www.ecoline.dmgmori.com

  //  HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE! ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V

ecoMill V series

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

highest precision ecoMill V series

The NEW revolutionary vertical milling technology with the highest precision and 12,000 rpm spindle in standard.

02

DMG MORI has been defining the standard for users of powerful entry-level machines for many years with the ECOLINE product range. This also applies to the new generation of ecoMill V vertical machining centres. The range consists of a series of machines that can accommodate workpieces weighing 600 kg, 800 kg and 1,000 kg respectively on the ecoMill 600 V, ecoMill 800 V and ecoMill 1100 V, with X-axis traverses of 600 mm, 800 mm and 1,100 mm for the three sizes of vertical machining centres. The highlight of the latest ecoMill V series is the completely revised ECOLINE design, by means of which DMG MORI has improved working ergonomics and achieved a high degree of value retention. The new 19" DMG MORI SLIMline® multi-touch control with Operate on SIEMENS as well as 15" DMG MORI SLIMline® with MAPPS IV on FANUC control is the latest version of the innovative and modern user interface.

Highest reliability

Wear and scratch-resistant surfaces made of anadised aluminium and power coated metal panels

Fast tool magazine

With tool change in 1.3 sec.1) / 1.6 sec.2) and 30 pockets (standard)

Optional tool changer window

For front loading / unloading during operation of tools

Better accessibility to the table

For ergonomic loading and unloading

 in combination with MAPPS IV on FANUC control  in combination with Operate on SIEMENS control

1) 2)

1

1: Gripper Industry: Aerospace Material: Aluminum Dimensions: 268 × 70 × 10 mm Machining time: approx. 6 min 2: Milling cutter Industry: Tool production Material: Stainless steel (grade 1.4305) Dimensions: ø 80 × 98 mm Machining time: approx. 40 min 3: Demo sample and efficient machining Industry: Machine tools Material: Mild steel (grade 45) Dimensions: 150 × 150 × 70 mm Machining time: approx. 2 min

2

3

Highlights ecoMill V series ++ ecoMill V series for the greatest precision with a 12,000 rpm milling spindle (standard) ++ Greater rigidity – FEM-optimised cast iron bed with a C-frame design and up to 1,000 kg load capacity ++ Bigger space for workpieces due to largest Y-axis stroke of 560 mm

++ Rigid and thermally stable design ­optimised by Finite Element Analysis ++ Chips absence on the protector due to 30° steep covers for optimised chip evacuation ++ Compact footprint, optionally available with a space-saving chip conveyor (discharge at the left or rear of the machine)

++ Perfect ergonomics with 850 mm table height and 313 mm from machine front to the table

Tool release buttons*

Quick and easy tool clamping and unclamping

Visibility and accessibility

Thanks to the large working area as well as 850 mm table height

3D control technology

with DMG MORI SLIMline® Panel: ++ 15" MAPPS IV on FANUC control ++ 1  9" Multi-touch control and Operate on SIEMENS

Perfect ergonomics

Smallest footprint in its class

* in standard with MAPPS IV on FANUC control, optional with Operate on SIEMENS control

Extended of now 18-month warranty in standard for your ECOLINE machines for components and services. First Quality for your ECOLINE machines ++ Maximum reliability thanks to ++ 100 hours quality inspection use of robust components for before delivery of each 24 / 7 use in your production machine

++ Acceptance of new product developments by quality auditors after intensive field trials

03

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

12,000 rpm milling spindle in standard

ecoMill V series

Stable and rigid C-frame construction for greatest performance and precision. The ecoMill V series is based on a C-frame cast iron bed for the best stiffness and vibration characteristics. Ball screws of the highest quality and a 12,000 rpm spindle were combined to meet the highest standards in production. A comprehensive options kit, e. g. with linear scales for direct d ­ istance measurement or a production package with a 12-bar internal coolant supply (optionally 20 bar with paper belt filter and 600-litre tank) is at your disposal. The low connected load, efficient power consumption and energy recovery ensure a good energy utilisation. 04

1

Cast iron C-frame design Table moves in the X-axis; maximum stiffness and a minimal footprint; good chip removal

New Y-axis ­construction, stroke of 560 mm 2

Stability and precision Recirculating roller guideways Y- and Z-axis, ball guideways in X-axis, 4-point support for the machine

