67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Kirchweihvergnügen in Langenaltheim

In dieser Ausgabe lesen Sie: • Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012

• Nutzung der Windenergie Bürgerbeteiligung

• Förderung von Kleinkläranlagen

Wir wünschen Ihnen eine schöne Kirchweih! Wir möchten Sie auf die Gutscheine anlässlich der Kirchweih Langenaltheim hinweisen (siehe Beilage)!

2

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Wir alle freuen uns auf die unmittelbar bevorstehenden Kirchweihtage, um im Freundeskreis ein paar unbeschwerte Stunden beim gemeinsamen Feiern zu verbringen. Ich darf Sie alle, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie alle Gäste unserer Gemeinde aus Nah und Fern ganz herzlich begrüßen. Wir freuen uns, dass das bewährte Kirchweihrahmenprogramm in gewohnter Weise auch in diesem Jahr präsentiert werden kann. Auch das im letzten Jahr erstmalig durchgeführte und bei der Bevölkerung gut angekommene Anzapfen wollen wir wieder anbieten, diesmal auch noch mit kleinen Verbesserungen. Ich freue mich, Sie dort begrüßen zu können und mit Ihnen auf unsere „Körwa“ anzustoßen! Mit den folgenden Zeilen gestatten Sie mir bitte, Ihnen einen kleinen Überblick der Geschehnisse der letzten Wochen und der ausstehenden Entscheidungen bzw. Veranstaltungen aus meiner Sicht zu geben. Zum Nahwärmenetz will ich Ihnen natürlich die aktuellsten Informationen bzw. den Sachstand weitergeben. Der Arbeitskreis trifft sich mittlerweile wöchentlich. Aus den vielen Gesprächen mit anderen bereits laufenden Netzbetreibern konnten wir heraushören, dass die meisten Netze mit der Wärmemenge Probleme hatten und auch deren Realisierung einen langen Zeitraum in Anspruch genommen haben. Die durch die geringe Anschlussdichte hervorgerufenen Probleme bei der für den Zuschuss nötigen Mindestwärmemenge / lfm wollen wir durch zusätzliche Hackschnitzeltrocknung in den Griff bekommen. Auch hier laufen intensive Gespräche. Finanzierungsgespräche mit der Bank gab es in den letzten Wochen ebenfalls. Hier sieht man unser Vorhaben wohlwollend, wenngleich auch noch keine Zusage vorliegt. Bezüglich der Finanzierung kann ich aber vermelden, dass der Bundestag eine Überarbeitung des EEG (Erneuerbare-Energien-Gesetz) beschlossen hat und Wärmegenossenschaften mit unseren Rahmenbedingungen auf einen deutlich erhöhten Zuschuss zurückgreifen können (bis zu 100 € statt 60 €/lfm). Außerdem möchte ich hier auch noch richtig stellen, dass es keine Zuschusskürzung, seitdem in Langenaltheim konkrete Planungen laufen, gegeben hat (wie es in einer nicht von der

Gemeinde herausgegebenen „Informationsschrift“ geheißen hat). Die per Gesetz beschlossene Erhöhung entlastet unsere Genossenschaft dagegen ganz wesentlich, hilft uns auch einen deutlichen Schritt weiter und die Komplettlösung ist damit realistisch geworden! Die Ausschreibung der Tiefbauarbeiten ist ebenfalls abgeschlossen und wir hoffen, die im Rahmen der Kostenschätzung gebliebenen Angebote in Kürze endgültig werten und im Anschluss die Bauarbeiten vergeben zu können. Auch mit dem Biogasbetreiber konnte ein Vertrag entworfen werden, der zur Unterzeichnung zwischen Genossenschaft und Betreiber bereitliegt. Nach Klärung dieser nur noch geringen Unwägbarkeiten werden wir in Kürze zur Genossenschaftsgründung einladen! Die Auswertung der Fragebögen zur weiteren Vorgehensweise bei der Nutzung der Windkraft hat ergeben, dass zusätzliche Windkraftanlagen denkbar wären, aber nicht in einer neuen Himmelsrichtung bzw. nur in ausreichender Entfernung zur Wohnbebauung (näheres siehe im Innern dieser Ausgabe). Ich persönlich bin aber der Meinung, dass es in unserer Gemeinde bereits 3 bzw. in Kürze 4 Anlagen gibt und wir damit unseren Teil zur Energiewende lange vor der Katastrophe von Fukushima beigetragen haben. Wir sollten hier zunächst einmal in Ruhe abwarten, was von der Staatsregierung an Empfehlungen oder Vorgaben an die Kommunen weitergegeben wird. Erst kürzlich konnten die Erschließungsarbeiten im ersten Bauabschnitt im Süden des neuen Baugebiets Reifwiesen abgeschlossen werden. Nicht zuletzt durch die erstmalig in Langenaltheim verwendete LED-Straßenbeleuchtung und die bereits mit verlegten Nahwärmeleitungen ist hier ein äußerst attraktives Baugebiet entstanden und steht den Bauwilligen damit zur Verfügung. Ein weiterer „großer Brocken“ steht uns allerdings noch mit der nun anstehenden weiteren Erschließung vom Reifwiesenweg her bevor. In den letzten Tagen haben Sie als Grundstückseigentümer die Aufnahmedaten für die ab 2013 zu erhebende getrennte Abwassergebühr erhalten. Ein nicht ganz einfaches Prozedere, das sowohl von Ihnen als auch von der Verwaltung viel Aufwand erfordert. Aus rechtlichen Gründen sind wir gezwungen, diesen neuen Abrechnungsmodus einzuführen. Die Verlagerung des Wertstoffhofes auf das Gelände der ehemaligen Kläranlage wird in den nächsten Tagen auch konkreter. Die Abrissarbeiten des Tropfkörpers, des markanten, runden Bauwerks und die Baureifmachung des Geländes sind vergeben und werden in Kürze beginnen. Der Bau einer Zufahrtsmöglichkeit, die Befestigung der Hofflächen, die beiden geplanten Hallenbauwerke (Betriebsgebäude/ Unterstellhalle) und die Eingriffe in die üppig vorhandene Begrünung werden mit den Anliegern konkret besprochen und abgestimmt. Ich bin mir sicher, insgesamt wird sich das Gelände durch die geplanten Maßnahmen von einem Bauruinen-Areal und Lagerplatz zu einer optisch und funktional ansprechenden kommunalen Liegenschaft mausern. Einige wichtige, vom Gemeinderat beschlossene Anschaffungen möchte ich hier auch kurz kommentieren:

