32

www.kellerfest-oetwil.ch

auf Se d in s s il a t e D ie D

ite 2

iele v r e d e i w r e m Im en! n o i t k a r t t A e d spannen 9!

5 – 8-Zi. Eigentumshäuser 178.5 – 258.5 m2 inklusive 2 Parkplätzen ab CHF 895’000.–

ug Bez bst er ab H 14 20

Wir wünschen Ihnen ein schönes Kellerfest 2014! Ihr neues Haus wartet in nur 1 Kilometer Luftlinie Entfernung auf Sie. Wünschen Sie Informationen oder einen Termin für eine Musterhaus- / Baustellenbesichtigung? Reto Zollinger gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. [email protected] | 044 434 24 22

5. + 6. September 2014

www.am-brunnen.ch

Telefon 044 434 24 22

Im Handumdrehen zum eigenen Haus in Hüttikon

Kellerfest Oetwil a.d.L.

Inhaltsverzeichnis Der OK-Präsident heisst Sie willkommen

5

Grussbotschaft aus dem Gemeinderat Oetwil a. d. L.

7

Die Vorstandsmitglieder des Kellerfest-OKs

9

Programm

Freitag 15. August 2014 Fiirabig Jazz Freitag 24. Oktober 2014 Dixie Metzgete

11

Jugendschutz /Alkoholprävention 13 Lägern-Hochwacht am Kellerfest

14/15

Klassenzusammenkunft 17 Shuttle-Taxi-Fahrplan 19 www.jazz-club-oetwil.ch

Situationsplan

«ohni Mampf kei Chrampf!»

Der Samstagmittag voller Attraktionen Die Feuerwehr

Daetwiler AG Industrieabfälle & Rohstoffe Entsorgungspark Industrie Härdli Nord Kesselstrasse 7 8957 Spreitenbach AG

www.daetwiler.com 2

Das Gewerbe- und Handwerkerznüni im Entsorgungspark Spreitenbach!

20/21 25 26/27

BEPO Swiss – Sicherheit aus Leidenschaft

29

Herzlichen Dank!

31

Jeden Monat am zweiten Mittwoch Jeweils von 08.30 – 10.00 Uhr 09.07.2014 10.09.2014 12.11.2014

13.08.2014 08.10.2014 10.12.2014

Redaktion Hubert Boog/Rolf Meier Inserateverkauf Hubert Boog

Gestaltung, Realisation und Produktion RTK Medientechnik AG (www.rtk.ch)

3

PLANUNG n INSTALLATION n SERVICE n

Liebe Festbesucherinnen, liebe Festbesucher Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust 100 95 75

Heizkessel n

Neumontage | Service | Austausch

Warmwasser-Aufbereitung n

Neumontage | Wartung | Boiler-Entkalkung

Unterhalt & Reparaturen n

Heizung | Warmwasser | Sanitär

Gesamtplanung & Umbauten n Badezimmer | Heizung | Sanitär

Fon 044 750 08 70 [email protected] www.waermebau.ch

chill. Er hätte sicher unser Fest genossen. Wo gibt es denn diese Vielfalt an Verköstigung? Das Kellerfest in unserer kleinen Gemeinde schafft das immer wieder.

WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen

hat, darin zu wohnen. Das sind die Worte von Winston Chur-

25

Geboten werden über zehn Alternativen. Von der währschaften Wurst bis zum Asia Food.

5 0

Sie sehen, jeder kann seiner Seele etwas Gutes tun. Dazu Musik und Unterhaltung. Wir bieten eben eine ganze Menge in unserem Dörfli.

WBAG_InsKellerfest_128x93_1.0 Montag, 23. Juni 2014 12:12:47

Ja, «ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii». Das ist nicht tragisch. Aber in zerrissnen Jeans am Kellerfest, das hingegen sollte man nicht verpassen. Viel Spass am Spätsommerfest. Also – wir sehen uns.