3

Powerful main drive For the best cutting performance

4

30-station tool magazine Double gripper for rapid tool change

5

Cutting-edge control technology With 3D simulation and graphic support

6

Dual support New casting for support in front of the column to achieve more stability

The optional NC rotary table for efficient machining in four axes with LEHMANN / DDRT table (in combination with Operate on SIEMENS / MAPPS IV on FANUC accordingly)

ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

Traverse (X / Y / Z)

mm

600 / 560 / 510

800 / 560 / 510

1100 / 560 / 510

Maximum spindle speed

rpm

12,000

12,000

12,000

30

30

30

600

800

1000

Number of tool stations Table load (total weight)

kg

Linear guideways size in X / Y / Z

mm

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

Workpiece mounting surface with T-slots

mm

900 × 560

1,100 × 560

1,400 × 560

05 3

Z-axis

4

Y-axis

6

1

X-axis

2

ecoMill 1100 V

5

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

ecoMill V series

DMG MORI SLIMline® for highest efficiency and reliability. The new 19-inches DMG MORI SLIMline® multi-touch control with Operate on SIEMENS and 3D control technology represents the next advanced step for a modern user interface and is compatible with the previous version of Operate. The practical and ergonomically optimised 19" multi-touch display with its maximised resolution and 45° swivel range offers decisive user benefits. Thanks to 3D control ­technology, you can simulate machining in advance – this is what state-of-the-art and user-friendly workplaces look like nowadays! Additionally, the control system ­features greatly expanded capacity from 5 MB to 4 GB on CF card and 8 GB on DMG MORI SMARTkey®. The new ecoMill V series with its new design is also available with the DMG MORI SLIMline® Panel (15") with MAPPS IV on FANUC control.

06

19" DMG MORI SLIMline® multi-touch control with Operate on SIEMENS ++ Expanded memory capacity to 4 GB ++ Improved overview thanks to 19-inches screen with maximized resolution and innovative comfort of intuitive use with a unique range of functions ++ 3D control technology – workpiece and machining simulation with touch operations ++ Multi-tasking machining ++ Flexible software keyboard integrated into multi-touch display ++ Execution from external storage ++ Expansion simulation: workpiece stock definition by clamping, simultaneous recording ++ DMG MORI SMARTkey® – personalised authorisation and additional 8 GB USB memory ++ Optimised ergonomics with 45° swivel range

ecoMill V series

Control system equipment. DMG MORI SLIMline® multi-touch control / Operate on SIEMENS

DMG MORI SLIMline® Panel MAPPS IV on FANUC

19" multi-touch screen

15" screen

Monitor Access protection

DMG MORI SMARTkey®

Password

Simulation

3D workpiece simulation

3D workpiece simulation

NC: 5 MB; CF card: 4 GB; DMG MORI SMARTkey®: 8 GB

50 MB, 6 GB optional

Program memory Interface Programming help

USB, Ethernet

USB, Ethernet

Online programming handbook

Online programming handbook

SINUTRAIN

MORI-AP

External programming

07

15" DMG MORI SLIMline® Panel with MAPPS IV on FANUC control ++ MAPPS IV user system with control console and ­front-end Windows PC ++ 3D machining simulation for easy contour verification ++ Conversational automatic programming function with process menu ++ CNC operation through use of the external and user storage ++ Import and export of programs over MORI-SERVER using external PCs ++ File display and note function for accessing operating instructions, drawings and texts ++ Vertical soft keys can be set as menu or direct access buttons for quickly displaying the data selected by the user

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

more power better efficiency ecoMill V series

Powerful machining centres. The performance of the three models in the ecoMill V series is outstanding, even in the standard version. The highest precision (without direct scales) can be realized, due to direct coupling in X / Y, no belt drive for no backlash. An optimized machine structure also increases stability during machining, and a high degree of manufacturing flexibility is provided in the standard version by having 30 tool pockets in the tool magazine.