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

· Nachdem bereits seit längerem unsere Rathaus-EDV an ihre Grenzen stößt, war es unumgänglich, hier für Ersatz bzw. für Verbesserungen zu sorgen. Ab Herbst wird die Umstellung erfolgen, so dass die Verwaltung dann schneller, effizienter und auch sicherer mit der neuen EDV arbeiten kann. · Bereits im Herbst 2011 hatte die Feuerwehrkapelle zu einem eigens dafür initiierten Benefizkonzert für eine bessere Bühnenbeleuchtung in die Mehrzweckhalle eingeladen. In den nächsten Wochen sollen diese Hochleistungsstrahler nun eingebaut werden. Bei der nächsten entsprechenden Veranstaltung können wir alle dann ein ausreichend hell beleuchtetes, schönes Bühnenbild genießen. · Auch im Maschinenpark unseres Bauhofs gab es Ersatzbeschaffungen bzw. ein neues Gerät und hoffentlich damit verbunden auch positive Effekte. Zum einen können unsere Bauhofmitarbeiter durch einen neuen Mulchmäher deutlich schneller und v. a. auch ergonomischer arbeiten, zum anderen haben wird endlich ein Gerät, das auf der Basis eines Ein-Mann-Motor-Mähers mittels Drahtbürsten den Bewuchs aus den Fugen diverser Pflasterbeläge entfernen kann. Auch hier verspreche ich mir eine Verbesserung unseres Ortsbildes. Auch auf die Veranstaltungen der letzten Wochen bzw. auf die in Kürze anstehenden will ich hier kurz eingehen: Die drei Plattenpartys in Rehlingen, Büttelbronn und Langenaltheim sind alle gut verlaufen und es konnte dadurch auch für unsere Jugend ein altersgerechtes Veranstaltungsprogramm angeboten werden. Bei herrlichstem Abendsonnenschein konnten wir Ende Mai ein weiteres Open Air-Konzert in der traumhaft schönen Atmosphäre des Freibads präsentieren: Das Blechbläserensemble 12 x Blech gastierte und begeisterte die ca. 250 Besucher. Besonders erfreulich war es für uns, dass ein deutlicher Anteil der Besucher von auswärts zu uns gekommen ist. Diese Tatsache unterstreicht, dass das Kulturprogramm in Langenaltheim immer mehr Anerkennung innerhalb und außerhalb unserer Gemeindegrenzen findet. Ein weiteres besonderes musikalisches Veranstaltungsereignis dürfen wir Ende Juli präsentieren und Sie alle herzlich dazu einladen: Die Bläser des Rheinland-Pfälzischen Posaunenchorverbandes befinden sich in dieser Zeit auf einer Radtour durch das Altmühltal. Da sie am Freitag, 27.07.2012 in unserer Gemeinde übernachten dürfen, wollen sie sich mit einem Konzert im Garten des Gemeindehauses dafür bedanken. Um dieses noch vielseitiger zu gestalten, werden auch die Sängerschaft und die Feuerwehrkapelle nach unseren Gästen einige Stücke vortragen. Für den passenden kulinarischen Rahmen wird ebenfalls gesorgt sein, so dass einem gelungenen Dämmerschoppen aller Voraussetzung nach nichts entgegenstehen dürfte. Einige weitere Veranstaltungen lege ich Ihnen ans Herz und würde mich freuen, den einen oder anderen von Ihnen dort auch begrüßen zu können: Zum Gottesdienst am Dreiländereck, der mittlerweile zu einem echten „Stämme-Treffen“ geworden ist, den unsere Kirchengemeindemitglieder zusammen mit denen

aus Wittesheim, Rögling, Mörnsheim und Mühlheim besuchen. Das Sommerfest der STEINreichen5 bietet auch wieder ein breites Angebot zum Thema Stein. Auch der vorangehende wissenschaftliche Vortrag von Dr. Tischlinger „Fliegende Urzeitdrachen über Langenaltheim“ wird sicher wieder hochinteressant und bietet auch dem Laien faszinierende Einblicke in die Welt der Fossilien und deren Geheimnisse. Herzlichen Dank allen, die an den Vorbereitungen und Durchführungen der verschiedenen Veranstaltungen mitgewirkt und diese damit erst ermöglicht haben bzw. noch ermöglichen. Einen ganz besonderen Dank will ich an dieser Stelle auch einmal der Landjugend aussprechen, die in hervorragender Weise einen Beitrag für das Brauchtum und für das Veranstaltungsangebot in Langenaltheim mit seinen Ortsteilen leistet, wie z. B. Maibaum, Kirchweih, Plattenpartys. Besonders erwähnen möchte ich v. a. den gelungenen Maibaum in Langenaltheim (siehe Bild Seite 2), für dessen aufwändige Schnitzarbeiten viele Arbeitsstunden erforderlich waren und der sicher einer der schönsten weit und breit ist. Sogar Wind und Wetter hat er heuer getrotzt und steht bis zum heutigen Tag „komplett“ an seinem Platz. Daneben hat die Landjugend auch wieder das Seifenkistenrennen organisiert und leistet natürlich auch auf der Kirchweih einen ganz wesentlichen Beitrag zum Gelingen dieses Traditionsfestes.

Ihr Alfred Maderer 1. Bürgermeister

Jubiläums-Hits Ihr Spezialist für

Bö den

l h a w s u a n e s e i R in

diele Landha,us gebürstet, Eiche astig c, weiß geölt, Unicli,8 cm 10 mm,186 x 14

TOPAngebot Nur 10 mm Einbautiefe!

Open AirKonzert im Freibad mit der Formation „12 x Blech“ am 25.05.2012

3

95 31.m²

Fertigparkett Landhausdiele, Buche Classic T., lackiert, gefast, S-Loc, 14 mm

95 29.m²

Fertigparkett

Landhausdiele Eiche, Actice lackiert, gefast, S-Loc, 14 mm

95 35.m²

4

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Umweltaktion Am Samstag, 21.04.2012 fand in den Gemarkungen der Gemeinde Langenaltheim eine Müllsammelaktion statt. Insgesamt nahmen an der Säuberung 50 Personen aus Langenaltheim, Büttelbronn und Rehlingen teil. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die wieder viele Hänger voll weggeworfener Zigarettenschachteln, Flaschen und sonstigem Unrat aufgesammelt und ordnungsgemäß entsorgt haben.

