Immaculate Conception Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church

208 7th Avenue West Hendersonville, NC 28791-3602 Church Office: (828) 693-6901 Oficina de la Iglesia Church Fax: (828) 697-1656 Número de Fax Website: www.immaculateconceptionchurch.com Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/ ImmaculateConceptionWNC

Served By: The Capuchin Franciscan Friars Fr. Martin Schratz, OFM Cap., Pastor Fr. Roberto Pérez, OFM Cap., Parochial Vicar Fr. Basant Kumar Digal, OFM Cap., Parochial Vicar Rev. Mr. Mark Nash, Permanent Deacon Parish Staff: Jeannie Hinek, Business Manager Pam McCoy, Office Manager Feliciano Botello, Hispanic Pastoral Associate Meredith Canning, Principal Immaculata School ........................... 828-693-3277 Claudia Yépez, Director of Faith Formation .............. 828-697-7420 Doug Miller, Leader - Stewardship Council of Ministries ............................................ 828-698-9076 Colin Thomas, Homebound Ministry ........................ 828-692-8291 Terry Wenninger, Music Minister.................................. 828-693-9274 Emily Sevier, LifeTeen Youth Minister .................. 828-693-6901

Sacrament of Baptism: For information contact Josh or Jill Miller at 388-3013. En español: para información véase la página 7. Sacrament of Anointing: If you know of anyone who is seriously ill and in need of this Sacrament of Healing, please call the church office. Sacrament of Matrimony: Please inquire at the church office at least 6 months before the intended date of marriage. Sacrament of Reconciliation: Saturday 3:00-4:00 pm First Friday 10:30-11:30 am or by appointment. Eucharistic Adoration: every Thursday in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass, and first Friday following 8:30am Mass until 11:30am.

Immaculata School Web-site: www.immac.org Immaculata School E-mail Address: [email protected]

Our Mission: We are a joyful Catholic community of disciples of Jesus Christ, moved by love, to seek the lost and the broken and bring them home. Nuestra Misión: Somos una alegre comunidad católica de discípulos de Jesucristo, impulsados por amor a buscar a los perdidos y heridos para guiarlos a su morada.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

Mass intentions Masses for the Week of December 26-31, 2016 MONDAY 8:30 a.m. Patricia Kennedy December 26 12:10 p.m. Marion Pannill TUESDAY 8:30 a.m. Deceased members of December 27 the Orrok Family 12:10 p.m. Joe Schendel WEDNESDAY 8:30 a.m. Juan “Greg” Gonzalez December 28 12:10 p.m. Jackie Stockmeier THURSDAY 8:30 a.m. Joseph Gillan December 29 12:10 p.m. Grace Loncar FRIDAY 8:30 a.m. Juan Francisco December 30 Villarreal 12:10 p.m. Jacques Morel SATURDAY 9:00 a.m. Brian Loncar December 31

Monday, December 26: CHURCH OFFICE CLOSED Tuesday, December 27: CHURCH OFFICE CLOSED Thursday, December 29:

Masses for Sunday, January 1, 2017 SATURDAY 5:00 p.m. Gail Byrne SUNDAY 7:30 a.m. Intention for our Parish Families 9:00 a.m. Deceased members of the Whitney Family 11:30 a.m. Deceased members of the Wenz Family EN ESPAÑOL 1:30 p.m. Intention for our Parish Families LIFE TEEN 5:00 p.m. Deceased members of the Kus Family EN ESPAÑOL 7:00 p.m. Deceased members of the Cole Family

EUCHARISTIC ADORATION in the Chapel from 9am to 9pm, with the exception of daily Mass times.

Friday, December 30: CHURCH OFFICE CLOSES AT 12:30PM.

Readings for the Week of December 25, 2016 Sunday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89/Acts 13:16-17, 22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25 Night: Is 9:1-6/Ps 96/Ti 2:11-14/Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12/Ps 97/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10/Ps 98/Heb 1:1-6/Jn 1:1-18 or 1:1-5, 9-14 Monday: Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31/ Mt 10:17-22 Tuesday: 1 Jn 1:1-4/Ps 97/Jn 20:1a, 2-8 Wednesday: 1 Jn 1:5--2:2/Ps 124/Mt 2:13-18 Thursday: 1 Jn 2:3-11/Ps 96/Lk 2:22-35 Friday: Sir 3:2-6, 12-14 or Col 3:12-21 or 3:12-17/Ps 128/Mt 2:13-15, 19-23 Saturday: 1 Jn 2:18-21/Ps 96/Jn 1:1-18 Next Sunday: Nm 6:22-27/Ps 67/Gal 4:4-7/ Lk 2:16-21

Pat Coperich Fr. John Pagel Christine Yamitelli *If you would like to have your name added to our Prayer List, please call the church office.

