INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U WANNY TYPU SPA WERSJA PUBLICZNA

Technic Industry Sp. z o.o. 72-320 Trzebiatów, ul. Ko obrzeska 24 tel.: +48 91 38 730 22 fax.: +48 91 38 733 61 e-mail: [email protected] http://www.technic.p

1. Wymogi stawiane pomieszczeniu przeznaczonemu na pokój k.pielowy……………..........3 1.1. Uwagi na temat zainstalowania wanny w pomieszczeniu k.pielowym………………..4 2. Wymogi stawiane pomieszczeniu technicznemu, przeznaczonemu na zainstalowanie urz.dze2……………………………………………………………………………………. 4 3. Pod .czenie instalacji wanny typu SPA…………………………………………………….6 4. Schemat po .cze2 maszynowni a) z grza k. 9 kW…………………………………………………………..………………..8 b) z wymiennikiem ciep a..………….……………………………………..………………..9 5. Schemat po .cze2 wanny…………………………………………………………………... 10 6. Zbiornik wyrównawczy……………………………………………………………………. 11 7. Filtr piaskowy F 1200……….………………………………………………………………14 8. Pulpit SPY prywatnej - klawisze i ich funkcje…………………………………………...…16 9. Zegar programator funkcje klawiszy, menu i programowanie…………………………….. 17 10. Informacje ogólne………………………………………………………………………….. 20 11. Budowa i obs uga obwodu filtracji………………………………………………………… 21 12. Budowa i obs uga systemu masa=u powietrznego…………………………………………. 24 13. Budowa i obs uga systemu hydromasa=u………………………………………………….. 24 14. Budowa i obs uga systemu sterowania urz.dzeniami wanny……………………………… 26 15. Wymiana =arówki lampy o>wietlenia podwodnego……………………………………….. 27 16. Wymiana bezpiecznika transformatora lampy……………………………………………...28 17. Resetowanie wy .cznika bezpiecze2stwa podgrzewacza wody…………………………….28 18. Zabudowa wanny…………………………………………………………………………... 29 19. Pod .czenie automatycznej stacji dozowania chemii AUTODOS 2000……………………31 20. CO ZROBIC GDY…………………………………………………………………………..32 Instrukcja AUTODOS 2000 Schemat hydrauliczny Schemat elektryczny

2

Prosimy o zapoznanie siE z tre>ci. niniejszej instrukcji. PostEpowanie zgodnie z jej zaleceniami zapewni d ugoletni., bezawaryjn. pracE wanny typu SPA. 1. Wymogi stawiane pomieszczeniu przeznaczonemu na pokój k-pielowy. 1. 2. 3. 4.

Odpowiednie wymiary i wysoko>F, Otwory transportowe, umo=liwiaj.ce wniesienie wanny, Mo=liwo>F odprowadzenia wody z posadzki, na której wanna bEdzie posadowiona, Mo=liwo>F odprowadzenia pary wodnej.

Wybieraj.c pomieszczenie nale= kierowaF siE nastEpuj.cymi przes ankami: •

pomieszczenie k.pielowe nie mo=e byF zbyt ma e. W przypadku mo=liwo>ci wbudowania wanny w posadzkE zaleca siE przyjEcie minimalnych wymiarów pomieszczenia w oparciu o powierzchniE wybranego modelu wanny przyjEt. w prostok.cie, pomno=on. 3 krotnie, ze wzglEdu na mo=liwo>F obudowania wanny i zachowanie niezbEdnej przestrzeni wokó wanny.

•

w przypadku braku mo=liwo>ci zag Ebienia wanny w posadzce, pomieszczenie musi byF wy=sze i wiEksze (ca kowita wysoko>F wanny na konstrukcji wsporczej wynosi ok. 1m), aby zapewniF swobodne wej>cie do wanny i poruszanie siE w wokó niej w pozycji wyprostowanej. Zaleca siE w tym przypadku minimaln. wysoko>F pomieszczenia ok. 3 m, oraz powierzchniE pomieszczenia przyjEt. w prostok.cie danego modelu wanny 5-cio krotnie pomno=on..

Minimalne wymiary otworów transportowych wynikaj. wymiarów gabarytowych poszczególnych modeli wanien. Sposób obliczenia wymiarów prostok.tnego otworu komunikacyjnego: • wymiar A - wysoko>F wanny ze stela=em, • wymiar B – mniejszy z wymiarów liniowych (d ugo>F lub szeroko>F) plus 10 cm. Ze wzglEdu na niebezpiecze2stwo zalania wod. posadzki, na której stoi wanna, musi byF ona wyposa=ona w kratkE >ciekow., po .czon. z systemem kanalizacyjnym budynku. W przypadku, gdy pion kanalizacyjny znajduje siE powy=ej posadzki, nale=y wykonaF studzienkE rewizyjn. o wymiarach 50x50x50 cm i zainstalowaF w niej pompE o wydajno>ci nie mniejszej ni= 8 m3/h wyposa=on. w czujnik p ywakowy i po .czon. z systemem kanalizacyjnym. Wanna wieloosobowa SPA jest obiektem s u=.cym relaksowi, gdzie jednym z podstawowych czynników jest temperatura wody 35 – 40o C. Taka temperatura wody jest powodem emitowania do pomieszczenia pokoju k.pielowego du=ych ilo>ci pary wodnej. Aby zmniejszyF parowanie, nale=y utrzymywaF temperaturE otoczenia w granicach 24 - 25oC, oraz zastosowaF mechaniczn. instalacjE wentylacyjn. nawiewno-wywiewn., w wypadku nie korzystania z wanny, temperaturE wody w wannie nale=y ustawiF na 25oC. Zaleca siE utrzymywanie wilgotno>ci wzglEdnej powietrza na poziomie 60-70%. W wypadku nie mo=liwo>ci utrzymania zalecanej wilgotno>ci powietrza zaleca siE zamontowanie skraplacza pary, który utrzymuje sta . wilgotno>F powietrza, minimalizuje niebezpiecze2stwo uszkodze2 >cian i sufitu, wynikaj.ce z nadmiernego zawilgocenia powietrza. Istnienie w budynku instalacji klimatyzacyjnej eliminuje konieczno>F zastosowania skraplacza pary.

3

1.1 Uwagi na temat zainstalowania wanny w pomieszczeniu k-pielowym. 1. WannE nale=y zainstalowaF w sposób zapewniaj.cy dostEp do armatury (dysze, orurowanie, lampa, ssaki), 2. Minimalne wymiary w azu rewizyjnego: 60 x 60 cm, 3. Przestrze2 pod nieck. musi byF bezwzglEdnie wentylowana. Nale=y zapewniF atwy dostEp do ka=dego z elementów zainstalowanych na zewn.trz niecki wanny, aby w przypadku awarii mo=na go by o atwo naprawiF lub wymieniF. W az mo=e byF usytuowany w posadzce (wanna wpuszczona pod posadzkE) lub w obudowie wanny (wanna posadowiona na posadzce i obudowana). W przypadku, gdy maszynownia przylega bezpo>rednio do pokoju k.pielowego, mo=liwe jest wykonanie w >cianie oddzielaj.cej kwadratowego otworu o wymiarach 60 x 60 cm. Minimalne wymiary w azu wynikaj. z mo=liwo>ci swobodnego wej>cia i wyjEcia elementu podlegaj.cego naprawie. Temperatura pod wann. jest ni=sza od temperatury pokoju k.pielowego. Powoduje to niebezpiecze2stwo skraplania siE pary wodnej i gromadzenia siE wilgoci w przestrzeni pod wann.. Po .czenie przestrzeni pod wann. z innym pomieszczeniem lub zewnEtrzem budynku (kratka wentylacyjna, kana ) i odprowadzenie zwil=onego powietrza do systemu wentylacyjnego budynku, eliminuje to niebezpiecze2stwo.

2. Wymogi stawiane pomieszczeniu technicznemu, przeznaczonemu na zainstalowanie urz-dze/: 1. 2. 3. 4.

Odleg o>F tego pomieszczenia od pokoju k.pielowego, Poziom pomieszczenia technicznego, Wymiary pomieszczenia maszynowni, Inne media pomieszczenia maszynowni.