Bauanträge und Bauvorhaben

“Daten-Autobahn“ in Langenaltheim

· Heinz Beier, Schrandlerweg 8, Langenaltheim: Errichtung eines Dacherkers auf der Ostseite des bestehenden Wohnhauses · Birgit und Udo Loy, Wiesenstraße 6, Langenaltheim: Anbau an das bestehende Wohnhaus · Werner Schwenk, Bügelstraße 7, Büttelbronn: Errichtung einer Garage · Birgit Obernöder, Obere Haardt 9, Langenaltheim: Errichtung einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle · Gerd Pfeffer, Östlicher Postweg 18, Langenaltheim: Anbau eines Balkons an das bestehende Wohnhaus · Tanja Ströbel, Hohenmühlweg 2, 91781 Weißenburg i. Bay.: Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage „An den Reifwiesen 3" · Beate Kurth, Moststraße 30, Langenaltheim: Anbau an das bestehende Wohnhaus

Im Rahmen der Errichtung des Nahwärmenetzes in Langenaltheim ist die Verlegung von Glasfaserkabeln seitens eines Breitbandanbieters beabsichtigt. Die Gemeinde Langenaltheim bittet diejenigen, die sich für die Verlegung eines Glasfaserkabels bis zu ihrer Haustür interessieren, aber voraussichtlich nicht am Nahwärmenetz teilnehmen, sich im Rathaus, Zimmer 6, bzw. telefonisch bei Herrn Pfeffer (09145-833011) zu melden.

Herzlichen Glückwunsch … … zum 100. Geburtstag wünscht die Gemeinde ihrer ältesten Bürgerin, Frau Betty Linner, die am 28.05.1912 in Treuchtlingen geboren wurde. Glückwünsche nahm sie an ihrem Ehrentag u. a. von Landratstellvertreter Robert Westphal und Bürgermeister Alfred Maderer entgegen.

en Garten g a l n a Außen m Haus und rund u

Treppen, Mauern, Pflaster, Garten mit Gartenteich... Mehr unter: www.schmidtkonz-bau.de

chmidtkonz Industrieller Tiefbau Landschaftsbau • •Bergstr. 25 • Rehlingen • 09142/2203

Planung mit CAD-Technik

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

5

Erwerb eines Großflächenmähers

Wertstoffhof Langenaltheim

Der Gemeinde Langenaltheim stand zuletzt kein Großflächenmäher mehr zur Verfügung, da der alte „Ransomes“ nach über 23 Jahren Betriebszeit nicht mehr funktionstüchtig war und auch nicht repariert werden konnte, da die benötigten Ersatzteile nicht mehr geliefert werden. Gebraucht wird der Mäher sowohl für den gemeindlichen als auch für den abwassertechnischen Bedarf, so dass die Anschaffungskosten zur Hälfte geteilt werden. Es wurde das günstigste Angebot (der Fa. Helmut Linner, Langenaltheim) angenommen und der HG 122 Hydro der Fa. Motec zum Brutto-Preis von 7.000,00 € angeschafft.

Um das Gelände der ehemaligen Kläranlage Langenaltheim u. a. als Wertstoffhof nutzen zu können, werden demnächst folgende Arbeiten ausgeführt:

Förderung von Kleinkläranlagen Die Richtlinien für Zuwendungen für Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) wurden am 22.12.2010 bis zum 31.12.2014 befristet. Aus gegebenem Anlass möchten wir deshalb darauf hinweisen, dass eine Verlängerung der Förderrichtlinien über 2014 hinaus seitens des Bayer. Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen wird. Es liegt somit im vordringlichen Interesse, die noch anstehenden Kleinkläranlagen fristgerecht auf den Stand der Technik nachzurüsten. Problematisch wäre hierbei eine Nachrüstung nach 2014, da dadurch den Bürgern Fördermöglichkeiten durch den Freistaat Bayern entgehen.

· Auspumpen des Tropfkörpers und Entsorgen des Inhalts durch den Bauhof bzw. ortsansässige Landwirte · Abriss des Tropfkörpers und Baureifmachung · Abrissmaterial brechen und auf Unbedenklichkeit beproben · Straßenbau mit zweischichtiger Schwarzdecke ausführen, Eingrenzung in Beton, Wasserführung in vorhandenen Graben (beschränkte Ausschreibung läuft) · Flächen im westlichen Areal befestigen (einschichtige Tragdeckschicht, ca. 8 cm) · Östliche Flächen evtl. pflastern · Angebote für die beiden geplanten Hallen einholen. Das Betriebsgebäude für den Wertstoffhof auf dem Regenüberlaufbecken soll einen befahrbaren Betonboden und ein Doppeltor bekommen; die Lagerhalle einen Pflaster-Boden. Natürlich werden die geplanten Maßnahmen, insbesondere Veränderungen an der Vegetation, mit den Anliegern besprochen.

Linner Langenaltheim

Herzlichen Dank für Ihren Besuch! • auch für überbreite Fahrzeuge wie: AUDI Q 7, BMW X5, PORSCHE Cayenne..

Unabhängig von Öl • mit Sensofillamellen • Christ Gelenkbürsten (patentiert) für schonendste Wäsche

Wir schaffen wohlige Wärme für Ihr Zuhause mit regenerativen Energien.