1

Tool changing

++ Tool magazine for 30 tools with quick double gripper for rapid tool change ++ The tool-changing time achieves up to 1.3 sec. (MAPPS IV on FANUC) / 1.6 sec. (Operate on SIEMENS)

08

1 2 3

Perfect ergonomics

++ Optimised accessibility with shortened distance up to 313 mm from the front cover to the table ++ Table hight 850 mm and larger working area

3

2

  The optional NC rotary table

++ For efficient machining in four axes with LEHMANN / DDRT table (in combination with Operate on SIEMENS control / MAPPS IV on FANUC control accordingly) 4

Automatic cabin roof*

++ User-friendly roof – possible to open automatically ++ Heavy fixture and workpiece can be lifted and loaded with the crane on the table ++ The roof opens with easy operation – Y-axis movement * in standard with MAPPS IV on FANUC control, optional with Operate on SIEMENS control

4

5

Measuring and precision The ecoMill V series stands out in terms of the p ­ ositioning accuracy of the axes up to 6 μm under the ISO 230-2 standard. Single-touch tool and workpiece probing facilitate machine set-up and guarantee your process stability. ECOLINE measuring sensor kit

++ PowerProbe 40 optical measuring sensor for workpiece measurement ++ OTS optical tool setter for tool measurement ++ OMI-2T receiver for both sensors

5 6

Coolant supply

++ 12 or 20 bar internal coolant supply in the production package for Operate on SIEMENS control 09

++ 15 or 70 bar internal coolant supply in the production package for MAPPS IV on FANUC control for improved tool service life and more productivity In the modern production of complex components made of high-quality materials, the internal coolant supply through cooling channels in the spindle and tools is of particular importance. The rapidly increasing cutting speeds and ever-shrinking diameter of deep bores ­necessitate rapid heat dissipation and safe chip removal.

6 7

Fourth axis* The optional NC device allows efficient m ­ achining in four axes with LEHMANN table (available in combination with Operate on SIEMENS control)

++ Spindle height: 150 mm, Spindle speed: 90 rpm ++ Face plate: ø 160 – 240 mm ++ Three-jaw chuck: ø 160 – 200 mm ++ Spindle load without / with support: 200 / 400 kg ++ Clamping torque: 800 Nm ++ Cycle time including clamping: approx. 0.4 sec. (90°) *DDRT table (available in combination with MAPPS IV on FANUC control)

7

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

powerful spindle ecoMill V series

Highest reliability and productivity. The machines in the ecoMill V series are equipped as standard with a 12,000 rpm spindle. The stable spindle features precision bearings and is permanently lubricated. The balanced construction, special bearings and stable design guarantee high continuous speeds. The machine control system carries out constant monitoring and regulation. Temperature compensation: an electronic temperature sensor (including evaluation unit) detects and compensates for geometric changes caused by heating of the milling spindle. The machine control system carries out constant monitoring and regulation. The solid and ingenious construction of the machine elements minimises heat build-up and ensures good levels of heat dissipation.

10

Inline spindle 1

Inline spindle (12,000 rpm)

2

Coupled motor with hollow shaft

3

Optional internal coolant supply

4

Pneumatic tool clamping

5

Ceramic bearing for higher speeds

2

4

5

3

1

Extended of now 18-month warranty in standard for your ECOLINE machines for components and services.

Power milling test cut with Operate on SIEMENS control Face mill Material

type

Tool diameter

mm

Cutting speed

m/min

C45 63 250

Feed rate

mm/min

1,577

Chip removal rate

cm3/min

201

Depth of cut

mm

3

Width of cut

mm

42.5

C45

End mill Material

type

Tool diameter

mm

Cutting speed

m/min

120

16

Feed rate

mm/min

500

Chip removal rate

cm3/min

160

Depth of cut

mm

20

Width of cut

mm

16

C45

Drilling Material

type

Tool diameter

mm

Cutting speed

m/min

160

Feed rate

mm/rev

0.15

Chip removal rate

cm3/min

270

45

Tapping Material

type

C45

Thread

mm

M24

Cutting speed

m/min

Feed rate

mm/min

10 398

11

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

ecoMill V series

ECOLINE production plants – global presence in the market for the market. The ECOLINE from DMG MORI has been successful on the international market, as a high-quality product in the entry-level sector. ECOLINE production plants are well-known for their rapid implementation of innovative production processes. They combine cutting-­edge ­production with globally recognized DMG MORI quality at attractive prices and ensure same production and quality standards worldwide.

12

PLESZEW DAVIS

SEEBACH

CHIBA

ULYANOVSK SHANGHAI

WINTERTHUR

ecoline headquarters

Extended of now 18-month warranty in standard for your ECOLINE machines for components and services.

ecoMill V series

Packages and options Operate on SIEMENS control

MAPPS IV on FANUC control

bar

12

15

litre

200 / 220 / 250

200 / 220 / 250

Production package 1 Through spindle coolant supply (ICS) Chip conveyor (scraper type, left side) Tank capacity left side chip conveyor ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V Bed flushing via M-function

–

Chip flushing from roof

–

Spray gun for chip removal Automatic cabin roof Signal lamp 4-colour

–

Signal buzzer

–

Production package 2 Through spindle coolant supply (ICS)

bar

20

70

litre

600

200 / 220 / 250

Chip conveyor (scraper type, left side) Tank capacity left side chip conveyor ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V Papertype filter

–

Bed flushing via M-function

–

Chip flushing from roof

–

13

Spray gun for chip removal

 1)

Automatic cabin roof Signal lamp 4-colour Signal buzzer

–

Chip removal package left Internal coolant supply interface Chip conveyor (scraper type, left side) Tank capacity left side chip conveyor ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V

litre

200 / 220 / 250

200 / 220 / 250

Spray gun for chip removal Signal lamp 4-colour

–

Signal buzzer

–

Options Chip conveyor (scraper type, left side) Chip conveyor (scraper type, rear) for ecoMill 600 V / 800 V Through spindle coolant supply (ICS)

bar

12 / 20

15 / 70

SK40 1) / BT40*

BT40 1) / SK40*

Tool changer window for front loading / unloading Tool holder Spray gun for chip removal Tool measurement (table + touch sensor) Magnescale type

–

ECOLINE touch probe kit measurement sensor (spindle + table) Direct measuring system (X- / Y- / Z-axis) Signal lamp 4-colour Electronic handwheel NC rotary table External programmable M-function

(LEHMANN) 10

(DDRT) 5 / 10

PROGRESSline Tropical package available, – not available, 1)  standard configuration, * optional

–

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

ecoMill V series

Top quality for the highest requirements. When it comes to ECOLINE, the motto “high quality at attractive prices” applies not only to the machine tools but also to the range of accessories. Many options and services enhance the daily production experience for the user and increase productivity. The high quality of ECOLINE machines can only be guaranteed through optimum quality standards in production. A special criterion in the production of ECOLINE machines is the assembly line concept featuring screen-guided workstations.

14

Machine quality ++ Refined, tried and tested design ++ Selected components from notable, certified suppliers in the supply chain ++ 100-hour endurance tests ++ Laser measurement / axis positioning as part of standard tests ++ Our machines meet CE standards ++ NAS part on every machine

Production quality ++ Optimised processes thanks to the assembly line concept and its high degree of standardisation ++ Screen-guided workstations ensure a high level of quality and also support the final assembly inspections ++ Efficient value-added chain and material handling ++ Best possible innovation thanks to an internal suggestions box improvements system plus bonus system ++ Quality assurance system with an internal test area ++ ISO certification of the factories

The ECOLINE Service – your guarantee for a long machine life cycle! Be with immediate support over the DMG MORI 24 / 7 service hotline, an efficient initial diagnosis by DMG MORI Netservice, the rapid on-site deployment of our highly trained service technicians or the express delivery of original spare parts – with ECOLINE you benefit from the full expertise of a global machine tools group.

Available to you around the clock. Find out more at www.dmgmori.com

ECOLINE spare parts at attractive prices – for a long machine service ++ Global logistics network for all non-domestic markets ++ Spare parts availability rate of over 95 %

++ Order via the 24 / 7 Service Hotline or from the DMG MORI Online Store* www.shop.dmgmori.com *currently only for EU countries!

++ More than 275,000 different items in stock ++ New and replacement parts available ++ Original spare parts straight from the manufacturer

15

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

ecoMill V series

Improved technology and customised options – made to increase your productivity. ++ 12,000 rpm inline spindle as standard

++ Improved ergonomics – optimal access to the working area

Power / torque graph (MAPPS IV on FANUC control)

Power / torque diagram (Operate on SIEMENS control)

Inline spindle / 12,000 rpm

Inline spindle / 12,000 rpm

Torque (Nm)

Power (kW)

Torque (Nm)

Power (kW)