Punkt 1. Urz.dzenia towarzysz.ce powinny byF zainstalowane w osobnym pomieszczeniu (unikniEcie ha asu w pomieszczeniu k.pielowym, atwo>F obs ugi urz.dze2, atwiejsze zapewnienie wystarczaj.cej ilo>ci >wie=ego powietrza niezbEdnego do pracy urz.dze2), w sposób zapewniaj.cy swobodny do nich dostEp w celu wykonania czynno>ci konserwacyjno-obs ugowych (filtr, zawory robocze itp.). Du=a odleg o>F od pokoju k.pielowego powoduje konieczno>F zastosowania: ruroci.gów o wiEkszych >rednicach, pomp o wiEkszych mocach, co spowoduje wiEkszy koszt wanny oraz wiEksze zu=ycie energii. Maszynownia nie powinna by3 oddalona od wanny wi4cej ni5 10 m. Punkt 2 Pod6oga maszynowni musi znajdowa3 si4 poni5ej poziomu wody w wannie (lepsza praca systemu filtracji i hydromasa=u). W po o=eniu tym pompa filtracji i terapii jest zalewana grawitacyjnie.

4

Punkt 3 • Wanny przeznaczone do u=ytku publicznego wymagaj. zastosowania filtra piaskowego o >rednicy 120 cm i wysoko>ci 230 cm. W zwi.zku z powy=szym nale=y zapewniF odpowiednie drogi transportowe. Wielko>F palety, na której znajduj. siE wszystkie urz.dzenia wraz z skrzynk. sterownicz. (z wy6-czeniem filtra piaskowego) wynosi 100 x 150 cm. Minimalny wymiar maszynowni to 3 x 2,0 m tj. 6 m2 (w wypadku monta=u zbiornika wyrównawczego w maszynowni, pomieszczenie nale=y zwiEkszyF o min. 3 m2) •

Zaleca siE zainstalowanie zbiornika wyrównawczego jak najbli=ej wanny. Taki sposób zainstalowania zbiornika umo=liwi skrócenie ruroci.gu o >rednicy 110 mm odprowadzaj.cego grawitacyjnie wodE z rynny wannowej do zbiornika do niezbEdnego minimum. W miejscu zainstalowania zbiornika wyrównawczego nale=y przygotowaF przy .cze kanalizacyjne o >rednicy 50 mm (przelew bezpiecze2stwa zbiornika). Zainstalowanie zbiornika wyrównawczego w pobli=u wanny powiEksza jeden z wymiarów pomieszczenia k.pielowego. Uwaga – nale=y zapewniF swobodny dostEp do systemu pomiaru poziomu wody zbiornika wyrównawczego (wodowskaz), oraz od góry zbiornika celem okresowego czyszczenia. Zbiornik wyrównawczy powinien byF usytuowany w ten sposób, aby by zapewniony grawitacyjny sp yw wody z rynny przelewowej do zbiornika wyrównawczego (odp yw z rynny przelewowej powinien znajdowaF siE powy=ej zbiornika wyrównawczego – przyk ad poni=szy rysunek). Sposób instalacji zbiornika wyrównawczego – patrz rozdzia 6.

Przyk6ad prawid6owego po6-czenia wanny ze zbiornikiem wyrównawczym Punkt 4 • Nale5y równie5 zaplanowa3 niedu5e oddzielne pomieszczenie (1,20 x 1,20 m) na chlorownie. Pomieszczenie to powinno by3 wyposa5one w osobn- wentylacj4. Nale5y równie5 wzi-3 pod uwag4 magazyn chemikaliów. •

W celu zapewnienia odpowiedniej ilo>ci >wie=ego powietrza urz.dzeniom (ch odzenie silników napEdowych pomp, powietrze do pomp systemu masa=u powietrznego, ch odzenie skrzynek sterowniczych i styczników) oraz zapewnienie ich d ugotrwa ej pracy, pomieszczenie maszynowni musi byF wentylowane. Najlepszym sposobem jest mechaniczna wentylacja nawiewno-wywiewna z kratk. nap ywow. i wentylatorem wyci.gowym.

•

Pomieszczenie maszynowni nale=y wyposa=yF w pod ogow. kratkE >ciekow. i przy .cze do kanalizacji o >rednicy 75 mm. Kratka >ciekowa s u=y do odprowadzenia wody z posadzki maszynowni (czynno>ci obs ugowo - serwisowe, awaria). W przypadku, gdy pion kanalizacyjny znajduje siE powy=ej p aszczyzny posadzki, nale=y w posadzce wykonaF studzienkE rewizyjn. o wymiarach 50x50x50 cm i zainstalowaF w niej pompE wyposa=ona w czujnik p ywakowy, po .czon. z systemem kanalizacyjnym. Budowa standardowego systemu filtracji pozwala na opró=nianie systemu i czyszczenie filtra piaskowego za pomoc. pompy filtracji, w zwi.zku z tym przy .cze kanalizacyjne o >rednicy 75 mm mo=e byF usytuowane powy=ej p aszczyzny posadzki maszynowni.

5

•

W pomieszczeniu maszynowni nale=y wykonaF przy .cze wodne ½”, po .czone z systemem wodoci.gowym budynku.

•

W pomieszczeniu maszynowni nale=y zapewniF Nród o energii elektrycznej 400 V 3~ nale=y dokonaF przewodem 5 x 4 mm2 poprzez wy .cznik ró=nicowo – pr.dowy 40 A znajduj.cy siE na wsporniku maszynowni, w przypadku wanny Spa z grza k.. Dla wanny Spa z wymiennikiem ciep a nale=y dokonaF po .czenia poprzez wy .cznik ró=nicowo – pr.dowy 25 A. Maksymalny pobór mocy wanny Spa z grza k. 9 kW wynosi 14 kW z wymiennikiem ciep a 5 kW.

•

W przypadku zastosowania wymiennika ciep a, do pomieszczenia planowanego jako maszynownia nale=y doprowadziF rury o przekroju 1“ doprowadzaj.ce i odprowadzaj.ce czynnik roboczy z systemu grzewczego budynku. Rury powinny byF zako2czone zaworami przelotowymi odcinaj.cymi, w uk adzie nale=y równie= zainstalowaF pompE obiegow. CO (zalecana wydajno>F 12 m3 / h).

3. Pod6-czenie instalacji wanny typu SPA 3.1 Pod .czenie do instalacji wodnej. Nape nianie wanny oraz zbiornika wyrównawczego dokonuje siE poprzez maszynownie, gdzie nale=y pod .czyF zasilanie wodne. Przy .cze wodne ½”.

Miejsce pod6-czenia zasilania wodnego 3.2 Pod .czenie do kanalizacji. Do kanalizacji pod .czane s. filtr piaskowy (poprzez zawór sze>ciofunkcyjny) – przy .cze 75 mm, drena= maszynowni – przy .cze 32 mm, drena= wanny – przy .cze 32 mm, przelew bezpiecze2stwa zbiornika – przy .cze 50 mm. Budowa standardowego systemu filtracji pozwala na opró=nianie systemu i czyszczenie filtra piaskowego za pomoc. pompy filtracji, w zwi.zku z tym przy .cze kanalizacyjne o >rednicy 75 mm mo=e byF usytuowane powy=ej p aszczyzny posadzki maszynowni. Drena= maszynowni, drena= wanny i przelew bezpiecze2stwa zbiornika powinien mieF zapewniony grawitacyjny sp yw wody. W zale=no>ci od usytuowania wanny, maszynowni, zbiornika wyrównawczego mo=na wszystkie te przy .cza po .czyF i wykonaF wspólne odprowadzenie do kanalizacji. 6

3.3 Pod .czenie do sieci elektrycznej. Pod .czenie do sieci elektrycznej 400 V 3~ nale=y dokonaF przewodem 5 x 4 mm2 poprzez wy .cznik ró=nicowo – pr.dowy 40 A znajduj.cy siE na wsporniku maszynowni w przypadku wanny Spa z grza k.. Dla wanny z wymiennikiem ciep a nale=y dokonaF pod .czenia poprzez wy .cznik ró=nicowo – pr.dowy 16 A. Schemat po .cze2 elektrycznych do .czony do instrukcji.