.7. 28.6. - 7wäsche

zu jeder

Auto

eih-Bier

1 Kirchw

gratis

• Neuanlagen • Service • Wartung • Reparatur Obere Hauptstr. 22 • Langenaltheim

Tel. 09145 / 1329

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

6

Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012 sowie Jahresrechnung 2011 Rückblickend auf das Haushaltsjahr 2011 kann festgestellt werden, dass der allgemeinen Rücklage erfreulicherweise ca. 1,078 Mio. € zugeführt werden konnten (eingeplant waren nur ca. 369.000 €). Die vorhandenen Rücklagen am Jahresanfang 2011 i. H. v. ca. 1,267 Mio. € haben sich somit nur um rund 190.000 € vermindert. Das im Vorfeld angekündigte kritische Haushaltsjahr 2011 ist für die Gemeinde im Rechnungsergebnis glimpflicher verlaufen als befürchtet. Der Grund ist wiederum eine sehr sparsame Haushaltsführung, höhere Gewerbesteuersolleinnahmen (+ 56.000 €), eine höhere Einkommensteuerbeteiligung (+ 44.000 €) und Mehreinnahmen aus dem Gemeindewald (+ ca. 36.000 €). Deshalb konnten auch ca. 163.000 € dem Vermögenshaushalt vom Verwaltungshaushalt zugeführt werden. Die zum Ausgleich des Verwaltungshaushalts 2011 prognostizierte Zuführung vom Vermögenshaushalt i. H. v. 136.000 € aus Mitteln der allgemeinen Rücklage konnte dadurch vermieden werden. Positiv wirkte sich 2011 auch der Verkauf von zwei Grundstücken im Gewerbegebiet Brand aus. Der Haushalt 2012 hat mit einem Gesamtumfang von ca. 4,5 Mio. € ca. 100.000 € weniger als im Vorjahr. Mit einer Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt i. H. v. ca. 150.000 € ist die dauernde Leistungsfähigkeit im Haushaltsjahr 2012 gegeben. Die Steuereinnahmen und Zuweisungen vom Land übersteigen im Jahr 2012 den Vorjahresansatz erfreulicherweise um ca. 160.000 €. Auch bei der Kreisumlage 2012 wirkt sich die relativ niedrige Steuerkraft im Jahr 2010 positiv für die Gemeinde aus. Trotzdem muss die Gemeinde 2012 an den Landkreis eine Kreisumlage i. H. v. 721.000 € entrichten (ähnlich hoch wie 2010). Die Rekord-Kreisumlage im Jahr 2011 betrug 853.720 €. Der Umlagesatz beträgt unverändert 53,5 %. Die Personalkosten für die Bauhof-Beschäftigten sind trotz Personalaufstockung fast unverändert geblieben, da in den Vorjahren mehrere sog. ABM-Kräfte mit Zeitarbeitsverträgen und 1 €-Jobber im Gemeindebauhof beschäftigt waren.

Mobiler Säge-Service Herbert Breit Untere Hauptstraße 30 91799 Langenaltheim Telefon 0 91 45 / 13 71 Mobil 01 70 / 26 59 49 9 Wir sägen bis 90 cm Durchmesser und von 0,7 bis 12 m Länge

Alfred Rottler

Elektrounternehmen Beratung, Planung und Ausführung

Elektroinstallation Hausgeräte, Sanitärtechnik, EIB-Bustechnik, Progas-Vertriebsstelle, Netzwerktechnik, LIEBHERR-Vertragskundendienst, Herde und Öfen Radio und Fernsehen, Spielwaren

Tel.: 09145 / 6934, Fax: -1061 Email: [email protected] Brühlstrasse 16, 91799 Langenaltheim

Der Vermögenshaushalt 2012 i. H. v. ca. 1,65 Mio. € (Vorjahr: ca. 1,79 Mio. €) beinhaltet Investitionen von rund 920.000 €; davon waren der Bau eines Wassertretbeckens (KneippAnlage) und eines Wohnmobil-Stellplatzes am Freibad, der Bau einer Unterstellhalle für den Gemeindebauhof sowie der Abriss der alten Kläranlage bereits in den HH-Jahren 2010/11 vorgesehen. Ebenfalls nach 2012 verlegt wurde die notwendige IT-Erneuerung im Rathaus. Außerdem soll die begonnene Teilerschließung des Baugebiets Reifwiesen in 2012 fortgesetzt bzw. fertiggestellt werden. Die Anschlussbeiträge der gemeindlichen Liegenschaften ans Nahwärmenetz (ca. 70.000 €), die Verlegung des Wertstoffhofes sowie weitere Teil-Abrechnungen mit der Fa. Bayerngrund (Abwasseranlage Langenaltheim – Anschluss an Kläranlage Treuchtlingen) ergänzen den Vermögenshaushalt 2012. Bei den verbleibenden ca. 730.000 € handelt es sich in erster Linie um Darlehens-Tilgungen (ca. 108.000 €), Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen i. H. v. ca. 163.000 € (u. a. Investitionsumlage Senefelderschule und Breitbandverkabelung im Ortsteil Büttelbronn) und einer verbleibenden Zuführung an die Allgemeine Rücklage i. H. v. ca. 425.000 €. Über alle geplanten Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wurde im Ausschuss für Verwaltung, Finanzen und Wirtschaftsförderung beraten. Es handelt sich in der Regel um vom Gemeinderat vorbesprochene bzw. beschlossene Projekte. Darlehensaufnahmen sind im Jahr 2012 nicht vorgesehen. Der Schuldenstand am Jahresende 2012 (ohne die sogenannten rentierlichen Darlehen außerhalb des Gemeindehaushaltes bei der Fa. Bayerngrund) wird sich durch ordentliche Tilgungen auf ca. 1,35 Mio. € vermindern. Die pro Kopf Verschuldung liegt mit ca. 597 € erstmals wieder unter dem Landesdurchschnitt. Erst in den HH-Jahren 2013 bis 2015 sind lt. Finanzplan wegen der angestrebten Generalinstandsetzung der SenefelderSchule Treuchtlingen (Investitionsumlage 2012 – 2018 für Langenaltheim ca. 1,2 Mio. €), der geplanten Neuanschaffung von zwei Feuerwehrfahrzeugen (FFW Langenaltheim und FFW Rehlingen) und wegen der Bayerngrund-Abrechnungen wieder Kommunaldarlehen am Kreditmarkt aufzunehmen (insgesamt ca. 915.000 €). Daneben hat die Gemeinde in diesen Haushaltsjahren für weitere Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen nach dem heutigen Stand keinen Spielraum.

Anschaffung der Bühnenbeleuchtung für die Mehrzweckhalle Die Gemeinde schafft drei Arri-Strahler bei der Fa. Schallmauer zum Brutto-Preis von ca. 3.300 € an. Da der Erlös des Benefizkonzerts der Feuerwehrkapelle Langenaltheim im November 2011 (1.100 €) für diesen Zweck verwendet wird, vermindern sich die Kosten der Gemeinde Langenaltheim um diesen Betrag.