20

250

15 kW

11 kW 30% DC

11kW

40% DC

13

60% DC

11

100% DC

9kW

9 kW 100% DC

119 Nm 25% DC

10

9 7

100 5

70 Nm 30% DC

83 70

40% DC

57

100% DC

60% DC

3.5

57 Nm 100% DC

34 1

25

24 19 11

12 Nm

1.25 4,500

6,900

Ball screws ++ Positioning accuracy under 6 μm ++ Pre-tensioned ball screws in all axes ++ Highest precision class of ball screws (IT1 standard) ++ Directly driven X- / Y-axis

12,000

8,000

4,000

2,000

1,000

500

200

100

50

Speed (rpm)

12,000

3,000

1,200 1,500

1,000

500

100

25

3

0.1 50

4,400

1,500

5 2.5

3,700

9 Nm 7 Nm

10

Speed (rpm)

16

15 kW 25% DC

ecoMill V series

Technical data ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

 Operate on SIEMENS control

MAPPS IV on FANUC control

 Operate on SIEMENS control

MAPPS IV on FANUC control

 Operate on SIEMENS control

MAPPS IV on FANUC control

1,100 / 560 / 510

Working area Traverse X- / Y- / Z-axis

mm

600 / 560 / 510

600 / 560 / 510

800 / 560 / 510

800 / 560 / 510

1,100 / 560 / 510

Distance from table to spindle nose

mm

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

Rapid traverse X / Y / Z

m/min

30 / 30 / 30

36 / 36 / 30

30 / 30 / 30

36 / 36 / 30

30 / 30 / 30 

36 / 36 / 30

Maximum feed force X / Y / Z (40 % DC)

kN

5/5/5

5/3/6

5 / 5 / 5 

5/3/6

5 / 5 / 5 

5/3/6

Cutting feed rate SIEMENS / FANUC

m/min

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

Spindle Maximum speed

rpm

12,000

12,000

12,000

12,000

12,000

12,000

Drive power (40 % DC / 100 % DC)

kW

13 / 9

–

13 / 9

–

13 / 9

–

Maximum torque (40 % DC / 100 % DC) Nm

82 / 54

–

82 / 54

–

82 / 54

–

–

16 / 9 

–

16 / 9 

–

16 / 9  

–

119 / 70 / 57 

–

119 / 70 / 57 

–

119 / 70 / 57  

Drive power (25 % DC / 30 min. / continuous) Maximum torque (25 % DC / 30 min. / continuous)

kW Nm

Tool magazine / changer Number of tools Type of toolholder

30

30

30

30

30

30

SK40  / BT40 *

BT40  / SK40 *

SK40  / BT40 *

BT40  / SK40 *

SK40  / BT40 *

BT40  / SK40 *

Maximum tool weight

kg

Maximum tool length

mm

8

8

8

8

8

8

300

300

300

300

300

300

Maximum tool diameter

mm

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

Maximum tool diameter for vacant adjacent stations

mm

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

Workpiece mounting surface with T-slots

mm

900 × 560

900 × 560

1,100 × 560

1,100 × 560

1,400 × 560

1,400 × 560

Loading height (upper table edge)

mm

850

850

850

850

850

850

Table load (total weight)

kg

600

600

800

800

1,000

1,000

Positioning accuracy (ISO 230-2 standard)

μm

6

6

6

6

6

6

mm

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

mm

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

Table configuration

Linear guideways Size in X / Y / Z Ball screws Ball screws X- / Y- / Z-axis (D × P) * optional, ** optional 20 m/min

17

Machine highlights Machine and technology Control technology Options / quality and service Technical data

ecoMill V series

Floor plans and working areas ecoMill 600 V (Multi-touch control) with chip conveyor (scraper type, left side and rear) Front view

Plan view

3,924 2,981

820

2,933

R

89

3,924

2,674

2,550 784

max. 2,937

2,483

2,370

1,582

261.5

836

155

966

939 dropping height

1,369

2,579.5

0

2,479

18

R1

.04

317

8

1,854

1,094

ecoMill 800 V (Multi-touch control) with chip conveyor (scraper type, left side and rear) Front view

Plan view

820

4,387

3,395

R 3,490

2,674

2,550 784

max. 2,937

2,483

2,369

1,582 836

155

261.5

dropping height

950

1,368

2,579.5

0

89

2,118

R1

2,942

.0

363 1,277

2,118

48

ecoMill 1100 V (Multi-touch control) with chip conveyor (scraper type, left side) Front view

Plan view

4,028 4,387 3,110

R8

3,490

2,747

2,550

max. 2,937

2,483

784

1,582

155

836

950

dropping height

1,368

2,369

2,579.5

90

3,575 R1

.04

247

8

2,750

1,278

Working area and dimensions ecoMill 600 V / ecoMill 800 V / ecoMill 1100 V

Z

With maximum traverses of 1,100 × 560 × 510 mm and optimal accessibility to the working area, the ecoMill V is the best machine for larger workpieces.

