ITALIAN DESIGN
2016 - 2017
ITALIAN DESIGN
IT LAICA ha conquistato negli anni una posizione di indiscussa leadership nei diversi segmenti del mercato grazie alla capacità di anticipare e rispondere ai bisogni dei consumatori con prodotti sempre innovativi, tecnologicamente avanzati e dal design unico.
EN Over the years, LAICA has earned an undisputed leadership position in various market segments thanks to its ability to anticipate and respond to consumers’ needs with always innovative and technologically advanced products with a unique design.
FR LAICA a acquis au fil des années une position de leader incontesté dans les divers segments de marché grâce à la capacité d’anticiper et de répondre aux besoins des consommateurs avec des produits toujours innovateurs, technologiquement avancés et un design unique.
ES LAICA ha adquirido en los últimos años una posición de liderazgo indiscutible en los varios segmentos del mercado gracias a la capacidad de anticipar y responder a las necesidades de los consumidores con productos siempre innovadores, tecnológicamente avanzados y con diseño único.
PT A LAICA conquistou ao longo dos anos uma posição de liderança indiscutível nos diversos segmentos de mercado graças à sua capacidade de antecipação e resposta às necessidades dos consumidores com produtos inovadores, tecnologia avançada e design único.
DE Im Laufe der Jahre hat LAICA eine unbestrittene Führungsposition in den verschiedenen Segmenten des Marktes dank der Fähigkeit erobert, die Bedürfnisse der Verbraucher mit immer innovativen, technologisch fortschrittlichen Produkten mit einzigartigem Design zu antizipieren und ihnen gerecht zu werden.
Series
Personal scales Blood pressure monitors
Series
SMART DEVICES
8 Body Composition 6 Memory 4 Digital 3 Analog
Series
INDICE
Kitchen scales: • Digital • Extra precision • Analog Vacuum machines Vacuum containers Vacuum bags and rolls
SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY
6
page
PERSONAL SCALES
12
page
KITCHEN STYLE
34
page
PASTA MACHINES
60
page 4
108
Pasta machines Accessories: Motor Pasta drying rack Cutting rollers
Series
Blood pressure monitors Inhalation Thermometers
Series
HEALTH CARE
Manicure Pedicure Foot massagers Facial Home improvement
Series
INDEX
Inhalation Baby scales Baby meals Baby care Thermometer control
68
page
BEAUTY LINE
80
page
90
Legenda simbologia Symbols key
101
page
Series
page
i 5
108
6
108
Series
SMART DEVICES
Personal scales Blood pressure monitors
SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY
IT
Pesapersone elettronica smart con calcolo della composizione corporea
EN
Smart electronic body composition scale
FR
Pèse-personne électronique smart avec le calcul de la composition corporelle
ES
Báscula de baño electrónica smart con cálculo de la composición corporal
PT
Balança eletrônica com o cálculo da composição corporal smart
DE
Elektronische Personenwaage smart mit Berechnung der Körperzusammensetzung
IT
Misuratore di pressione da polso smart
IT
Misuratore di pressione da braccio smart
EN
Smart wrist blood pressure monitor
EN
Smart arm blood pressure monitor
FR
Mesureur de tension pour le poignet smart
FR
Tensiomètre à brassard smart
ES
Tensiómetro de muñeca smart
ES
Tensiómetro de brazo smart
PT
Medidor da pressão de pulso smart
PT
Medidor da pressão arterial de braço smart
DE
Handgelenk-Blutdruckmessgerät Smart
DE
Blutdruckmessgerät für den Oberarm Smart
7
108
Smart Devices series
PERSONAL SCALES
SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY
PS7004
IT
Pesapersone elettronica smart con calcolo della composizione corporea
EN Smart electronic body composition scale
MAX 180 kg - 396 lb 100 g - 0.2 lb
M
unlimited blue LED DOT MATRIX
DIM 31.6 x 30.1 x 2.5 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101965 4 pcs/carton Tempered glass
FREE APP
1
CT NE
ME AS
OAD NL
CO N
DO W
BLUETOOTH 4.0
2
3
FAT %
BW %
M%
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
FREE APP
E UR
BMI
KG
it calculates the it calculates the BODY MASS INDEX SKELETAL SYSTEM WEIGHT
BMR it calculates the BASAL METABOLIC RATE
List of compatible devices: iOS: iPhone 6 Plus / 6 / 5s / 5c / 5 / 4s, iPad (4th and 3rd generation), iPad mini, iPod touch (5th generation) For Android™ devices: Check the bluetooth version, downloading the free app BLE CHECKER for Play Store™
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Laica S.p.A. is under licence. Other trademarks and trade name are those of their respective owners. iOS, iPhone, iPad mini, iPod touch, App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries Android™, Play Store™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc.
8
108
Smart Devices series
PERSONAL SCALES
SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY IT
PS7003
Pesapersone elettronica smart con calcolo della composizione corporea
EN Smart electronic body composition scale
MAX 180 kg - 396 lb 100 g - 0.2 lb
M
unlimited blue backlit 9.2 x 5.2 cm
DIM 30.4 x 30.4 x 2.5 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101941 4 pcs/carton Tempered glass
FREE APP
BLUETOOTH 4.0
List of compatible devices: iOS: iPhone 6 Plus / 6 / 5s / 5c / 5 / 4s, iPad (4th and 3rd generation), iPad mini, iPod touch (5th generation) For Android™ devices: Check the bluetooth version, downloading the free app BLE CHECKER for Play Store™
IT
FAT %
BW %
M%
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
BMI
KG
BMR
it calculates the it calculates the BODY MASS INDEX SKELETAL SYSTEM WEIGHT
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
PS7002
Pesapersone elettronica smart con calcolo della composizione corporea
EN Smart electronic body composition scale
MAX 180 kg - 396 lb 100 g - 0.2 lb
M
unlimited blue backlit 7.2 x 3.3 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2.5 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101958 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
FREE APP
BLUETOOTH 4.0
List of compatible devices: iOS: iPhone 6 Plus / 6 / 5s / 5c / 5 / 4s, iPad (4th and 3rd generation), iPad mini, iPod touch (5th generation) For Android™ devices: Check the bluetooth version, downloading the free app BLE CHECKER for Play Store™
FAT %
BW %
M%
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
BMI
KG
it calculates the it calculates the BODY MASS INDEX SKELETAL SYSTEM WEIGHT
BMR it calculates the BASAL METABOLIC RATE
9
108
Smart Devices series
BLOOD PRESSURE MONITORS
SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY
BM7002
IT
Misuratore di pressione da braccio smart
EN Smart arm blood pressure monitor
M
60 memories x 2 persons (120 memories)
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 6.3 x 8 cm
DIM 15 x 9 x 5.1 cm 4 x 1.5V alkaline AA (included) EAN
8013240200064 2 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device
FREE APP
1
2
FREE APP
CT NE
ME AS
OAD NL
CO N
DO W
for domestic use
BLUETOOTH 4.0
E UR
3
List of compatible devices: iOS: iPhone 6 Plus / 6 / 5s / 5c / 5 / 4s, iPad (4th and 3rd generation), iPad mini, iPod touch (5th generation) For Android™ devices: Check the bluetooth version, downloading the free app BLE CHECKER for Play Store™
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Laica S.p.A. is under licence. Other trademarks and trade name are those of their respective owners. iOS, iPhone, iPad mini, iPod touch, App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries Android™, Play Store™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc.
10
108
Smart Devices series SUPPORT BLUETOOTH 4.0 TECHNOLOGY IT
Misuratore di pressione da polso smart
BLOOD PRESSURE MONITORS
BM7003
EN Smart wrist blood pressure monitor
M
60 memories x 2 persons (120 memories)
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 4.2 x 4.7 cm
DIM 6.2 x 8.1 x 6.4 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8013240200071 2 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
BLUETOOTH 4.0
FREE APP
List of compatible devices: iOS: iPhone 6 Plus / 6 / 5s / 5c / 5 / 4s, iPad (4th and 3rd generation), iPad mini, iPod touch (5th generation) For Android™ devices: Check the bluetooth version, downloading the free app BLE CHECKER for Play Store™
11
108
12
108
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea
EN
Electronic body composition scale
FR
Pèse-personne électronique avec le calcul de la composition corporelle
ES
Báscula de baño electrónica con cálculo de la composición corporal
Series
PERSONAL SCALES
8 Body Composition 6 Memory 4 Digital 3 Analog
IT
Pesapersone elettronica
EN
Mechanical personal scale
FR
Pèse-personne électronique
ES
Báscula de baño electrónica
PT
Balança de banho eletronica
DE
Elektronische Personenwaage
PT
Balança eletrônica com o cálculo da composição corporal
DE
Elektronische Personenwaage mit Berechnung der Körperzusammensetzung
IT
Bodyfat e bodywater
IT
EN
Water and Bodyfat Monitor
EN Mechanical personal scale
FR
Bodyfat et bodywater
FR Pèse-personne
ES
Bodyfat y bodywater
ES Báscula de baño
PT
Bodyfat y bodywater
PT Balança de banho
DE
Körperfett & Körperwasser Waage
DE Personenwaage
Pesapersone meccanica
13
108
8 PS5009
Body Composition series
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea EN Electronic body composition scale
Design by Liliana Dal Toso
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb
M
4 person memory blue backlit Ø 6.3 cm
DIM 31.5 x 31.5 x 4 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224609997 4 pcs/carton Plastic platform
FAT %
BW %
M%
BMR
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
EP1480
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea EN Electronic body composition scale
Design by Liliana Dal Toso
MAX 150 kg - 330 lb - 23 st 8 lb 100 g - 0.2 lb 0.2 lb under 10 st; 1 lb over 10 st
M
4 person memory 7.3 x 2.8 cm
DIM 30.2 x 31 x 4 cm 4 x 1.5V alkaline AA (not included) EAN
8013240301334 4 pcs/carton Plastic and stainless steel platform
MOQ/TIMING
14
FAT %
BW %
BMR
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
108
8 PL8032
Body Composition series
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea EN Electronic body composition scale
MAX 150 kg - 330 lb - 23 st 8 lb 100 g - 0.2 lb - 1/4 lb
M
10 person memory 12.6 x 5.1 cm
DIM 30.6 x 31 x 4 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240201146 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
IT
BW %
M%
BMR
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
PS4007
Pesapersone elettronica Bodyfat e Bodywater
Design by Liliana Dal Toso
EN Water and Bodyfat monitor
MAX
FAT % it calculates the BODYFAT %
180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.1 lb 0.1 lb under 10 st; 1 lb over 10 st
M
10 person memory 7.1 x 3 cm
DIM 31 x 31.5 x 3.5 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
white 8033224609126 blue 8033224609195 4 pcs/carton Plastic platform Modello depositato Registered model
MOQ/TIMING
FAT %
BW %
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
15
108
8 PS5008
Body Composition series
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea EN Electronic body composition scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb
M
10 person memory 8 x 4.6 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224609751 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
FAT %
BW %
M%
BMR
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
PS5011
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea
EN Electronic body composition scale
MAX 150 kg - 330 lb 100 g - 0.2 lb
M
10 person memory blue backlit 9.3 x 5 cm
DIM 30.2 x 33 x 2.5 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101897 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
16
FAT %
BW %
M%
BMR
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
108
8 PS4010
Body Composition series
IT
Pesapersone elettronica con indicatore di massa corporea
EN Electronic Body Mass Index scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb
M
10 person memory 8 x 4.6 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
silver 8033224609911 colours 8013240100999 silver 4 pcs/carton colours 4 pcs assorted colours Tempered glass: 8 mm
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
BMI it calculates the BODY MASS INDEX
MOQ/TIMING MOQ/TIMING
17
108
8 PS5000
Body Composition series
IT
Pesapersone elettronica con calcolo composizione corporea EN Electronic body composition scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb
M
10 person memory 7.2 x 2.9 cm
DIM 29.6 x 29.6 x 2.6 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240102191 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
18
FAT %
BW %
M%
BMR
it calculates the BODYFAT %
it calculates the WATER %
it calculates the SKELETAL MUSCULATURE %
it calculates the BASAL METABOLIC RATE
108
6 PS6005 Memory
series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 23 st 8 lb 100 g - 0.2 lb reverse 8 x 4.1 cm
DIM 30.1 x 30.1 x 4.3 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224600451 4 pcs/carton Plastic platform
7 mem 7 memories per 4 people, It shows change of weight from previous reading
IT
Pesapersone elettronica
PS6012
EN Electronic personal scale
MAX
150 kg 100 g 7.2 x 2.8 cm
DIM 30.5 x 31.4 x 2.3 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224609720 6 pcs/carton Plastic platform
mem It shows last 3 weighings
19
108
4 PS1028 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb reverse 6 x 6.2 cm
DIM 31 x 31 x 3 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224600901 4 pcs/carton Glass platform Modello depositato Registered model
PS1042
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7.5 x 3 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2.3 cm With solar panel, without batteries EAN
8033224609850 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
Solar With solar panel, without batteries
20
108
4 PS1059 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb blue backlit 9.3 x 5.1 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2.5 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (included) city skyline 8013240102122 venice view 8013240102146 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
MOQ/TIMING
NIGHT LIGHT La parte centrale della piattaforma si illumina per alcuni secondi ogni volta che il sensore rileva un movimento nel raggio di circa 1.5 metri
The central part of the platform lights up for a few seconds each time the sensor detects movement within a 1.5-metre range
SE NSO RE
R
EAN
SO SEN
21
108
4 PS1025 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 23 st 8 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7 x 2.9 cm
DIM 33 x 31.5 x 3.1 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224600871 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
PS6003
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1/4 lb 7.9 x 3.7 cm
DIM 33.5 x 34.5 x 4.5 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224600291 4 pcs/carton Plastic platform
22
108
4 PS1057 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb 100 g - 0.2 lb Coloured LED’s
DIM 31.6 x 30.1 x 2.5 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included)
EAN
white 8013240102061 bordeaux 8013240102078 light blue 8013240102085 blue 8013240102092 green 8013240102139 4 pcs/carton Tempered glass
23
108
4 PS1049 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1/8 lb 7.9 x 2.8 cm
DIM 31.6 x 31 x 2.9 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
sand 8013240101514 light blue 8013240101408 pink 8013240101507 4 pcs/carton Plastic platform with soft touch
EP1270
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7.2 x 3.05 cm
DIM 31.3 x 30.2 x 2cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240301006 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
24
108
4 PS1033 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
Design by Liliana Dal Toso
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7.2 x 3 cm
DIM 31 x 31.5 x 3.4 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224609119 4 pcs/carton Plastic platform Modello depositato Registered model
IT
Pesapersone elettronica
PS1047
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 23 st 8 lb 100 g - 0.2 lb - 0.2 lb under 20 st; 1 lb over 20 st 7.6 x 3.5 cm
DIM 30 x 30 x 2.5 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240100975 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
25
108
4 PS1032 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 4.9 x 2.1 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 3.6 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224609096 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm Modello depositato Registered model
PS1034
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 6 x 2.6 cm
DIM 31 x 32.7 x 3 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224600406 4 pcs/carton Plastic platform
26
108
4 PS1045 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb 100 g - 0.2 lb 7.4 x 5.2 cm
DIM 30.5 x 30.5 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included)
EAN
green orange lavander fuchsia yellow
8013240100913 8013240100944 8013240100951 8013240100968 8013240101064
4 pcs/carton Plastic and glass platform
MOQ/TIMING
MOQ/TIMING
27
108
4 PS1036 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7.2 x 3.05 cm
DIM 30.2 x 30.2 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224609461 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
PS1056
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7.8 X 3.5 cm
DIM 30.3 x 30.3 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101880 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
28
108
4 PS1052 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7,8 x 3,5 cm
DIM 30.3 x 30.3 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101446 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
IT
Pesapersone elettronica
PS1053
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7,8 x 3,5 cm
DIM 30.3 x 30.3 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101491 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
29
108
4 PS1054 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 180 kg - 396 lb - 28 st 4 lb 100 g - 0.2 lb - 1 lb 7,8 x 3,5 cm
DIM 30.3 x 30.3 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101538 4 pcs/carton Tempered glass: 6 mm
30
108
4 PS1058 Digital series
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 5 x 2.5 cm
DIM 26 x 28 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
green 8013240102016 red 8013240102030 blue 8013240102047 4 pcs/carton Tempered glass: 5 mm
31
108
3 PS2014 Analog series
IT
Pesapersone meccanica
EN Mechanical personal scale
MAX 180 kg 1 kg
DIM 45.5 x 32 x 8.8 cm EAN
8013240102115 2 pcs/carton Non-slip platform
PL8019 Design by Liliana Dal Toso
IT
Pesapersone meccanica
EN Mechanical personal scale
MAX 130 kg 1 kg
DIM 29 x 30 x 6 cm EAN
white 8013240201054 light blue 8013240201078 yellow 8013240201061 4 pcs/carton Plastic platform
32
108
3 PS2013 Analog
series
IT
Pesapersone meccanica
EN Mechanical personal scale
MAX 120 kg 1 kg
DIM 24.8 x 24.8 x 4.9 cm EAN
8013240102108 6 pcs/carton
IT
Pesapersone meccanica
PS2007
EN Mechanical personal scale
MAX 130 kg 1 kg
DIM 28.5 x 26.8 x 5 cm EAN
8033224600703 4 pcs/carton Non-slip platform
MOQ/TIMING
33
108
34
108
Series
KITCHEN STYLE
Kitchen scales: • Digital • Extra precision • Analog Vacuum machines Vacuum containers Vacuum bags and rolls
IT
Bilancia elettronica da cucina
IT
Bilancia di precisione
EN
Electronic kitchen scale
EN
Precision scale
FR
Balance de cuisine électronique
FR
Balance de précision
ES
Balanza electrónica de cocina
ES
Balanza de precisión
PT
Balança de cozinha eletronica
PT
Balança de precisão
DE
Elektronische Küchenwaage
DE
Präzisionstaschenwaage
IT
Bilancia meccanica da cucina
IT
Macchina per sottovuoto
EN
Mechanical kitchen scale
EN
Vacuum machine
FR
Balance de cuisine
FR
Machine à emballer sous-vide
ES
Balanza de cocina
ES
Máquina para envasar al vacío
PT
Balança de cozinha mecânica
PT
Máquina para vácuo
DE
Küchenwaage
DE
Vakuumiergerät
IT
Contenitori per sottovuoto
IT
Sacchetti e rotoli per sottovuoto
EN
Vacuum containers
EN
Vacuum bags and rolls
FR
Boîtes sous-vide
FR
Sachets et rouleaux sous vide
ES
Recipientes para conservar al vacío
ES
Bolsas y rollos para envasar al vacío
PT
Recipientes para vácuo
PT
Sacos e rolos para embalar em vácuo
DE
Vakuumbehälter
DE
Vakuumbeutel und Rollen
35
108
Kitchen scales series
BX9260 Design by Liliana Dal Toso
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 1/8 oz 4.9 x 1.7 cm
DIM 24.5 x 24 x 15.1 cm 1 x 9V alkaline 6LR61 (not included) EAN
8013240301112 2 pcs/carton
KS1006
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 6.2 x 2.1 cm
DIM 18.9 x 18.9 x 2.3 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224600833 4 pcs/carton
36
108
Kitchen scales series
IT
Bilancia elettronica da cucina
BX9240 Design by Liliana Dal Toso
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 1/8 oz 3.5 x 1.5 cm
DIM 19.2 x 19.8 x 17 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240300986 6 pcs/carton
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1601
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz DOT MATRIX : red for white scale, blue for black scale
DIM 21 x 20 x 1.6 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
white black
8013240101668 8013240101675
4 pcs/carton Tempered glass
37
108
Kitchen scales series
KS1300
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 6.8 x 3.1 cm
DIM 23 x 16 x 2 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
silver pink black red
8013240101422 8013240101460 8013240101552 8013240101569
4 pcs/carton Tempered glass
38
108
Kitchen scales series
IT
KS1302
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 5.6 X 2.5 cm
DIM 22 x 18 x 2.2 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
white green fuchsia
8013240101620 8013240101637 8013240101644
8 pcs/carton
MOQ/TIMING
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1602
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 5.6 X 2.5 cm
DIM 22 x 18 x 2.2 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101651 8 pcs/carton
39
108
Kitchen scales series
BX9230
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6 lb 10 oz 1 g - 1/8 oz 3.6 x 1.3 cm
DIM 23.3 x 23.3 x 12 cm 1 x 9V alkaline 6LR61 (not included) EAN
8013240300900 6 pcs/carton
KS1020
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 4.3 x 2.2 cm
DIM 23.2 x 15.2 x 5.2 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224609966 8 pcs/carton Modello depositato Registered model
40
108
Kitchen scales series
IT
KS1026
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 5.4 X 2.2 cm
DIM 19 x 14 x 13 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
yellow 8013240101002 green 8013240100937 grey 8013240101019 8 pcs/carton
MOQ/TIMING
41
108
Kitchen scales series
KS1012
IT
Design by Liliana Dal Toso
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.1 oz 4.4 x 2.4 cm
DIM 22.9 x 19.7 x 9.7 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included)
EAN
yellow bowl 8033224609133 green bowl 8033224609270 orange bowl 8033224609263 fucsia bowl 8033224609294 blue bowl 8033224609287 4 pcs/carton Modello depositato Registered model
MOQ/TIMING
MOQ/TIMING
42
108
Kitchen scales series
IT
KS1024
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 5.5 x 2.5 cm
DIM 18.4 x 20 x 1.7 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
silver 8033224609980 colours 8013240101071 silver colours
4 pcs/carton 4 pcs assorted colours
Tempered glass: 4 mm
MOQ/TIMING
43
108
Kitchen scales series
LC7113
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.002 lb 4 x 1.7 cm
DIM 21 x 20 x 12.8 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240201153 4 pcs/carton
KS1030
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 6.8 x 3.1 cm
DIM 23 x 16 x 2 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
displayer 8013240101590 box 8013240102023 displayer 8 pcs/carton box 4 pcs assorted colours Tempered glass
COLOUR
EDITION
44
108
Kitchen scales series
IT
KS1005
Bilancia elettronica da cucina
Design by Liliana Dal Toso
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6 lb - 9 oz 1 g - 0.1 oz 3.6 x 1.3 cm
DIM 24 x 14 x 4 cm 2 x 1.5V alkaline AA (not included)
EAN
white 8033224600673 yellow 8033224609539 orange 8033224609546 lavander 8033224609560 green 8033224609522 fuchsia 8033224609553 4 pcs/carton Modello depositato Registered model
MOQ/TIMING
MOQ/TIMING
45
108
Kitchen scales series
BX9300
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.002 lb 4 x 1.7 cm
DIM 16.8 x 13.1 x 4 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240301167 6 pcs/carton
KS1027
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 6.4 x 2.7 cm
DIM 22.8 x 16 x 1.8 cm 3 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240101415 4 pcs/carton
46
108
Kitchen scales series
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1028
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 176.4 oz 1 g - 0.05 oz 5 x 2 cm
DIM 14.5 x 20.5 x 1.7 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
displayer 8013240101576 box 8013240101972 displayer 8 pcs/carton box 4 pcs assorted colours Tempered glass: 4 mm
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1029
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 176.4 oz 1 g - 0.05 oz 5 x 2 cm
DIM 14.5 x 20.5 x 1.7 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
orange 8013240101903 red fruits 8013240101910 4 pcs/carton Tempered glass: 4 mm
47
108
Kitchen scales series
KS1019
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.05 oz blue backlit 4.4 x 1.9 cm
DIM 21.5 x 18 x 10.5 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224609737 8 pcs/carton Modello depositato Registered model
KS1031
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 11 lb 1 g - 0.1 oz 6.1 x 2.7 cm
DIM 22.8 x 15.9 x 3 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8013240102160 4 pcs/carton
48
108
Kitchen scales series
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1023
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 5.7 x 2.5 cm
DIM 23 x 16 x 1.8 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101118 4 assorted colours Modello depositato Registered model
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS3010
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg - 6.6 lb 1 g - 0.1 oz blue backlit 6.5 x 2.8 cm
DIM 16 x 21.1 x 4 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224609744 20 pcs/carton
Extra function: Time
49
108
Kitchen scales series
KS1016
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN Electronic kitchen scale
MAX 3 kg 1g 4.8 x 1.8 cm
DIM 17.3 x 19 x 12.4 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
white green yellow
8033224609577 8033224609591 8033224609584
4 pcs/carton
MOQ/TIMING
MOQ/TIMING
Extra precision series
BX9310
IT
Bilancia di precisione
EN Precision scale
MAX 120 g - 4.2 oz 0.05 g - 0.001 oz 3 x 1.4 cm
DIM 10 x 6.2 x 1.8 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240301242 6 pcs/inner 48 pcs/master
50
108
Analog series
IT
Bilancia meccanica da cucina
EN Mechanical kitchen scale
LC7107 Design by Liliana Dal Toso
MAX 3 kg 20 g
DIM 15.8 x 20.6 x 21.9 cm EAN
8013240200958 6 pcs/carton
Chrome finishing Finitura cromata
IT
Bilancia meccanica da cucina
EN Mechanical kitchen scale
LC7106 Design by Liliana Dal Toso
MAX 5 kg 25 g
DIM 27.6 x 28 x 21.7 cm EAN
8013240200934 6 pcs/carton
51
108
Analog series
KS2002 Design by Liliana Dal Toso
IT
Bilancia meccanica da cucina
EN Mechanical kitchen scale
MAX 2 kg 20 g
DIM Ø 20 x 10.8 cm EAN
8013240102054 6 assorted colors
52
108
Analog series
IT
Bilancia meccanica da cucina
KS2001
EN Mechanical kitchen scale
MAX 10 kg 50 g
DIM 26 x 21.2 x 18 cm EAN
8033224600925 6 pcs/carton
IT
Bilancia meccanica da cucina
K711
EN Mechanical kitchen scale
MAX 1 kg 5g
DIM 20 x 19 x 10.5 cm EAN
8013240400389 12 pcs/carton
53
108
Vacuum machines series
VT3113
IT
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
12L/min 1 roll (28x300 cm)
ACC and 1 cutter
DIM 38.7 x 17.7 x 8 cm mains powered EAN
8033224603513 2 pcs/carton
12 L/min.
100% Automatic
VACUUM auto manual
VT3117
IT
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
12L/min 1 roll (20x200 cm)
ACC and 5 spare bags (20x30 cm) DIM 35.5 x 14.6 x 7.6 cm mains powered EAN
8033224603810 4 pcs/carton
12 L/min. 54
108
100% Automatic
VACUUM auto manual
adjustable
VACUUM
PRESSURE
Vacuum machines series
IT
VT3114
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
9L/min
ACC 10 spare bags (22x30 cm) DIM 37 x 14.4 x 7.4 cm mains powered EAN
8033224603544 2 pcs/carton
MOQ/TIMING
9 L/min. IT
100% Automatic
VACUUM auto manual
adjustable
VACUUM
PRESSURE
VT3111
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
9L/min
ACC 10 spare bags (22x30 cm) DIM 36 x 15 x 9 cm mains powered EAN
8033224603506 2 pcs/carton
MOQ/TIMING
9 L/min.
100% Automatic
VACUUM auto manual
55
108
Vacuum machines series
VT3112
IT
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
9L/min
ACC 10 spare bags (22x30 cm) DIM 37 x 14.4 x 7.4 cm mains powered EAN
8033224603537 2 pcs/carton
9 L/min.
100% Automatic
VT3108
IT
Macchina per sottovuoto completamente automatica
EN Vacuum machine completely automatic
9L/min
ACC 10 spare bags (25X29 cm) DIM 30.5 x 16 x 8.5 cm mains powered EAN
8033224603735 4 pcs/carton
9 L/min. 56
108
100% Automatic
Compact
Vacuum machines series
IT
VT3302
Contenitori per sottovuoto
EN Containers for vacuum packing
1 rectangular container, 0.5L, 1 rectangular container 2L, 1 manual pump container 0.5L: 16.2 x 9.2 x 8.3 cm
DIM container 2L:
23.3 x 15.6 x 12 cm EAN
8033224603827 4 pcs/carton
Pompa manuale Manual pump
IT
Valvola di sfiato Release valve
Go directly from the FREEZER to the MICROWARE
VT3303
Contenitori per sottovuoto
EN Containers for vacuum packing
1 rectangular container, 0.5L, 1 square container 2L, 1 manual pump
DIM
container 0.5L: 16.2 x 9.2 x 8.3 cm container 2L: 23.2 x 21 x 10.5 cm
EAN
8033224603834 4 pcs/carton
Pompa manuale Manual pump
Valvola di sfiato Release valve
Go directly from the FREEZER to the MICROWARE
57
108
Vacuum machines series
VT3500 VT3501 VT3504
VT3500 IT
Confezione da 50 sacchetti
EN Package of 50 bags
DIM 28 x 36 cm EAN
8013240401072 10 pcs/carton
VT3501 IT
Confezione da 100 sacchetti
EN Package of 100 bags
DIM 20 x 28 cm EAN
8013240401089 10 pcs/carton
VT3504 IT
Confezione da 50 sacchetti
EN Package of 50 bags
DIM 20 x 28 cm VT3500
EAN
VT3501
8013240401133 20 pcs/carton
VT3504
VT3505 VT3508 VT3509
VT3505 IT
Confezione da 2 rotoli
EN Package of 2 rolls
DIM 28 x 300 cm EAN
8013240401270 12 pcs/carton
VT3508
VT3509
IT
VT3508
Confezione da 2 rotoli
EN Package of 2 rolls
DIM 20 x 600 cm EAN
8033224603766 12 pcs/carton
VT3509 IT
Confezione da 2 rotoli
EN Package of 2 rolls
DIM 28 x 600 cm EAN
VT3505
58
108
8033224603773 12 pcs/carton
Vacuum machines series
VT3506 VT3507
VT3506 IT
Kit di aspirazione + 3 sacchetti sottovuoto riutilizzabili
EN Suction kit + 3 reusable vacuum bags
DIM 23 x 26 cm EAN
VT3506
8033224603742 10 pcs/carton
VT3507 IT
Confezione da 10 sacchetti sottovuoto riutilizzabili
EN Package of 10 reusable vacuum bags
DIM 23 x 26 cm EAN
VT3507
8033224603759 10 pcs/carton
VT3502 VT3503
VT3502 IT
Scatola da 10 sacchetti
EN Box of 10 bags
DIM 28 x 36 cm EAN
8013240401096 8 pcs/carton
VT3503
VT3503 IT
Scatola da 20 sacchetti
EN Box of 20 bags
DIM 20 x 28 cm EAN
8013240401102 8 pcs/carton
VT3502
59
108
60
108
PASTA MACHINES
Tradizione
Italiana
Pasta machines Accessories: Motor Pasta drying rack Cutting rollers
IT
Macchina per la pasta
EN
Pasta machine
FR
Machine à pätes
ES
Maquina para hacer pasta
PT
Maquina para massa
DE
Nudelmaschine
IT
Motore macchina per la pasta
IT
Appendi pasta
EN
Motor for pasta machine
EN
Pasta drying rack
FR
Moteur pour la machine à pâtes
FR
Séchoir à pâtes
ES
Motor para a maquina para hacer pasta
ES
Tendedero de masa
PT
Motor para a maquina para massa
PT
Estendal para massa
DE
Motor für die Nudelmaschine
DE
Nudelständer
IT
Rulli da taglio
EN
Cutting rollers
FR
Rouleaux de découpage
ES
Rodillos de corte
PT
Rolos de corte
DE
Schneidewalze
61
108
Pasta machines
PM2000
IT
Macchina per la pasta
EN Pasta machine
DIM 20.2 x 19.6 x 15.2 cm EAN
8033224603858 2 pcs/carton
Tradizione
Italiana
Available formats
Lasagne
Fettuccine
Tagliatelle
6 mm
2 mm
Additional formats available with interchangeable accessories on request:
62
108
Capelli d’angelo
Tagliolini
Reginette
1 mm
4 mm
12 mm
Linguine
Pappardelle
Ravioli
3 mm
45 mm
30x30 mm
Pasta machines
IT
PM0500
Macchina per la pasta
EN Pasta machine
DIM 19 x 19.6 x 13.1 cm EAN
8033224603841 2 pcs/carton
Tradizione
Italiana
Available formats
Lasagne
Fettuccine
Tagliatelle
6 mm
2 mm
63
108
Pasta machines
APM001
IT
Motore macchina per la pasta
EN Motor for pasta machine
DIM 22.8 x 13.1 x 12.3 cm mains powered EAN
Tradizione
8033224603865 2 pcs/carton
Italiana
Per motorizzare la macchina e rendere il lavoro più facile e veloce To make your job easier and faster
APM002
IT
Appendipasta
EN Pasta drying rack
DIM 35.5 x 45 x 34 cm EAN
Tradizione
8033224603872 4 pcs/carton
Italiana
Per asciugare la pasta fresca in poco spazio Pasta rack to collect drying pasta
64
108
Pasta machines
IT
APM006
Rullo da taglio DOPPIO
EN DOUBLE cutting roller
DIM 10.8 x 17.6 x 5.2 cm EAN
8033224603919 4 pcs/carton
Tradizione
Italiana
Linguine 3 mm
Pappardelle 45 mm
IT
APM007
Rullo da taglio formato RAVIOLI
EN Cutting roller “RAVIOLI” format
DIM 11.1 x 16 x 11.2 cm EAN
8033224603926 2 pcs/carton
Ravioli 30x30 mm
65
108
Pasta machines
APM003
IT
Rullo da taglio SINGOLO
EN SINGLE cutting roller
DIM 7.2 x 17.6 x 4.4 cm EAN
8033224603889 4 pcs/carton
Tradizione
Italiana
Capelli d’angelo 1 mm
APM004
IT
Rullo da taglio SINGOLO
EN SINGLE cutting roller
DIM 7.2 x 17.6 x 4.4 cm EAN
Tradizione
4 pcs/carton
Italiana
Tagliolini 4 mm
66
108
8033224603896
Pasta machines
IT
APM005
Rullo da taglio SINGOLO
EN SINGLE cutting roller
DIM 7.2 x 17.6 x 4.4 cm EAN
8033224603902 4 pcs/carton
Tradizione
Italiana
Reginette 12 mm
67
108
68
108
Series
HEALTH CARE
Blood pressure monitors Inhalation Thermometers
IT
Misuratori di pressione automatici da braccio
IT
Misuratori di pressione automatici da polso
EN
Automatic arm blood pressure monitors
EN
Automatic wrist blood pressure monitors
FR
Tensiomètres automatiques pour le bras
FR
Tensiomètres automatiques pour le poignet
ES
Tensiómetros automáticos de brazo
ES
Tensiómetros automáticos de muñeca
PT
Medidores de tensão automáticos de braço
PT
Medidores de tensão automáticos de pulso
DE
Automatisches Oberarm-Blutdruckmessgerät
DE
Automatisches HandgelenkBlutdruckmessgerät
IT
Apparecchio a ultrasuoni per aerosolterapia
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
EN
Ultrasonic nebuliser for aerosol therapy
EN
Piston nebuliser for aerosol therapy
FR
Appareil à ultrasons pour aérosolthérapie
FR
Appareil à piston pour aérosolthérapie
ES
Nebulizador ultrasónico para aerosolterapia
ES
Nebulizador a pistones para aerosolterapia
PT
Aparelho para aerosolterapia de ultra sons
PT
DE
Ultraschall Inhalator
Nebulizador de pistão para terapêutica inalatória
DE
Inhalator mit Kolbenpumpe
IT
Termometro a infrarossi
IT
Termometro digitale
EN
Infrared thermometer
EN
Digital thermometer
FR
Thermomètre infrarouge
FR
Thermomètre digital
ES
Termómetro rayos infrarrojos
ES
Termómetro digital
PT
Termómetro de infravermelhos
PT
Termómetro digital
DE
Infrarot Stirn- und Ohrthermometer
DE
Digitalthermometer
69
108
Blood pressure monitors series
BM2003 Design by Liliana Dal Toso
IT
Misuratore di pressione automatico da braccio
EN Automatic arm blood pressure monitor
M
60 memories
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time blue backlit 12.5 x 9 cm
DIM 17.3 x 13.7 x 7 cm 4 x 1.5V alkaline AA (included) EAN
8033224601434 4 pcs/inner 12 pcs/master Modello depositato Registered model
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
BM1003 Design by Liliana Dal Toso
IT
Misuratore di pressione automatico da polso
EN Automatic wrist blood pressure monitor
M
60 memories
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time blue backlit 4.6 x 6.8 cm
DIM 8.8 x 7.9 x 6.8 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8033224601427 4 pcs/inner 24 pcs/master Modello depositato Registered model
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
70
108
Blood pressure monitors series
IT
Misuratore di pressione automatico da braccio
BM2604
EN Automatic arm blood pressure monitor
30 memories x 4 persons (120 memories)
M
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 8.7 x 7.4 cm
DIM 15 x 9.5 x 5 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8013240200088 4 pcs/inner 12 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
IT
Misuratore di pressione automatico da braccio
BM2302
EN Automatic arm blood pressure monitor
M
30 memories x 4 persons (120 memories)
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 5.1 x 6.1 cm
DIM 11 x 8 x 5.4 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8013240200095 4 pcs/inner 12 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
71
108
Blood pressure monitors series
BM2301
IT
Misuratore di pressione automatico da braccio
EN Automatic arm blood pressure monitor
30 memories x 4 persons (120 memories)
M
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 5.5 x 8.2 cm
DIM 16.3 x 11 x 6.5 cm 4 x 1.5V alkaline AA (included) EAN
8033224601670 4 pcs/inner 12 pcs/master Modello depositato Registered model
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
BM2006
IT
Misuratore di pressione automatico da braccio
EN Automatic arm blood pressure monitor
M
120 memories • systolic diastolic
DATA • heartbeat frequency 4.5 x 3 cm
DIM 13.2 x 10 x 6.5 cm 4 x 1.5V alkaline AA (included) EAN
8033224601687 4 pcs/inner 12 pcs/master Modello depositato Registered model
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
72
108
Blood pressure monitors series
IT
Misuratore di pressione automatico da polso
BM1001
EN Automatic wrist blood pressure monitor
M
60 memories
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 3.9 x 4.4 cm
DIM 8.6 x 7 x 6.6 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8033224601274 4 pcs/inner 24 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
IT
Misuratore di pressione automatico da polso
BM1007
EN Automatic wrist blood pressure monitor
M
30 memories x 4 persons (120 memories)
• systolic diastolic • heartbeat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 4 x 4.7 cm
DIM 6.8 x 9 x 7 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8013240200149 4 pcs/inner 24 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
73
108
Blood pressure monitors series
BM1006
IT
Misuratore di pressione automatico da polso
EN Automatic wrist blood pressure monitor
M
60 memories x 2 persons (120 memories)
• systolic diastolic • heart beat frequency • irregular heartbeats (if any) DATA • classification of blood pressure levels according to WHO • date/time 3.7 x 4.8 cm
DIM 7.7 x 6.2 x 6.5 cm 2 x 1.5V alkaline AAA (included) EAN
8033224601908 4 pcs/inner 24 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
74
108
Inhalation series
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
NE3001
EN Piston nebuliser for aerosol therapy
ACC
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • nosepiece, • tube, • ampoule, • air filters • adaptor
DIM 13.8 x 13.1 x 6.1 cm mains powered EAN
8013240200040 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Ideale per la nebulizzazione di qualsiasi medicinale, anche quelli oleosi come ad esempio i cortisonici, gli oli essenziali, i principi attivi con elementi solidi (sospensioni) Suitable to deliver any type of drugs, oily types included such as cortisones, essential oils and active ingredients with solid elements (suspended)
75
108
Inhalation series
NE2012
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
EN Piston nebuliser for aerosol therapy
ACC
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • nosepiece, • tube, • ampoule, • air filters
DIM 25.3 x 16.4 x 12.5 cm mains powered EAN
8013240200057 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Ideale per la nebulizzazione di qualsiasi medicinale, anche quelli oleosi come ad esempio i cortisonici, gli oli essenziali, i principi attivi con elementi solidi (sospensioni) Suitable to deliver any type of drugs, oily types included such as cortisones, essential oils and active ingredients with solid elements (suspended)
Vano porta accessori Accessories space
76
108
Inhalation series
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
NE2003
EN Piston nebuliser for aerosol therapy
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • nosepiece, • tube, • ampoule, • air filters
ACC
DIM 20 x 16 x 11.8 cm mains powered EAN
8033224601090 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Ideale per la nebulizzazione di qualsiasi medicinale, anche quelli oleosi come ad esempio i cortisonici, gli oli essenziali, i principi attivi con elementi solidi (sospensioni) Suitable to deliver any type of drugs, oily types included such as cortisones, essential oils and active ingredients with solid elements (suspended)
IT
Apparecchio a ultrasuoni per aerosolterapia
EN Ultrasonic nebuliser for aerosol therapy
ACC
MD6026 Design by Liliana Dal Toso
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • connectors, • tube, • ampoules, • adaptor
DIM 15 x 11.6 x 9.7 cm mains powered EAN
8013240401423 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
77
108
Thermometers series
TH2002
IT
Termometro auricolare a infrarossi
EN Ear infrared thermometer
M
1 temperature recorded 2.8 x 1.3 cm
DIM 12.4 x 4 x 3.5 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224601649 6 pcs/inner 48 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Misurazione auricolare Ear temperature measuring
TH3601
IT
Termometro digitale
EN Digital thermometer
M
1 temperature recorded 2.1 x 0.9 cm
DIM 13.6 x 2.1 x 1.2 cm 1 x 1.5V alkaline LR/SR-41 (included) EAN
8033224601632 20 pcs/inner 240 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Sonda flessibile Flexible probe
78
108
Impermeabile Waterproof
Thermometers series
IT
Termometro digitale
TH3106
EN Digital thermometer
M
1 temperature recorded 1.6 x 0.6 cm
DIM 12.4 x 2 x 1 cm 1 x 1.5V alkaline LR/SR-41 (included) EAN
8033224601601 20 pcs/inner 240 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
79
108
80
108
Series
BEAUTY LINE
Manicure Pedicure Foot massagers Facial Home improvement
IT
Set manicure e pedicure
IT
Leviga talloni
EN
Manicure and pedicure set
EN
Callous remover
FR
Set manucure et pédicure
FR
Râpe à pieds
ES
Set de manicura y pedicura
ES
Pulidor de talones
PT
Conjunto de manicure e pedicure
PT
Lima para calcanhares
DE
Maniküre-und Pediküreset
DE
Hornhautentferner
IT
Idromassaggi plantare
IT
Specchi luminosi
EN
Foot massagers
EN
Illuminated mirrors
FR
Hydromassages plantaires
FR
Miroirs lumineux
ES
Hidromasajes de pies
ES
Espejos luminosos
PT
Hidromassajador de pés
PT
Espelhos luminosos
DE
Fussmassagebad
DE
Kosmetikspiegel
IT
Sauna viso
IT
Levapelucchi
IT
Umidificatore ad ultrasuoni
EN
Facial sauna
EN
Lintshaver
EN
Ultrasonic humidifier
FR
Sauna visage
FR
Rase-peluches
FR
Humidificateur à ultrasons
ES
Sauna facial
ES
Quitapelusas
ES
Humidificador de ultrasonidos
PT
Sauna facial
PT
Saca borbotos
PT
Humidificador de ultrasons
DE
Gesichtsauna
DE
Fusselrasierer
DE
Ultraschall-Luftbefeuchter
81
108
Manicure series
SB2400
IT
Set manicure e pedicure
EN Manicure and pedicure set
ACC
• cylinder holder, • large modelling stone, • smoothing cylinder, • small modelling stone, • cleaning felt, • abrasive cylinders, • 1 adaptor
DIM 16.5 x 23.3 x 15 cm mains powered EAN
8013240500850 4 pcs/carton
PC3005
IT
Set manicure e pedicure e asciuga smalto
EN Manicure & pedicure set and nail dryer
ACC
Manicure set: • fine exfoliating cone, • fine cylindrical tip, • fine cone tip, • coarse tip, • felt cone Nail dryer: two drying functions: air drying and UV lights
DIM
Manicure: 14 x 8 x 5 cm Nail dryer: 14.5 x 10 x 6 cm Manicure: 2 x 1.5V alkaline batteries AAA (not included) Nail dryer: 3 x 1.5V alkaline batteries AAA (not included)
EAN
8033224602295 6 pcs/inner 12 pcs/master
Portatile con pratica custodia in dotazione Portable and equipped with pratical case
82
108
Manicure series
IT
PC3004
Set manicure e pedicure
EN Manicure and pedicure set
ACC
• coarse grinding ring, • fine exfoliating cone, • fine cone tip, • coarse tip, • felt cone
DIM Ø 5.5 x 14,5 cm 2 x 1.5V alkaline batteries AAA (not included) EAN
8033224602288 12 pcs/carton 24 pcs/master
Dotato di luce LED per illuminare le unghie durante il trattamento Includes LED lights to improve nail visibility during the treatment
Portatile con pratica custodia in dotazione Portable and equipped with pratical case
83
108
Pedicure series
PC3006
IT
Leviga talloni
EN Callous remover
ACC
coarse roller head, fine roller head, cleaning brush
DIM 13.5 x 3.5 x 3.6 cm 3 x 1.5V alkaline batteries AAA (included) EAN
8033224602318 12 pcs/carton 24 pcs/master
Foot massager series
PC1009
IT
Idromassaggio plantare
EN Foot massager
ACC
massaging roller, massaging platform, anti-splash cover, pedicure set
DIM 43 x 38.5 x 16.5 cm mains powered EAN
8033224602127 2 pcs/carton
Set pedicure incluso Pedicure set included
Fondo riscaldato Heated bottom
84
108
Vibrazioni e idrobolle Vibrations and water bubbles
Raggi infrarossi Infrared rays
Foot massager series
IT
PC1301
Idromassaggio plantare
EN Foot massager
ACC
roll massagers with knots, rotating sphere massager, node massager and exfoliating brush, anti-splash cover, heat function to heat water up to about 40°C
DIM 41 x 34.2 x 21.4 cm mains powered EAN
8033224602271 3 pcs/carton
Funzione calore Heat function
IT
Fondo riscaldato Heated bottom
Vibrazioni e idrobolle Vibrations and water bubbles
Raggi infrarossi Infrared rays
PC1017
Idromassaggio plantare
EN Foot massager
ACC
roll massager with knots, anti-splash cover
DIM 35.8 x 32 x 15.5 cm mains powered EAN
8033224602264 4 pcs/carton
Fondo riscaldato Heated bottom
Vibrazioni e idrobolle Vibrations and water bubbles
85
108
Facial series
PC5004
IT
Specchio luminoso
EN Lighted mirror
FEATURES Ø 13 cm illuminated 5 times magnification
DIM Ø 14.8 x 21 cm 1 x 9V alkaline batteries 6LR1 (not included) EAN
8033224602332 6 pcs/carton
1x
5x
Inclinazione regolabile Adjustable tilt
PC5003
IT
Specchio
EN Mirror
FEATURES Ø 15.5 cm 7 times magnification
DIM Ø 19 x 32 cm EAN
8033224602349 6 pcs/inner 12 pcs/master
1x
7x 86
108
Specchio girevole Rotating mirror
Facial series
IT
Specchio luminoso
EN Lighted mirror
PC5002
FEATURES Ø 7.5 cm illuminated 5 times magnification
DIM Ø 11.5 x 2.8 cm 3 x 1.5V alkaline batteries AAA (not included) EAN
8033224602301 6 pcs/inner 12 pcs/master
1x
5x IT
Specchio luminoso
MD6051
EN Lighted mirror
FEATURES Ø 12.5 cm illuminated 3 times magnification
DIM 38 x 17 x 16.5 cm 4 x 1.5V alkaline batteries C LR14 (not included) EAN
8013240400815 12 pcs/carton
3x 87
108
Facial series
MD6062
IT
Sauna viso
EN Facial sauna
ACC
double function: sauna / inhaler
DIM 24.4 x 17.3 x 17.1 cm mains powered EAN
8013240401409 6 pcs/carton
Home improvement series
HI4001
IT
Levapelucchi
EN Lintshaver
DIM 13.7 x 8 x 6 cm 2 x 1.5V alkaline batteries C LR14 (not included) EAN
8033224603704 12 pcs/carton 24 pcs/master
88
108
Home improvement series
IT
HI3011
Umidificatore ad ultrasuoni
EN Ultrasonic humidifier
FEATURES Tank capacity: 1.3 L, Steam Emission 8 - 9 hours, Drawer for essence diffusion, Night lights
DIM 25 x 26 x 15 cm mains powered EAN
8033224603643 2 pcs/carton
Cassetto per diffusione essenze Drawer for essence diffusion
Luci notturne Night lights
89
108
90
108
IT
Apparecchio a ultrasuoni per aerosolterapia
EN
Ultrasonic nebuliser for aerosol therapy
FR
Appareil à ultrasons pour aérosolthérapie
ES
Nebulizador ultrasónico para aerosolterapia
PT
Aparelho para aerosolterapia de ultrasons
DE
Ultraschall Inhalator
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
EN
Piston nebuliser for aerosol therapy
FR
Appareil à piston pour aérosolthérapie
ES
Nebulizador a pistones para aerosolterapia
PT
Nebulizador de pistão para terapêutica inalatória
DE
Inhalator mit Kolbenpumpe
IT
Umidificatore ad ultrasuoni
EN
Ultrasonic humidifier
FR
Humidificateur à ultrasons
ES
Humidificador de ultrasonidos
PT
Humidificador de ultrasons
DE
Ultraschall-Luftbefeuchter
IT
Bilancia elettronica da cucina
EN
Electronic kitchen scale
FR
Balance de cuisine électronique
ES
Balanza electrónica de cocina
PT
Balança de cozinha eletronica
DE
Elektronische Küchenwaage
Series
Inhalation Baby scales Baby meals Baby care Thermometer control
Pesa bambini
IT
Pesapersone elettronica
IT
Audio baby monitor
EN
Baby scale
EN
Electronic personal scale
EN
Audio baby monitor
FR
Pèse-bébé
FR
Pèse-personne électronique
FR
Interphone pour bébé
ES
Pesabebés
ES
Báscula de baño electronica
ES
Escucha bebés
IT
PT
Balança de bébés
PT
Balança de banho eletronica
PT
Intercomunicador de bébés
DE
Babywaage
DE
Elektronische Personenwaage
DE
Babyphon
IT
Frullatore con contenitori e bottiglia take-away
IT
Sterilizzatore a vapore elettrico
IT
Scaldabiberon e scaldapappe digitale
EN
Electric steam sterilezer
EN
Digital baby bottle and baby food warmer
EN
Blender with containers and take-away bottle
FR
Stérilisateur électrique à vapeur
FR
Chauffe-biberons et petits pots digital
FR
Mixer avec recipient et bouteille amovible
ES
Esterilizador eléctrico a vapor
ES
Calienta biberón y comida digital
PT
Esterelizador elétrico a vapor
PT
Aquecedor de biberons e alimentos
DE
Elektrischer Dampfsterilisator
DE
Digitaler Flaschen- und Babykostwärmer
ES
Licuadora con envases y botella para llevar
PT
Liquidificador com recipientes e garrafa de viagem
DE
Mixer mit Behälter und Flasche take away
IT
Termometri a infrarossi
IT
Termometri digitali
IT
Termometro da bagno
EN
Infrared thermometers
EN
Digital thermometers
EN
Baby bath thermometer
FR
Thermomètres infrarouges
FR
Thermomètres digitales
FR
Thermomètre de bain pour bébé
ES
Termómetros rayos infrarrojos
ES
Termómetros digitales
ES
Termómetro de baño
PT
Termómetros de infravermelhos
PT
Termómetros digitales
PT
Termómetro de banho
DE
Infrarot Stirn- und Ohrthermometer
DE
Digitalthermometer
DE
Baby-Badethermometer
91
108
Inhalation
NE1005
IT
Apparecchio a ultrasuoni per aerosolterapia
EN Ultrasonic nebuliser for aerosol therapy
ACC
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • connector
DIM 12.7 x 5.3 x 6.1 cm 2 x 1.5V alkaline AA (included) EAN
8033224601854 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
NE2010
IT
Apparecchio a pistone per aerosolterapia
EN Piston nebuliser for aerosol therapy
ACC
• adult mask, • pediatric mask, • mouthpiece, • nosepiece, • tube, • ampoule, • air filters
DIM 21.1 x 15.5 x 12.5 cm mains powered EAN
8033224601748 6 pcs/carton
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Ideale per la nebulizzazione di qualsiasi medicinale, anche quelli oleosi come ad esempio i cortisonici, gli oli essenziali, i principi attivi con elementi solidi (sospensioni) Suitable to deliver any type of drugs, oily types included such as cortisones, essential oils and active ingredients with solid elements (suspended)
92
108
Baby Scale IT
Pesa bambini
EN Baby scale
PS3004 Design by Liliana Dal Toso
MAX 20 kg - 44.40 lb 10 g - 1/2 oz 7.7 x 3 cm
DIM 55 x 29.5 x 14.5 cm 1 x 9V alkaline 6LR61 (not included) EAN
8013240101293 2 pcs/carton Modello depositato Registered model
IT
Pesa bambini
EN Baby scale
PS3001 Design by Liliana Dal Toso and Francesco Di Bella
MAX 20 kg - 44.09 lb - 705.4 oz 5 g - 0.01 lb - 0.1 oz 7.8 x 2.8 cm
DIM 52 x 32 x 6 cm 4 x 1.5V alkaline AAA (not included) EAN
8033224600611 2 pcs/carton
93
108
Baby Care
PS3005
IT
Pesapersone elettronica
EN Electronic personal scale
MAX 150 kg - 330 lb - 24 st 100 g - 0.2 lb - 1 lb 5 x 2.5 cm
DIM 26 x 27 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240101392 4 pcs/carton Tempered glass: 8 mm
MOQ/TIMING
BC2002
IT
Audio baby monitor
EN Audio baby monitor
FEATURES Operation range: 300m outdoor 50m indoor
DIM
Parent unit: 11.9 x 5.8 x 3.3 cm Baby unit: 9 x 9 x 4.9 cm mains powered and rechargeable battery operation
EAN
8033224604084 6 pcs/carton
94
108
Baby Care IT
HI3012
Umidificatore a ultrasuoni
EN Ultrasonic humidifier
FEATURES Tank capacity: 1.3 L, Steam Emission 7 - 8 hours, Drawer for essence diffusion, Night lights: 7 colours alternate automatically
DIM 23.8 x 16 x 16 cm mains powered EAN
8033224603667 2 pcs/carton
Erogatore vapore direzionabile
Cassetto per diffusione essenze Drawer for essence diffusion
Orientable steam atomizer
Luci notturne: 7 luci si alternano automaticamente Night lights: 7 colours alternate automatically
95
108
Baby Meals
BC1009
IT
Frullatore con contenitori e bottiglia take-away
EN Blender with containers and take-away bottle
DIM 19.3 x 13.2 x 13.2 cm mains powered EAN
8033224604114 4 pcs/carton
1 bottiglia da 400 ml 1 x 400 ml bottle 3 contenitori da 170 ml 3 x 170 ml containers
2 prodotti in 1: • Riduce in purea gli ingredienti già cotti per preparare velocemente sane e nutrienti pappe per bambini; • Frulla liquidi e frutta fresca per preparare salutari bevande per tutta la famiglia 2 products in 1: • Purees ingredients already cooked to quickly prepare healthy and nutritious meals for babies; • Blends liquids and fresh fruit to prepare healthy drinks for the whole family
BC1005
IT
Sterilizzatore a vapore elettrico
EN Electric steam sterilezer
DIM 31.5 x 24.5 x 24.5 cm mains powered EAN
8033224604053 2 pcs/carton
x6
Sterilizza fino a 6 biberon contemporaneamente It sterilizes up to 6 baby bottles simultaneonsly
96
108
Baby Meals IT
Scaldabiberon e scaldapappe digitale
BC1004
EN Digital baby bottle and baby food warmer
DIM 16 x 14 x 14.5 cm mains powered EAN
8033224604046 4 pcs/carton
2 prodotti in 1: per scaldare biberon di latte e vasetti e contenitori per alimenti 2 products in 1: to warm up milk bottles, jars and food containers
IT
Bilancia elettronica da cucina
KS1025
EN Electronic kitchen scale
MAX 5 kg - 176 oz 1 g - 0.05 oz 4.1 x 1.5 cm
DIM 22 x 18.6 x 10 cm 2 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8013240100876 4 pcs/carton
97
108
Thermometer control
TH1002
IT
ermometro a infrarossi T frontale a distanza
EN Non-contact forehead infrared thermometer
M
25 memories 2.6 x 1.8 cm
DIM 8 x 4.6 x 3.8 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224601878 6 pcs/inner 48 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
A distanza Non-contact
TH1001 Design by Liliana Dal Toso
IT
Termometro a infrarossi da fronte
EN Infrared forehead thermometer
Forehead temperature measurement
M
25 memories 2.4 x 1 cm
DIM 10.5 x 5.2 x 2.1 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (included) EAN
8033224601458 6 pcs/inner 48 pcs/master Modello depositato Registered model
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
A contatto Contact
98
108
Thermometer control IT
Termometro digitale per bambini
TH3002
EN Baby digital thermometer
M
1 temperature recorded 1.5 x 0.5 cm
DIM 7 x 6 x 5 cm 1 x 1.5V alkaline LR/SR-41 (included, non-replaceable) EAN
8033224601229 6 pcs/inner 48 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
IT
Termometro digitale
TH3302
EN Digital thermometer
M
1 temperature recorded 1.8 x 0.6 cm
DIM 12.2 x 2.5 x 1.2 cm 1 x 1.5V alkaline LR/SR-41 (included) EAN
8033224601625 20 pcs/inner 240 pcs/master
(dir. 93/42/EEC) Medical Device for domestic use
Sonda flessibile Flexible probe
99
108
Thermometer control
TH4007
IT
Termometro da bagno
EN Baby bath thermometer
DIM 8.5 x 7.5 x 2 cm 1 x 3V replaceable lithium CR2032 (non-replaceable) EAN
8033224601847 6 pcs/inner 48 pcs/master
100
Rilevazione automatica della temperatura dell’acqua
Indicatore luminoso in caso di temperatura troppo elevata
Automatic reading of water temperature
Light warning in case of too high temperature
108
i
ITALIAN DESIGN
Legenda simbologia: Symbols key: Légende des symboles: Significado de simbolos: Legenda dos símbolos: Legende der Symbole
101
108
i
ITALIANO
0434 (dir.93/42/EEC)
0434 (dir.93/42/EEC)
Medical Device
Prodotto certificato secondo la direttiva “dispositivi medici” 93/42/EEC
for domestic use
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊSE
DEUTSCH
Product certified in compliance with directive for 93/42/EEC “medical devices”
Produit certifié suivant la directive “appareil médical” 93/42/EEC
Producto certificado según la directiva “dispositivios médicos” 93/42/EEC
Produto certificado de acordo com a Directiva 93/42/CEE relativa aos dispositivos médicos
Gemäß der Richtlinie 93/42/EG über “Medizinprodukte” zertifiziertes Produkt
Producto conforme a las directivas europeas de seguridad (es.: compatibilidad electromagnética)
Este produto está em conformidade com as directivas europeias em matéria de segurança (por exemplo, compatibilidade electromagnética)
Mit den Europäischen Sicherheitsrichtlinien (z.B. elektromagnetische Verträglichkeit) übereinstimmendes Produkt
Product in Produit conforme Prodotto conforme compliance with aux directives alle direttive European Safety européennes de europee di sicurezza Regulation sécurité (es.: compatibilità electromagnetic (ex.: compatibilité elettromagnetica) (e.g.:compatibility) électromagnétique)
MOQ/TIMING
Design Italiano
Italian design
Design Italien
Diseño Italiano
Design italiano
Italienisches Design
Compatibile con tecnologia bluetooth 4.0
Support bluetooth 4.0 technology
Compatible avec la technologie bluetooth 4.0
Compatible con tecnología bluetooth 4.0
Compatível com tecnologia bluetooth 4.0
Kompatibel mit bluetoothTechnologie 4.0
Funzione TOUCH SENSOR
TOUCH SENSOR function
TOUCH SENSOR fonction
Función TOUCH SENSOR
Função TOUCH SENSOR
Funktion TOUCH SENSOR
Disponibile su richiesta con minimo d’ordine e tempi da definire
Minimum order quantity
Quantité minimum de commande
Cantidad mínima de pedido
Disponível mediante a realização de uma encomenda mínima e de prazos a definir
Mindestmaß pro Bestellung
Con celle solari Senza batterie
With solar panel Without batteries
Avec panneau solaire Sans piles
Con solar panel Con panel solar
Com células solares Sem pilhas
Mit Solartechnik Ohne Batterien
Calcola la % di massa grassa
It calculates the body fat %
Il calcule le % de masse grasse
Calcula el % de masa grasa
Calcula a % de massa gorda
Sie berechnet den Prozentsatz des Körpersfetts
Calcola la % di ritenzione idrica
It calculates the water %
Il calcule le % d'eau
Calcula el % de agua
Calcula o % de retençao de agua
Sie berechnet den % des Wassers
Calcola la % di massa muscolare
It calculates the skeletal musculature %
Il calcule le % de muscolature squelettique
Calcula el % de muscolatura esquéletica
Calcula a % de massa muscular
Sie berechnet den % von Skelettmuskulatur
Calcola l’indice di massa corporea (IMC)
It calculates the body mass index
Il calcule l’index de masse corporelle
Calcula el índice de masa corpòrea
Cálculo da índice de masa corpórea
Ihre Koerperzusammensetzung
Calcola il peso del sistema scheletrico
It calculates the skeletal system weight
Il calcule le poids du système squelettique
Calcula el peso del sistema esquelético
Calcula o peso do sistema a massa óssea
Sie berechnet vom Gewicht des Skelettsystems
Solar
102
108
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊSE
DEUTSCH
Calcola il metabolismo basale
It calculates the basal metabolic rate
Il calcule le metabolisme basal
Calcula el metabolismo basal
Calcula o metabosmo basal
Sie berechnet den Grundumsatz
7 mem
7 memorie per 4 persone. Visualizza la variazione di peso rispetto alla pesata precedente
7 memories per 4 people. It shows change of weight from previous reading
7 mémoires pour 4 personnes. On affiche la varation de poids avec la précédente pesée
7 memorias para 4 personas. Visualiza variación de peso con la pesada anterior
7 memórias por 4 pessoas. Apresenta a diferença de peso entre a última pesagem e a anterior
7 Speicherbereiche für 4 Personen. Es ziegt die Anzeige der Gewichtsveränderung
mem
Visualizza le ultime 3 pesate
It shows last 3 weighings
On affiche les 3 dernières pesée
Visualiza las 3 ùltimas pesada
Apresenta as 3 últimas pesagens
Es ziegt die letzten 3 Gewichte
NIGHT LIGHT
La parte centrale della piattaforma si illumina per alcuni secondi ogni volta che il sensore rileva un movimento nel raggio di circa 1.5 metri
La parte central de la plataforma se ilumina por algunos segundos cada vez que el sensor detecta un movimiento en el radio de 1.5 metros aprox
A parte central da plataforma ilumina-se por alguns segundos sempre que o sensor deteta um movimento no raio de cerca de 1.5 metros
Der mittlere Teil der Plattform leuchtet jedes Mal, wenn der Sensor im Umkreis von ungefähr 1.5 Metern eine Bewegung erfasst, für einige Sekunden auf
La partie centrale The central part du plateau s’é of the platform claire pendant lights up for quelques secondes a few seconds toutes each time the sensor les fois que detects movement le capteur détecte within a 1.5-metre un mouvement range dans un rayon de 1.5 mètres
Orologio
Clock
Heures
Reloj
Relógio
Uhr
12 L/min.
Portata aria compressore 12 L/min. circa
Air flow rate to the compressor: about 12l/min.
Débit air compresseur: 12 lt/min environ
Capacidad aire compresor: 12 lt/min apx.
Capacidade de ar compressor: 12 li/min apx.
Luftfördermenge zum Kompressor: etwa 12 l/Min.
9 L/min.
Portata aria compressore 9 L/min. circa
Air flow rate to the compressor: about 9 l/min.
Débit air compresseur: 9 lt/min environ
Capacidad aire compresor: 9 lt/min apx.
Capacidade de ar compressor: 9 li/min apx.
Luftfördermenge zum Kompressor: etwa 9 l/Min.
100% Automatico
100% Automatic
100% Automatique
100% Automático
100% Automática
100% Automatische
Sottovuoto automatico e manuale
Automatic and manual vacuum packaging
Sous vide automatique et manuel
Vacio automàtic y manual
Vácuo automático e manual
Automatische und manuelle Vakuumverpackung
VACUUM
Potenza di aspirazione regolabile
Adjustable vacuum pressure
Puissance d’aspiration réglable
Poder de succión ajustable
Potência de aspiração regulável
Saugstromregulierung
Compact
Macchina compatta
Compact device
Machine compact aux dimensions réduites
Máquina compacta de dimensiones redu
Máquina compacta, pequena
Kompakter Maschine von kleinen Abmessungen
Direttamente dal freezer al microonde
Go directly from the freezer to the microwave
Directement du congélateur au four à micro-ondes
Directamente del frezer al microondas
Diretamente do congelador ao micro-ondas
Vom Gefrierschrank direkt in die Mikrowelle
100% Automatic
VACUUM
auto manual
adjustable
PRESSURE
103
i
108
i
1x
5x
1x
7x
3x
104
108
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊSE
DEUTSCH
Ideale per la nebulizzazione di qualsiasi medicinale, anche quelli oleosi come ad esempio i cortisonici, gli oli essenziali, i principi attivi con elementi solidi (sospensioni)
Ideal for nebulizing any medicine, even oily ones such as cortisones, essential oils, and active ingredients with solid elements (suspensions)
Parfait pour la nébulisation de tous les médicaments y compris ceux à base d’huile et de cortisone, les huiles essentielles, les principes actifs avec éléments solides (suspensions)
Ideal para la nebulización de cualquier medicamento, también los aceitosos como los corticoides, los aceites esenciales, los principios activos con elementos sólidos (suspensiones)
Indicado para a administração de todo o tipo de fármacos por via inalatória, incluindo corticosteróides, óleos essenciais e substâncias activas com sólidos em suspensão
Ideal für die Inhalation mit jeder Art von Arzneimittel, auch ölhaltige wie Kortison, ätherische Öle, Wirkstoffe mit festen Elementen (Suspensionen)
Sonda flessibile
Flexible probe
Sonde flexible
Sonda flexible
Sonda flexível
Flexible Sonde
Sonda impermeabile
Waterproof probe
Sonde waterproof
A prueba de agua
À prova de água
Wasserdichte Sonde
Dotato di luci LED per illuminare le unghie durante il trattamento
Includes LED lights to improve nail visibility during the treatment
Équipé de lumière LED pour éclairer les ongles pendant le traitement
Dotado de luz LED para iluminar las uñas durante el tratamiento
Equipado com luz LED para iluminar as unhas durante o tratamento
Mit einer LED-Lampe ausgestattet, um die Nägel während der Behandlung beleuchten zu können
Pratica custodia in dotazione
Avec étui pratique
Equipped with pratical case
Cómodo estuche
Fornecido numa prática caixa de transporte
Praktischer Behälter
Funzione calore per riscaldare l’acqua fino a 40°C
Heat function to heat water up to 40°C
Fonction chaleur pour chauffer l’eau jusqu’à environ 40°C
Función calor para calentar el agua hasta unos 40°C
Função de calor para aquecer a água até cerca de 40°C
Wärmefunktion, um das Wasser auf eine Temperatur von bis zu 40°C aufzuheizen
Il fondo riscaldato mantiene l’acqua ad una temperatura costante
The heated bottom keeps the water at a constant temperature
Le fond réchauffé maintien l’eau à température constante
El fondo caliente mantiene el agua a una temperatura constante
O fundo aquecido mantém a água a uma temperatura constante
Der beheizte Boden hält die Wassertemperatur konstant
Vibrazioni e idrobolle
Vibrations and water bubbles
Vibrations et bulles d'eau
Vibraciones y burbujas
Vibraciones y burbujas
Vibrationen und Wasserblasen
Raggi infrarossi
Infrared rays
Rayons infrarouges
Rayos infrarrojos
Raios infravermelhos
Infrarot-Strahlen
Dotado de dos superficies reflectantes: una normal y una con 5 aumentos
Possui duas superfícies reflectoras: uma normal e outra com ampliação de 5 vezes
Er besitzt zwei reflektierende Oberflächen: eine normale und eine mit 5-facher Vergrößerung
Dotado de dos superficies reflectantes: una normal y una con 7 aumentos
Possui duas superfícies reflectoras: uma normal e outra com ampliação de 7 vezes
Er besitzt zwei reflektierende Oberflächen: eine normale und eine mit 7-facher Vergrößerung
Dotato di due superfici riflettenti: una normale e una con 5 ingrandimenti
It has two mirrored Doté de deux faces: surfaces: one normal un miroir normal and one with 5x et l’autre grossissant magnification (5 fois)
Dotato di due superfici riflettenti: una normale e una con 7 ingrandimenti
It has two mirrored surfaces: one normal and one with 7x magnification
Doté de deux faces: un miroir normal et l’autre grossissant (7 fois)
Dotato di una superficie riflettente con 3 ingrandimenti
It has one mirrored surface with 3x magnification
Doté de une face grossissant (3 fois)
Possui una superfície Dotado de una reflector com superficie reflectante ampliação de 3 con 3 aumentos vezes
Er besitzt eine reflektierende Oberfläche mit 3-facher Vergrößerung
7
x6
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊSE
DEUTSCH
Luci notturne
Night lights
Lumières nocturnes
Luces nocturnas
Lucez nocturnas suavez
Nachtlampen
Cassetto per diffusione essenza
Drawer for essence diffusion
Tiroir pour la diffusion des essences
Recipiente de propagación esencias
Difusor de essências
Kasten zur Zerstäubung der Essenzen
Erogatore vapore direzionabile
Orientable steam atomizer
Distributeur vapeur orientable
Distribuidor de vapor regulable
Direcional de vapor regulable
Schwenkbare Dampfversorgungseinrichtung
Comode luci notturne: automaticamente si alternano 7 colori
Night lights: 7 colours alternate automatically
Lumières nocturnes: automatiquement s’alternent 7 couleurs
Luces nocturnas: automáticamente se alternan 7 colores
Lucez nocturnas: alterna automaticamente 7 cores
Nachtlampen: Die 7 Farben alternieren automatisch mit einander
2 prodotti in 1: • Riduce in purea gli ingredienti già cotti per preparare velocemente sane e nutrienti pappe per bambini; • Frulla liquidi e frutta fresca per preparare salutari bevande per tutta la famiglia
2 products in 1: • Purees ingredients already cooked to quickly prepare healthy and nutritious meals for babies; • Blends liquids and fresh fruit to prepare healthy drinks for the whole family
2 produits en 1: • Réduit en purée les ingrédients déjà cuits pour préparer rapidement des bouillies saines et nutritives pour les enfants; • Mixe les liquides et les fruits frais pour préparer des boissons saines pour toute la famille
2 productos en 1: • Reduce a puré los ingredientes ya cocidos para preparar rápidamente unas papillas infantiles sanas y nutritivas; • Tritura líquidos y fruta fresca para preparar unas bebidas saludables para toda la familia
Produto 2 em 1: • Reduz os ingredientes já cozinhados a puré para preparar rapidamente papas saudáveis e nutritivas para os bebés; • Liquidifica e faz batidos de fruta para preparar bebidas saudáveis para toda a família
2 Produkte in 1: • Püriert die bereits gekochten Zutaten, um schnell gesunde und nahrhafte Breie für Kinder zu bereiten. • Mixt Flüssigkeiten und frisches Obst, um gesunde Getränke für die ganze Familie vorzubereiten
2 prodotti in 1: per scaldare biberon di latte e vasetti e contenitori per alimenti
2 products in 1: to warm up milk bottles, jars and food containers
2 produits en 1 : pour réchauffer le biberon de lait ainsi que les petits pots et les récipients alimentaires
2 productos en 1: para calentar biberón de leche y botes y recipientes para alimentos
Produto 2 em 1: para aquecer biberões, frascos de vidro e recipientes de alimentos
2 Produkte in 1: um Babyflaschen für Milch und kleine Gläser wie auch Behälter für Lebensmittel zu erwärmen
Sterilizza fino a 6 biberon
It can sterilize up to 6 baby bottles
Stérilise jusqu’à 6 biberons
Esteriliza hasta 6 biberones
Esteriliza até 6 biberões
Sterilisiert bis zu 6 Babyflaschen
A distanza
Non-contact
Sans contact
A distancia
Sem contacto
Auf abstand
A contatto
Contact
De contact
De contacto
Com contacto
Mit hautkontakt
Sonda flessibile
Flexible probe
Sonde flexible
Sonda flexible
Sonda flexível
Flexible Sonde
Rilevazione automatica della temperatura dell'acqua
Automatic reading of water temperature
Relève automatiquement la température de l’eau
Medición automática de la temperatura del agua
indicação automática da temperatura da água
Automatische Feststellung der Wassertemperatur
Indicatore luminoso in caso di temperatura troppo elevata
Light warning in case of too high temperature
Voyant d’avertissement de température trop élevée
Luz de aviso de muy alta temperatura
Luz de advertência muito alta temperatura
Licht für zu hohe Temperatur
105
i
108
B.I.R.D.