Hermann Denk Elektromeister Im Brand 1 91799 Langenaltheim Tel. 09145/8383-0

... senken Ihre Stromkosten!

Photovoltaikanlagen zur Stromerzeugung mit Eigenbedarfnutzung

Machen unabhängig und wirken steigenden Strompreisen entgegen. Investitionen rechnen sich in 10-12 Jahren. Die Einspeisevergütung ist 20 Jahre gesichert!

Beratung - Planung - Montage [email protected]

-

www.denksysteme.de

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Erwerb eines handgeführten Geräts zur Entfernung von Wildkräutern Anlässlich der Vorführung der „AS 50 Wildkraut-Hex“ am 17.04.2012 konnten sich die anwesenden Gemeinderatsmitglieder sowie der Gemeinde-Bauhof und die Verwaltung davon überzeugen, dass das Gerät funktioniert und war zufrieden mit dessen Leistung. Deshalb hat die Gemeinde Langenaltheim das handgeführte Gerät zur Wildkrautbeseitigung zum Brutto-Preis von 3.102 € bei der Fa. Linner, Langenaltheim angeschafft.

Ausweise und Pässe bitte rechtzeitig beantragen Aufgrund der bevorstehenden Urlaubszeit bitten wir Sie zu prüfen, ob Ihre Personalausweise und Reisepässe noch gültig sind. Die Ausfertigung eines Ausweises / Passes durch die Bundesdruckerei in Berlin beansprucht ca. 3 bis 4 Wochen. Die USA akzeptieren keine vorläufigen Reisepässe, Kinderausweise und Kinderreisepässe, sondern verlangen die von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellten roten Pässe.

Nutzung der Windenergie Bürgerbeteiligung

In der Gemeinderatssitzung am 15.05.2012 wurde dem Gremium die Auswertung der Windenergie-Umfrage aus der letzten Ausgabe der Rathaus-Informationen präsentiert. Gewertet wurden die Fragebögen, die einer Person zugeordnet werden konnten. Im Hauptort Langenaltheim können sich 45 Einwohner noch weitere Windkraftanlagen vorstellen. 29 haben sich dagegen ausgesprochen. Die Umfrageteilnehmer aus Büttelbronn sprachen sich mit 8:1 pro Windkraftanlagen aus. Aus Rehlingen stimmten 2 pro und niemand contra weiterer Windkraftanlagen.

e u e n r De . t m m o 208 k

Zur Grillzeit ... ... empfehlen wir unser reichhaltiges Grillsortiment und unsere echt fränkischen Bratwürste. Wir sind gerne Ihr Metzger!

KFZ-Reparaturen von A-Z • Unfallinstandsetzung Leihwagen • Reparatur-Ersatzwagen • Klimaservice Reifenservice

7

8

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Einführung von getrennten Abwassergebühren für Schmutzwasser und Niederschlagswasser Die Gemeinde Langenaltheim weist nochmals darauf hin, dass zusätzlich zur Informationsveranstaltung über die Einführung von getrennten Abwassergebühren, die am Dienstag, 26.06.2012 in der Mehrzweckhalle Langenaltheim stattgefunden hat, bei Bedarf Einzelfälle im Rathaus, Zimmer 3, Erdgeschoss (Eheschließungsraum) besprochen werden können. Das Informationsbüro ist am Mittwoch, 04.07.2012, von 07:30 – 18:00 Uhr und am Donnerstag, 05.07.2012, von 07:30 – 20:00 Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung und Terminabstimmung für das Informationsbüro ist über die Gemeindeverwaltung Langenaltheim unter der Telefonnummer 09145 / 8330-0 erforderlich.

Hundetoilette im Sportpark, an der oberen Einfahrt (die zweite Hundetoilette steht am Fußweg von der Gartenstraße zum Kindergarten, beim Gasthof Rose)

Schulfest der Grundschule am 14.07.2012 Die Eltern der Klasse 4a aus der Grundschule in Langenaltheim, wollen im Rahmen des Schulfestes eine Tombola veranstalten. Über eine Sach- oder Geldspende würde man sich sehr freuen. Diese Spende wird für ein Patenschaftsprojekt von World Vision verwendet, das seit Jahren von Frau Sonja SchlegelNeumeyer mit ihrer jeweiligen Klasse betreut wird. Derzeit werden von unserer Schule ein Mädchen aus Kambodscha und ein Junge aus Burundi finanziell unterstützt. Den Erlös der Tombola möchte die Elternschaft für dieses soziale Projekt spenden.

Ihr Zahnarzt in Langenaltheim! Dr. med. dent. Nikolaus Treugut Untere Hauptstr. 9 Tel. 09145 / 68 60 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.30 - 12.00 + 14.00-18.00 Uhr Mi. nach Vereinbarung · Fr. 8.30-13.00 Uhr

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

TV Langenaltheim – Sparte Tennis Die Sparte Tennis des TV Langenaltheim lädt zum Tag der offenen Tür auf die Tennisanlage in Langenaltheim. Am 29. Juli steht der Tennisplatz allen Interessierten offen und die Sparte möchte sich und ihren Sport vorstellen. Ab 11 Uhr hat jeder die Möglichkeit selbst den Schläger in die Hand zu nehmen und sich mit den gelben Filzkugeln zu versuchen. Zur Seite stehen Ihnen der Jugendtrainer der Sparte und die Mannschaftsspieler und Mannschaftsspielerinnen. Neben den Sandplätzen wird ein vielseitiges Sport- und Unterhaltungsprogramm geboten sein. Die Einnahmen an diesem Tag fließen in die Nachwuchsförderung der Sparte und für das leibliche Wohl ist natürlich den ganzen Tag bestens gesorgt. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Webseite des TV Langenaltheim unter www.tv-la.de im Bereich „Schnuppertag Tennis“.

Blutspendetermin Die nächste Blutspende findet am Mittwoch, 18.07.12, von 17:00 bis 20:00 Uhr, in der Mehrzweckhalle statt. Das BRK bedankt sich bei allen Spendern für ihre Unterstützung zum Wohle der Kranken und Schwerverletzten.

Badewärter Thomas Kätzlmeier erkrankt Völlig überraschend ist unser Badewärter (Fachangestellter für Bäderbetriebe), Herr Thomas Kätzlmeier am Samstag 16.06.2012 schwer erkrankt. Wir wünschen ihm an dieser Stelle alles Gute und gute Genesung. Um den Badebetrieb aufrecht zu erhalten, konnten wir nach intensiven Bemühungen den Badewärter Herrn Remco van der Ven als Aushilfe gewinnen.

Unterstützung für den TTC Büttelbronn Die Sparkasse Langenaltheim hat den TTC Büttelbronn mit einer Spende von 500 Euro unterstützt. Der Tischtennisverein hat von dem Geld zwei neue Wettkampftische angeschafft. Letztes Jahr hatte der TTC 17 Mannschaften, davon 6 Jugendmannschaften im Sportbetrieb. Unser Bild zeigt: Herrn Werner, Abteilungsleiter Sport, Geschäftsstellenleiterin Stephanie Gschwend, Julia Weißlein, die als gesamtverantwortliche Leiterin für die Sparkassen Bieswang, Solnhofen und Langenaltheim tätig ist, sowie Rebekka Obernöder und Ann-Kathrin Guhr.

Obstbaumversteigerung Heuer wird in der Gemeinde Langenaltheim das Obst der gemeindlichen Bäume für die Jahre 2013 bis 2017 versteigert. Interessenten der Obstbaumversteigerung werden gebeten, sich umgehend mit Frau Obernöder (Tel. Nr. 09145 / 83300) in Verbindung zu setzen.

9

10

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Termine Veranstaltungen in der Gemeinde Langenaltheim 29.06. bis 02.07.2012: Kirchweih Langenaltheim 07. und 08.07.2012 Der Kaninchenzuchtverein B 518 Langenaltheim hält eine Jubiläumstierschau ab. Sie ist für Besucher geöffnet am Sa., 07.07., von 13.00 bis 17.00 Uhr und am So., 08.07., von 09.00 bis 16.00 Uhr. Anlass ist das 100jäh-rige Bestehen des Vereins. Die Jubiläumsfeier findet am 11.08.2012 ab 18.00 Uhr im Gasthof Rose statt. 08.07.2012, 10:30 Uhr: Gottesdienst im Dreiländereck 15.07.2012, 14:00 bis 17:00 Uhr: Treffpunkt: Bahnhof Pappenheim: Geschichts- und Landschaftsstreifzug von der Altmühl zum Solnhofer Plattenkalk, Führung von Frau Dorothea Lottner 27.07.2012: Konzert der Bläser des Rheinland-Pfälzischen Posaunenchorverbandes im Garten des Gemeindehauses. Anschließend werden die Sängerschaft und die Feuerwehrkapelle einige Stücke vortragen. 01.08.2012, 20:00 Uhr: Vortragsreihe der STEINreichen5 im Gasthof „Zum Ochsen“, „Fliegende Urzeit-Drachen über Langenaltheim“ 05.08.2012: Jubiläumsfeier „100 Jahre Kaninchenzuchtverein B 518 Langenaltheim“, im Gemeindezentrum, Ausstellungshalle 05.08.2012, 14:00 bis 17:00 Uhr: Treffpunkt: Bahnhof Pappen-

heim: Geschichts- und Landschaftsstreifzug von der Altmühl zum Solnhofer Plattenkalk, „Von der Sohle zum Scheitel“, Führung von Frau Dorothea Lottner 11.08. bis 12.08.2012: Dorffest in Büttelbronn, am alten Feuerwehrhaus ---------------------------------Die Wasserwacht Langenaltheim bietet in den Sommerferien wieder einen Schwimmkurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Freibad Langenaltheim an. ------------------------------------Der Vereinsausflug der Sängerschaft findet vom 01.09. bis 02.09.2012 statt. 02.09.12, 14:00 bis 17:00 Uhr: Treffpunkt: Bahnhof Pappenheim: Geschichts- und Landschaftsstreifzug von der Altmühl zum Solnhofer Plattenkalk, „Von der Sohle zum Scheitel“, Führung von Frau Dorothea Lottner 21.09.2012 Comedyabend mit Pierre Ruby in der Mehrzweckhalle. Kartenvorverkauf bei: KFZLinner, Edeka-Markt Pappenheim und allen LehnerBäck-Filialen. Preis: Vorverkauf € 23.-/Abendkasse € 25.23.09.2012: Dekanatsmissionsfest in der Mehrzweckhalle ACHTUNG: Das Konzert der Sängerschaft Langenaltheim findet am 10.11.2012 statt. Die Angabe im Veranstaltungskalender ist falsch.

Herausgeberin: Gemeinde Langenaltheim Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Alfred Maderer Öffnungszeiten des Rathauses: Mo. bis Fr. von 08.00 – 12.00 Uhr / Mo, Di. und Do. von 14.00 – 16.00 Uhr Nach Absprache sind zusätzliche Termine möglich. Das Rathaus ist am Kirchweihmontag, 02.07.2012 geschlossen. Am 17.10. und 18.10.2012 findet wegen Arbeiten an der Rathaus-IT kein Parteiverkehr statt. Rathaus, Telefon Zentrale: (09145) 83 30-0 Rathaus, Telefax: (09145) 83 30 30 e-mail:[email protected] Internet: www.langenaltheim.de Kontakt für Werbeannoncen: Herr Weißlein, Gunzenhausener Straße 3,91793 Alesheim, Tel. 09146 / 90270

Veranstaltungen der STEINreichen5 und im Dreiländereck Mörnsheim: Engagements der Eichstätter Altmühltalbühne in Mörnsheim. Die neu gegründete AltmühltalBühne aus Eichstätt unter der Leitung von Florian Schmidt (SchlossleutnantKrach-Festspiele) wird Aufführungen auch in Mörnsheim anbieten. Dabei handelt es sich um folgendes Stück: Sonntag, 8. Juli 2012: „Walpurgisnacht“, Schulsporthalle, Einlass 15 Uhr, Beginn 16 Uhr, Eintritt 12 €, Kartenvorverkauf: Marktgemeinde Mörnsheim, Tel. 09145-831512 oder [email protected] 30. April 1835 Seit 17 Jahren ist der Gangerla (Teufel) hinter der Seele der Dorfhebamme, der Fischer Mare, her. Und in dieser Walpurgisnacht will er sich die kostbare Seele holen. Er schickt seine Diener Habergoaß und Heidschnuck, zwei Waldschrate, ins

Dorf, um Mares Tochter einen unstillbaren Liebeszauber anzuhängen. Dabei erwischt es die drei Dorfhonoratioren, die ausgerechnet bei der Mare ihre zügellose Lust stillen wollen. Inzwischen geraten drei Landstreicher mitten in den Hexensabbat und die Höllenbrut fällt über das Dorf her. Nur wenn Mare ihre Seele dem Teufel überlässt, kann sie ihre Tochter und das Dorf retten…

Pappenheim 30.06.2012, 11.00 Uhr: Oldtimer Rally 20.07-23.07.2012: Volksfest 5. Aug. bis 9. Sept. 2012: Begegnung mit der Natur Aquarelle und Zeichnungen von Jörg Mangold im Museum an der Stadtmühle, sonn- und feiertags von 14-17 Uhr 7. /14. /21. /28. Aug. 2012: Atempausen in der Ev. Stadtkirche um 19.30 Uhr, 30 Min. Wort und Musik am Abend

Omnibus

Entspannt & bequem reisen

Terminübersicht 2012

24.08. – 01.09.2012 8 Tage Badereise Istrien / Medulin 530 .- € 11. – 14.10.2012 4 Tage Flachau – Wellness, Wandern und Erholung im Exclusiv - Hotel Lacknerhof 315,-€ 30.11. - 02.12.2012 3 Tage Weihnachtliches Hamburg 175 .- € Gruppenermäßigung · Frühbucherrabatt · Geschenkgutscheine

Gerne organisieren wir für Sie Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge Omnibus Lotter Obere Hauptstr. 12 91799 Langenaltheim

Tel. 09145/325 [email protected]

Klimatisierte Reisebusse für 19, 41, 51, 55 oder 67 Personen

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Termine 14. Sept. bis 21. Okt. 2012: Ästhetische Bewegung, Fotoausstellung von Angelika Liefke im Museum an der Stadtmühle, sonn- und feiertags von 1417 Uhr 16. Sept. 2012: Michaelimarkt ab 11.00 Uhr in der Pappenheimer Innenstadt 29. und 30. Sept. 2012: 3. Sammlermarkt Antikes & Kurioses auf Burg Pappenheim

Rögling: Auch in diesem Jahr ist die Marianische Männerkongregation Rögling eingeladen, im Rahmen der Willibaldswoche am Freitag, 06. Juli 2012 nach Eichstätt zu pilgern. Die Veranstaltung sieht folgendes Programm vor:18:30 Uhr: Begrüßung am Leonrodplatz durch Domkapitular Alfred Rottler, anschl. Prozession zum Dom; 19.00 Uhr: Pontifikalgottesdienst im Dom, anschl. Begegnung und Imbiss im Festzelt mit Gelegenheit zum Gespräch mit dem H. H. Bischof Solnhofen: 06.07.2012: 20.00 Uhr, Michl Müller, Sola Halle 14.07.2012: 19.30 Uhr, Tanz auf der Gass mit „Noldi“, Rathaus 15.07.2012:10.00 Uhr, Sola Markt mit Einweihung energ. Sanierung Rathaus 04.08. bis 05.08.2012: 10.00 Uhr, Fossilientage, Rathaus 06.08. bis 10.08.2012: 10.00 Uhr Urvogelstation, Rathaus 08.08.2012:19.30 Uhr, Vortrag: „Wattendorf, ein neues Solnhofen in Oberfranken“, Alte Schule 07.09.2012: 18.00 Uhr, Discoabend im Rahmen 100 Jahre TSG Feier, Sportgelände 14.09.2012: 20.00 Uhr, Vereinsabend TSG, Sportgelände 15.09.2012: 19.30 Uhr, 100 Jahre TSG Feier, Sportgelände

11

Veranstaltungen der STEINreichen5 und im Dreiländereck Treuchtlingen: 04.07.2012: Schlossgeflüster, ` 10:00 bis 11:00 Uhr, im Stadtschloss 05.07.2012: Abendführung im Volkskundemuseum, 19:00 bis 20:00 Uhr, Treffpunkt: Gegenüber dem Stadtschloss 06.07. bis 15.07.2012: Treuchtlinger Volksfest 08.07.2012: Volksfestmarkt in der Bahnhofstraße, 11:00 bis 17:00 Uhr 27.07.2012: Karibische Nacht in der Altmühltherme, ab 18:00 Uhr

31.07.2012: „Der schönste Spielplatz der Welt“, am Wasser! Von 14:00 bis 16:30 Uhr, Treffpunkt: An der Heusteige, Parkplatz Aldi 08.08.2012: „Kommt und spielt im Zauberschloss“, Waldspiele für Kinder, 9:30 bis 12:00 Uhr, Treffpunkt: Im Hof des Stadtschlosses 26.08.2012: Bartholomäusmarkt, in der Bahnhofstraße, 11:00 bis 17:00 Uhr 30.08.2012: „Mit leisen Sohlen auf finsteren Pfaden“ - im Dunkeln unterwegs 07.09. bis 10.09.2012: Kirchweih Haag

07.09. bis 09.09.2012: Schloss- und Museumsfest, HeinrichAurnhammer-Straße 07.09. bis 08.09.2012: 18. Eber-Hart-Festival, Umsonst und Draußen, Treffpunkt: Haag, ehemaliges Marmorwerk 21.09.2012: Treuchtlinger Herbstlichter, Weinfest, Kultur und lange Einkaufsnacht, 18:00 bis 22:00 Uhr 24.09. bis 25.10.2012: „Ich war Old Shatterhand“, Wanderausstellung zum 100. Todestag von Karl May, in der Stadtbücherei 28.09.2012: Herbst-Wellness-Abend, 17:00 Uhr, Altmühlvital