2

THE NATIVITY OF THE LORD

Dear Parishioners and friends, Peace and blessings! As we celebrate this Christmas day, may the birth of Jesus remind each of us of just how much God loves us. May the spirit of that first Christmas live in the hearts of all of you. On behalf of the Friars and Staff, a very blessed Christmas season to all. Allow me to use this opportunity to say Thank You to all who so generously give of your time and talents in the numerous ministries here at Immaculate Conception. As well, Thank You for your generous support over this past year with the gift of your treasures. God has truly blessed us as a parish community. When we open ourselves to embrace the Jesus within us, reaching out to those we meet daily becomes a joy and a blessing. It invites us to be His witness and make the Gospel message come alive. In His peace,

DECEMBER 25, 2016

When we receive gifts, we thank the giver and then we use the gift. How do you thank God for the gifts you have been given? How do you use those gifts, for your glory or His? NEW YEAR SCHEDULE 2016-2017 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God ~ Holy Day of Obligation ~ Saturday, December 31st 5:00pm ~ English Mass 9:00pm ~ Exposition, Praise & Worship Sunday, January 1st ~ 7:30am, 9:00am, 11:30am & 5:00pm Lifeteen 1:30pm & 7:00pm ~ Spanish Mass The Church office will be closed on December 26th & 27th. We will reopen on Wednesday, December 28th at 8:30am. The Church office will close at 12:30pm on Friday, December 30th, we will be closed on Monday, January 2nd. We will reopen on Tuesday, January 3rd at 8:30am.

Fr. Martin

PROTECTING GOD’S CHILDREN: The next class will be held on January 14th, 9am to 12 noon, meeting room #1, in Spanish, and meeting room #2, in English. Please register at [email protected] or call 696-3143 for English, or call 693-6901 for Feliciano for Spanish. This class is for anyone serving in a ministry and is open to any parent that would like to learn more about the program.

OFFERTORY COLLECTIONS SINCE JULY 1, 2015

THE FLOWER COMMITTEE is in need of more hands to help care for the altar flowers in the main church and the green plants in the chapel and the gathering space. If you would like to learn more about this opportunity to serve your parish, please call Terry Sardinia at 693-7691 or Barbara Murphy at 696-0944. Thank you.

Immaculate Conception, December 8, 2016

MAINTENANCE FUND: Next weekend is the time for the monthly Yellow Envelope offering for Church Improvements and School Modernization. This offering is important for major maintenance and replacements, and for keeping our facilities in good working condition. Please place your envelope in the offertory basket next weekend. For those who do not receive church envelopes, there are envelopes in the back of the church for church/school improvements (yellow). Feel free to use them on the 1st Sunday for this offering. Thank you in advance. 3

ACTUAL $18,470

BUDGETED $22,086

DIFFERENCE

YTD $546,243

YTD $539,264

DIFFERENCE $6,979

ACTUAL $5,437

BUDGETED $5,200

DIFFERENCE $237

Sunday, December 11, 2016 No. of people who used envelopes/checks: 300 No. of people who used electronic giving: 148

If you would like to set up electronic giving online, please visit our church website

www.immaculateconceptionchurch.com to sign up.

Thank you for your generosity.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

Knight's Parish Calendar Monday, December 26th at 1pm Tear-down for Bounty of Bethlehem at Immaculata gym You may contact our parish Knights of Columbus council at email address: [email protected] The complete Council 7184 calendar is online at: http://tinyurl.com/KC-7184 ST. FRANCIS OF THE HILLS, a fraternity of the Secular Franciscan Order (OFS), cordially invites ALL those who might have a calling to the Franciscan Way to visit our fraternity gatherings as guests on the fourth Saturday of each month held in Meeting Room 1 at 10am. For more info call Randy Hair at 828-702-5670. WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER: “When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.” Let us learn to accept each other and Christ in our marriages. The next Worldwide Marriage Encounter weekends are: Feb 3-5, 2017 in Myrtle Beach, SC and Mar 24-26, 2017 in Atlantic Beach, NC. Early sign up is recommended. For more information visit our website at: https:// NCMarriageDiscovery.org or contact us at [email protected] or 704-315-2144.

ST. GERARD HOUSE AND THE GROTTO PRE-SCHOOL UPDATES:

Volunteers Needed: St. Gerard House programs need volunteers at The Grotto and Feed the Need programs. Do you like to cook, garden, or help with young children? Call our main office and find out how you can help! 828-693-4223. Save the Date: Celebr ate Mar di Gr as with us at Wild Wing Cafe - South Asheville on February 28, 2017, 6 - 9pm. Enjoy delicious cajun buffet, beer, wine, live music, live auction and more! Tickets are $30 in advance. 100% of ticket and auction proceeds go straight to St. Gerard House programs. Let the good times roll and support a great cause! 4

