III Bienal Internacional de Grabado
AGUAFUERTE
H
an pasado más de cuatro siglos desde que Felipe II encargara al paisajista Antón Van der Wyngaerde la realización del dibujo de la ciudad de Valladold que, convertido en grabado, es la referencia gráfica más antigua de esta ciudad. Ahora, de la mano del Grupo Aguafuerte y la colaboración de la Diputación, se celebra la III Bienal Internacional de Grabado Calcográfico. Mi amistad con los componentes del Grupo Aguafuerte, único mérito que avala la escritura de estas líneas, surge alrededor de los tórculos del Taller Municipal de Grabado Calcográfico, lugar donde coincidimos aprendiendo sus distintas técnicas. Gracias a ese talle, ubicado en el semisótano del antiguo colegio Constanza Martín, ha renacido el espíritu gremial de los grabadores de esta urbe, que durante algo más de un lustro fue capital del imperio en el que nunca se ponía el Sol. El Palacio de Pimentel, sede de la Diputación Provincial de Valladolid, es por mérito propio el nexo de unión de dos realidades tan distantes en el tiempo. Ser el lugar de nacimiento de Felipe II, siglo XVI, y acoger esta exposición de grabado, siglo XXI. La evolución de las técnicas permite, al día de hoy, considerar como grabado obras realizadas con técnicas de impresión digital que nada tienen que ver con las estampas tradicionales de entintado manual y presión mediante tórculo; conscientes de ello la Asociación
Cultural para las Artes de Valladolid, Grupo Aguafuerte, concretó en la convocatoria las técnicas tradicionales de grabado calcográfico admitidas en esta edición. La consolidación internacional de esta bienal viene avalada por participantes de cuatro de los cinco continentes, que por medio de sus estampas muestran la disparidad cultural que nos diferencia y complementa. Son distintas maneras de hacer y expresar realidades o sentimientos, donde caben figuraciones, abstracciones, geometrías, formas orgánicas, trazos gestuales o mera sutileza, que constituyen un heterogéneo conjunto de obras, fiel reflejo de la variedad expresiva de los autores contemporáneos. MARCO TEMPRANO Enero 2012
1.er Premio Fátima Conesa HUELLA III Aditivos s/metacrilato iluminada
3.er Premio José Rincón S/título Aguatinta
2.º Premio David Arteagoitia Couple III Alcograbado, plantilla de acetato y serigrafía de carborundum 5.º Premio Ewelina Szydelko 360 Degrees Aguatinta
4.º Premio José Pérez Garcinuño Homoide N. XII Grabado en relieve, chinecollé, impresión digital
Mención de Honor Ana Cambeiro S/título
Mención de Honor Carlos Castañeda Tuve miedo de estar desnudo y me maté Aguafuerte, aguatinta
Mención de Honor Pablo Querea Estudio para retrato de Otto Mezotinta, Aguatinta al azúcar, Aguafuerte
Mención de Honor Benito Rodríguez Bulnes Memoria en madera Molde-matriz de reina epoxi
Mención de Honor Mónica Jorquera Mamá no barras los monstruos debajo de la cama Carborundo, pirograbado, acuarela y punta seca
Angeles Marcos
MasauR
Juan Jesús Dueñas
Miguel Ángel Padilla
Manuel Moreno
David Ortega
Eduardo Esparza
Juan de Dios del Amo
Marina Martín
Ana Vivoda
Natalia Latorre
Carmen García Suárez Yow Chee Hoe
Jalena Jovancov
Arun Roy
M.ª Pilar García Abril
Gema Climent
Eva Toker
Jacinto Moros
Germán Aparicio
Sara González
Mika Murakami
Blanca Saccomano
Pal Csaba
Claudia Cabras
Emilio Pavón
Laura Pilar Delgado
Agustín García
Elena Jiménez
Marta Sanz
Montse Marcet
María Gambín
Rafael Cerdá
Alejandra Caravia
Xavi Carbonell
Soledad García Durán
Myrian Gesalaga
Raquel Canovas
Wenceslaos Robles
Fernanda Staude
Inmaculada Herrera
Pablo Carbonero
Graciela Buratti
Mehrdad Khataei
Ana García Galindo
Sara Bernardo
Federico Osorio
Koki Varela
Rita del Río
Graciela Silvera
Cecilia Carrión
Mauro Mazziero
Alessandro Piras
Amanda Idowu
M.ª Luisa Muñoz
Xavier de Sousa
Javier Agullo
Melissa Matías
Maite Diaz
Igone Urquiza
Carmen Almecija
Pipa Estefanel
Norberto Bermejo
Ana Valenciano
Gabriel Ávalos
ASOCIACION CULTURA PARA LAS ARTES DE CASTILLA Y LEÓN «ACTA DEL FALLO DEL JURADO DE LA III BIENAL DE GRABADO AGUAFUERTE PROVINCIA DE VALLADOLID»
En VALLADOLID a 17 de diciembre de 2011 se reúnen los componentes del jurado para fallar los premios de la III Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte «PROVINCIA DE VALLADOLID» El jurado esta compuesto por: D. José Luis Murcia D. Enrique Reche Dña. Cristina Moneo Dña. Rosario Pérez Dña. Mercedes Vecino
SE ACUERDA Conceder los siguientes premios: 1.er Premio a Fátima Conesa 2.º Premio a David Arteigoitia 3.e Premio a José Rincón 4.º Premio a José Pérez Garcinuño 5.º Premio a Ewelina Szydelko
Y para que conste lo firman:
D. José Luis Murcia
D. Enrique Reche
Dña. Rosario Pérez
Dña. Cristina Moneo
Dña. Mercedes Vecino
Valladolid 17 de diciembre 2011
El Grupo Aguafuerte quiere agradecer la participación en esta bienal a todos los artistas, pero especialmente a los artistas internacionales que haciendo un esfuerzo nos envían sus obras desde lugares remotos. Por supuesto no nos podemos olvidar de los patrocinadores de este premio sin los cuales esta Bienal Internacional de Grabado no sería posible. Y por último agradecer a la Diputación Provincial de Valladolid su colaboración en la organización de la exposición y realización de este catálogo. Con el esfuerzo de todos conseguimos poner en valor el arte gráfico al cuál sucumbieron artistas desde Goya hasta Tapies, pasando por todos los artistas contemporáneos del siglo XX como Picasso, Bacón, Saura, y un larguísimo etc. Porque la mayoría de los artistas no han dejado pasar la ocasión de hacer que el arte sea más democrático a través de la obra múltiple ó seriada.
MERCEDES VECINO Grupo Aguafuerte
EDITA
Diputación de Valladolid Área de Cultura y Turismo Servicio de Cultura www.artevalladolid.es www.salaexposicionespalaciopimentel.es
TEXTO
????????????????
FOTOGRAFÍAS
????????????????
IMPRIME
Gráficas Andrés Martín, S. L.
DEPÓSITO LEGAL
VA. 000.–2012