Ihr Präsident Kellerfest Oetwil an der Limmat Rolf Meier

4

5

Neueröffnung anfangs September Neu mit Verkaufsladen und Café. Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bäckerei-Konditorei Frei Poststrasse 6 8954 Geroldswil 044 748 24 04

Liebe Oetwilerinnen und Oetwiler, liebe Festbesucher Unser beliebtes Kellerfest ist weitum bekannt und ich freue mich ausserordentlich, Sie zu diesem Anlass am 5. und 6. September begrüssen zu dürfen.

Genuss pur

Das diesjährige Kellerfest bietet wieder ein traditionelles und tolles Programm, aber auch einige Neuigkeiten wie den Schnuppertag am Samstag durch den Eidgenössischen Schwingerverband. Auch für unsere jüngeren Gäste sind

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen.

Aktivitäten organisiert wie der Pfadi-Postenlauf oder das Kinderschminken. Nicht zu vergessen ist auch der Ballonflugwettbewerb, den, so darf ich gestehen, auch ich äusserst spannend finde. Geniessen Sie auch das vielfältige kulinarische Angebot in und um die Oetwiler Keller und nutzen Sie die Gelegenheit für viele spontane Begegnungen oder Treffen mit Freunden und

Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring

Wir wünschen Ihnen recht viel Vergnügen! Wir wünschen Ihnen Ihnen Wir wünschen recht viel Vergnügen!

recht viel Vergnügen!

Bekannten. So bleibt mir das Wichtigste zum Schluss: Dem OK und allen Helfern für Ihren unermüdlichen Einsatz vor, während und nach dem Kellerfest ganz herzlich zu danken. Durch sie ist unser Dorfleben um eine grosse Attraktion reicher. Ich wünsche Ihnen allen viel Spass, ein schönes Fest und gutes Wetter.

Reto Müller Versicherungs- und 6 Vorsorgeberater

Thomas Bernegger Sicherheitsvorstand Oetwil an der Limmat 120326B01GA

Generalagentur Limmattal, Stephan Egli

Generalagentur Limmattal, Stephan Egli Kirchplatz, Dietikon Kirchplatz, 89538953 Dietikon Telefon 744 77, Telefax Telefon 044044 744 70 77,70 Telefax 044 744 044 70 79744 70 79 [email protected], www.mobilimmattal.ch [email protected], www.mobilimmattal.ch

120326B01GA

Reto Müller Versicherungsund Reto Müller Vorsorgeberater Versicherungs- und für dieVorsorgeberater Region Weiningen, die Region Weiningen, Oetwilfürund Geroldswil Oetwil und Geroldswil Telefon 044 744 70 61 Telefon 044 744 70 61 [email protected] [email protected]

7

Das Organisationskomitee Die wahren Helden Die wahren Helden am Kellerfest sind nicht die OK-Mitglieder. Es sind die Verantwortlichen der Festbeizen mit ihren Teams. Diese «verrückten» Rolf Meier Präsident

Michal Felt Festbetrieb

Chrampfer schaffen mit ihren Ideen und ihrem Einsatz die Voraussetzungen, dass Sie, werter Gast, das Fest geniessen können. Die Wohlfühl-Umgebung, die kulinarischen Genüsse, die musikalische Unterhaltung, all das organisieren diese

Sandra Murer Finanzen/Sicherheit

Hubert Boog Kommunikation

Engagierten. Das OK kann nur die Plattform, den Rahmen, optimal vorbereiten und durchführen. Das Festleben kommt von den Festbeizen. An dieser Stelle danken wir allen Fest-Teams für ihren

Media Systems & Services

Einsatz.