HENDERSONVILLE, NC

There is NO PARKING for parishioners of ImmacuImmaculata Catholic School late Conception in the Methodist Church parking lots. Cars parked at any time will be towed at your expense. Dear Immaculate Conception Parishioners! Greetings! We would like to wish you a very blessed Advent and a Merry Christmas! In order to best serve our students and their needs, we are publishing a “Wish List” this year in our bulletin for some of our classrooms. If you have an item to donate or feel moved to make a purchase for our school, please do! We are so grateful and thankful!  Kindergarten: Kyndal Nor man: Music CD: Kiss Your Brain! by Dr. Jean  Inflated Stability Wobble Cushion/ Balance Disc  Kore Patented Wobble Chairs rd  3 Grade: Ella Mor gan: electr ic pencil sharpener th  5 Grade: Nancy Falzone: telephoto lens for yearbook camera th  6 Grade English Language Arts: Phil Morgan: class set of “The Lion, the Witch and the Wardrobe” by C.S. Lewis th  6 Grade Math: Felicia Car ter : new or used scientific calculators th  7 Grade: Yvonne Kr owka: monetar y donations for STEM Education/lab supplies th th  7 and 8 Grade Math: Shar man Nor man: new or used scientific calculators th  8 Grade: Mar ia Ashbr ook: tinting on windows in order to see the Smartboard  K-8 Art: Mar ian Congdon: color , wir eless printer for art lab/resource room and /or ink cartridges Again, thank you for your prayers and support of Immaculata Catholic School! Please call 828-693-3277 for any questions or to make a donation! God bless you and your loved ones. Immaculata Catholic School Grocery Card Totals for November 2016 Week Sales Profit 11/6/16 $3,895 $244 11/13/16 $4,225 $241 11/20/16 $6,550 $340 11/27/16 $2,050 $135 THANK YOU for your continuing support of Immaculata Catholic School. Please remember to visit the grocery card table in the foyer to buy your cards. Due to the December holidays, cards will NOT be sold at Mass on December 24/25 or December 31/January 1. Envelope orders will NOT be filled during those weeks. However, cards will be available at the school on a limited basis. Please call Julie at 693-3277 before you venture out.

THE NATIVITY OF THE LORD

IC WOMEN'S GUILD The Immaculate Conception Women’s Guild. Wish all our parishioners a joyous Christmas season and sincerely thank you for all your support with our many projects throughout the year. Inquires: please contact Loretta Franz at 435-1005, e-mail: [email protected] or Margaret Cavagnaro at 692-1009, e-mail: [email protected] MINISTRY OF THE SICK: If you ar e unable to get to Mass and would like to receive the Eucharist, please call Dr. Colin Thomas at 692-8291 or the church office at 693-6901 and we will arrange for an extraordinary minister to visit you at home or in a nursing home. If you are hospitalized at Pardee or Park Ridge Hospital, you should call Colin at 692-8291 or the church office at 693-6901 to arrange for a visit. If you are hospitalized at Mission Hospital in Asheville, you should call the Basilica of St. Lawrence at 828-252-6042 to arrange for a visit.

PRAYER ANCHOR: Would you like someone to pray for your needs? A prayer line has been organized in our parish to pray for special needs. Just call Gail Andrzejewski at 891-2424 or Mary Richter (Spanish) at 891-4206 who will begin the prayer line. All requests will be kept confidential. CATHOLIC DIVORCE & SEPARATED MINISTRY meets on the 1st & 3r d Sunday at 6pm in Meeting Room 1. This is a support group for individuals who have experienced divorce or separation. For more info please call Lu at 329-4026.

DECEMBER 25, 2016

HELP FOR THE HEARING IMPAIRE: Our main church (nave) has a hearing loop. Many hearing aids today have t-coil that acts with the hearing loop to bring sound from the church microphones directly to your ears. If you have hearing aids, but are not aware of this innovation, you might consult with your audiologist to see if your hearing aids are hearing-loop compatible. If you have difficulty hearing the spoken word during Mass, but do not have T-coil-capable hearing aids, contact Bob at 693-5925 for more information. WIDOWS SUPPORT GROUP: For mor e info call Jane Lombardo at 693-9014. BAPTISM INSTRUCTION: Have a baptism coming up? Please know that your child is always welcome in church, however, for the instruction itself, please try to schedule a babysitter so you may be free to concentrate. Better yet, take the baptism class while you are still pregnant. If you have taken the class for another child, you need not take it again. To sign up for the call Jill and Josh Miller at 388-3013. GOOD SAMARITAN ATTIC: As one of the actions following our Covenant Agreement with Grace Lutheran, we are combining our Good Samaritan Garage with their Attic Ministry. We will operate as the Good Samaritan Attic located at one of the garages next to Immaculata School. This ministry will provide used furniture and household items to those in need, at no charge. The Good Samaritan Attic will be open on Wednesday from 5pm to 6pm and Saturday from 10am to 12:00 noon. If you have any questions please call Feliciano Botello at 693-6901 or Margaret Cavagnaro at 692-1009.

