Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen 16. Jahrgang

Nr. 29

17. Juli 2008

:

Hand in Hand zum Landschaftspfad Gemeinschaftsobjekt verschiedener Organisationen Gottmadingen lö. Für sie alle war die Eröffnung des Landschaftspfades Hardtseen bei strahlendem Sonnenschein kein Pflichttermin, wie auch Bürgermeister Dr. Michael Klinger betonte, sondern der erfolgreiche Abschluss eines Projekts und ein ganz besonderes Ereignis. Unter Beisein vieler Besucher, Vertretern des BUND, der Landwirtschaft, der Gemeinde, des Plenums Westlicher Bodensee, des Schwarzwaldvereins und der Naturfreunde sowie des Umweltbeauftragten Eberhard Koch, die sich zum Teil auch schon im Vorfeld für den Landschaftspfad Hardtseen stark gemacht hatten, eröffneten Bürgermeister Klinger und Landrat Frank Hämmerle gemeinsam den Pfad mit der Enthüllung der Info-Tafel am Parkplatz des Höhenfreibades, direkt neben der Tennisanlage, von wo aus der Landschaftspfad auch startet. Gut ein Jahr hatte die Bodensee-Stiftung gemeinsam mit der BUND-Ortsgruppe, den Landwirtsfamilien Fahr, Hügle und Schlatter, dem Berufsimker Michael Lella sowie mit der Gemeinde Gottmadingen das Projekt entwickelt und schließlich, dank auch der vielen Förderer, in die Tat umgesetzt. Auf zwölf Tafeln bietet der 4,2 Kilometer lange Rundweg interessante und spannende Ein- und Ausblicke in die Natur, Landschaft und Landwirtschaft im Westen von Gottmadingen. »Wer auf dem Landschaftspfad Hardtseen spazieren geht, dem erschließen sich mit jeder Tafel neue Zusammenhänge zwischen heimischer Landwirtschaft, unserer Kulturlandschaft, der Re-

gionalvermarktung und dem Naturschutz. Hier ist unsere PLENUM-Philosophie, Landschaft schützen durch nützen, hautnah erlebbar«, freute sich Landrat Hämmerle über das gelungene Projekt, dessen Verwirklichung durch die gute Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaft und dem Naturschutz möglich wurde. Im übrigen sei der Landschaftspfad Hardtseen eines von rund 30 Projekten, die dieses Jahr durch das Förderprogramm PLENUM in den Landkreisen Konstanz und Bodeseekreis gefördert würden. Neben der guten Zusammenarbeit der ortsansässigen Landwirte, der BUND-Ortsgruppe, der Bodensee-Stiftung und der Gemeinde lobte Hämmerle auch

die Bereitschaft der beteiligten Betriebe und Organisationen, gemeinsam die dauerhafte Betreuung des Landschaftspfades zu übernehmen. Die Eröffnung des Pfades sah Bürgermeister Klinger nicht nur als Endpunkt der Projektentwicklungsphase. »Sie ist gleichzeitig auch ein Startpunkt, bei der die Bevölkerung einen Einblick erhält in die regionale Landwirtschaft und in einen wundeschönen Teil eines bislang unentdeckten und unbekannten Teils unserer Gemeinde«. Das gelungene Projekt sei gleichzeitig auch Beweis dafür, dass Landwirtschaft, Naturschutz sowie die Interessen der Gemeinde kein Gegensatz sein müssten, sondern Hand in Hand verwirk-

licht werden könnten. Der eigentliche Anstoß zu diesem Lehrpfad kam von den Landwirtsfamilien Armin Hügle und Marlies und Andreas Fahr vom Birkenhof. Ansporn gegeben habe die reizvolle Landschaft und die vielfältige Pflanzenwelt direkt vor der Haustüre, so Marlies Fahr, die mit dem Bau der Grillhütte für Gäste und Spaziergänger einen weiteren Anreiz geschaffen hat, vor Ort zu verweilen. »Wir hoffen auch, mit diesem Projekt die Konsumenten für regionale Produkte zu gewinnen«. Neben der Förderung der Direktvermarktung wird mit dem Angebot »Lernen & Erleben auf dem Bauernhof« auch das umweltpädagogische Angebot erweitert, was von Schulklassen gerne genutzt wird. Schon vor 20 Jahren hatte sich der Schwarzwaldverein unter der Federführung von Günther R. Burger mit dem Riederbachlehrpfad dem Thema »Lernen in der Natur« angenommen.

SCHREIBWAREN KÖRNER Büro-, Schreibund Schulbedarf Presse, Tabak

POSTAGENTUR Die Eröffnung des Landschaftspfades Hardtseen war für sie nach einem Jahr Vorbereitung eine Kür: (von links) Landwirt Armin Hügle, Designerin der Info-Tafeln Karin Ott, Bürgermeister Dr. Michael Klinger, Landrat Frank Hämmerle, Umweltbeauftragter Eberhard Koch, Marlies Fahr, Patrick Trötschler von der BodenseeStiftung und Imker Michael Lelle. Projektpartner: Bodensee-Stiftung, BUND, Gemeinde Gottmadingen und die landwirtschaftlichen Betriebe Familie Fahr/Birkenhof, Familie Hügle, Familie Schlatter und Imkereibetrieb Michael Lella. Projektförderer: PLENUM Westlicher Bodensee, Association for Conservation Anneliese-Bilger-Stiftung, Familie Fleischmann/Randegger Ottilienquelle, Sparkasse Engen-Gottmadingen, Obstsäfte Auer, Burkhard Raff, Metzgerei Stier und Gasthaus Kranz sowie Günther R. Burger. Foto: Löffler

Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Seite 2

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 17. Juli 2008

Gemeinderat

Ausschuss für Technik und Umwelt

Tagesordnung Tagesordnung

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

für die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt im Saal des Rathauses am Dienstag, 22. Juli 2008, 17:00 Uhr Fragestunde Bekanntgabe der Niederschrift der 7. öffentlichen Sitzung vom 1. Juli 2008 Bauanträge und Bauanfragen a) Bauanfrage zur Erstellung eines Einfamilienwohnhauses mit Carport auf dem Grundstück Flst.Nr. 5812, Champagnolestr. 16/1, Gottmadingen b) Bauanfrage zum Umbau und Ausbau der bestehenden Scheune zu einem Wohngebäude mit bis zu 4 Wohnungen auf dem Grundstück Flst.Nr. 460 und 464/2, Thaynger Straße 30/1, Gottmadingen-Ebringen c) Bauantrag zur Errichtung einer Werbeanlage an einem bestehenden Wohn- und Geschäftshaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 4437, Hilzinger Straße 12, Gottmadingen d) Bauantrag zum Anbau und Aufstockung an bestehendes Wohnhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 5006/5, Heilsbergweg 37, Gottmadingen e) Bauantrag zum Neubau einer Werkhalle auf dem Grundstück Flst.Nr. 5914/1, Robert-Gerwig-Straße 14/1, Gottmadingen f) Bauantrag zum Anbau und Dachgeschoss-Ausbau auf dem Grundstück Flst.Nr. 66/2, Im Tal 6, Gottmadingen g) Bauanfrage zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses auf den Grundstücken Fl.Nrn. 429 und 430, Kettelbrunnstraße, Bietingen Sanierungsgebiet Margrafenstraße Riederbachbrücke - Gestaltung Fragestunde Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Abfuhrtermine Biomüll Fr., 18. Juli, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittentsorgung Sa., 19. Juli, 10.30 Uhr bis 14 Uhr, Gottmadingen (Parkplatz vor dem Bauhof) siehe Seite 13 Abfallkalender (Bündelung, Abfuhr, etc.) Gelber Sack Di., 22. Juli, Gottmadingen und Ortsteile (Bitte den Gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen) Restmüll Mi., 23. Juli, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne Mo., 28. Juli, Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 26. September, Gottmadingen (Bauhof 16 bis 18 Uhr) Problemstoff-Sammlung Fr., 10. Oktober, Gottmadingen (Bauhof 15 bis 18 Uhr) Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches für das Jahr 2008 Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2008 Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13.

für die 12. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am Dienstag, 22. Juli 2008, 18:00 Uhr Fragestunde Bekanntgabe der Niederschrift über die 11. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 1. Juli 2008 Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung Haushaltsplan 2008 - Aufhebung Sperrvermerk Musikausstattung Eichendorff-Realschule Satzung über die Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen Vergabe von Bauleistungen - Renaturierung Riederbach – Rückbau eines Stauwehrs Lindenstraße - Ausbau Verlängerung Erwin-Dietrich-Straße Erweiterung Kindergarten »Täschen« Beschluss zur Durchführung einer vorbereitenden Untersuchung der Sanierung nach § 141 Baugesetzbuch für das Gebiet »Strickmann« Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan »Erweiterung Goldbühl« Antrag der CDU-Fraktion zum Ausbau des Radweges Gottmadingen - Randegg Fragestunde Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Apotheken-Notdienst vom 17. bis 23. Juli Tag

8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)

Donnerstag: Scheffel-Apotheke Radolfzell Freitag: Ring-Apotheke Singen Samstag: Hegau-Apotheke Steißlingen, Hochrhein-Apotheke Gailingen am Hochrhein Sonntag: Marien-Apotheke Gottmadingen Montag: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell Dienstag: Höri-Apotheke Öhningen (Wangen), Wasmuth-Apotheke Mühlhausen-Ehingen Mittwoch: Apotheke am Berliner Platz Singen

Terminplaner vom 17. bis 23. Juli Samstag, 19. Juli: 13 Uhr DLRG-Vereinsmeisterschaft, Höhenfreibad, DLRG Gottmadingen Samstag, 19. Juli: 19 Uhr Helferfest, Bietinger Sportplatz, Narrenzunft Biberschwanz Samstag, 19. Juli: Sommerfest, in Kindergarten Biberburg, Kindergarten Biberburg Samstag, 19., und Sonntag, 20. Juli: Event, Sportplatz in Randegg, VfB Randegg Sonntag, 20. Juli: 9.30 Uhr Sommerfest, Sportplatz in Bietingen, Turnverein Bietingen Sonntag, 20. Juli: 12 bis 13.30 Uhr Bildersuchfahrt, Sankt Georgshaus, Kolpingfamilie Gottmadingen Mittwoch, 23. Juli: 18 Uhr TuS Familien-Sommerfest, Sportplatz Rielasinger Straße, Turn- und Sportverein Gottmadingen

Donnerstag, 17. Juli 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 3

Malerei, Bildhauerei, Installationen grenzenlos experimentell »Experimentelle 15« bis 14. September zu besichtigen Randegg her. Von drei »Premieren« geprägt ist die »Experimentelle 15«, die am vergangenen Freitag auf Schloss Randegg eröffnet wurde und bis 14. September knapp 140 Exponate von 29 Künstlerinnen und Künstlern aus acht Nationen zeigt. Zum Einen steht mit Landrat Frank Hämmerle erstmals ein Schirmherr über der Ausstellung, zum Zweiten ist es die erste »Experimentelle«, die von Bernhard Gassner, dem neuen Vorsitzenden des Förderkreises für Kultur- und Heimatgeschichte, eröffnet wurde, und zum Dritten erstreckt sich die Ausstellungsfläche nicht nur auf elf Räume, die Schlosskapelle und den Park, sondern die kleinste Kunsthalle Deutschlands ist diesmal zu Gast auf Schloss Randegg, die Kunsthalle Pertolzhofen aus der Oberpfalz. Mit nicht alltäglichen Klängen umrahmt wurde die Eröffnung von Peter Gassner mit seinem Sousaphon und Yuko Yamanobe mit dem Xylophon. Es ist die Uneingeschränktheit, die auch die »Experimentelle 15« kennzeichnet, die Uneingeschränktheit, was den Ideenreichtum, die Konzeptvielfalt, die Kreativität, die Ausdrucksstärke und die Wahl der Farben und des Materials betrifft, aber

Die Laudatio hielt der Künstler Wolf Pehlke.

eben auch, was die Ländergrenzen angeht. Das zeigen die beiden Parallelausstellungen: zum

vierten Mal dabei ist Thayngen, wo diesmal elf Künstler an drei historischen Orten ausstellen, zum zweiten Mal beteiligt sich das niederösterreichische Randegg. Dort sind 13 Künstler vertreten. Ein illustres Publikum aus Künstlern, Kunstliebhabern und Vertretern aus Politik und Wirtschaft konnte Bernhard Gassner zur Ausstellungseröffnung im Schlosshof in Randegg zu einem »spannenden Abend mit vielen Entdeckungen und Begegnungen« begrüßen. Sein besonderer Dank galt Titus Koch, »ohne dessen unermüdlichen Tatendrang es keine Experimentelle gäbe«, aber auch den Sponsoren und allen Beteiligten, die sich vor, während und nach der Ausstellung engagierten. »Wenn Sie 3, 2, 1 - meins denken, dann handeln Sie bitte sofort und hinterlassen einen roten Punkt«, wies Gassner schmunzelnd darauf hin, dass die Exponate erworben werden können. »In und um das Randegger Schloss herrscht ein Ambiente und eine Atmosphäre wie sonst nirgends auf dieser Welt«, drückte Schirmherr Frank Hämmerle seine Empfindungen aus. Er nahm die Vernissage-Besucher auf eine Reise durch die Lüfte mit »Google« von Randegg als Mittelpunkt über Thayngen bis

Ein Blick in Deutschlands kleinste Kunsthalle: Nur von außen zu besichtigen ist die »Kunsthalle Pertolzhofen«, ein Container voller Kunst, der per Lastwagen, Bahn, Schiff und Flugzeug an jeden beliebigen Ort der Welt transportiert werden kann. Bis Mitte September bereichert der »bewegliche Ort für die Kunst« die »Experimentelle 15« auf Schloss Randegg.

nach Randegg in Niederösterreich mit und hob den Bodensee als Standort für Wirtschaft und Tourismus, Kultur und Kunst hervor.

Schweiz aus und werde inzwischen auch in Niederösterreich eingeschleppt. Auch das Publikum tauche auf und verschwinde wieder, weshalb es so wichtig sei, dass es den Künstlern sage, was es über sie und ihre Arbeiten denke. Zur »Experimentellen 15« hat der Förderverein für Kultur- und Heimatgeschichte als Veranstalter einen Katalog herausgegeben, für dessen Gestaltung albertrichard Pfrieger und Gaby Bauer ebenso verantwortlich zeichnen wie für die Gestaltung der Ausstellungsräume. Für Gaumengenüsse bei so viel Kunstgenuss sorgte bei der Vernissage der Party-Service Kramer, unterstützt von Mitgliedern der Fidelia Unkenbrenner.

Für außergewöhliche und ansprechende Klänge sorgten bei der Vernissage Peter Gassner mit seinem Saxophon ...

Durch das Ausstellungsprojekt »Experimentelle« befruchteten sich die drei Orte gegenseitig in Form eines lebendigen Kulturaustausches über Grenzen hinweg, ganz im Sinne des »Bodenseeland - UnitedInnovations«. Unter die Überschrift »Auftau- … und die Instrumental-Pädagochen und Verschwinden« stellte gin Yuko Yamanobe. Fotos: Hering Wolf Pehlke, freischaffender Künstler, Lehrer an der Karlsruher Kunstakademie und nach Aussage von Gassner »altbe- Experimentelle 15 kannter Experimenteller«, der Thayngen: Eröffnung am 18. dieses Jahr in Thayngen ausstel- Juli um 19.30 Uhr im Kulturle, seine Laudatio und wandte zentrum »Zum Sternen«. sich mit einem sehr persönlichen Randegg/Niederösterreich: »Bienvenue« an verschiedene Eröffnung am 25. Juli um teilnehmende Künstlerinnen 19.30 im »Meierhof«. Besichund Künstler. Die Kunst sei wie tigungsmöglichkeiten dort das wirkliche Leben, erst wenn sowie auf Schloss Randegg sie verschwunden wäre, würde jeweils samstags und sonnschmerzhaft spürbar, was fehle, tags von 13 bis 19 Uhr sowie betonte Pehlke. Durch namhafte nach Vereinbarung. Weitere Künstler breite sich der »Ran- Informationen unter www. degg-Virus« längst in die foekuhei-gottmadingen.de

Seite 4

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 17. Juli 2008

Statistik hin oder her Fahrradweg schafft konträre Diskussion

Dass sich die Gottmadinger Landwirte und auch die Gemeinde um eine naturverträgliche Öschaftsweise bemühen, wurde beim Rundgang bei der Eröffnung des Landschaftspfades Hardtseen (siehe Bericht auf Seite 1) deutlich. So steige der Betrieb Schlatter aus Ebringen mit seiner Mutterkuhhaltung in die Beweidung extensiver Flächen an der Heilsbergsüdflanke ein und leiste somit einen unmittelbaren Beitrag zum Naturschutz und zur Erhaltung dieser Kulturlandschaft, stellte Bürgermeister Dr. Michael Klinger anerkennend fest. Mit der Ausgleichsmaßnahme »Erlenwies« habe auch die Gemeinde mit der Pflanzung von 25 Obstbäumen als Ausgleich für das Baugebiet »Täschen« einen besonderen Beitrag für die Vernetzung der Obstwiesen und somit zum Naturschutz beigetragen. Auch der Betrieb von Armin Hügle hat schon sehr früh begonnen, den Maiszünsler trotz höherer Kosten biologisch zu bekämpfen. Wie das geht und wie ein Maiszünsler überhaupt aussieht, davon machten sich direkt vor Ort am Maisfeldrand auch Bürgermeister Dr. Michael Klinger und Landrat Frank Hämmerle ein Bild. Beide genannten Betriebe sind auch am Weg des Landschaftspfades beteiligt. Foto: Löffler

Herzlichen Glückwunsch Herrn Helmut Bodendorf Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 17. Juli Frau Christa Katharina Michos Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 17. Juli Frau Ruth Goedicke Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 18. Juli Frau Rosalia Pfuhl Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 19. Juli Frau Gertraud Inge Beier Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 20. Juli Frau Erna Pfänder Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 20. Juli Herrn Walter Frei Randegg, zum 81. Geburtstag am 20. Juli Frau Gertrud Frieda Fink Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 21. Juli Frau Katharina Breisch Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 22. Juli Frau Hildegard Theresia Mink Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 23. Juli Frau Anneliese Störzinger Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 23. Juli Herrn Manfred Hirt Randegg, zum 72. Geburtstag am 23. Juli

Gottmadingen lö. Es war eine gute Nachricht von Heinz Lotter von der Straßenbauverwaltung, den Ausbau Hilzinger Straße L 190 schon im nächsten Jahr durchzuführen. Diese Zusage durften die zahlreichen Besucher bei der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung zum Thema Verkehrssituation mit nach Hause nehmen, die sich auch wieder in großer Anzahl zum Thema Planung und Straßenquerschnitt Hilzinger Straße eingefunden hatten. Zuvor schon hatten sich die Verwaltung und die Gemeinderäte in Abstimmung mit den Anwohnern bei den drei vorgeschlagenen Varianten auf Variante eins geeinigt. Mit einer Fahrbahnbreite von sechs Metern und beidseitig drei Metern kombiniertem Rad- und Gehweg versehen sowie mit Parkmöglichkeiten auf der Straße erfülle diese Variante die gewünschten Kriterien. Damit letztendlich mit dem Ausbau wie angekündigt baldmöglichst durchgestartet werden könne, müssten beim Anhörungsverfahren die Gemeinde, das Straßenverkehrsamt und auch die Polizeidirektion ihre Stellungnahmen abgeben, erklärte Heinz Lotter. Seien diese konträr, werde ein Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Dann habe er auf den zeitlichen Ablauf keinen Einfluss mehr. »Wir werden unsere Stellungnahme abgeben«, erklärte Paul Brühl von der Polizeidirektion auf die Frage von Dietrich Gläser (SPD), ob er bei der Anhörung dem Vorschlag der Verwaltung widersprechen würde. Diese Stellungnahme dürfte die Zweifel wiedergeben, auf die Paul Brühl schon in der letzten

Sitzung verwies mit dem Vermerk, dass eine durchgeführte Studie ein erhöhtes Unfallrisiko für Fahrradfahrer auf kombinierten Rad- und Gehwegen ermittelt habe. Es sei sinnvoller, den Fahrradfahrer auf der Straße mitzuführen, so seine Empfehlung: »Ein Radfahrer hat ein dreifach höheres Risiko, auf dem Radweg zu verunglücken, mitverursacht durch Aus- und Einfahrten, wobei in der Hilzingerstraße 30 Ausfahrten gezählt wurden«. Eine Einstellung, die von der Verwaltung und von den Räten so nicht geteilt werden konnte. Statistik hin oder her – sie konnten sich mit der Möglichkeit nicht anfreunden, die Fahrradfahrer statt auf dem Fahrradweg auf die Straße zu führen. Da überzeugten auch nicht die von Paul Brühl vorgetragenen Unfallzahlen der letzten fünf Jahre auf der Hilzinger Straße, zumal bei vierzehn Unfällen nur zwei mit Radfahrern zu verzeichnen waren. Ihm sei das Wohl der Anlieger wichtig, machte Herbert Buchholz (FWG) deutlich. Er plädiere für die Variante eins, die auch Gewähr biete, dass die Hilzinger Straße nicht zur Rennstrecke werde. Seine Fraktionskollegin Veronika Herberger befürchtete neben dem immer stärker aufkommenden Autoverkehr auch mehr aus dem Gewerbegebiet einfahrende Lastwagen, wenn erst einmal die Bahnbrücke gebaut würde, deren Höhe mit 4,20 Metern angegeben wurde. Einstimmig beschlossen die Räte die Variante eins, die auch von der Verwaltung bevorzugt wurde und gaben Heinz Lotter ihren Wunsch eines schnellstmöglichen Ausbaus der Hilzinger Straße mit auf den Weg.

Zu einem Flächenbrand musste die Feuerwehr Gottmadingen ausrücken. Ein circa 800 Quadratmeter großes Stoppelfeld war in Brand geraten, das von neun Mann der Feuerwehr gelöscht wurde. Foto: Laupp

Donnerstag, 17. Juli 2008

Gottmadingen aktuell

Seite 5

Musikerduo Burr&Klaiber Sommernachts-Konzert im Hof von Schloss Randegg Randegg. Im Rahmen der »Experimentellen 15« bietet der Förderkreis für Kultur- und Heimatgeschichte Gottmadingen ein weiteres Highlight seines Jahresprogramms: Das Musikerduo Burr&Klaiber gastiert am Samstag, 2. August, um 20 Uhr mit einem Sommernachts-Konzert im Hof von Schloss Randegg. »Musik von Burr&Klaiber bedarf keiner Worte ... sie hat Poesie genug«. Kein Geringerer als Hanns Dieter Hüsch sei hier zitiert, um die Qualität des schwäbischen Musikerduos zu beschreiben. Nach 20 Jahren voller Höhen und Tiefen, nach dem Wagnis, das Hobby Musik zum Beruf zu machen, nach zwischenzeitlicher mehrjähriger Trennung spielen die beiden seit September 2006 wieder zusammen und begeistern bei ihren Konzerten ihr Publikum. Ob erdiger Blues, schweißtriefende Rhythmen, sanfte Balladen, swingender Samba, feuriger Flamenco, intuitive Improvisation, die mit

Violine, Saxophon, Gitarre und Vocal-Percussion vorgetragenen Stücke faszinieren von der ersten Sekunde an. Dabei passt ihre Musik in keine gängige Schublade: Jazz? Blues? Rock? Zigeunermusik? Von allem etwas und deswegen absolut eigen und ungewohnt. Im Frühjahr diesen Jahres wurden die beiden dafür mit dem Kleinkunstpreis BadenWürttemberg ausgezeichnet. Zum ersten Mal überhaupt wurden Musiker bei dieser Ehrung für ihre Leistungen gewürdigt. Winfried Burr und Siegfried Klaiber, zwei Vollblutmusiker, zu erleben in der besonderen Atmosphäre von Schloss Randegg, umgeben von moderner darstellender Kunst - eine Kombination, die ihresgleichen sucht. Karten sind ab sofort im Vorverkauf bei der Bücherstube Müller in Gottmadingen, Tel. 07731/ 73293, oder bei Bernhard Gassner, Tel. 0171/2612963, für 12 Euro, ermäßigt 8 Euro, zu bekommen.

Die Händler des Abendwochenmarktes laden heute, Donnerstag, 17. Juli, und am Donnerstag, 14. August, jeweils ab 17 Uhr, auf den Rathausplatz, zum Bummeln, Schauen, Genießen und Kaufen ein. Es wird ein umfassendes Marktsortiment an Obst, Gemüse, Fleischund Wurstwaren, Käse, Backwaren, Oliven, