gymnastik im Turnverein, Familie begleitet Familie, einige Deutschkonversationsgrüppchen…). St. Antonius Wallisellen, Pfarreibeauftragter Diakon Claudio Cimaschi-Oberti Unsere suburbane Pfarrei wird zunehmend zu einem multiethnischen Schmelztiegel, was wir in den unterschiedlichen Nationalitäten und kultureller Zugehörigkeiten der Pfarreiangehörigen feststellen. Vermehrt ziehen Menschen, zum Teil mit ihren Familien aus klassischen katholischen Ländern zu uns, um hier Arbeit und ein Auskommen zu finden. Das kirchliche Engagement fokussiert sich derzeit auf die Schwerpunkte: Beheimatung der Familien in der Pfarrei, die Glaubensweitergabe an die nächste Generation und die Integration von Flüchtlingen in unsere örtliche Wirklichkeit. In einer stark individualisierten aber auch zunehmend multireligiösen Gesellschaft ist bei einigen Eltern der Wunsch verstärkt vorhanden, ihren Kindern die christlich-abendländischen Traditionen zu vermitteln und deren Wurzeln zu pflegen. Ein Phänomen, das sich vermehrt bemerkbar macht, sind Taufen von Kindern im Schulalter. Aus unterschiedlichen Gründen ist es der Familie nicht möglich – oder sie entscheiden sich bewusst – die Taufe des Kindes später «nachzuholen». Ein Experiment, Generationen zusammenbringen, wurde im Pfarreilager «Wintermärchen» im Wallis erprobt. Die Gemeindegottesdienste und liturgischen Feiern werden von den Menschen zunehmend punktuell besucht. Sie suchen sich sozusagen das «passende Angebot» aus, das ihrem Interesse und den zeitlichen Möglichkeiten entspricht. Mit den Sozialbehörden und der Schwesterkirche finden derzeit Gespräche statt, was die Zukunftsgestaltung der Altersarbeit in der Gemeinde betrifft. Dauerbrenner ist die Diskussion rund um die Fragen in der letzten Lebensphase des Menschen und seine Selbstbestimmung. Bei allen Unkenrufen, die Kirche sei «out», stellen wir fest, dass der eine oder andere Ausgetretene den Schritt zurück in die Kirche wagt und sich persönlich einbringt. Kirchenpflege Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen

19

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Schiessgefahr

Kursangebot Aqua-Fit

Auf dem Schiessplatz WangenBrüttisellen wird wie folgt scharf geschossen:

Machen Sie mit – bleiben Sie fit! Nächster Kursblock vom 2. Mai bis 17. Juli Neueinstieg jederzeit möglich – kommen Sie vorbei und lernen Sie Aqua-Fit in einer Probelektion kennen. Montag Dienstag Mittwoch Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym. K1: 17.30–18.15 Uhr S1: 18.30–19.15 Uhr S4: 08.45–09.30 Uhr P1: 18.20–19.05 Uhr S2: 19.20–20.05 Uhr S5: 09.35–10.20 Uhr K2: 19.15–20.00 Uhr S6: 10.30–11.15 Uhr G1: 11.20–12.05 (Gym)

Montag, 15. Mai 2017 08.00–10.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr

Donnerstag Klassisch und Power S7: 09.00–09.45 Uhr S8: 10.00–10.45 Uhr K2: 18.00–18.45 Uhr P3: 18.50–19.35 Uhr

Dienstag, 16. Mai 2017 08.00–10.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr Donnerstag, 18. Mai 2017 13.00–17.30 Uhr

Kursangebot Baby-Schwimmkurse

FULW RS 95 Dübendorf

22. Mai bis 18. September (kein Kurs während Sommerferien) Montag Montag Baby 1 Baby 2 6–12 Monate 12–20 Monate 09.00–09.30 Uhr 09.35–10.05 Uhr

Montag Family 1 ab 20 Monate 10.10–10.40 Uhr

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.

Montag Family 2 ab 30 Monate 10.45–11.15 Uhr

Luftwaffe Lehrverband FU 30 Kdo FULW Schulen 95

Kursangebot Aqua-Fun In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an – und das Ganze macht sogar Spass! Ein Ausdauertraining, das den ganzen Körper sowie Herz und Kreislauf trainiert. Bauch, Beine, Po aber auch der Oberkörper wird so sehr intensiv bearbeitet und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da Sie sich im Wasser befinden. Wir trainieren im Flachwasser wie auch gewisse Sequenzen im Tiefwasser. Melden Sie sich gleich an oder kommen Sie für eine Probelektion vorbei!