Sposób pod6-czenia do sieci elektrycznej 3.4 Pod .czenie do systemu grzewczego budynku (wymiennik ciep a). W przypadku zastosowania wymiennika ciep a, nale=y dokonaF pod .czenia do systemu grzewczego budynku. Pod .czenia dokonujemy rurami o przekroju 1”. Rury powinny byF zako2czone zaworami przelotowymi odcinaj.cymi, w uk adzie nale=y równie= zainstalowaF pompE obiegow. CO (zalecana wydajno>F 12 m3 / h). Pod .czenie dop ywu ciep ej wody z systemy grzewczego budynku

Pod .czenie odp ywu wody do systemy grzewczego budynku

UWAGA: w przypadku monta=u dokonywanego przez nasz. firmE nie dokonujemy pod .czenia do systemu grzewczego. 7

4. Schemat po6-cze/ maszynowni. a) z grza6k- 9 kW

1500 mm

D 7

Nape³nianie

G

F

Serwis

6

1000 mm

8

A

Do kanalizacji

E

H

B 10

C

2

Do ssaka przy³¹cze φ 75 mm

1

Ze zbiornika przy³¹cze φ 75 mm

3 4 4

B

3

5 Drena¿

9

9

Z ssaka przy³¹cze φ 63 mm Do dysz przy³¹cze φ 63 mm Do dysz przy³¹cze φ 63 mm Z ssaka przy³¹cze φ 63 mm Do kana³u powietrznego

przy³¹cze φ 50 mm

OPIS 1 – Ssanie pompy filtracji A, po .czone poprzez zawór zwrotny ze zbiornikiem wyrównawczym. 2 – T oczenie pompy filtracji A, po .czone z ssakiem dolnym, 3 – Ssanie pompy hydromasa=u B, po .czone z ssakiem dolnym, 4 – T oczenie pompy hydromasa=u B, po .czone z orurowaniem masa=u wodnego, 5 – T oczenie dmuchawy C, po .czone z kana ami powietrznymi, 6 – Opró=nianie wanny, 7 – Po .czenie przez elektrozawór do systemu wodoci.gowego, 8 – Po .czenie bezpo>rednie do systemu wodoci.gowego, 9 – Zawór drena=u pomp filtracji i hydromasa=u, 10 – T oczenie pomp hydromasa=u do wspomagania czyszczenia filtra. A – Pompa filtracji z koszem B – Pompy hydromasa=u C – Dmuchawy powietrza D – Grza ka E – Filtr z zaworem 6-cio funkcyjnym F – Elektrozawór G – Filtr bocznikowy H – Czujnik przep ywowy

Praca urz-dzenia: Zawory otwarte – 1; 2; 3; 4; 5; 7; filtracja Zawory zamkniEte – 6; 8; 9; 10.

Uwaga: W przypadku awarii zamkn.F wszystkie zawory. Nie regulowaF zaworem z napisem [ S ] serwis zawór ten s u=y do regulacji przep ywu wody przez grza kE i jest ustawiany przez producenta . Zawór 8 s u=y do manualnego nape niania wanny w przypadku awarii elektrozaworu F.

8

b) z wymiennikiem ciep6a

1500 mm F

7

Nape³nianie

D G F

Serwis

6

1000 mm

8

A

Do kanalizacji

E

H

B 10

C

2

Do ssaka przy³¹cze φ 75 mm

1

Ze zbiornika przy³¹cze φ 75 mm

3 4 4

B

3

5 Drena¿

9

9

Z ssaka przy³¹cze φ 63 mm Do dysz przy³¹cze φ 63 mm Do dysz przy³¹cze φ 63 mm Z ssaka przy³¹cze φ 63 mm

Do kana³u powietrznego

przy³¹cze φ 50 mm

OPIS 1 – Ssanie pompy filtracji A, po .czone poprzez zawór zwrotny ze zbiornikiem wyrównawczym. 2 – T oczenie pompy filtracji A, po .czone z ssakiem dolnym, 3 – Ssanie pompy hydromasa=u B, po .czone z ssakiem dolnym, 4 – T oczenie pompy hydromasa=u B, po .czone z orurowaniem masa=u wodnego, 5 – T oczenie dmuchawy C, po .czone z kana ami powietrznymi, 6 – Opró=nianie wanny, 7 – Po .czenie przez elektrozawór do systemu wodoci.gowego, 8 – Po .czenie bezpo>rednie do systemu wodoci.gowego, 9 – Zawór drena=u pomp filtracji i hydromasa=u, 10 – T oczenie pompy hydromasa=u do wspomagania czyszczenia filtra. A – Pompa filtracji B – Pompy hydromasa=u C – Dmuchawy powietrza D – Wymiennik ciep a E – Filtr z zaworem 6-cio funkcyjnym F – Elektrozawór G – Filtr bocznikowy H – Czujnik przep ywowy

Praca urz-dzenia: Zawory otwarte – 1; 2; 3; 4; 5; 7; filtracja Zawory zamkniEte – 6; 8; 9; 10.

Uwaga: W przypadku awarii zamkn.F wszystkie zawory. Nie regulowaF zaworem z napisem [ S ] serwis zawór ten s u=y do regulacji przep ywu wody przez wymiennik ciep a i jest ustawiany przez producenta . Zawór 8 s u=y do manualnego nape niania wanny w przypadku awarii elektrozaworu F.

9

5. Schemat po6-cze/ wanny. Do zbiornika wyrównawczego

11

pH Cl

C F

M

D 7

Nape³nianie

G

F

Serwis

A

Do kanalizacji

C

G

φ 63 mm

3 4

B

B

A

9

1 φ 75 mm

B 10

H

2 φ 75 mm

6

8

F

H

φ 63 mm

4

φ 63 mm

3

φ 63 mm

5

φ 50 mm

Drena¿ φ 32 mm

9 I

D

S

E F

Pêtla zabezpieczaj¹ca dmuchawê - min. 30 cm nad lustrem wody G

L K

Do kanalizacji

WANNA

C

9

A – kratka przykrywaj.ca B – rynna przelewowa C – spust z rynny D – ssak dolny filtracja E – ssak dolny hydromasa= F – kana y powietrzne G – regulator powietrza H – sterownik I – lampa 12V 50W L – zbiornik wyrównawczy wymiar 2 x 1m h –1 m pojemno>F 2000 l M – podstawa maszynowni wymiar 1,5 x 1,0 m K – zawór zwrotny Elementy maszynowni – patrz rozdzia6 - 4 1 – przy .cze zbiornik wyrównawczy – pompy filtracji - 75 mm, 2 – przy .cze pompy filtracji - ssak - 75 mm, 3 – przy .cza pompy hydromasa=u - ssak - 63 mm, 4 – przy .cza pompy hydromasa=u – orurowanie masa=u wodnego - 63 mm, 5 – T oczenie dmuchawy C, po .czone z kana ami powietrznymi 50 mm, 6 – Opró=nianie wanny, 7 – Po .czenie przez elektrozawór do systemu wodoci.gowego, 8 – Po .czenie bezpo>rednie do systemu wodoci.gowego, 9 – Zawór drena=u pomp filtracji i hydromasa=u, 10 – T oczenie pompy hydromasa=u do wspomagania czyszczenia filtra. 11 - automatyczna stacja dozowania chemii

Przy6-cza - do drena=u (kanalizacji) – rura

32 mm

10

Uwaga: zadaniem zaworu oznaczonego (S) na schemacie, znajduj.cego siE przy wannie, jest nastawienie równomiernego rozdzia u powietrza pomiEdzy dwoma poziomami, na których znajduj. siE otworki napowietrzaj.ce. Po o=enie pokrEt a tego zaworu zosta o ustalone w czasie prób wanny. Zawory numer (9) s. to zawory drena=u kana ów powietrznych i ssaków. Wyprowadzenia orurowania wanny SPA mog. byF wykonane zale=nie od =yczenia klienta, (uk ad pomieszczenia, w jakim wanna bEdzie eksploatowana). Standardowo wyprowadzenia orurowania wykonywane s. pod stopniem (wej>cie do wanny). Pod6-czenie uk6adu powietrznego (dmuchawy powietrza znajduj-cej si4 na maszynowni z orurowaniem wanny) nale5y dokona3 poprzez wykonanie p4tli zabezpieczaj-cej dmuchaw4 powietrza przed zalaniem wod-. PEtla powinna znajdowaF siE min 30 cm nad lustrem wody. Po .czenia do pomp s. ponumerowane, numery odpowiadaj. numeracji zaworów maszynowni. Na >ciance wanny nale=y zamocowaF czujnik poziomu wody (czujnik bezpiecze2stwa). Czujnik powinien byF zamontowany powy=ej dysz masa=u wodnego. Mocowania czujnika dokonujemy silikonem.

Przyk6adowe wyprowadzenie przy6-czy maszynowni

6. Zbiornik wyrównawczy. Zbiornik wyrównawczy jest dostarczany do klienta razem z wann. i maszynowni.. Zbiorniki wykonywane s. standardowo w rozmiarach 1 x 2 x 1 m. Uwaga. Za dop at. istnieje mo=liwo>F wykonania zbiornika indywidualnie dostosowanego do warunków w miejscu instalacji. Wraz ze zbiornikiem dostarczany jest osprzEt, który jest nie zamontowany do zbiornika. OsprzEt nale=y zamontowaF w sposób pokazany na poni=szych rysunkach.