510

ecoMill 600 V

600

ecoMill 800 V

800

ecoMill 1100 V

1,100

X

560 Y

ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

Space requirements With coolant tank

mm

4,200 × 4,800

4,600 × 4,800

5,250 × 4,800

With chip conveyor (scraper type, left side)

mm

5,150 × 4,800

5,580 × 4,800

6,250 × 4,800

With internal coolant supply (Production package 1)

mm

5,150 × 4,800

5,580 × 4,800

6,250 × 4,800

Machine weight With coolant tank

kg

5,150

5,540

6,010

With chip conveyor (scraper type, left side)

kg

5,680

6,120

6,620

With internal coolant supply (Production package 1)

kg

5,750

6,130

6,690

19

www.ecoline.dmgmori.com

Worldwide at your service!

DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29 _ Belgium Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 DMG MORI Finland Jasperintie 310 · FI-33960 Pirkkala Tel.: +358 10 271 44 50 DMG MORI France Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91

DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210

DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30

DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link 1 638584 Singapore Tel.: +65 6660 6688 Fax: +65 6660 6699

DMG MORI Middle East JAFZA Towers LOB 18 24th Floor, Office No. 3 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE PO Box 262607 Tel.: +971 4 886 5740 Fax: +971 4 886 5741

DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09

DMG MORI Taiwan No. 12 - 3, Industrial 33rd Road Industrial Park TW-Taichung City 407 Tel.: +886 4 2355 6490 Fax: +886 4 2355 6505

DMG MORI Norway Representative Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 · N-3735 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70

DMG MORI ASIA

DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti · Bucuresti DN65B, km 4+471 RO-110180 Pitesti Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 build. 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030 Fax: +41 (0) 58 / 611 5032 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87 DMG MORI Sweden EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 77 13 64 66 74 Fax: +46 31 47 63 51 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136

DMG MORI ECOLINE AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 56 - 00, Fax: +41 (0) 58 / 611 56 - 26 www.ecoline.dmgmori.com

DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton · VIC Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District 201108 Shanghai Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI India No. 3 / 1, 3rd Main Road KIADB Peenya 1st Stage Ward 1, HMT 560 058 Bangalore Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 40 89 65 18 DMG MORI Indonesia Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok Jakarta Utara 14350, Indonesia Tel.: +62 21 295 61 991 Fax: +62 21 295 61 992 DMG MORI Japan 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo 135-0052, Japan Tel.: +81 3 6758 5900 Fax: +81 3 6758 5919 DMG MORI Korea #110 Kofomo Techno Center, 341 Gongdan1-daero, Siheung-si KR-429932 Gyeonggi-do Gyeonggi-do 429-932 Tel.: +82 31 488 0500 Fax: +82 31 488 0567 DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286

DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66 35 746720 Fax: +66 35 746731 DMG MORI Vietnam 7th Floor, Mekong Tower 235-237-239-241 Cong Hoa Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 6281 6638 Fax: +84 8 6281 6639 DMG MORI Philippines Representative Unit 2207, 22nd Floor Philippine AXA Life Centre Building 1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati 1200 Philippines Tel.: +63 2 894 2977 Fax: +63 2 887 5201

DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 5400 Fax: +1 (847) 593 5433 DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, 173 05711-000 São Paulo, SP, Brasil Tel.: +55 11 3742 5000 Fax: +55 11 3773 8855 DMG MORI Canada 395 Ambassador Dr. Mississauga, ON L5T 2J3 Tel.: +1 (905) 795 2891 Fax: +1 (905) 795 0393 DMG MORI México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro Qro. C.P. 76120, México Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674 Fax: +52 (442) 209 5291

Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmori.com

D6870_0216UK  Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives.

DMG MORI GERMANY