GWÜNN DIN TRAUM! Vom 8. bis 20. Mai 2017

TraumAuto

Neuer Kursblock vom 1. Juni bis 13. Juli Zeit: Jeweils Donnerstag, 19.45 – 20.30 Uhr Alle Anmeldeunterlagen erhalten Sie ab sofort am Empfang oder finden diese ebenfalls unter www.aqua-life.ch zum Download.

00.– CHF 10’0en! gewinn um DinTra

#Gwünn

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team

           

  Mitglied Mo – Fr  Samstag   

TraumReise

Mein Traum

Restaurant Rütli 

Riedenerstr. 4, 8305 Dietlikon  Telefon 044 833 23 32   

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.   

Ansprechpersonen:  Hans Hosmann, Ines Kletzke 

Öffnungszeiten:  09.00–24.00 Uhr  10.00–22.00 Uhr 

warme Küche:  11.30–23.00 Uhr  11.30–21.00 Uhr 

Brüttisellen, per 1. Juli 2017 oder später

EKZ_DC_Mein_Traum_Inserat_46x70_HIGH 1

6½-Zr.-Hausteil mit Galerie und separatem Gewerberaum/Atelier

07.04.17 14:22

in ehemaligem Bauernhaus, spezieller Ausbau, rustikale Bauernstube, grosse Essküche, alle Zimmer Parkett, Bad/WC, Du/WC, eig. Waschküche, eig. Umschwung, gedeckter Sitzplatz, Garage und diverse Parkplätze. Mietzins mtl. Fr. 3150 plus NK.

Telefon 044 833 34 26 / 079 371 08 56

Sonntag geschlossen (für Feiern oder Veranstaltungen auf Anfrage geöffnet)   

 

 

Vom 15. – 20. Mai 2017 

Burger‐Woche  Reservationen unter  Telefon 044 833 23 32 oder  E‐Mail ruetli‐[email protected] 

... Gartenunterhalt ... Spezial - Baumfällungen ... Baum- & Kronenunterhalt ... Cheminéeholz

Beat Joost Vorbuchenstrasse 30 8303 Bassersdorf T 044 836 96 07 M 079 869 19 59 [email protected] www.baumaffe.ch

27

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Schulpflege Aktuell

Informationen aus der Sitzung vom 10. April Integrationskurs «Startklar – fit für den Kindergarten» «Startklar» ist ein Angebot für Eltern, die das Schweizer Schulsystem nicht selber erlebt haben oder wenig kennen. Eltern sollen dabei erfahren, wie sie ihr Kind zu Hause gut unterstützen können vor dem Eintritt in den Kindergarten. Die Eltern bekommen wichtige Informationen zum Kindergarteneintritt, Schulsystem, können Kontakte zu anderen Eltern knüpfen, bekommen Ideen für den Alltag mit den Kindern und gute Informationen zu den Angeboten in der Gemeinde. Im Schuljahr 2015/16 wurde der Kurs erstmals als Pilotprojekt in Dietlikon unter der Begleitung durch das AJB (Amt für Jugend und Berufsberatung) durchgeführt. Aufgrund der guten Resonanz der Kursteilnehmer wie auch der steigenden Anzahl Eltern aus fremden Kulturen hat die Schulpflege beschlossen, dieses Jahr wieder einen Kurs durchzuführen. Der aktuelle Kurs wird von Dietliker Lehrpersonen geleitet, die Schulpflege genehmigte für das Angebot ein Kostendach von CHF 7500.00. Die Lehrpersonen werden teilweise von Kulturvermittlern der Politischen Gemeinde unterstützt. Die Kosten der Kulturvermittler werden von der Politischen Gemeinde übernommen. Erneuerungswahlen Schulpflege Amtsdauer 2018–2022 Das Datum für die Erneuerungswahl der Schulpflege (Urnenwahl) für die Amtsdauer 2018–2022 hat die Schulpflege in Absprache mit

dem Gemeinderat der Politischen Gemeinde wie folgt festgesetzt: Sonntag, 15. April 2018 und für einen eventualen zweiten Wahlgang, Sonntag, 10. Juni 2018. Koordinations- und Fachstelle kommunale Schulpsychologische Dienste Aufgrund der neuen kantonalen Regelung zu den Schulpsychologischen Diensten (§ 19 Volksschulgesetz in Verbindung mit § 15 Volksschulverordnung) können die Schulen in Glattfelden, Winkel, Brütten, Dietlikon, Wallisellen, Lufingen, Embrach, Oberembrach, Nürensdorf und Bassersdorf ihre bisherigen, eigenen Schulpsychologischen Dienste nicht mehr einzeln fortführen und sind gezwungen, die Zusammenarbeit mit anderen Schulen zu suchen. Die neue gesetzliche Regelung schreibt vor, dass ein Schulpsychologischer Dienst mindestens 3 Vollzeitstellen umfassen muss. Dies kann aufgrund des Schlüssels (0.08 Stellen pro 100 Schülerinnen und Schüler) alleine nicht erreicht werden. Dietlikon verfügt über 922 Schülerinnen und Schüler, was einen Schulpsychologischen Dienst mit rund 74 Stellenprozenten rechtfertigen würde. Damit könnte die kantonale Vorgabe nicht erreicht werden. Deshalb ist die Schule Dietlikon auf die Zusammenarbeit mit anderen Schulen angewiesen. Insgesamt verfügen die Vertragsgemeinden über rund 6379 Schülerinnen und Schüler. Zu diesem Zweck haben sich die erwähnten Schulen zusammenge-

setzt, um eine Lösung für die Umsetzung des neuen kantonalen Rechts zu erarbeiten. Im darauf folgenden Evaluationsprozess haben die Schulpflegevertreter der Schulen gemeinsam mit Vertretern der kommunalen Schulpsychologischen Dienste das Konzept einer gemeinsamen Koordinationsstelle und die dazu passende Struktur in Form eines Vereins erarbeitet. Alle Unterlagen – Weisungstext, Vereinsstatuten, interkommunaler Vertrag – wurden inzwischen vom Gemeindeamt geprüft. Die wiederkehrenden jährlichen Kosten von ca. CHF 20 000.00 liegen in der Finanz-Kompetenz der Schulpflege Dietlikon, auch bei einigen anderen Schulgemeinden müsste keine Genehmigung durch die Gemeindeversammlung beantragt werden. Das Gemeindeamt hat aber die Auflage gemacht, dass alle beteiligten Schulen das Geschäft durch die Gemeindeversammlung gutheissen lassen müssen. Die Schulpflege wird der Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2017 die Genehmigung des öffentlichrechtlichen, interkommunalen Vertrages beantragen. Die weiteren Details können dann der Weisung entnommen werden. Heilpädagogische Schule (HPS) Bezirk Bülach Die heutige Tagesschule in Winkel wurde bei ihrem Bau im Jahr 1954 für 45 Kinder konzipiert. Seit 2013 werden darin sowie in einem zusätzlichen Provisorium in Bülach bis zu 68 Kinder geschult. Die heute vorhandenen 68 Plätze haben schon in der Vergangenheit nicht immer gereicht, sodass verschiedentlich sowohl zu Beginn eines Schuljahres als auch während eines Schuljahres Kinder nicht aufgenommen werden konnten, die von

ihrer Beeinträchtigung her unzweifelhaft Anrecht auf einen Platz an der Tagesschule gehabt hätten. Im Sommer 2015 wurde ein Baurechtsvertrag mit der Primarschulgemeinde Winkel genehmigt, welcher es der HPS erlaubt, in unmittelbarer Nachbarschaft des heutigen Schulhauses einen Anbau zu errichten, mit welchem die offenen Bedürfnisse gedeckt werden können. Für den Ausbau der Tagesschule besteht ein Finanzierungsbedarf von Total (inkl. MWSt) von CHF 10 875 000.00. Die Schulgemeinde ist Mitglied beim Zweckverband HPS, weshalb auch die Schulpflege ein Interesse am dringend erforderlichen Ausbau der Tagesschule hat. Die Schulpflege Dietlikon hat der Vorlage für die Volksabstimmung am 24.9.2017 (Bezirk Bülach) für den Ausbau und Baukredit der Tagesschule Winkel zugestimmt. Neuer Stundenplan im Kindergarten Im Schuljahr 2017/18 ändert die Unterrichtszeit am Montag- und Dienstagnachmittag. Neu endet der Unterricht an den beiden Nachmittagen bereits um 15.05 Uhr, anstatt wie bisher um 15.50 Uhr. Die Anpassung der Unterrichtszeit erfolgt aufgrund gesetzlicher Vorgaben. Und dann war da noch… Kindergarteneintritte im Schuljahr 2017/18: Im Sommer 2017 werden 75 Kinder in den Kindergarten eintreten. Offensichtlich waren die Jahre 2012 und 2013 sogenannte Nussjahre, denn von den 75 Kindern sind 49 Knaben.

Eva Schuster Michel Leitung Schulverwaltung/ Öffentlichkeitsarbeit

Instrumentenausprobieren

Papierlos Die E-Rechnung gelangt direkt in Ihr E-Banking. Sie erhalten kein Papier mehr. Ab sofort ist auch die Gemeinde Dietlikon E-Rechnungsstellerin. Mehr Infos unter: www.e-rechnung.ch.

Am 13. Mai ist die Musikschule Alato wieder in der Gemeinde Dietlikon mit über 20 Instrumenten zum Ausprobieren vertreten. Instrumentenausprobieren In diesem Semester fällt das Instrumentenausprobieren wieder auf die Gemeinde Dietlikon, das Ausprobieren der mannigfaltigen Instrumente wird im Oberstufenschulhaus Hüenerweid stattfinden. Der Anlass wird um 9.45 Uhr von einem Kurzkonzert auf den Fokusinstrumenten Harfe und Akkordeon eröffnet und um 12.00 Uhr hält die BeginnerBand des Musikvereins Dietlikon zum Abschluss ein

Ständchen. Dazwischen stehen verschiedene Instrumente mit kundigen Fachpersonen zum Ausprobieren bereit, die Schulleitung erteilt Auskünfte zum Anmeldeprozess und es gibt einen Stand mit Kaffee und Kuchen. Lehrerkonzert Am 16. Mai spielen die Lehrpersonen Balzer Collenberg und Sergej Stukalin auf den Fokusinstrumenten Harfe und Akkordeon ein Konzert in der Kapelle Rikon, welches um 19.30 Uhr beginnt. Die Musiker spielen Werke von Britten, Hasselmans, Pachmutova und Rogers.

Schülerkonzerte Auf dem Programm stehen verschiedene gemischte Schülerkonzerte: am Mittwoch, 17. Mai im Schulhaus Hüenerweid in Dietlikon, am Donnerstag, 18. Mai im Alpensingsaal in Wallisellen und am Dienstag, 23. Mai in Effretikon im Konzertsaal 3A, jeweils um 19.00 Uhr. www.ms-alato.ch, [email protected], 052 354 23 30 Musikschule Alato

Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr

28

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Treffen mit der Gemeindepräsidentin Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, welches Sie gerne mit mir besprechen möchten? An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch zur Verfügung: – Dienstag, 30. Mai 2017 – Dienstag, 20. Juni 2017 – Dienstag, 29. August 2017 – Dienstag, 26. September 2017 Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter [email protected] oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin

Alexander-Bertea-Dorftreff, Grosser Saal

Pat Perry

dietliker

2017

kulturnacht

Samstag, 24. Juni 2017, Vorstellungen ab 19.00 Uhr Zauberweltmeister Pat Perry zeigt Ausschnitte aus seiner Bühnenshow Wann hatten Sie zum letzten Mal von etwas nicht die leiseste Ahnung? Der Zauberweltmeister Pat Perry bietet Ihnen dieses inzwischen so rare Gefühl. Ganz nah, ganz einfach, witzig und inspirierend, direkt aus dem Leben, aber absolut rätselhaft. Verstehen Sie für einmal Bahnhof und geniessen Sie es in vollen Zügen. Mehr Infos finden Sie unter www. patperry.ch und unter www.dietliker-kulturnacht.ch. Dietliker Kulturnacht

dietliker

2017 kulturnacht Bedeutet für Sie Stummfilme mit Livemusik unterhaltsame Nostalgie?

dietliker Dann kommen Sie am 24. Juni an die Dietliker Kulturnacht! 2017 Reformierte Kirchgemeinde

kulturnacht

Kirchgemeindeversammlung Die Stimmberechtigten der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon werden auf Mittwoch, 14. Juni 2017, 19.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Dorfstrasse 15, zur Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Nichtstimmberechtigte sind herzlich willkommen. Stimmberechtigt sind: Evangelisch-reformierte Bewohner von Dietlikon, welche ihre Schriften in Dietlikon haben. Seit 1.1.2010 gilt dies für konfirmierte Kirchenmitglieder ab dem 16. Altersjahr und alle Mitglieder mit dem aktiven und passiven Wahlrecht. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016 2. Jahresbericht 2016 3. Allfälliges/Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes 4. Mitteilungen 1. Antrag Jahresrechnung 2016 Die Kirchenpflege hat die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen 2016 der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon geprüft. Die laufende Rechnung schliesst bei Fr. 1 513 330.48 Aufwand und Fr. 1 553 461.15 Ertrag mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 40 130.67 ab. Die Bilanz weist Aktiven von Fr. 2 026 729.00 und Passiven von Fr. 187 392.85 aus. Das Eigenkapital beträgt somit Fr. 1 839 336.15 (Vorjahr Fr. 1 799 205.48). Durch den Ertragsüberschuss der laufenden Rechnung erhöht sich das Eigenkapital per 31.12.2016 von Fr. 1 799 205.48 auf Fr. 1 839 336.15. Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2017 die Jahresrechnung 2016 zu genehmigen.

Weisung Siehe nachfolgende Tabellen auf dieser und den folgenden Seiten. 2. Antrag Jahresbericht 2016 Die Kirchenpflege beantragt der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2017 den Jahresbericht 2015 zu genehmigen. Weisung Der Jahresbericht 2016 wird Ihnen im «reformiert» Nr. 6 vom 26. Mai 2017 als Beilage zugesandt. 3.Allfälliges/Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes Wollen Sie bitte beachten! Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 10 Arbeitstage (30. Mai) vor der Kirchgemeindeversammlung an den Präsidenten Thomas Rutz, Aufwiesenstrasse 32, schriftlich einzureichen. Aktenauflage Die Akten liegen im reformierten Kirchgemeindehaus, Sekretariat, ab 30. Mai zur Einsicht auf (jeweils Vormittags). Das Stimmregister kann bei der Gemeindeverwaltung Dietlikon eingesehen werden. Anschlussprogramm Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung sind Sie bei einem Apéro herzlich zu einem Austausch mit der Kirchenpflege eingeladen. Dietlikon, 12. Mai 2017 / Reformierte Kirchenpflege Dietlikon

29

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Publikation der Jahresrechnung 2016 zu Handen der Mitglieder der reformierten Kirchgemeinde Dietlikon und der RPK.

Überblick 1. Laufende Rechnung

1.1. Vergleich mit dem Voranschlag Rechnung 2016 Total Aufwand Total Ertrag Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss

Voranschlag 2016

1'513'330.48 1'553'461.15 40'130.67

Veränderung

1'557'400.00 1'582'700.00 25'300.00

-2.83 % -1,85 %

1.2. Vergleich mit dem Vorjahr Rechnung 2015 Total Aufwand Total Ertrag Ertragsüberschuss Aufwandüberschuss

Rechnung 2016

1'443'739.35 1'514'995.40 71'256.05

Veränderung

1'513'330.48 1'553'461.15 40'130.67

4,82 % 2.54 %

Reformierte Kirchenpflege Dietlikon

Bericht zur Jahresrechnung 2016 der ref. Kirchgemeinde Dietlikon Die Rechnung 2016 schliesst um Fr 14'830.67 besser ab als budgetiert. Der Ertragsüberschuss beträgt Fr 40'130.67. Bei den ordentlichen Steuern des Rechnungsjahres erhielten wir Fr 82'032.90 mehr als budgetiert. Bei den ordentlichen Steuern aus früheren Jahren erhielten wir Fr 74'251.80 weniger als budgetiert! Vorallem die ordentlichen Steuern bei den juristischen Personen verbesserten die Jahresrechnung 2016 um Fr 58'136.05 gegenüber dem Voranschlag. Die aktiven Steuerauscheidungen wurden Fr 42'777.10 tiefer veranschlagt als budgetiert. Die passiven Steuerausscheidungen wurden nur Fr 287.65 tiefer veranschlagt als budgetiert. Der Personalaufwand ohne Pfarrlöhne erhöhte sich in diesem Jahr um Fr 26'483.40 auf Fr 603'269.20. Die Zentralkassenbeiträge und die Finanzausgleichsbeiträge an die Kantonalkirche sanken dieses Jahr um Fr 27'850.60 auf Fr 432'664.30. Das Eigenkapital steigt durch den positiven Abschluss auf Ende 2016 um Fr 40'130.67 auf Fr 1'839'336.15. Markante Zahlen zur Rechnung 2016 in der Übersicht Total Ertrag Laufende Rechnung Total Aufwand Ertrag-/Aufwandüberschuss Ordentliche Steuern Rechnungsjahr Ordentliche Steuern früherer Jahre Aktive Steuerausscheidungen Passive Steuerausscheidungen

Wir drucken alles…

JR 2016 1'553'461.15 1'513'330.48 40'130.67 1'160'932.90 181'848.20 159'222.90 -68912.35

Leimbacher AG

VA 2016 1'582'700 1'557'400 25'300 1'078'900 256'100 202'000 -69'200

Differenz -29'238.85 -44'069.52 14'830.67 82'032.90 -74'251.80 -42'777.10 -287.65

`ä~êáÇÉåëíê~ëëÉ=TI=UPMR=aáÉíäáâçå= MQQ=UPP=OM=QM===ïïïKäÉáãÄ~ÅÜÉêÇêìÅâKÅÜ

30

Kurier Nr. 19   12.5.2017

2. Laufende Rechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen Voranschlag 2016 Soll Haben 3. 30 31 32 33 35 35 36 37

Aufwand Personalaufwand Sachaufwand Passivzinsen Abschreibungen Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung Entschädigung an Gemeinwesen Eigene Beiträge Durchlaufende Beiträge

4. 40 42 43 44 46 47

Ertrag Steuern Vermögenserträge Entgelte Anteile u. Beiträge ohne Zweckbindung Beiträge mit Zweckbindung Durchlaufende Beiträge Total Ertrag

Total Aufwand Total Ertrag Aufwandüberschuss Ertragsüberschuss

591'000 322'400 6'900 18'900 22'600 55'100 507'500 33'000 1'557'400

Rechnung 2016 Soll Haben 603'269.20 275'871.83 8'571.75 15'713.90 22'539.00 56'042.50 502'892.50 28'429.80 1'513'330.48

1'475'100 53'300 21'100 200

1'446'589.60 49'287.60 28'822.25 331.90

33'000 1'582'700

28'429.80 1'553'461.15

1'557'400

1'513'330.48 1'582'700

25'300 1'582'700

1'582'700

1'553'461.15 40'130.67 1'553'461.15

1'553'461.15

3. Laufende Rechnung - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Muttertagsserenade am Sonntag, 14. Mai 2017

Bauausschreibung

Kartonsammlung

Voranschlag 2016

Rechnung 2016 Haben

Daniel Hildebrand spielt im Gemeindehaus

Altenburger Iris, Glärnischstrasse 5, Soll Haben Soll 8305 Dietlikon; Projektverfasser: Kirchenwesen Peter Brunner Architekt HTL UTS, Chemin de la Recorbe 6,und 2000 390 Gemeindeaufbau Leitung 287'900 100 285'209.15 Freitag, 12. Mai Neuchâtel; Abbruch Gebäude Vers.Daniel Hildebrand ist ein Virtuose 391 Verkündigung und Gottesdienst 101'900 Nr. 517 sowie Neubau von drei Reider Mundharmonika. Seine Klang- 95'443.28 sprache henhäusern mit integrierten FahrBitte stellen Sie den Karton erst 392 Diakonie und Seelsorge 336'100ist einzigartig und verblüf- 334'795.85 fend. Mit einem Arsenal verschie- 68'192.55 zeugabstellplätzen und einem Ausam Abfuhrtag bis spätestens 393 Bildung und Spiritualität 73'500 12'000 dener Mundharmonikas, kleinen 07.00 Uhr gut sichtbar an den für senparkplatz, Glärnischstrasse 5, 396 2450, Kirchliche Liegenschaften 226'100 Inszenierungen sowie 50'300 Beatbox und 202'639.70 Kat.-Nr. Vers.-Nr. 517; 2-gedie Kehrichtabfuhr üblichen StelFinanzen und Steuern Live-Looping fasziniert er sein len bereit. schossige Wohnzone W2M 1.5/ES II Publikum. 900 Gemeindesteuern 54'900 1'458'100 54'903.65 Daniel Hildebrand, Musiklehrer Beachten Sie, dass nur gebündelRechtsmittel Zentralkassenbeitrag u. Finanzausgleich 432'800 und Dozent für Musikpädagogik, 432'664.30 ter Karton (kein Papier) abgeDie920 Gesuchsunterlagen liegen wäh200 beherrscht diverse Stilrichtungen, führt wird. rend930 20 Einnahmenanteile Tagen bei der Gemeindekomponiert anderem verwaltung öffentlich auf und kön940 Kapitaldienst 200 selbst – unter 2'000 auch Theater und Filmmusik. Er nen während den SchalteröffnungsACHTUNG 941 Buchgewinne / Buchverluste tritt seit Jahren erfolgreich auf und zeiten oder nach telefonischer VerNicht in die Kartonabfuhr gehö943 Liegenschaften wird sich in Dietlikon mit Valentin einbarung eingesehen Finanzvermögen werden. ren: Baumgartner (Gitarre und Gesang) 11'052.20 Während dieser Zeit können Bau– Papier 990 Abschreibungen 11'000 rechtsentscheide bei der und– Erträge beschichtete Kartons sowie mit Nehrun Aliev33'000 (Perkussion 28'429.80 995 Neutraleschriftlich Aufwendungen 33'000 zuständigen Baubehörde angefor(Tetra-Packungen) und Klarinette) die Bühne teilen. 1'557'400 1'582'700 dert werden. Für die Zustellung des – Styropor und andere Wir freuen uns schon jetzt auf viele1'513'330.48 baurechtlichen Entscheides wird Verpackungsstoffe Besucherinnen und Besucher – um Ergebnis eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– – P  lastik (Tragegriffe bei 19.00 Uhr ist Türöffnung und um 999.9121 Aufwandüberschuss verrechnet. Wer das Begehren nicht Waschmittelverpackungen 19.30 Uhr beginnt das Konzert. In Ertragsüberschuss 25'300 innert der999.9120 Frist stellt, hat das Reund Bierkartons) der Pause servieren wir Ihnen einen 40'130.67 kursrecht verwirkt. Die Rekursfrist – Nieten und Klammern Apéro – wie immer ist der Eintritt1'553'461.15 1'582'700 1'582'700 läuft ab Zustellung des Entscheids gratis. (§§ 314–316 PBG). Raum, Umwelt + Verkehr Baubehörde Gemeindeverwaltung

7'842.25 365.80 15'564.20 46'450.00 1'454'477.20 331.90

28'429.80 1'553'461.15

1'553'461.15

Total Aufwand Total Ertrag Aufwandüberschuss Kurier Nr. 19   12.5.2017 Ertragsüberschuss

1'557'400

1'513'330.48 1'582'700

25'300 1'582'700

1'582'700

1'553'461.15 40'130.67 1'553'461.15

31 1'553'461.15

3. Laufende Rechnung - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Voranschlag 2016 Soll Haben Kirchenwesen 390 Gemeindeaufbau und Leitung 391 Verkündigung und Gottesdienst 392 Diakonie und Seelsorge 393 Bildung und Spiritualität 396 Kirchliche Liegenschaften Finanzen und Steuern 900 Gemeindesteuern 920 Zentralkassenbeitrag u. Finanzausgleich 930 Einnahmenanteile 940 Kapitaldienst 941 Buchgewinne / Buchverluste 943 Liegenschaften Finanzvermögen 990 Abschreibungen 995 Neutrale Aufwendungen und Erträge

287'900 101'900 336'100 73'500 226'100 54'900 432'800

Ergebnis 999.9121 Aufwandüberschuss 999.9120 Ertragsüberschuss

Rechnung 2016 Soll Haben 100

285'209.15 95'443.28 334'795.85 68'192.55 202'639.70

12'000 50'300 1'458'100

54'903.65 432'664.30

7'842.25 365.80 15'564.20 46'450.00 1'454'477.20

200

200 2'000

331.90

11'000 33'000 1'557'400

33'000 1'582'700

11'052.20 28'429.80 1'513'330.48

28'429.80 1'553'461.15

25'300 1'582'700

1'582'700

40'130.67 1'553'461.15

1'553'461.15

4. Sonderrechnungen Zuwachs Fonds Spendgut: Für Notbedürftige in der Gemeinde Dietlikon Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr Aufwendungen und Erträge Reinvermögen Ende Rechnungsjahr

2'651.80

Fonds Jugendpflege; Unterstützung kirchlicher Jugendarbeit in Dietlikon Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr Aufwendungen und Erträge Reinvermögen Ende Rechnungsjahr Gospelchorkonto: Gesellschaftliche Anlässe und Sonderaktionen des Gospelchores Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr Aufwendungen und Erträge Reinvermögen Ende Rechnungsjahr

Jahresrechnung 2016 Abgang

-

4'422.10

Saldo

5'100.00

89'951.55 -2'448.20 87'503.35

700.00

43'540.30 -700.00 42'840.30

2'545.70

5'640.05 1'876.40 7'516.45

5. Bilanzzusammenzug 2016 Kapitalkonto Fehlbetrag Eigenkapital 1. 10 101 102 103

Bestand Ende Rechnungsjahr Aktiven Passiven

Bestand Ende Vorjahr Aktiven Passiven

Aktiven Finanzvermögen Guthaben 1'925'369.40 1'998'088.03 Anlagen 1'889.85 1'889.85 Transitorische Aktiven Total Finanzvermögen 1'927'259.25 1'999'977.88 11 Verwaltungsvermögen 



 





 
* 


$

'
& 114 Sachgüter 99'469.75 0.00 

 




 

$
)
#
 %

Total Verwaltungsvermögen  
!"
#
$





$
+


, )
Gesamtaktiven 2'026'729.00 1'999'977.85


     


%

 
&
'

()


2. Passiven     20 Fremdkapital
200 Laufende Verpflichtungen  
* 

!  
203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen    204 Rückstellungen 205 Transitorische Passiven 218 Übrige Verrechnungskonten Total Fremdkapital Gesamtpassiven

-

   
 )


30'755.05 137'860.10 18'777.70 0.00 0.00 187'392.85 187'392.85

36'386.00 139'131.90 25'254.50 0.00 0.00 200'772.40 200'772.40

Fonds Jugendpflege; Unterstützung kirchlicher Jugendarbeit in Dietlikon Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr Aufwendungen und Erträge 32Reinvermögen Ende Rechnungsjahr

-

Gospelchorkonto: Gesellschaftliche Anlässe und Sonderaktionen des Gospelchores Reinvermögen Anfang Rechnungsjahr Aufwendungen und Erträge Reinvermögen Ende Rechnungsjahr

4'422.10

43'540.30 -700.00 42'840.30 Kurier Nr. 19   12.5.2017

700.00

2'545.70

5'640.05 1'876.40 7'516.45

5. Bilanzzusammenzug 2016 Kapitalkonto Fehlbetrag Eigenkapital 1. 10 101 102 103

Aktiven Finanzvermögen Guthaben Anlagen Transitorische Aktiven Total Finanzvermögen 11 Verwaltungsvermögen 114 Sachgüter Total Verwaltungsvermögen Gesamtaktiven

Bestand Ende Rechnungsjahr Aktiven Passiven

1'925'369.40 1'889.85

1'998'088.03 1'889.85

1'927'259.25

1'999'977.88

99'469.75

0.00

2'026'729.00

1'999'977.85

2. Passiven 20 Fremdkapital 200 Laufende Verpflichtungen 203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 204 Rückstellungen 205 Transitorische Passiven 218 Übrige Verrechnungskonten Total Fremdkapital Gesamtpassiven

30'755.05 137'860.10 18'777.70 0.00 0.00 187'392.85 187'392.85 2'026'729.00

Gesamtaktiven Gesamtpassiven

+ -

Pfister, Walter, geboren 4. August 1933, gestorben 6. Mai 2017, zuletzt wohnhaft gewesen Gerenstrasse 9, 8305 Dietlikon. Bestattung: Montag, 15. Mai 2017, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon, anschliessend Trauergottesdienst um 14.30 Uhr, reformierte Kirche Dietlikon. Bestattungsamt

1'999'977.88 200'772.40

1'799'205.48 40'130.67 1'839'336.15 2'026'729.00

Gyr geb. Schneider, Erika, geboren 20. Februar 1953, gestorben 6. Mai 2017, zuletzt wohnhaft gewesen Sonnenbühlstrasse 24, 8305 Dietlikon.

36'386.00 139'131.90 25'254.50 0.00 0.00 200'772.40 200'772.40

187'392.85

Kapitalkonto Eigenkapital Anfang Rechnungsjahr Ertragsüberschuss Ausgabenüberschuss Eigenkapital Ende Rechnungsjahr

Amtliche Todesanzeigen

Bestand Ende Vorjahr Aktiven Passiven

1'839'336.15 2'026'729.00

Bienen, Wespen und Hornissen? In Dietlikon hilft ihnen die Feuerwehr! Wählen Sie dafür den Notruf 118 oder direkt die Nummer 044 835 82 10, Sicherheit/ Feuerwehrsekretariat, Dietlikon. Für die Entfernung von Wespennestern stellen wir Fr. 100.– in Rechnung, der Betrag kann aber auch bar beglichen werden. Sie werden raschmöglichst von den ungewünschten Gästen befreit!

1'999'977.88

1'799'205.48 1'999'977.88

Stellen Sie sich hier hin und singen Sie laut Guantanamera . Mit etwas Glück reicht der Erlös für eine Hand voll Reis.

Feuerwehr Dietlikon

FEN HEL DERN N I SIE K NOT. IN KE! DAN Jedem Kind ein liebevolles Zuhause www.sos-kinderdorf.ch PC 30-31935-2

Traurige Realität für Millionen ausgebeutete Kinder. Sie können helfen: www.tdh.ch

33

Kurier Nr. 19   12.5.2017

Sa. 24. Juni 17 | 17.30 – 24.00 Uhr

dietliker

2017

kulturnacht

Klassik | Jazz | Folk | Volkstümlich Stummfilm-Livemusik | Zauberei dietliker Akrobatik | Kunstausstellung| Slam Poetry | Satire 2017 Performance

kulturnacht

10 Produktionen auf 10 Bühnen

Abendkasse und Festwirtschaft beim Pausenplatz Schulhaus Dorf | Kein Vorverkauf

www.dietliker-kulturnacht.ch Hauptsponsoren KIRCHEN DIETLIKON

PDPHOL architektur & bau