Großes Sommerevent der STEINreichen5 auf dem Gelände Firma Henle, Hummelberg 9, 91804 Mörnsheim Familienprogramm für Samstag, 25. und Sonntag, 26. August 2012 Die „STEINreichen5“, das sind die Kommunen von Treuchtlingen, Pappenheim, Solnhofen, Langenaltheim und Mörnsheim, haben es seit ihrer Gründung im Jahr 2005 mit ihrem Marketing-Verbund in den letzten Jahren geschafft, die weltbekannte Steinregion an den Nahtstellen von Oberbayern, Mittelfranken und Schwaben wieder verstärkt in das Bewusstsein breiter Bevölkerungsschichten zu bringen. Nachdem jeder der fünf Kommunen eine Sommeraktion organisiert und durchgeführt hat, kommt nunmehr der Markt Mörnsheim zum zweiten Mal zum Zuge. Dazu haben sich die Veranstalter im Ort einiges Neues einfallen lassen. Die Sommeraktion findet auf dem Firmengelände des Traditionsunternehmens der Firma Henle auf der Jurahöhe im Ortsteil Hummelberg statt. Also inmitten des Steinabbaues des Solnhofener Natursteins, der heute mit Hilfe eines „Umweltpaktes“ naturschutzgerecht vonstatten geht. Touristiker der Kommunen und Natursteinunternehmer fördern mit ihrem Programm die Vernetzung von Industrie und Tourismus. Die geschäftsführende Marktgemeinde Mörnsheim lädt im Namen aller STEINreichen die steininteressierten Urlauber, Naturparkgäste und Bürger und Bürgerinnen zu einem zweitägigen Programm ein, das viel Abwechselung verspricht. Unter dem Motto „Naturstein im Original inmitten reizvoller Natur“ wird ist für reichlich Unterhaltung und Information gesorgt. Auch steht ausreichend Regenschutz bereit, so dass die

Veranstaltung auch bei möglichem Regenwetter an Attraktivität nichts einbüßen wird. Die Produktionsräume der Firma Henle sind an beiden Tagen geöffnet, ebenso werden Kinderaktionen und Naturführungen angeboten. Ein Fossilienund Mineralienmarkt rundet das Programm ab. Die Besucher können die Faszination des Handwerks der Steinbrecher und die moderne Natursteinbearbeitung im Werk und bei Führungen ebenso hautnah erleben wie die spezielle Erlebniswelt der Fossilien. Geführte Wanderungen durch das Steinbruchrevier schaffen eine Verbindung von der 150 Millionen Jahre alten Ikone des Archaeopteryx zum heute unter Naturschutz stehenden Apollofalter und artenreicher Flora. Umrahmt von einem Fierantenmarkt mit Speis und Trank heimischer Wirte und Vereine sowie bei Kaffee und Kuchen, versprechen die zwei Aktionstage eine spannende Unterhaltung für jung und alt. Die Fieranten bieten an ihren Ständen alles, was es rund um das Thema „Naturstein und regionale Produkte“ gibt, angefangen von schönen Fossilien, Kristallen bis hin zu steinernen Kunsthandwerken. Am Informationsstand der STEINreichen5 erhalten die Besucher alle notwendigen Antworten auf ihre Fragen. Hier gibt es auch die große Tombola mit attraktiven Preisen, Super- und Hauptgewinnen. Das Familien- und Kinderprogramm bietet Steindrucken, Serviettentechnik auf Solnhofener Platten, eine Fossiliensuche und Fossilien selbst gießen.

12

Rathaus-Informationen 67. Ausgabe / Kirchweih 2012

Geschenkübergabe von Langenaltheims Bürgermeister Alfred Maderer (re.) an die Familien Linner

Offizielle Jubiläumsfeier der Firma RaumDesign Näpflein im Festzelt

80 Jahre Linner in Langenaltheim

80 Jahre Näpflein

Autos, Heizkessel und Gartenidylle

Vom Sattlerbetrieb zum Fachmarkt

Die beiden Firmen Auto-Linner und Heizung-Sanitär Linner hatten zum Festprogramm auf das Gelände von Auto Linner eingeladen. Im Außengelände präsentierte Heizung Linner modernste Heiztechnik und eine Sanitärausstellung. Auto Linner zeigte eine Rasenmäher-Ausstellung und viele Wunschautos unterschiedlichster Hersteller. Das Festprogramm startete mit einem Konzert der Langenaltheimer Jugendfeuerwehrkapelle und dem Gesangverein Langenaltheim. Die Kombination Autos und Garten, die Familie Linner hatte ihren Privatgarten geöffnet, faszinierte und begeisterte die Besucher. Viele der weit über 1500 Gäste blieben den ganzen Tag und genossen die Blumenidylle, die kulinarischen Spezialitäten und die Musik mit Diddy & Friends. Die Kleinen konnten mit der Künstlerin Angelika Kirchdorffer malen. In einem spektakulären Einsatz zeigte die Freiwillige Feuerwehr die Personenrettung aus einem verunglückten Auto. Zur Feier des Tages, überreichte Langenaltheims Bürgermeister Alfred Maderer den Familien Linner ein Geschenk der Gemeinde, für die stets gute Zusammenarbeit und wünschte für die Zukunft alles Gute.

Mit einem Festzelt und vielen Attraktionen feierte RaumDesign Näpflein „80 Jahre Näpflein“. Zur offiziellen Feier konnte Geschäftsinhaber Norbert Näpflein viele Freunde und Kunden begrüßen. In seiner Rede blickte er auf die stetige Entwicklung aber auch auf einen kontinuierlichen Wandel des Unternehmens zurück. Stellvertr. Landrat Robert Westphal nannte die Entwicklung „vom Sattler zum Fachmarkt“ eine hervorragende Geschichte. Handwerksbetriebe wie RaumDesignNäpflein sind „das Rückgrat der Region“, sie stehen für stabile, bodenständige Unternehmen und Nachhaltigkeit, so Westphal. Auch Langenaltheims Bürgermeister Alfred Maderer lies es sich nicht nehmen der Familie Näpflein zum 80-jährigen zu gratulieren, wenn auch mit einer gewissen Wehmut. War doch das Unternehmen über 75 Jahre in Langenaltheim ansässig, bevor es vor rund 5 Jahren nach Treuchtlingen umzog. Besonders interessant für die Kunden: Noch bis Ende des Jahres gibt es bei Näpflein auf viele Artikeln tolle Geburtstagspreise.