11

W zbiorniku na >ciankach bocznych nale=y wykonaF nastEpuj.ce otwory: 1. Dwa otwory 110 do po .czenia zbiornika z rynn. przelewow.. 2. Otwóry odp ywowy 63 do po .czenia z maszynowni.. 3. Otwór pod przelew bezpiecze2stwa 50 do po .czenia z kanalizacj.. 4. Otwór 50 pod wodowskaz. UWAGA: od spodu nale=y wykonaF pod .czenie do kanalizacji (drena= zbiornika). Pod .czenie do kanalizacji 32 poprzez zawór kulowy.

3

4

a) >cianka boczna

b) >cianka boczna

1

2

1

2

c) >cianka przednia

d) >cianka tylna

Przyk6ad rozmieszczenia otworów w zbiorniku wyrównawczym Wszystkie otwory wykonujemy za pomoc. otwornic koronowych o okre>lonych >rednicach.

Otwór wykonany w zbiorniku wyrównawczym 12

200 50

A B C D

Przelew bezpieczeñstwa do kanalizacji

Przyk6ad rozmieszczenia elementów zbiornika wyrównawczego A – wodowskaz, B – p ywakowe czujniki poziomu wody, C – zawór kulowy 75. D – zawór zwrotny 75. PomiEdzy zbiornikiem wyrównawczym a maszynowni. (za zaworem kulowym C) nale=y zainstalowaF zawór zwrotny.

Sposób monta5u ssaków w zbiorniku wyrównawczym

13

7. Filtr piaskowy F – 1200 Dane techniczne Wymiary: • wysoko>F • >rednica

2300 mm 1200 mm

Masy: • filtr • piasek • .cznie

152.2 kg 1850 kg 2002.2 kg

Pojemno>F:

2.6m3.

Materia >cianek:

poliester.

Max. ci>nienie wody:

1.5 bar

Max. ci>nienie w filtrze:

3.0 bar

Max. przep yw

33,9 m3/godz. przy szybko>ci przep ywu wody 30 m/godz.

Czynnikiem filtruj.cym jest piasek kwarcowy. Filtr wyposa=ony jest w zawór 6-cio funkcyjny o >rednicy 3”. Ze wzglEdu na wymiary filtra zawór ten montowany jest z boku filtra. Filtr dostarczany jest nie nape niony, przed pod .czeniem nale=y nape niF filtr piaskiem kwarcowym, który jest czynnikiem filtruj.cym. Najpierw zasypujemy piskiem 2,0-0,6 w ilo>ci 925 kg, nastEpnie 0,4-0,8 w ilo>ci 925 kg.

Sposób nape niania filtra

14

3 2 1

Pod .czenia zaworu 6 - funkcyjnego 1- pod .czenie kanalizacyjne, 2 - powrót wody z filtra , po .czone poprzez wymiennik (grza kE) z ssakiem dolnym 3 - pobór wody do filtra, po .czone poprzez pompE filtracji, zawór zwrotny ze zbiornikiem wyrównawczym. Przy .cza 75.

15

8. Pulpit spy - klawisze i ich funkcje.

W .czenie / wy .czenie masa=u wodnego. W .czenie/wy .czenie dmuchawy powietrza. W .czenie/wy .czenie halogenowego o>wietlenia podwodnego. W .czenie/ wy .czenie pulsacyjnego trybu pracy dmuchy powietrza. W tym trybie intensywno>F masa=u zmienia siE samoczynnie w zakresie od 1 do 20. B-MODE

Po przyci>niEciu jednego z przycisków lub przyci>niEciu przycisku i w ci.gu 3 sekund (dopóki na wy>wietlaczu miga symbol ‘—‘) przycisku , pulpit przechodzi w tryb zmiany ustawie2 intensywno>ci masa=u powietrznego (na wy>wietlaczu miga aktualnie w ustawiona warto>F intensywno>ci). Zmiany ustawie2 dokonuje siE przyciskami zakresie od 1 do 20. Po oko o 3 sekundach od ostatniego przyci>niEcia jednego z przycisków , pulpit samoczynnie powróci do normalnego trybu pracy.

Dwucyfrowy wy>wietlacz LED, w normalnym trybie pracy wy>wietla aktualn. temperaturE wody. Pojawienie siE na wy>wietlaczu symbolu ‘E1’ sygnalizuje brak .czno>ci pulpitu z programatorem. Natomiast wy>wietlany symbol ‘E2’ lub przez d u=szy czas warto>F ‘85’ sygnalizuj. nieprawid owe dzia anie termometru. W obu przypadkach nale=y powiadomiF serwis o zaistnia ej usterce.

16

Dioda

informuje, w której fazie programu k.pieli znajduje siE aktualnie SPA.

Miganie diody sygnalizuje gotowo>F do rozpoczEcia k.pieli. W .czenie któregokolwiek z urz.dze2 hydromasa=u, powoduje rozpoczEcie fazy k.pieli. Faza k.pieli (podobnie jak faza filtracji) trwa przez czas, ustawiony w programatorze (patrz rozdzia 8). Przez czas trwania

pozostaje wy .czona. Funkcje masa=y dostEpne s., gdy poziom

k.pieli dioda

wody w wannie “SPA” jest odpowiedni - czyli gdy czujnik poziomu wody umieszczony na obudowie jest aktywny. Po zako2czeniu fazy k.pieli nastEpuje faza filtracji. Przez czas trwania filtracji dioda

pozostaje stale w .czona. W czasie trwania filtracji nie nale=y korzystaF z k.pieli. Nie jest te= mo=liwe w tej fazie za .czenie któregokolwiek z urz.dze2 hydromasa=u. Po zako2czeniu filtracji system przechodzi ponownie w stan gotowo>ci (migaj.ca dioda

). Je=eli aktualnie nie wykonuje siE =aden z programów filtracji to przez czas trwania fazy k.pieli i filtracji, zostaje w .czona pompa filtracji, a temperatura wody utrzymywana jest za pomoc. grza ki na domy>lnym poziomie 20oC.

9.

Zegar

programator

funkcje

DATE

klawiszy,

menu

i

programowanie.

MODE

LCD DAY PROGRAM

TEMP

FROM

UP

DOWN

TO MANUAL

17

Podstawowym zadaniem urz.dzenia jest z góry zaplanowane ustalenie sposobu pracy pompy filtracji oraz utrzymanie zaprogramowanej temperatury wody. Aby mo=liwe by o w .czanie filtracji w dok adnie ustalonym terminie nale=y ustawiF aktualny dok adny czas i date. 9.1. Ustawianie czasu, daty i wersji jEzykowej interfejsu u=ytkownika (MENU). Wy>wietlacz LCD w zwyk ym trybie pracy pokazuje na zmianE: aktualny czas, aktualn. datE, temperaturE wody je>li jest odpowiedni jej poziom w wannie. Je>li nie, pojawia siE informacja “NISKI POZIOM WODY”. Natomiast w przypadku problemów z termometrem pojawia siE informacja „B .d termometru”. Pojedyncze naci>niecie przycisku “PROGRAM” powoduje zmianE ekranu i wej>cie w pierwszy poziom MENU. Podczas poruszania siE po menu nie jest mo=liwe za .czenie

któregokolwiek z urz.dze2 hydromasa=u z pulpitu (dioda w .czona).