CHARITABLE IRA DISTRIBUTIONS NOW PERMANENT: Taxpayers who are 70-1/2 or older can now make tax-free distributions from their Individual Retirement Accounts directly to a qualified charity. These qualified charitable distributions CHRISTMAS FLOWERS (QCDs) allow donations of some or all or part of your IRA distributions (up to $100,000 per taxpayer per In memory of _______________________________ year) to be made to eligible charities while excluding them from your taxable income. The QCD will count or toward your annual RMD for 2015 and is retroactive, For the intention of___________________________ meaning that any direct distribution made to a qualified charity this year will count on your taxes. To Requested by________________________________ qualify, distributions must be made to IRS-eligible charities and must be paid directly to the charity by the Donation____________________ IRA administrator. Simply note the donation as a QCD when you file your taxes; if you exclude the amount (Please complete and return to the church office from your income, you cannot also deduct it on via mail, collection basket or in person.) Schedule A of your tax return. For more information 5 about QCDs, contact a qualified tax specialist.

IMMACULATE CONCEPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH

HENDERSONVILLE, NC

LIFE TEEN High School Youth Ministry All High school teens are invited to join us Sunday evenings for our youth ministry nights. Come to the 5pm Life Teen Mass on Sundays. After Mass, join us downstairs in the St. Francis Room for dinner and our Life Night, 6-8pm every Sunday. All Teens welcome! + The Nativity of the Lord

The Legend of the Poinsetta The legend of the poinsettia Life Teen 2016 comes from Mexico. It tellsFall of a Retreat girl named Maria and her little brother Pablo. They were very poor, but always looked forward to Christmas. The two children loved Christmas, but were always saddened because they had no money to buy presents. They especially wished that they could give something to the church for the Baby Jesus. But they had nothing. One Christmas Eve, Maria and Pablo set out for church to attend the service. On their way they picked some weeds growing along the roadside and decided to take them as their gift to the Baby Jesus in the manger scene. Of course they were teased by other children when they arrived with their gift, but they said nothing for they knew they had given what they could. Maria and Pablo began placing the green plants around the manger and miraculously, the green top leaves turned into bright red petals, and soon the manger was surrounded by beautiful star-like flowers as we see them today.

“Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.” On this day we celebrate the moment that humanity, long waiting, sees God’s face in the wild-eyed look for a newborn. It is the day that humanity, aching for redemption, hears the voice of God in the shrill cry of an infant as it cuts through the night air. God is with us. We behold His face in all its glory and in total humility. This is bigger than the Nativity scene at your parish. This is bigger than chubby baby Jesus figurines. This is the God that created the heavens and the earth, the God who shatters darkness with His light, born among us into our humanity so that we would be saved and enter into His divinity. The very face of the God of t he universe is revealed and made manifest in the most vulnerable and dependent. Come, let us behold Him. Our God is with us. Personal Challenge: After Christmas Mass, take some time in prayer before the Blessed Sacrament. The Magi brought gifts, and Jesus desires the gift you bring—your presence. Celebrate the birth of our Lord by spending time with Him in prayer, today—even if it means driving out of your way to do it.

MEALS for Life Teen Sundays We are in need of volunteers to please help provide a meal for our teens & adult volunteers on Sundays. Please contact Tammy McCurdy at 828-513-4010.

- From Life Teen, Inc.’s Advent Companion.

EDGE Middle School Ministry

Youth Ministry for grades 6, 7 & 8

EDGE is the Faith Formation program/Youth Ministry for all 6th-8th grade students. We meet weekly from 7-8:30pm in the Immaculata School Gym. No EDGE this week. Merry Christmas!!! We will meet back together for EDGE on Wednesday, January 4, for our EPIPHANY PARTY! We hope you have a beautiful Christmas and a Happy & Holy New Year!! The retreat will be here before you know it! Jan 20-22 is our EDGE retreat at Camp Covecrest in Tiger, GA. If you have not registered and want to go, please contact Emily, 693-6901, [email protected]. “As a ministry, Life Teen exists to help reach teens & evangelize a generation that is in desperate need of Jesus.” 6

La Parroquia de la Inmaculada Concepción ~La única Iglesia Católica en el Condado de Henderson ~

~ 25 DE DICIEMBRE DEL 2016 ~

La Misa en español ~ los domingos a la 1:30 p.m.    

Bautismo – el primer domingo de cada mes. La preparación es el sábado anterior a las 10:00 AM en las oficinas de la iglesia. Confesión – los sábados de 3:00 a 4:00 PM. Matrimonio – favor de llamar al Padre Roberto para pedir una cita. Sacramento de los Enfermos – llamar al Padre Roberto a cualquier hora.

LA NATIVIDAD DEL SEÑOR El Adviento ha terminado, llegamos por fin a la gran celebración del Nacimiento del Señor. Todos contemplamos las figuras del Nacimiento. Al centro, Jesús con sus padres al lado y con las demás figuritas que tradicionalmente lo acompañan en la escena. Esto es lo emotivo, lo espiritual es punto y aparte. Al ir escuchando la narración del Evangelio nos damos cuenta de que uno de los puntos importantes a reflexionar es que José estaba en la oscuridad, él no sabía cómo es que María estaba embarazada. Pero cuando Dios intervino y le clarificó lo sucedido la luz del entendimiento y la razón le revelaron el misterio de la Encarnación. La esperanza en esta Navidad es que también a nosotros se nos disipen todas las dudas que posiblemente tengamos como le pasó a José. Hoy es el día que la luz opaca a la oscuridad y se canta con júbilo en el cielo y la tierra: "¡Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!" (Lc 2, 14). Jesús está aquí con nosotros para ir más allá de su Nacimiento. Él quiere que aprendamos sus enseñanzas, que imitemos su ejemplo de amor, de aceptarlo como Maestro y encontrar en él la esperanza y la paz. ¿Dónde está esa parte oscura de mi vida? ¿Dónde necesito el gozo de su Nacimiento? Ojalá que como nos dice el Papa Francisco, salgamos a las plazas y a las periferias para anunciar y dar ese pedacito de amor y responsabilidad que les debemos a los más pobres. Navidad es compromiso. ¡No defraudemos con nuestra actitud opacada al recién Nacido! El ángel les dijo: "No teman. Les traigo una buena noticia, que causará gran alegría a todo el pueblo: hoy les ha nacido, en la ciudad de David, un salvador, que es el Mesías, el Señor. Esto les servirá de señal: encontrarán al niño envuelto en pañales y recostado en un pesebre". - Lc 2, 10-12 Leccionario I © 1976 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

REGALOS DE LOS REYES El domingo, 8 de enero, celebraremos la Epifanía del Señor (Día de los Reyes). Después de la Misa tendremos una celebración con piñatas, pasteles y regalos que los Reyes regalarán a los niños que fueron inscritos el pasado noviembre. Recuerden que los niños deberán estar presentes para recibir su reglo. Vengan a disfrutar de esta “Pequeña Navidad.” ¡EFECTIVO DE INMEDIATO! Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción por ningún motivo podrá seguir utilizando los estacionamientos de la iglesia Metodista, la cual está ubicada a un lado de nosotros. Por motivos de abuso de algunos de nuestros feligreses, la iglesia Metodista ha tomado esta decisión. Les informamos que los carros de nuestros feligreses que se encuentren estacionados a cualquier hora allí serán retirados por una grúa.

PASTORELA DEL DIA DE LOS REYES Nuestra iglesia esta en busca de tres hombres adultos y varios niños que quieran participar en la pastorela del día de los Reyes (La Epifanía), lo cual tendrá lugar al comienzo de la Misa del domingo, 8 de enero. Habrá un ensayo para la pastorela el sábado, 7 de diciembre, a las 10:00 AM en nuestro templo principal. ¡Los Esperamos! Si desean que sus hijos participen, favor de llamar a Feliciano a la Iglesia para confirmar su asistencia.

¡Gracias! a todas las personas quienes participaron en nuestro programa de regalos Navideños de este año. Su generosidad ayudará a que mas de 700 individuos en nuestra comunidad pasen una Feliz Navidad. De Nuevo, gracias por su generosa colaboración, cariño y amor hacia los mas necesitados.

7

GRUPOS JUVENILES *ANGELITOS DE DIOS, FRASSATI y LUZ y VIDA* -Angelitos de Dios: Para adolecentes de 13 a 18 años de edad. Se reúnen todos los viernes de 6:30 PM a 8:30 PM en el salón San Francisco.

-La Sociedad Frassati: invita a todos los jóvenes adultos entre las edades de 20-39. Serán

noches de buenas conversaciones, compañerismo y diversión. Para mas detalles, favor de llamar al 828-6936901. "En otro tiempo eran tinieblas, pero ahora son luz en el Senor. Comportense como hijos de la luz."

ROSARIOS Las leyes del hombre ahora más que nunca están complicando las vidas de nuestra comunidad. Los invitamos a unirnos en oración una vez al mes durante nuestros rosarios al rogarle a Dios y a Nuestra Madre por su intercesión y protección: Enero 3 y Febrero 7 Los rosarios comienzan a las 7 PM en la iglesia.

HORARIO DE AÑO NUEVO 2017 Solemnidad de Santa María, Madre de Dios ~ Día de Precepto Sábado, 31 de dic., 5:00pm ~ Vigila en (ingles) 9:00pm ~ Exposición del Santísimo, Alabanza y Adoración ro Domingo, 1 de enero ~ Misas a las 7:30am, 9:00am y 11:30am y 5:00pm en (ingles) y 7:00PM en (español)

EL GARAJE DEL BUEN SAMARITANO Como una de las acciones seguidas por el Pacto de Acuerdo con la iglesia Luterana, estamos combinando nuestro Garaje del Buen Samaritano con su Ministerio del Atico. Estaremos operando como el Atico del Buen Samaritano, el cual está situado en uno de los garajes al lado de la escuela de la Inmaculada, y se abrirá los sábados de 10AM a 12 del mediodía, y los miércoles de 5PM a 6PM. Actualmente tenemos una variedad de artículos en el Samaritano para las personas necesitadas. Si tienen preguntas sobre este ministerio, favor de llamar al 6936901 o al 692-1009.

La oficina estará abierta el 28 y 29 de Diciembre de 8:30AM a 4:30PM La oficina de la iglesia estará cerrada el 30 de Diciembre a las 12:30PM y 2 de Enero La oficina abrirá de nuevo el, martes 3 de Enero a 8:30AM

CENA DE NAVIDAD Hoy domingo, 25 de diciembre en el gimnasio de la Inmaculada, la organización Bounty of Bethlehem invita a todos en nuestra comunidad a unirse y disfrutar de una cena Navideña en Familia. Para los que desean ayudar como voluntarios durante la cena, Nuestra escuela de la Inmaculada estará aceptando inscripciones el sábado, 3 de diciembre de 8AM a 1PM. Para más información favor de llamar al 891-9372 o visiten la página de facebook, Bounty of Bethlehem.

LIBRO DE MISAS DEL 2017 ¡Atención Comunidad! El libro para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, o por alguna intención especial durante el 2017 ya esta abierto. Si desean reservar una Misa, por favor llamen o pasen por la oficina de la iglesia en horas laborales (lunes a viernes, 8:30AM a 7:30PM. Se necesita reservar la Misa con al menos dos semanas de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda. RECORDATORIO Les recordamos que por ningún motivo ningún feligrés de nuestra parroquia de la Inmaculada Concepción deberá estacionarse en los estacionamientos de la Iglesia Metodista, ya que por petición de ellos esta Prohibido estacionarse Ahí. Los carros que se estacionan ahí, corren el riesgo de ser llevado por una grúa. De ante mano, gracias por su compresión.

ESTAUA DE SAN FRANCISCO: Nuestra nueva estatua de San Francisco ya está por llegar y ser colocada en nuestra iglesia principal. Aún estamos en buscando donaciones o contribuciones de gratitud o en memoria de alguien para ayudar con el costo de la estatua. Cualquier donación deberá ser hecha a nombre de los Friales Capuchinos. Esta estatua fue moldeada para nuestra parroquia de la Inmaculada Concepción y fue comisionada mientras el Padre Martin estuvo en Assisi, Italia el pasado octubre. 8

LA PRIMERA COMUNIÓN julio, comenzarán las inscripciones de los niños que recibirán la celebramos este día dedel Navidad, Primera Mientras Comunión en diciembre 2012, que el de nacimiento Jesús nosde durante ojalá la Misa Nuestrade Señor recuerde uno de nosotros lo tantoel Guadalupe. Lasa cada clases empezaran ama. Y que el de espíritu de esade domingo,que 22Dios de nos julio después la Misa primera viva en los corazones Los de 1:30 PM, en elNavidad Colegio Inmaculata. todos ustedes. De parte de nosotros los Frailes y niños deberán tener por lo menos 7 años elde Personal, les deseamos una muy bendita edad. Se requiere que traigan una copia de la Navideña a todos. fetemporada de bautismo, sin no la tienen por faPermítanme esta oportunidad de darles las vor comiéncela a pedir. También podr án Gracias a todos quienes tan generosamente registrar a sus hijos en la oficina de la iglesia. dedican su tiempo y talentos en nuestros Lunes a jueves de 8:30 a 8:00 PM y numerosos ministerios aquíAM en la Inmaculada viernes de 8:30 a 1:00 PMGracias . Concepción. Como también, por su apoyo

CALENDARIO SEMANAL ~diciembre del 2016 ~

Queridos Feligreses, El¡Paz1,y Bendiciones! 8, y 15 de

lun. mar. mié. jue . vie. sab.

26 27 28 29 30 31

San Dionisio San Juan Santos Inocentes San David San Sabino de Asís San Silvestre I

¿YA SE APLICARON LA VACUNA CONTRA LA GRIPE? Las vacunas estar án disponibles el domingo, 6 de noviembre a las 1pm en el Salón San Francisco. Personas de edades 14 años y más son elegibles para recibir la vacuna. Traigan sus tarjetas de seguranza, dinero en efectivo y cheques serán aceptados también. Para mas información, llamen al 828-692-7304 o comuníquense al correo electrónico: [email protected]. Mujeres Ayudando a Mujeres Es una organización local sin fines lucrativos del hospital de Pardee que asiste a mujeres de la comunidad con cuestiones de salud y médicas de manera gratuita. Para saber más información sobre este programa, favor de llamar al 828-696-4758.

generoso durante este pasado año con los regalos KERMES de sus tesoros. Dios nos verdaderamente nos ha Hoy domingo, después de la Misa, tendremos como comunidad parroquial. labendecidos kermés del Buen Samaritano. Invitamos a nos abrimos para abrazar al Jesús todosCuando a que vengan a participar de la diversión dentro de nosotros, extendiendo la mano a y la comida. Recuerden que en esta ocasión las aquellos quienes conocemos diariamente se ganancias serán utilizadas para ayudar a cubrir convierte en una alegría e bendición. Nos invita a gastos de un retiro para los jóvenes de nuestra ser Sus testigos y hacer vivo el mensaje del clase de confirmación. Evangelio. VENTA Que todos DEsigan ARTICULOS teniendo unDE Adviento SEGUNDA bendecido. MANO

PERODICO ELECTRONICO: La nueva edición de “Bendiciones de la Inmaculada Concepción” para el mes de noviembre ya salió. Si ustedes tienen interés en recibir este periódico electrónico, lo único que hay que hacer es enviar un correo electrónico (email) al: [email protected] o pasar a la oficina de la iglesia por su copia emprimada.

La Asociación de Mujeres desea invitarlos a En su paz, su venta de artículos de segunda mano. La venta se llevara acabo en el gimnasio del colegio Inmaculada el Fr.jueves, Martin21 y viernes, 22 de junio de 9AM a 2PM y el sábado, 25 de junio de 9AM a 12 del medio día. Las lecturas de la semana del 25 de diciembre de ¡NO FALTEN!

Calendario de los Caballeros de Colon

2016

Domingo: Vigilia: Is 62, 1-5/Sal 89/Hch 13, 16-17. 22-25/ EPECIALISTA DE INMIGRACION-CSS Mt 1, 1-25 o 1, 18-25 El jueves, 28 de junio, estará96/Tit la especialista Misa de medianoche: Is 9, 1-6/Sal 2, 11-14/Lc 2,(no 1abogada) de inmigración en la Iglesia de la In14 Misa de la matutina: Is 62, 11-12/Sal 97/Tit 3, 4-7/Lc maculada Concepción en Hendersonville. El2,ho15-20 de consulta es de 11:00 AM a 12 rario meMisa del día: Is 52, 7-10/Sal 98/Heb 1, 1-6/Jn 1, 1-18 o 1, diodía y 2:00 a 3:00 PM y tiene un costo de $45. 1-5. 9-14 Para mayor favor Lunes: Hch 6, información, 8-10; 7, 54-59/Sal 31/Mtde 10,hablar 17-22 con la oficina Sociales Católicos en AsheMartes: 1de JnServicios 1, 1-4/Sal 97/Jn 20, 1. 2-8 Miércoles: 1 Jn 1, 5--2, 2/Sal 124/Mt 2, 13-18 ville, al (828)-258-2617. Jueves: 1 Jn 2, 3-11/Sal 96/Lc 2, 22-35 Viernes: Eclo 3, 2-6. 12-14 o Col 3, 12-21 o 3, 12-17/Sal 128/Mt 2, 13-15. 19-23 Sábado: 1 Jn 2, 18-21/Sal 96/Jn 1, 1-18 Domingo siguiente: Nm 6, 22-27/Sal 67/Gal 4, 4-7/Lc 2, 16-21

Lunes, 26 de diciembre a las 1PM Desalojo de instalaciones de la Cena de Belén en el Gimnasio de la Inmaculada Comunicarse con Los Caballeros de Colon de nuestra parroquia al correo electrónico: [email protected] El calendario complete del Concilio 7184 lo pueden encontrar en la página de internet: https://www.google.com/calendar/embed? src=a29mY2NvdW5jaWw3MTg0QGdtYWlsLmNvbQ