Effizientes Publizieren: www.rtk.ch

8

60_155450_Inserat_Kellerfest_Festfuehrer_2014_128x61.indd 1

21.07.14 15:05

Dani Dittli Technik/Bauten

Das OK 9

Programm Freitag, 5. September 2014, von 19 bis 4 Uhr 18.30 Uhr

Behörden-/Gewerbe-Apéro

Dorfschüür

19.00 Uhr

Offizieller Start Fest

Ganzes Festgelände

19.30 Uhr

Jahrgänger-Apéro

Podest vor Dorfschüür

21.00 Uhr

Aufführung Feuershow

Schmittengasse

04.00 Uhr

Festende

Samstag, 6. September 2014, von 10 bis 4 Uhr

10

12.00 Uhr

Kinderflohmarkt

Dorfschüürplatz

14.00 Uhr

Offizieller Start Fest

Ganzes Festgelände

14.00 Uhr

Kinderschminken/Guetzlidekoration

Chilbiplatz

14.00 Uhr

Start Schauschwingen

Podest vor Dorfschüür

14.00 Uhr

Start Pfadiprogramm

Alte Landstrasse

16.00 Uhr

Ballonflugwettbewerb

Dorfschüürplatz

17.00 Uhr

Neuzuzüger-Apéro

Dorfschüür

18.30 Uhr

Musik Örgeligruppe Räbhöckler

Dorfschüürplatz

20.00 Uhr

Musik Örgeligruppe Räbhöckler

Alte Landstrasse/Stand Dittli

21.00 Uhr

Aufführung Feuershow

Schmittengasse

21.30 Uhr

Musik Örgeligruppe Räbhöckler

Werkhofplatz

04.00 Uhr

Festende

11

Ich berate und unterstütze Sie kompetent!

Profitieren Sie von meiner Gesamtberatung: • Vorsorgeberatung • Pensionsplanung • Firmengründung • Business / Personalversicherungen • Sachversicherungen • Rechtschutzversicherungen

ZURICH, Generalagentur Roland Ott Fredi Auer VBV-Zertifizierter-Vorsorgeberater Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon Telefon direkt 044 745 83 77

Jugendschutz /Alkoholprävention Dem OK ist es ein wichtiges Anliegen,

Handgelenk-Bändel

diesem Thema Rechnung zu tragen. In

Bist du 16 oder 17 Jahre alt, dann hol dir

Zusammenarbeit mit der Suchtpräventi-

deinen gelben Handgelenk-Bändel!

onsstelle haben wir folgendes Konzept

Wenn du diesen trägst, dann bekommst

für das Kellerfest definiert. Eines, das

du alkoholische Getränke wie Bier und

Jugendliche unter 16 Jahren schützt, das

Wein, ohne jedes Mal den Ausweis

aber auch Jugendlichen zugute kommt,

vorzeigen zu müssen. Bist du 18 oder

die schon 16, 17 beziehungsweise

älter, doch man glaubt dir das nicht so

18 Jahre alt sind.

richtig, dann hol dir deinen orangen Handgelenk-Bändel. Dann bekommst du

Das Konzept

alle alkoholischen Getränke ohne

Bei jedem Getränkeausschank hat es

Vorweisen des Ausweises.

eine klare Hinweistafel, wer was an alkoholischen Getränken bekommen kann.

Diese Bändel können am Sanitätspos-

Jeder Getränkeausschank führt mindes-

ten und an jedem Getränkeausschank

tens zwei alkoholfreie Getränke, die

gratis, gegen Vorweisen des Ausweises,

günstiger sind als alkoholische.

bezogen werden. Alle anderen Jugendlichen haben damit zu rechnen, dass sie bei jedem Kauf von alkoholischen Getränken den Ausweis zeigen müssen.