IT LAICA ha liberamente scelto di adottare un’autoregolamentazione dando vita al proprio “Codice di Etica Professionale sul posto di Lavoro”. LAICA crede nell’impresa etica che significa coniugare profitto con attenzione all’uomo e all’ambiente che lo circonda.
Il logo “Certified Human Rights” riportato sulle confezioni dei prodotti Laica, testimonia che la produzione è stata realizzata nel pieno rispetto del nostro “Codice di Etica Professionale sul posto di Lavoro” volto a:
tutelare i diritti umani il valore e la dignità dell’uomo sono al centro della nostra attenzione. Il nostro codice prevede inoltre il rispetto delle convenzioni internazionali ONU e ILO sul non sfruttamento del lavoro infantile;
tutelare i diritti dei lavoratori siamo impegnati a diffondere criteri di rispetto dei lavoratori lungo tutta la filiera produttiva con sistematici controlli di verifica;
tutelare i diritti dei consumatori basiamo il nostro rapporto con il cliente su un dialogo costante e su un rapporto di collaborazione per il raggiungimento dei nostri traguardi in armonia con le aspirazioni dei consumatori;
monitorare i nostri fornitori favoriamo quei fornitori che basano la loro competitività sulla trasparenza e sull’eticità del ciclo produttivo;
tutelare i diritti dell’ambiente privilegiamo tutte le scelte che tengono in considerazione un ragionevole uso delle risorse nel rispetto della natura.
EN LAICA has freely chosen to adopt the self regulatory “Code of Professional Ethics in the Workplace”. LAICA believes in and supports ethical enterprise by balancing the needs of profit with that of the environment and the needs of mankind.
The “Certified Human Rights logo”, printed on Laica’s packaging certifies production has been completed within the terms of our “Code of Professional Ethics in the Workplace”. This code includes:
protecting Human Rights respect for the value and dignity of mankind is our primary concern. Our code respects the UN and ILO International Conventions covering prohibition of Child Labour;
protecting the Rights of Workers we are committed to systems and processes which promote the well being of workers at all levels of the entire production chain including systematic verification inspections;
protecting the Rights of Consumers we are committed to the continuous improvement of customer relationships by constant dialogue, so that we may achieve objectives which comply with customer aspirations;
FR LAICA a librement choisi d’adopter une réglementation autonome, créant ainsi un véritable “Code d’Ethique Professionnelle sur le Lieu de Travail”. LAICA croit à l’entreprise éthique, ce qui signifie faire coexister le profit avec l’attention à l’homme et à l’environnement autour de lui.
Le logotype “Certified Human Rights” indiqué sur les présentations des produits Laica, témoigne le fait que la production a été réalisée dans le plein respect de notre “Code d’Ethique Professionnelle sur le Lieu de Travail” visant à:
sauvegarder les droits humains la valeur et la dignité de l’homme sont au centre de notre attention. Notre code prévoit aussi le respect des conventions internationales ONU et ILO sur la non exploitation du travail infantile;
sauvegarder les droits des travailleurs nous sommes engagés dans la diffusion des critères de respect des travailleurs au long de toute la filière productive, avec des contrôles systématiques;
sauvegarder les droits des consommateurs nous basons notre relation avec le client sur un dialogue constant et sur une relation de collaboration pour rejoindre nos buts, en harmonie avec les aspirations des consommateurs;
monitoring our Suppliers we favour all suppliers who base their competitiveness on transparency and ethical manufacturing processes;
protecting the Environment we always favour choices and actions which best protect natural resources and the environment.
contrôler nos fournisseurs nous favorisons ces fournisseurs qui basent leur compétitivité sur la transparence et sur le caractère éthique du cycle productif;
sauvegarder les droits de l’environnement nous privilégions tous les choix qui prennent en considération un emploi raisonnable des ressources dans le respect de la nature.
ES LAICA ha escogido libremente de adoptar una reglamentación autónoma dando origen así a su propio “Código de Etica Profesional en el Lugar de Trabajo”.
PT A LAICA optou livremente por adoptar códigos de auto-regulação mediante a elaboração de um “Código de Ética Profissional no local de trabalho”.
DE LAICA hat freiwillig entschieden, eine eigene Selbstregulierung zu schaffen. Dabei sind unsere “Regeln zum Berufsethos am Arbeitsplatz” entstanden.
LAICA cree en la empresa ética, lo que significa hacer coexistir el beneficio de empresa con la atención al hombre y al ambiente alrededor de ellos.
A LAICA está convicta de que a ética empresarial pressupõe conjugar o lucro e a preocupação social, com especial ênfase no ser humano e no ambiente que o rodeia.
LAICA anerkennt und unterstützt alle ethischen Grundsätze der Menschenrechte und achtet die Vereinbarkeit von wirtschaftlichem Gewinn und Schutz des Menschen und dessen Umwelt.
El logotipo “Certified Human Rights” aplicado en las presentaciones Laica, atestigua que la producción ha sido realizada en el total respeto de nuestro “Código de Etica Profesional en el Lugar de Trabajo” con el objetivo de:
O logótipo “Certified Human Rights” que figura nas embalagens dos produtos Laica atesta que a produção foi efectuada no respeito pleno do nosso “Código de Ética Profissional no local de trabalho” que visa:
Das “Certified Human Rights”- Logo auf allen Verpackungen von LAICA-Produkten bestätigt, dass bei der Herstellung von LaicaProdukten alle Regeln zum Schutz des Menschen am Arbeitsplatz beachtet wurden. Das bedeutet für LAICA:
proteger los derechos humanos el valor y la dignidad del hombre son el centro de nuestra atención. Nuestro código prevé el respeto de las convenciones internacionales ONU e ILO en la no explotación de trabajo infantil;
proteger e defender os direitos humanos o valor e a dignidade humana ocupam um lugar central. O nosso código prevê ainda o cumprimento das convenções internacionais das Nações Unidas e da OIT em matéria de não utilização do trabalho infantil;
Die Menschenrechte zu schützen Der Wert und die Würde jedes Menschen steht im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. LAICA beachtet und unterstützt alle internationalen Vereinbarungen von UNO und ILO zum Schutz vor Kinderarbeit.
proteger los derechos de los trabajadores nos empeñamos en el difundir los criterios de los trabajadores en toda la cadena de producción con controles sistemáticos;
proteger los derechos de los consumidores basamos nuestra relación con el cliente sobre un diálogo constante y una relación de colaboración para alcanzar nuestros objetivos en armonía con las aspiraciones de los consumidores;
proteger os direitos dos trabalhadores estamos empenhados em promover a observância dos princípios de respeito para com os trabalhadores em toda a cadeia de produção com acções sistemáticas de controlo e verificação;
Die Würde und Rechte der Arbeiter zu schützen. Wir achten durch eine systematische Kontrolle darauf, dass alle Kriterien auf gerechte und befriedigend Arbeitsbedingungen während des gesamten Produktionsverfahrens erfüllt werden.
die Rechte der Verbraucher zu schützen Unsere Beziehung mit dem Kunden basiert auf einem ständigen Dialoge und auf Zusammenarbeit, um unsere Ziele in Harmonie mit den Anforderungen der Verbraucher zu erzielen;
supervisar nuestros proveedores favorecemos aquellos proveedores que basan su competitividad en la transparencia y en el carácter ético del ciclo productivo;
proteger os direitos do consumidor A nossa relação com o cliente baseia-se no diálogo permanente e na cooperação com vista à consecução dos objectivos, de acordo com as expectativas dos consumidores;
proteger los derechos del ambiente favorecemos todas aquellas decisiones que llevan en consideración un empleo razonable de los recursos en el respeto de la naturaleza.
avaliar os fornecedores damos preferência aos fornecedores que baseiam a sua competitividade na transparência e nos princípios éticos do ciclo de produção;
Kontrolle unserer Zulieferanten: Wir arbeiten ausschliesslich mit jenen Lieferanten zusammen, deren Konkurrenzfähigkeit auf Transparenz sowie ethisch Produktionszyklen basieren;
proteger e efectivar os direitos ambientais privilegiamos todas as escolhas que têm em consideração uma utilização racional dos recursos em harmonia com a natureza.
Die Umwelt zu schützen Wir verarbeiten ausschliesslich Materialien unter Berücksichtigung aller materiellen Ressourcen. Alle Produktionsvorgänge dienen dem Schutz von Menschen und deren Umwelt.
107
108
LC/2016-2017/A
®
LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy Tel. +39 0444.795314 - 795321 Fax. +39 0444.795324
www.laica.com
IL PRESENTE CATALOGO ANNULLA I PRECEDENTI. IMMAGINI NON CONTRATTUALI: È facoltà della ditta LAICA, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i prodotti presenti nel catalogo in relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da parte della ditta LAICA o dei suoi rivenditori. TUTTI I DIRITTI RISERVATI: È vietata la riproduzione anche parziale di testi, foto e illustrazioni contenuti in questo catalogo senza autorizzazione scritta di Laica stessa. GARANZIA: LAICA garantisce i prodotti inclusi nel presente catalogo per vizi e/o difetti di qualità e/o fabbricazione per un periodo di 2 anni. Da questa garanzia sono esclusi l’uso eccessivo od improprio del prodotto. THIS CATALOGUE REPLACES PREVIOUS ONES. NON CONTRACTUAL PHOTOS: It is Laica’s policy to improve its products constantly; Laica therefore reserves the right to change any product shown in the current catalogue, either partially or totally, without previous notification and according to the manufacturing requirements, without either Laica or its retailers being in any way liable for it. ALL RIGHTS RESERVED: Whole or partial unauthorized reproduction of texts, photographic and graphic materials herein is forbidden. WARRANTY: LAICA warrants the products included in this catalogue against quality and/or production faults and/or defects for a period of 2 years. This warranty does not include excessive or improper use of the product.
SUBSIDIARIES
BENESSERE LAICA SL Spain Tel. +34 966 961040
[email protected]
LAICA INTERNATIONAL CORP. Taiwan R.O.C. Tel. +886 2 89131101
LAICA® é un marchio di: LAICA S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy - Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax. +39 0444.795324 - www.laica.com
LAICA CHINA China Tel. +86 400 821 2080 www.laicachina.com.cn