pozostaje stale

Na tym poziomie menu dostEpne s. pozycje „SERWIS”, “PROGRAMY DZIENNE”, “PROGRAMY TYGODNIOWE”, “CZAS/DATA”, “J ZYK”, „PROGRAM K PIELI” wyboru w a>ciwej pozycji dokonujemy naciskaj.c przycisk “UP” lub “DOWN“ i zatwierdzamy przyciskiem “PROGRAM”. Przyci>niEcie przycisku „MANUAL” powoduje opuszczenie menu i powrót do zwyk ego trybu pracy. Po wyborze pozycji “CZAS/DATA” za pomoc. przycisków “UP” “DOWN” ustawiamy kolejne pozycje czasu i daty, zatwierdzaj.c je przyciskiem “PROGRAM”. Przyciskaj.c przycisk „MANUAL” mo=emy powróciF do poprzedniej pozycji. Po wyborze pozycji “J ZYK” za pomoc. przycisków “UP” “DOWN” wybieramy jedn. z wersji jEzykowych. Wybór zatwierdzamy przyciskiem “PROGRAM”. DostEpne s. nastEpuj.ce wersje jEzykowe: • Polska • Angielska • Niemiecka • Szwedzka • Holenderska • Rosyjska • Norweska 9.2. SERWIS Na tym poziomie MENU dostEpne s. pozycje „P[UKANIE” i „OPRÓ]NIANIE. Funkcja „P[UKANIE” powoduje uruchomienie procesu p ukania filtra, „OPRÓ]NIANE” powoduje 18

opró=nienie wanny i zbiornika, dok adne czynno>ci, jakie nale=y wykonaF w trakcie uruchamiania tych funkcji zostan. opisane w rozdz. 11. 9.3. Programy dzienne. - istota programów dziennych polega na wprowadzeniu jednego profilu ustawie2 pracy filtracji dla ka=dego dnia - niezale=nie od daty. Mo=na wprowadziF piEF programów filtracji. Sposób programowania: Wy>wietlacz jest w trybie zwyk ym - pojedyncze naci>niecie przycisku “PROGRAM” wy>wietla pierwsz. warstwE menu. Za pomoc. “UP”, “DOWN” wybieramy “PROGRAMY DZIENNE” i zatwierdzamy przyciskiem “PROGRAM”, W tym menu mamy dostEp do siedmiu pól umo=liwiaj.cych zaprogramowanie filtracji. 1 2 3 4 5 6 7 N + HH : MM HH : MM TT 1) N - numer programu - ustawiany od 1 do 5 ( “UP”, “DOWN” zatwierdzamy “PROGRAM”) - mo=na ustawiF wszystkie lub jeden (albo) =aden 2) + / - ustalamy czy program ma siE wykonywaF (“+” TAK, “-” NIE) 3) i 4) HH : MM godzina i minuty za .czenia filtracji ( “UP”, “DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) 5) i 6) HH : MM godzina i minuty wy .czenia filtracji ( “ UP”, “ DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) 7) TT Temperatura wody ( “ UP”, “ DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) W tym momencie mo=emy ustawiaF inny numer programu wybieraj.c go za pomoc. “UP”, “DOWN” lub wyj>F do menu wy=ej za pomoc. “MANUAL”. UWAGA Ustawienie tej samej godziny w .czenia i wy .czenia filtracji powoduje, =e program bEdzie siE wykonywa przez ca y czas. Program dzienny ma wy=szy priorytet ni= program tygodniowy.

9.4. Programy tygodniowe. - ten tryb programowania pozwala na ustawienie sposobu pracy filtracji osobno dla ka=dego dnia tygodnia. Sposób programowania: Wy>wietlacz jest w trybie zwyk ym - pojedyncze naci>niecie przycisku “PROGRAM” wy>wietla pierwsza warstwie menu. Za pomoc. “UP”, “DOWN” wybieramy “PROGRAMY TYGODNIOWE” i zatwierdzamy przyciskiem “PROGRAM”. W tym menu mamy dostEp do siedmiu wierszy oznaczaj.cych programy na kolejne dni tygodnia (PONIEDZIA[EK - NIEDZIELA) za pomoc. “UP”, “DOWN” wybieramy dzie2 tygodnia i zatwierdzamy “PROGRAM”. Sposób postEpowania jest identyczny dla ka=dego dnia tygodnia. W tym menu mamy dostEp do siedmiu pól umo=liwiaj.cych zaprogramowanie filtracji. 19

1 2 3 4 5 6 7 N + HH : MM HH : MM TT 1) N - numer programu - ustawiany od 1 do 5 filtracji ( “UP”, “DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) - mo=na ustawiF wszystkie lub jeden (albo) =aden 2) +/- ustalamy czy program ma siE wykonywaF (“+” TAK , “-” NIE) 3) i 4) HH : MM godzina i minuty za .czenia filtracji ( “UP”, “DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) 5) i 6) HH : MM godzina i minuty wy .czenia filtracji filtracji ( “UP”, “DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) 7) TT Temperatura wody filtracji ( “UP”, “DOWN” zmieniamy, zatwierdzamy “PROGRAM”) W tym momencie mo=emy ustawiaF inny program innego dnia tygodnia wybieraj.c go za pomoc. “UP”, “DOWN” lub wyj>F do menu wy=ej za pomoc. “MANUAL”. Zako2czenie programowania któregokolwiek z trybów powoduje przej>cie do wy=szego menu. „PROGRAM K^PIELI” Po wybraniu tej pozycji na ekranie pojawi siE informacja o ustawionych czasach programu k.pieli. Pierwsza liczba oznacza czas trwania fazy k.pieli (w minutach), natomiast druga liczba oznacza czas trwania fazy filtracji (w minutach). Zmiany czasu dokonujemy przyciskami “UP”, “DOWN”. Przyci>niEcie przycisku “PROGRAM” powoduje przej>cie do edycji nastEpnego czasu, a przyci>niEcie “MANUAL” powoduje powrót do edycji poprzedniego czasu. 9.5. Przycisk “MANUAL”. Je=eli aktualnie wykonuje siE program filtracji to naci>niEcie „MANUAL” powoduje jego przerwanie. Je=eli program filtracji nie wykonuje siE to naci>niEcie „MANUAL” spowoduje za .czenie programu, który powinien siE wykonywaF, a je>li takiego nie ma to za .czy siE filtracja manualna, która bEdzie pracowa a do momentu jej wy .czenia naci>niEciem „MANUAL” (temp. Przy filtracji manualnej 20oC).

10. Informacje ogólne. Wszystkie urz.dzenia wchodz.ce w sk ad wanny SPA, mo=na podzieliF na nastEpuj.ce systemy: 1) filtrowania wody, 2) podgrzewania wody, 3) masa=u powietrznego, 4) masa=u wodnego, 5) opró=niania wanny, 6) nape niania wanny, 7) sterowania urz.dzeniami wanny.

20

11. Budowa i obs6uga obwodu filtracji. 11. 1. Budowa obwodu filtracji. Systemy: filtrowania i podgrzewania wody tworz. obwód filtracji. W sk ad obwodu filtracji wchodz. nastEpuj.ce elementy: a) rynna przelewowa, b) zbiornik przelewowy (wyrównawczy), c) zawór zwrotny, d) pompa filtracji z koszem, e) piaskowy filtr wody, f) podgrzewacz wody (grza ka elektryczna lub wymiennik ciep a), g) ssaki dolne, h) automatyczna stacja dozowania chemii, i) rury i armatura. Rynna przelewowa stanowi integraln. czE>F wanny typu SPA i s u=y do odprowadzenia wody z wanny do zbiornika przelewowego, z którym po .czona jest rurami o >rednicy 110 mm. Kratka przykrywaj.ca rynnE przelewow., zabezpiecza system filtracji przed dostaniem siE do niego wiEkszych cia obcych i stanowi element dekoracyjny. Zbiornik wyrównawczy stanowi rezerwuar wody, wypartej przez osoby korzystaj.ce z wanny. Wyposa=ony jest w wodowskaz, p ywakowe czujniki poziomu wody i nastEpuj.ce przy .cza wodne: • • • •

wlewy do zbiornika o >rednicy 110 mm, odp yw o >rednicy 75 mm w >cianie dolnej lub bocznej, przelew bezpiecze2stwa o >rednicy 50 mm umieszczony w górnej czE>ci jednej ze >cian pionowych. drena= o >rednicy 32 mm

W razie potrzeby (zaleca siE 4 razy do roku) nale=y opró=niF, wyczy>ciF, wydezynfekowaF i dok adnie wyp ukaF zbiornik wyrównawczy wody. Dno i >ciany boczne powinny byF wtedy dok adnie wyczyszczone (np. przez szorowanie z wykorzystaniem myjek, szczotek), a nastEpnie zdezynfekowane. Pozosta o>ci preparatów czyszcz.cych powinny byF dok adnie sp ukane, poniewa= ich komponenty wchodz. w reakcjE z czynnikami uzdatniania wody. Zawór zwrotny uniemo=liwia przep yw wody w kierunku odwrotnym (tzn. od ssaka dolnego do pompy filtracji), co pozwala na utrzymanie poziomu wody w wannie do krawEdzi przelewu tak=e po wy .czeniu pompy filtracji. Pompa filtracji z koszem - wyposa=ona jest w filtr zgrubnego oczyszczania zatrzymuj.cy grube zanieczyszczenia i przedmioty obce (np. w osy), w postaci kosza umieszczonego w komorze ssawnej pompy. Filtr wody stanowi zbiornik ci>nieniowy wykonany z laminatu poliestrowgo, wyposa=amy w odpowiednie akcesoria i nape niony piaskiem kwarcowym. Zawór sze>ciofunkcyjny po .czony z filtrem steruje prac. filtra.