13

Lägern-Hochwacht am Kellerfest Von 856 Meter über Meer kommend, neben der unverwechselbaren, von überall sichtbaren Skyguide-Kugel auf den Lägern, zwischen Regensberg und Boppelsen, gastiert die Hochwacht am Kellerfest im Keller des Gemeindehauses. Die Lägern, das Wanderparadies in Ihrer Nähe, ist ein rund 10 Kilometer langer, schmaler Höhenrücken zwischen Baden und Dielsdorf, der östlichste Ausläufer des Faltenjuras. Von der Aussichtsplattform beim Restaurant Hochwacht geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht über die Alpen, die Stadt Zürich und den Flughafen. Das Restaurant Hochwacht steht den Wanderern für die Verpflegung von Dienstag bis Sonntag zur Verfügung. Der Panorama-Saal mit 70 Plätzen, das Kachelofen-Säli mit 20 Plätzen oder die Waldhütte mit 100 Plätzen eignen sich für Vereinstreffen, Familienfeiern und anderes mehr. Im Winter steht das Käsefondue weit oben auf der Beliebtheitsskala. Und wenn es gar Schnee hat, wird der Aufstieg mit der fast 3 Kilometer langen Rodelbahn belohnt. Ein Vergnügen für Gross und Klein. Der einfachste Weg zur Hochwacht ist ab Parkplatz zwischen Boppelsen und Regensberg, 2,8 Kilometer, gemütlich ca. 45 Gehminuten. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: Bahn bis Dielsdorf, Bus bis Regensberg und dann weiter zu Fuss. Am Kellerfest bieten wir am Aussenstand die berühmten Hamburger der Metzgerei Horber AG Zürich an (100% Rindfleisch), serviert im Bun mit Zwiebeln, Gurken, Coleslaw-Salat und Saucen Ihrer Wahl. Im Gemeindehauskeller bedient Sie das FöhBar-Team mit einer schönen Auswahl an Qualitätsweinen im Offenausschank. Für Stimmung sorgt CHARLY, der bekannte Alleinmusiker mit dem riesigen Repertoire.

14

15

Klassenzusammenkunft der Jahrgänge 58 und 59 Vor über 55 Jahren bin ich in Oetwil geboren und habe hier auch meine Kindheit verbracht, bis ich dann das Dorf im November 1973 verliess. Nach verschiedenen Lebensstationen bin ich dann im Jahr 2004 von einem 17-jährigen Aufenthalt aus Neuseeland zurückgekehrt. Vor etwa 5 Jahren wurde ich durch «Stay Friends» von Ursula Stöckli, einer lieben Kollegin, mit der ich die Kindergarten- und Schulzeit in Oetwil verbracht hatte kontaktiert. Nach einigen Jahren unregelmässigem Kontakt haben wir uns dann im Oktober 2013 in Geroldswil getroffen. Es war ein sehr lustiges Wiedersehen nach über 40 Jahren. Da es bis anhin noch nie eine Klassenzusammenkunft unserer Primarschulklasse gegeben hatte, entschlossen wir uns kurzerhand, eine solche in Angriff zu nehmen. Wir vernahmen, dass sich am jährlichen Oetwiler Kellerfest dazu eine Plattform bietet. Somit hat sich Ursi daran gemacht, unsere ehemaligen Primarschulkameraden zu suchen und auch zu finden. Nun ist es so weit. Am Freitag, 5. September, im Rahmen des diesjährigen Oetwiler Kellerfests findet unsere erste Primarschul-Klassenzusammenkunft der 4. bis 6. Klasse von Lehrer Ruedi Amschwand der Jahre 1969 bis 1971 statt. Ebenso schön ist, dass ich nun nach über 40 Jahren selber wieder in Oetwil lebe. Tja, wo die Liebe hinführt … Peter Gertsch, Oetwil 16

17

SHUTTLE-TAXI-FAHRPLAN: OETWIL a. d. L. Festplatz / Post GEROLDSWIL Zentrum FAHRWEID Bushaus WEININGEN Gemeindehaus / Kehrplatz WÜRENLOS Bushaltestelle Post DIETIKON

bis zum Bahnhof

Freitag 0.30 – 4.30 Uhr Samstag 0.30 – 4.30 Uhr

}

im Stundentakt

KOMMEN SIE MIT DEM ÖV, FAHREN SIE MIT DEM SHUTTLE-TAXI HEIM! Familie Hermann Trümpy

856 m.ü.M

Montag geschlossen

Tel. 044 853 11 48 | www.hochwacht.com

«Ihr Wanderparadies in der Region» Baden − < Lägern > − Regensberg − Dielsdorf

Spezialpreis: CHF 5.– 18

19

Übersicht Festgelände 01 «dä Stall» diverse Getränke & Drinks «dä Älpler-Stand»-Älplermakkaronen, Hot Dogs & Getränke Verein Stall-Bar

06 Ruedi Jossi Schnitzelbrot, Spiesse, Ghackets mit Hörnli

11 Macarena Caipira Bar Macarena Kulturverein

07 Schauschwingen Schwingclub Glatt- und Limmattal

12 Kinderflohmarkt MIKADO Familienforum Geroldswil

02 Kumar Indian Food Indische Spezialitäten & Getränke

08 Süsse Leckereien Magenbrot, Zuckerwatte usw.

13 Chilbi

22 brennBar Diverse Getränke & Drinks Feuerwehrverein Oetwil a. d. L.

03 Grill Spezial Diverse Würste, Steaks & Getränke Feuerwehrverein

09 Pizzakeller Pizza, Chnoblibrot, Flammkuchen & Getränke Heimatchor Limmigruess und Turnverein Oetwil/Geroldswil

14 Glitzerglas Schmuckstand

30 Feuerwehr-Präsentation Feuerwehr Oetwil-Geroldswil

15 Velo-Demo Stöckli Bike in Geroldswil

31 Ballonflug-Wettbewerb

04 Schiessbuden-Stand

10 Hermann Trümpi Hamburger in verschiedenen Variationen Föh Bar

05 Wy-Hüsli Die gemütliche Lounge-Bar für Geniesser Cüpli, Prosecco und ausgesuchte Weine SVP Oetwil a. d. L.

16 Café Bistro Stiftung Vision Tibet 17 Raclette-Keller Raclette & Getränke Tennisclub Oetwil a. d. L.

21 Risotto-Egge Risotto ai funghi oder nature & Getränke FDP Oetwil a. d. L.

32 Spiel und Spass Pfadi Altberg 33 Neuzuzüger-Apéro

18 Biro-Art Roger Bittel 19 Crêpes-Stand Alpenjodl-Club

Hüttikon

20 Thai Bamboo Thai-Spezialitäten & Getränke Renggli and Friends trasse Dorfs 4

5

Alt eL an ds tra sse

4

WC

2 1 9

8

7

19

14

WC

3 21 31 WC 22 33 20 12 Scheune 16 Spycher Gemei haus nde 17 10 10 15 11

6

WC Freihof

18 32

30

WC 13

Station Shuttle-Bus

sse tra sts Po

Post

Tankstelle

Würenlos

Limmattalstrasse Limmatufer

20

Bus-Station

Geroldswil

21

PIZZERIA

GEROLDSWIL TAFELFREUDEN ALL‘ ITALIANA LEIDENSCHAFTLICH. GEPFLEGT. FRISCH Feine Cordon Bleu, Fleisch vom heissen Stein, Pizzen, hausgemachte Pastaklassiker, knackige Salate und authentische italienische Spezialitäten - Genuss und Lebensfreude all’italiana. Huebwiesenstrasse 36 8954 Zürich-Geroldswil

Pizzeria_Inserat_Image_196x85_Jun12.indd 2

Tel. +41 (0)44 747 87 87 Fax +41 (0)44 747 88 88

www.hotelgeroldswil.ch [email protected] 12.06.2012 15:08:19

Bierpass Der Bierpass ist an allen Bier-Verkaufsstellen mit Offenausschank erhältlich – Sie können aber auch diesen ausschneiden und mitnehmen.

BIERPASS BIERPASS Kellerfest 2014 Jedes 6. Bier im Offenausschank ist gratis. Jeder Verkaufsstand mit Offenausschank, der mitmacht, ist gross gekennzeichnet. Profitieren Sie von diesem Angebot!