9

EL BAUTISMO Los bautizos son el primer domingo del mes, después de la Misa de la 1:30 PM. La clase de preparación, que es un requisito para los padres y padrinos, tendrá lugar el sábado a las 10 AM, en el Salón San Francisco. Por favor lleven una copia del acta de nacimiento (No se aceptan tarjetas, tiene que ser una acta con ambos nombres de los papás). Requisitos para ser padrinos: Ser bautizado y tener la intención de asumir las responsabilidades, tener uso de razón, haber cumplido 18 años, estar confirmado, haber hecho su Primera Comunión y llevar una vida de fe. Los padrinos han de ser solteros o casados por la Iglesia Católica. No pueden vivir en unión libre, ya que deben de ser modelos de vida cristiana para los ahijados. Para preguntas favor de llamar a Feliciano de la oficina al 693-6901. Los niños deben de tener la edad de 0 a 6 años. Si son mayores deberán atender la clase de la Primera Comunión y un mes antes de terminar la Primera Comunión serán Bautizados. COMO PEDIR UNA MISA Para pedir una Misa por la intención de un ser querido, difunto o vivo, llame a las oficinas de la iglesia al 693-6901 en horas laborales (lunes a jueves, 8:30AM4:30 PM, y viernes 8:30 AM-1:00 PM). Se necesita pedir la Misa con al menos cuatro meses de anticipo. Se acostumbra dar una ofrenda. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El único requisito para ser miembro de A.A. es tener el deseo de dejar la bebida. Para mas información sobre los horarios, favor de llamar a 828708-2282 o 828-676-7903. ¿POR QUÉ DEBO REGISTRARME EN MI PARROQUIA? Registrarse es muy importante para poder inscribir a sus hijos en el colegio Immaculata, para el matrimonio, para bautizos, Quinceañeras, y para cartas de recomendación (Inmigración) de la Iglesia diciendo que usted pertenece a nuestra congregación. En los archivos parroquiales estará su nombre y será fácil encontrarlo cuando usted solicite algo. Cada mes se le enviaran los sobres para la limosna con su nombre y cuando utiliza los sobres de la donación, la oficina parroquial reconoce que usted es un miembro activo de nuestra congregación. La cantidad donada no importa, su ayuda sí. El paquete de registración lo pueden encontrar en el cuarto de las novia (a un lado de baño de las mujeres), y también puede ser encontrado en la oficina de la iglesia. TARJETAS DE COMPRA: Por favor recuerden comprar sus tarjetas de compra de las tiendas de Ingles y Fresh Market, después de la Misa para beneficiar a nuestra escuela de la Inmaculada. Al comprar un tarjeta de comparas, ustedes recibirán el valor total de que pagaron en sus tarjetas y el 5% de sus compras de tarjetas beneficiaran directamente a nuestra escuela de la Inmaculada. Para obtener su tarjeta de compras, lo único que tienen que hacer es pasar a la mesa de ventas a la salida de la iglesia. ¡Gracias por su participación en este programa!

10

LA PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS

Cada segundo domingo del mes se invita a los niños y niñas que cumplen los tres años ese mes para recibir una bendición especial, junto con sus padres y padrinos. Al igual que José y María cuando llevaron al Niño Jesús al templo para consagrarlo al Señor, también reconocemos que los hijos son de Dios, y a Su servicio y cuidado se los encomendamos. Para poder participar, deberá darle al Padre Roberto un papelito con el nombre del niño o la niña claramente escrito antes de empezar la Misa. El Padre Roberto los invitará a subir al santuario después de la celebración de la Eucaristía. INFORMACIÓN SOBRE DONDE CONSEGUIR AYUDA

Si quiere saber a donde y como conseguir ayuda para atención médica, cuidado de niños, necesidades básicas como comida, alojamiento, luz y agua, consejería, u otros servicios humanitarios, solo tiene que marcar el 2-1-1 y explicarle a la operadora cual es su necesidad. Se habla español de 3 a 7 PM, y le darán el nombre, dirección y teléfono de la agencia donde puedan prestarle ayuda. AVISO Puede conseguir muebles, r opa y ar tículos para el hogar en el depósito del Buen Samaritano, a un lado del Colegio Inmaculada. Abrimos los sábados de 10AM a 12PM. También si usted tiene muebles, artículos para donar en buena condición llame a la oficina de la iglesia y pregunte por Feliciano para hacer su donación. 693-6901. MINISTERIO DE CUIDADO DE LOS ENFERMOS Si usted tiene algún familiar o conocido de la comunidad que se encuentre enfermo y desea que se le visité o se le lleve la Santa Comunión, bien sea en la casa donde éste reside u hospital, puede comunicarse con Feliciano de la oficina al 693-6901. LA CLINICA GRATIS: Con per sonal que habla español, esta ubicada en el 841 Case St. Hendersonville, NC 28792. Numero de teléfono 828-697-8422. Chequeos médicos los martes a las 5:00 PM. PUESTO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO Nuestra iglesia de la Inmaculada Concepción cuenta con un puesto de oportunidades de trabajos para personas quienes estén buscando un empleo o para quienes estén necesitando trabajadores. Este puesto de trabajos está colocado en la parte exterior del segundo piso de la iglesia, al lado izquierdo de donde está la entrada principal de la oficina de la iglesia. Si ustedes desean poner un anuncio en este puesto para solicitar un empleo o para buscar trabajadores, por favor llamen a la oficina de la iglesia durante las horas laborales que son de lunes a viernes de 8:30AM a 7:00PM y pregunten por Feliciano.