21

Podgrzewacz wody stanowi element obwodu filtracji, zainstalowany za wylotem z filtra. Zadaniem ssaków dolnych jest doprowadzenie wody do wanny oraz pobór wody z wanny w czasie opró=niania. Rury i armatura wykonane s. z wysokoudarnego, twardego polichlorku winylu (PCV). Poszczególne elementy .czone s. klejem , co gwarantuje po .czeniom szczelno>F i odporno>F na obci.=enia. 11. 2. Oczyszczanie kosza ssawnego pompy filtracji Nagromadzenie du=ej ilo>ci zanieczyszcze2 w koszu ssawnym pogarsza cyrkulacjE, a wiEc efektywno>F filtracji maleje. Utrzymywanie tego stanu mo=e doprowadziF do wy .czenia wymiennika ciep a skutek niedostatecznego przaep ywu wody. W celu oczyszczenia kosza ssawnego nale=y: wy .czyF pompE filtracji, zamkn.F zawór (1), dNwigniE zaworu 6-ciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (6), zdemontowaF pokrywE pompy filtracji i usun.F zanieczyszczenia zgromadzone w koszu. ZamontowaF oczyszczony kosz i pokrywE, otworzyF zawór (1), dNwigniE zaworu szesciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (1) i w .czyF pompE filtracji. Po uruchomieniu pompy filtracji, nale=y starannie odpowietrzyF komorE filtra. 11.3. Obs uga piaskowego filtra wody. Ka dorazowe wskazanie ci)nienia manometru, zainstalowanego w obudowie zaworu sze)ciofunkcyjnego przekroczy warto)4 0,1 lub stwierdzony wzrokowo mniejszy przep7yw wody wskazuj8 na konieczno)4 oczyszczenia filtra. Oczyszczanie filtra piaskowego i inne czynno>ci serwisowe nale=y prowadziF w czasie, gdy w wannie nie znajduj. siE k.pi.ce siE osoby! W celu oczyszczenia filtra piaskowego nale5y: • • • • • •

wy .czyF pompE filtracji (przycisk „MANUAL”), przymkn.F zawór 1 na ½ (za .czony schemat), otworzyF zawór 6 (za .czony schemat), otworzyF zawór 10 (za .czony schemat), dNwigniE steruj.c. zaworu sze>ciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (2) na zegarze programatorze wybieramy „PROGRAM” z menu „SERWIS” wybieramy opcjE „P[UKANIE”, nastEpuje za .czenie pompy filtracji, oraz pomp hydromasa=u. Po ok. 30 sek nale=y rEcznie wy .czyF pompy poprzez naci>niEcie dowolnego przycisku na zegarze, programatorze. UWAGA: nale=y ca y czas kontrolowaF proces oczyszczenia filtra, gdy= w trakcie ca ego procesu nie dzia aj. czujniki poziomu wody i w przypadku zbyt niskiego poziomu wody nie zadzia a dopuszczanie wody.

22

D C A

1 2 3 4 5 6

- filtracja (praca normalna) - czyszczenie filtra - p ukanie i formowanie z o=a piaskowego - opró=nianie do kanalizacji - praca systemu filtracji z pominiEciem filtra - zamkniEte (nie uruchamiaF pompy filtracji)

a - pobór wody do filtra b - powrót wody z filtra c - przy .cze kanalizacyjne d –manometr

B

Schemat zaworu szeHciofunkcyjnego Woda pobierana jest z wanny, oraz ze zbiornika ssakami (za .czony schemat) i doprowadzona do filtra od spodu porywa zanieczyszczenia. Zanieczyszczona woda wylewana jest do kanalizacji. • DNwigniE steruj.c. zaworu sze>ciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (3), na zegarze programatorze wybieramy „PROGRAM” z menu „SERWIS” wybieramy opcjE „P[UKANIE”. Na ok. 15 sek. w celu przep ukania i u o=enia z o=a piaskowego, • nastEpnie nale=y przerwaF proces p ukania i uk adania z o=a piaskowego w sposób opisany powy=ej • wy .czyF pompE filtracji, otworzyF zawór 1 (schemat), zamkn.F zawór 6 i 10 (schemat), dNwigniE steruj.c. przestawiF w po o=enie (1) i w .czyF pompE filtracji na krótki okres czasu a nastEpnie wy .czyF. Krótkotrwa e w .czenie pompy filtracji powoduje obni=enie poziomu wody w zbiorniku przelewowym poni=ej minimalnego i otwarcie elektrozaworu nape nienia F (za .czony schemat) - zawór (7) musi byF otwarty. Woda >wie=a dop ywa do wanny, wype nia j. i po osi.gniEciu krawEdzi przelewu wlewa siE do zbiornika wyrównawczego. Poziom wody w zbiorniku przelewowym ro>nie. Po osi.gniEciu minimum ustalonego po o=eniem czujników poziomu wody zainstalowanych na >cianie zbiornika wyrównawczego, proces dope niania ko2czy siE. Po uzupe nieniu wody w wannie i zbiorniku wyrównawczym w .czyF pompE filtracji i starannie odpowietrzyF komorE filtra. 11. 4. Wymiana i uzupe nianie wody. Opró5nianie wanny i zbiornika: W celu wypompowania wody do kanalizacji, nale=y wy .czyF pompE filtracji (przycisk „MANUAL”), dNwigniE zaworu sze>ciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (4), otworzyF zawór (6), zamkn.F zawór (7) na zegarze programatorze wybieramy „PROGRAM” z menu „SERWIS” wybieramy opcjE „OPRÓ]NIANIE”, nastEpuje za .czenie pompy filtracji, oraz pomp hydromasa=u. Woda pobierana jest z wanny i zbiornika wyrównawczego i pompowana do

23

kanalizacji. Pozostawienie zaworu (1) w stanie zamkniEtym spowoduje opró=nienie tylko wanny. Po opró=nieniu zbiornika wyrównawczego zamkn.F zawór (1) i kontynuowaF opró=nianie. Po opró=nieniu systemu nale=y wy .czyF pompE. Nale=y otworzyF zawory drena=u maszynownia zawory 9 (za .czony schemat), oraz zawory drena=u w wannie (9). Nape6nianie wanny i zbiornika: DNwigniE zaworu sze>ciofunkcyjnego przestawiF w po o=enie (1), otworzyF zawory (7) i (2) i zamkn.F zawór (1), oraz zamkn.F zawory drena=u maszynownia zawory (9) (za .czony schemat), zawory drena=u w wannie (9). W .czyF zasilanie, i na zegarze programatorze wybieramy „MANUAL”. Otwarcie zaworu (7) powoduje dop yw >wie=ej wody. `wie=a woda dop ywa ssakiem dolnym i wype nia wannE. Po osi.gniEciu poziomu krawEdzi górnej, woda przelewa siE do zbiornika wyrównawczego. Gdy poziom wody w zbiorniku przekroczy po o=enie górnego czujnika poziomu wody, zawór elektromagnetyczny (F) zamknie dop yw >wie=ej wody. Za .czy siE pompa filtracji w celu podgrzania, przefiltrowania wody. Po uruchomieniu pompy filtracji, nale=y starannie odpowietrzyF komorE filtra.

12. Budowa i obs6uga systemu masa5u powietrznego. System masa=u powietrznego tworz. nastEpuj.ce elementy: • • •

usytuowane dwupoziomowo kana y powietrzne, stanowi.ce integraln. czE>F wanny, zako2czone kilkudziesiEcioma otworkami, uchodz.cymi do przestrzeni wodnej wanny, dmuchawa promieniowa powietrza o mocy 1300 W, rury i armatura.

Uwaga: zadaniem zaworu oznaczonego (S) na schemacie, znajduj.cego siE przy wannie, jest nastawienie równomiernego rozdzia u powietrza pomiEdzy dwoma poziomami, na których znajduj. siE otworki napowietrzaj.ce. Po o=enie pokrEt a tego zaworu zosta o ustalone w czasie prób wanny.