22

23

neubau umbau renovation sanierung

peter christen architekt fh/stv badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85 [email protected] • www.cbarch.ch

Der Samstagmittag voller Attraktionen Zum Beispiel: – der Kinderflohmarkt auf dem Kirchhöfli, Stand Nr. 12 – Spiel und Spass für Jugendliche, Stand Nr. 32 – Demo-Show von der Feuerwehr Oetwil-Geroldswil – Schauschwingen mit dem Schwingclub Glatt- und Limmattal – und nicht zu vergessen ist sicher der Ballonflug-Wettbewerb auf dem Gemeindescheune-Platz, Stand Nr. 31 Sie sehen, es gibt viel zu tun, also machen Sie mit!

24

25

«Stell Dir vor, es brennt, und keiner geht hin …!?» Die Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a. d. L. sucht dich Der Ausdruck «Feuerwehr» ist insbesondere in der heutigen Zeit nur noch bedingt richtig. Nebst der Bekämpfung von Bränden aller Art leistet die Feuerwehr auch Hilfe bei: • Naturereignissen (z. B. Hochwasser, Sturmschäden usw.) • Verkehrsunfällen mo satzde • Gewässerverschmutzungen Mit Ein erfest! • Öl-/Chemieunfällen am Kell • Diverse Dienstleistungen (z. B. Tierrettungen usw.) Bis du zwischen 18 und 45 Jahre alt? Körperlich fit? Dann mach doch auch du mit in unserer Feuerwehr! Wir freuen uns auf neue, interessierte Leute aus den Dörfern Geroldswil und Oetwil a. d. L. Im Team der Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a. d. L. findest du eine aufgestellte und kollegiale Atmosphäre. Neben Engagement und fachlichem Können gehört Kameradschaft zu den Bausteinen des Erfolges. Unser Feuerwehr-Team lebt nach diesen Grundsätzen. Weil unsere Feuerwehrleute das Kapital sind, liegt uns nicht nur die Aus- und Weiterbildung, sondern auch der Spass und die Freude jedes Einzelnen am Herzen. Durch Übungen werden unsere Mitglieder für den Ernstfall vorbereitet.

Autobrand in Garage

Einsatzübung Strassenrettung

Unsere Homepage: www.geroldswil.ch/Sicherheit/Feuerwehr oder kontaktiere den Feuerwehrkommandanten Christian Signer, 079 252 71 44

26

ns u e h c u Bes ! d n a t S am Info

27

BEPO Swiss

Sicherheit aus Leidenschaft Sicherheit am Kellerfest in Oetwil a. d. L. BEPO Swiss Ltd. Widen ist die Schweizer Zweigstelle der englischen BEPO Swiss Ltd. Birmingham UK. Seit vielen Jahren ist die BEPO Swiss ein schweizweit, durch die Polizei auf Herz und Nieren geprüftes und akkreditiertes Sicherheitsunternehmen. Ihr Partner für Ihre Sicherheit. Bei uns erhalten Sie massgeschneiderte und effiziente Sicherheit für Behörden, Wirtschaft, Veranstalter und Private.

Wo Zahlen zählen können Sie mit uns rechnen Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.– Steuerberatung • Buchhaltung • Firmengründungen Revision • Immobilienverwaltung • Unternehmensberatung Vereinigte Treuhand AG Ackersteinstrasse 21 • 8049 Zürich Fon 043 222 58 77 • www.vereinigte-treuhand.ch

Lädeli in Dietikon

Unsere Haupteinsatzgebiete liegen in den Bereichen: • Wach- & Sicherheitsservices • Ermittlungen • Sicherheitsberatung • Objekt- und Personenschutz Für unsere Aufgaben setzen wir jeweils die entsprechenden Mittel wie zum Beispiel auch Diensthunde ein. Wir verstehen uns als Sicherheits-Dienstleister, welcher die Sicherheitsbedürfnisse des Kunden ins Zentrum unseres Handelns stellt. Wir erbringen jederzeit professionelle, situationsgerechte Dienstleistungen und tragen damit zur bestmöglichen Sicherheit unsere Kunden und ihren zu schützenden Werten bei. Die Organisatoren des Kellerfestes Oetwil a. d. L. vertrauen uns seit Jahren die Sicherheit ihres Anlasses an. Gehören auch Sie schon bald zu unseren, zufriedenen Kundschaft. Wir freuen uns auf ein unverbindliches Kennenlerngespräch und/oder auf konkrete Anfragen. Jede Anfrage wird vertraulich und getreu unserem Motto «Ihre Sicherheit ist unsere Leidenschaft» behandelt.