13. Budowa i obs6uga systemu hydromasa5u. System hydromasa=u tworz. nastEpuj.ce elementy: • •

pompa hydromasa=u, zespó 17 - 18 szt. dysz, wodno - powietrznych, doprowadzaj.cych wodE (lub wodE napowietrzon.) o du=ej energii kinetycznej, do przestrzeni wodnej wanny, • regulatory powietrzne w ilo>ci 2 szt., zamontowane na górnej krawEdzi wanny i wyposa=one w pokrEt a s u=.ce do nastawiania stopnia napowietrzenia wody, • ssak (ssaki) w dnie wanny, • rury i armatura PCV, W systemie hydromasa=u istnieje mo=liwo>F wymiany du=ych dysz sta ych, które s. montowane do wanny na du=e dysze wiruj.ce. Sposób wymiany dysz przedstawiony jest poni=ej.

24

Sposób wymiany du=ej dyszy sta ej na du=. dyszE wiruj.c.. 1. Zdj.F nak adkE dyszy (1).

2. Nale=y wykrEciF element 2 dyszy sta ej.

3. W korpus dyszy 3 wkrEciF element 2 dyszy du=ej wiruj.cej.

4. Za o=yF nak adkE dyszy.

25

Regulacja przep6ywu dyszy du5ej.

a) Dysza du=a wiruj.ca - typ C Celem uzyskania w a>ciwego przep ywu element oznaczony nr 1 na rysunku obróciF zgodnie z kierunkiem strza ek do wyczuwalnego oporu

b) Dysza du=a sta a - typ A Celem uzyskania w a>ciwego przep ywu element oznaczony nr 2 na rysunku obróciF zgodnie z kierunkiem strza ek. W przypadku tej dyszy nie wystEpuj. elementy oporowe.

14. Budowa i obs6uga systemu sterowania urz-dzeniami wanny. System sterowania wanny typu SPA tworz.: 1) osprzEt elektryczny, 2) prze .czniki sensorowe. 13. 1. OsprzEt elektryczny OsprzEt elektryczny stanowi.: a) b) c) d)

czujnik temperatury wody, czujniki poziomu wody, czujnik przep ywu, skrzynki kontrolne, styczniki i transformatory.

Czujnik temperatury wody zainstalowany jest w obiegu filtracji. Warto>F temperatury wody wy>wietlana jest za pomoc. dwucyfrowego wy>wietlacza LED na pulpicie sterowania. Dwa p ywakowe czujniki poziomu wody . Za po>rednictwem skrzynki kontrolnej, steruj. one prac. elektrozaworu (F) tzn. nape niania i uzupe niania poziomu wody. Trzeci z czujników, zainstalowany na >ciance wanny to tzw. czujnik bezpiecze2stwa, którego zadaniem jest od .czenie napiEcia zasilaj.cego pompy hydromasa=u, dmuchawE i lampE podwodn. w

26

przypadku, gdy poziom wody w wannie jest niewystarczaj.cy. W razie potrzeby nale=y ustawiF czujnik poziomu wody. Ustawianie czujnika poziomu wody. Napuszczamy wodE do momentu, gdy jej poziom zrówna siE z poziomem zamontowania czujnika. NastEpnie przy pomocy >rubokrEtu nale=y bardzo wolno obraF wkrEt (poni=szy rysunek) a= do momentu zapalenia siE diody. Za>wiecenie diody oznacza poprawne ustawienie sensora. NastEpnie nale=y spu>ciF wodE. Gdy poziom wody bEdzie ni=szy od poziomu zamontowania czujnika - dioda zga>nie. dioda

Wkr t do regulacji

Ustawianie czujnika poziomu wody Czujnik przep ywu zainstalowany jest w obwodzie filtracji. Zapewnia on podgrzewanie wody tylko wtedy, gdy pompa filtracji jest za .czona. Uwaga: nie zezwala si; na jakiekolwiek manipulacje w obwodzie sterowania wanny przez osoby nieuprawnione!

15. Wymiana 5arówki lampy oHwietlenia podwodnego. Lampa o>wietlenia podwodnego wyposa=ona jest w =arówkE halogenow. 50W 12V o symbolu MR 16. W celu wymiany =arówki lampy nale=y: od .czyF zasilanie, odkrEciF nak adkE, zdj.F szkie ko lampy, wyj.F o-ring, wymieniF =arówkE, za o=yF o-ring - sprawdziF poprawno>F u o=enia o-ringu, na o=yF szkie ko, przykrEciF nak adkE, pod .czyF zasilanie. Uwaga! Wymiana =arówki od wewnEtrznej strony wanny.

27

16. Wymiana bezpiecznika transformatora lampy.

Bezpiecznik T250mA W przypadku przepalenia bezpiecznika transformatora lampy, celem jego wymiany nale=y: 1. Od .czyF zasilanie 2. ZdemontowaF pokrywE skrzynki transformatora 3. WymieniF bezpiecznik T250mA 4. ZamontowaF pokrywE skrzynki transformatora 5. W .czyF zasilanie

17. Resetowanie wy6-cznika bezpiecze/stwa podgrzewacza wody za>lepka zabezpieczaj.ca

W przypadku roz .czenia obwodu zasilania grza ki przez wy .cznik bezpiecze2stwa, nale=y: 1. Od .czyF zasilanie 2. OdkrEciF za>lepke zabezpieczaj.c. przycisku Reset 3. Wcisn.F przycisk Reset 4. NakrEciF za>lepkE zabezpieczaj.c. 5. W .czyF zasilanie

przycisk Reset

28

18. Zabudowa wanny Firma TECHNIC INDUSTRY, proponuje cztery warianty posadowienia wanny SPA wraz z maszynowni.. WARIANT I (ZALECANY) Wanna wbudowana jest na poziomie stropu. Nale=y wykonaF otwór w stopie o wymiarach zale=nych od rodzaju wanny. Pod wann. musi znajdowaF siE odpowiedniej wielko>ci pomieszczenie. Wanna postawiona jest na betonowym postumencie, co umo=liwia przeniesienie obci.=enia. Mo=na u=yF betonu B 15. Rozwi.zanie to jest jednak dostosowane do indywidualnego przypadku. W pomieszczeniu tym musi znajdowaF siE kratka >ciekowa na wypadek awarii oraz zapewniona wentylacja. Gdy pomieszczenie to jest do>F du=e, mo=na umie>ciF tu urz.dzenia.

WARIANT II Wanna wyniesiona jest na wysokoH3 40 – 60 cm ponad poziom posadzki Nale=y wykonaF otwór w stropie o wymiarach zale=nych od rodzaju wanny. Posadowienie wanny na posadzce betonowej, która spe nia wymagania wytrzyma o>ciowe. Wanna jest obudowana (materia i wyko2czenie w zale=no>ci od rozwi.zania indywidualnego i upodobania u=ytkownika). Ze wzglEdów bezpiecze2stwa mo=na wykonaF barierkE o wysoko>ci 90 cm z profili metalowych. Urz.dzenia znajduj. siE w pomieszczeniu s.siednim. Istnieje mo=liwo>F umieszczenia maszynowni w pomieszczeniu gdzie znajduje siE wanna, lecz jest to zwi.zane z odpowiedni. wielko>ci. pomieszczenia wannowego – maszynownia oddzielona jest w tym przypadku >ciank. dzia ow.. Pomieszczenie pod wann. musi byF wentylowane oraz musi byF zapewniony swobodny dostEp do urz.dze2 znajduj.cych siE pod wann.. W tym celu nale=y wykonaF w az o wymiarach 60 x 60 cm – w az prostok.tny lub o >rednicy 60 cm – w az okr.g y.

29

WARIANT III Wanna umieszczona na stropie. Warunki wytrzyma o>ciowe stropu musz. byF rozpatrywane oraz w zale=no>ci od potrzeby projektowane indywidualnie. Wanna jest obudowana (materia i wyko2czenie w zale=no>ci od rozwi.zania indywidualnego i upodobania u=ytkownika). W pomieszczeniu wannowym nale=y umie>ciF kratkE >ciekow. na wypadek awarii. Ze wzglEdów bezpiecze2stwa mo=na wykonaF barierkE o wysoko>ci 90 cm z profili metalowych. Maszynownia znajduje siE w pomieszczeniu s.siednim. Pomieszczenie pod wann. musi byF wentylowane oraz musi byF zapewniony swobodny dostEp do urz.dze2 znajduj.cych siE pod wann.. DostEp do urz.dze2 w az górny lub boczny.

WARIANT IV Wanna wbudowana w posadzk4 na gruncie. W tym przypadku nale=y wykonaF nieckE betonow., której wymiary zale=. od rodzaju wanny. Wymogi wytrzyma o>ciowe gruntu oraz projekt niecki ustala siE indywidualnie. Nale=y tak=e przewidzieF miejsce na zbiornik wyrównawczy. Pomieszczenie pod wanna musi posiadaF wentylacjE oraz w az, który umo=liwia dostEp do urz.dze2 znajduj.cych siE pod wanna. Wymaga siE za o=enia kratki >ciekowej na wypadek awarii. Maszynownia znajduje siE w s.siednim pomieszczeniu lub w pomieszczeniu z wann. – przedzielona >ciank. dzia ow.. Umieszczenie filtra piaskowego i urz.dze2 wysoko jak na rysunku jest niezalecane z powodu niebezpiecze2stwa zapowietrzania siE obiegu filtracji i pompy hydromasa=u.

30

19. Pod6-czenie automatycznej stacji dozowania chemii AUTODOS 2000 Automatyczna stacja dozowania chemii AUTODOS 2000 dostarczana jest na palecie do zamocowania na >cianie w oddzielnym pomieszczeniu. Zarówno urz.dzenie steruj.ce, jak i komorE przep ywu

(paletE) zamontowaF w suchym miejscu, gdzie nie bEd. one nara=one na wibracje. Pomieszczenie to powinno by3 wyposa5one w osobn- wentylacj4, oraz w umywalk4 z ciep6- i zimnwod-. Wraz z stacj. dozowania chemii dostarczane s. chemikaliami (Chlor p ynny – 35 litrów i p yn pH minus), oraz ze zbiornikiem, w którym nale=y umie>ciF chemikalia. UWAGA: nie wolno dopuHci3 do zmieszania chemikaliów, powsta6e w skutek tego opary sniebezpieczne dla zdrowia i 5ycia cz6owieka. Zasilanie elektryczne AUTODOS 2000 powinno byF pod .czone do z .cza na p ycie w skrzynce kontrolnej znajduj.cej siE na wsporniku maszynowni. (patrz - schemat elektryczny do .czony do instrukcji). Punkt monitorowania (pobór wody do testowania) znajduje siE pomiEdzy t oczeniem pompy filtracji, a filtrem piaskowym. Punkt monitorowania przedstawia poni=sze zdjEcie. Punkt monitorowania

Punkty wtryskowe chemikalii nale=y umie>ciF pomiEdzy zaworem 2, a dolnym ssakiem filtracji. Punkty

wtryskowe nale=y oddzieliF od siebie w taki sposób, aby nie dopu>ciF do ich reakcji chemicznej. Pod .czenie pokazuje poni=sze zdjEcie.

Wylot z komory przep ywu nie mo=e byF pod ci>nieniem. PoprowadziF wodE wylotow. do zbiornika wyrównawczego. Wszystkie informacje odno>nie obs ugi urz.dzenia znajduj. siE w oddzielnej instrukcji. 31

20. CO ZROBIC GDY... W przypadku wyst.pienia nieprawid owo>ci w funkcjonowaniu wanny, nale=y przed zg oszeniem awarii sprawdziF: OPIS USTERKI Nie dzia aj. funkcje hydromasa=u wybierane z pulpitu sterowania pomimo prawid owego poziomu wody w wannie.

SPOSÓB NAPRAWY OdpowietrzyF pompy hydromasa=u (poluzowaF zawory na t oczeniu) Nale=y wyregulowaF czujnik poziomu wody na wannie.

Nie dzia a lampa o>wietlenia podwodnego

1. Nale=y wymieniF =arówkE lampy o>wietlenia podwodnego. 2. Nale=y wymieniF bezpiecznik transformatora lampy o>wietlenia podwodnego.

Stwierdzony mniejszy przep yw wody w uk adzie filtracji, lub wskazanie ci>nienia

DokonaF oczyszczenia i p ukania filtra piaskowego

manometru, zainstalowanego w obudowie zaworu sze>ciofunkcyjnego przekroczy warto>F 0,1 Na pulpicie wy>wietla siE komunikat E1

Od .czyF wannE od zasilania na 1 min. SprawdziF pod .czenie pulpitu ze skrzynk. elektroniki Je=eli komunikat b Edu pojawia siE w dalszym ci.gu, skontaktowaF siE z serwisem. Na pulpicie wy>wietla siE komunikat E2 lub Od .czyF wannE od zasilania na 1 min. przez d u=szy czas warto>F ‘85’ SprawdziF pod .czenie czujnika temperatury ze skrzynk. elektroniki Je=eli komunikat b Edu pojawia siE w dalszym ci.gu, skontaktowaF siE z serwisem. Nie dzia a podgrzewacz elektryczny wody SprawdziF czy pokrEt o termostatu ustawione jest na 40oC ZresetowaF wy .cznik bezpiecze2stwa podgrzewacza wody SprawdziF ustawienie zaworu „S” na maszynowni pod grza k., prawid owo powinien byF na pó przymkniEty Ubywa wody w wannie Wyczy>ciF zawór zwrotny B[^D/USTERKA PRAWDOPODOBNA SPOSÓB NAPRAWY PRZYCZYNA Urz.dzenie steruj.ce zepsute. Brak zasilania. SprawdziF zasilanie elektryczne. 1. SprawdziF po .czenia. Niew a>ciwe monitorowane 1. Elektroda nie pod .czona. 2. SprawdziF kabel. warto>ci pH lub redoksu. 2. Zerwane po .czenia 3. Oczy>ciF elektrodE. 3. Zanieczyszczona elektroda. 4. SprawdziF komorE przep ywu. 4. Brak wody testowej. 5. Niew a>ciwa kalibracja. 5. Ponownie skalibrowaF przy u=yciu >wie=ego roztworu buforowego.

32

Kalibracja niemo=liwa.

1. Wadliwa elektroda. 2. Z e po .czenia elektryczne.

Elektroda dzia a wadliwie podczas monitorowania, podaje w a>ciw. warto>F w roztworze buforowym, lecz wolno reaguje. Monitorowana warto>F na poziomie pH7, 0 mV lub 0ppm. Brak dozowania pomimo ustawienia. Dioda dozowania nie >wieci siE. Brak dozowania pomimo ustawienia AUTO. Dioda dozowania >wieci siE. Brak „klikniEcia” podczas dozowania. Dioda dozowania >wieci siE. Niew a>ciwy pomiar chloru (komora pomiaru ProMinent).

1. Zanieczyszczona elektroda. 2. Zu=yta elektroda.

Niew a>ciwy pomiar chloru (komora pomiaru PB-100).

Monitorowana warto>F chloru zbyt niska, aby wyregulowaF mierzon. warto>F.

Sygna monitora zwarty. Urz.dzenie steruj.ce nie jest ustawione na AUTO.

1. SprawdziF, czy w elektrodzie s. pEcherzyki i wymieniF j., je>li nie mo=na jej naprawiF. 2. SprawdziF kable, nawet te, które .cz. .cze kablowe do PCB. 1. Oczy>ciF elektrodE. 2. WymieniaF elektrodE. SprawdziF elektrodE, kable i po .czenia. UstawiF urz.dzenie steruj.ce na AUTO.

SprzEt dozuj.cy pod .czony nieprawid owo.

SprawdziF po .czenia.

Wadliwy przekaNnik dozowania.

OddaF urz.dzenie do naprawy.

1. PEcherzyki powietrza na membranie. 2. Zanieczyszczona membrana. 3. Ró=nica ci>nie2. 4. Niestabilna warto>F pH. 5. Niew a>ciwa kalibracja.

1. Lekko uderzyF pojemnik elektrody lub na pewien czas zwiEkszyF przep yw wody przez komorE. 2. Oczy>ciF membranE i wlaF >wie=y elektrolit. 3. UpewniF siE, =e wylot komory przep ywu nie jest pod ci>nieniem. 4. Warto>F pH musi byF ustabilizowana, wyregulowaF do 7,2. 5. DokonaF kalibracji chloru. 1. WyregulowaF przep yw wody. 2. SprawdziF kana pH. 3. Oczy>ciF elektrodE przy pomocy odpowiedniego drobnego materia u >ciernego. 4. SkalibrowaF. 1. WymieniF elektrodE, oczy>ciF z ot. ko2cówkE komory przy pomocy papierowej serwetki. 2. Oczy>ciF dok adnie przy pomocy odpowiedniego drobnego materia u >ciernego.

1. Niewystarczaj.cy przep yw wody. 2. Niestabilna warto>F pH. 3. Zanieczyszczona miedziana elektroda (s aby sygna ). 4. Niew a>ciwa kalibracja. 1. Elektrolit o niskiej jako>ci. 2. Z ota ko2cówka komory pomiaru utleniona.

33