VT_InsKellerfest_128x61_1.0

Dienstag, 24. Juni 2014 09:57:01

Lädeli Glitzerglas in Dietikon: märchenhafte Schmuckkreationen aus handgefertigten Glasperlen und andere Schönheiten

Heimstrasse 1 • 8953 Dietikon Bei der Migros im neuen Limmatfeld

28

Atelier Glitzerglas in Oetwil a.d.L. Kurse im Glasperlendrehen: en • Anfänger Besuch m a • Fortgeschrittene h ic Sie m • Freundinnentag beim d n ta S st Kellerfe

www.glitzerglas.ch

BEPO SWISS Ltd., 056 631 35 92, [email protected] 29

Das Original: Nachgeahmt aber unerreicht Contena-Ochsner AG Tel 044 735 42 15 Steinackerstrasse 31 Fax 044 734 08 30 Das Original: Nachgeahmt aber unerreicht CH-8902 UrdorfDas Original: Nachgeahmt aber unerreicht Contena-Ochsner AG Tel 044AG 735 42 15 Contena-Ochsner Steinackerstrasse 31 Fax 04431 734 08 30 Steinackerstrasse CH-8902www.contena-ochsner.ch Urdorf CH-8902 Urdorf

Tel 044 735 42 15 Fax 044 734 08 30

[email protected]

am t s e f r e l l e Nächstes K tember 2015 ep 4. und 5. S

Herzlichen Dank!

www.contena-ochsner.ch www.contena-ochsner.ch [email protected] [email protected]

Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihren Besuch am diesjährigen Kellerfest. Geniessen Sie das kulinarisch vielfältige Angebot in vollen Zügen und haben Sie eine tolle Zeit mit Musik und Freunden bei uns in Oetwil a. d. L.!

eundschaft.

An dieser Stelle danken wir dem Gemeinderat, den Werkmitarbeitern, allen Sponsoren und allen Gönnern, allen Inserenten und allen beteiligten Personen – ohne ihre Hilfe würde das Fest nicht zustande kommen. So empfehlen wir Ihnen gerne, bei Ihrem nächsten Einkauf die Inserenten und Sponsoren zu unterstützen. Wir hoffen, Sie im nächsten Jahr erneut bei strahlendem Wetter willkommen heissen zu dürfen.

Auf unsere Freundschaft. Hofprodukte, Blumen, Geschenke

Auf unsere Freundschaft.

Schmittenhof Oetwil an der Limmat

www.brauerei-mueller.ch

Oetwil a/L / Geroldswil

www.kellerfest-oetwil.ch

Auf

30

brauerei-mueller.ch

Gérard Merçay AG

31

32

www.kellerfest-oetwil.ch

auf Se d in s s il a t e D ie D

ite 2

iele v r e d e i w r e m Im en! n o i t k a r t t A e d spannen 9!

5 – 8-Zi. Eigentumshäuser 178.5 – 258.5 m2 inklusive 2 Parkplätzen ab CHF 895’000.–

ug Bez bst er ab H 14 20

Wir wünschen Ihnen ein schönes Kellerfest 2014! Ihr neues Haus wartet in nur 1 Kilometer Luftlinie Entfernung auf Sie. Wünschen Sie Informationen oder einen Termin für eine Musterhaus- / Baustellenbesichtigung? Reto Zollinger gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. [email protected] | 044 434 24 22

5. + 6. September 2014

www.am-brunnen.ch

Telefon 044 434 24 22

Im Handumdrehen zum eigenen Haus in Hüttikon

Kellerfest Oetwil a.d.L.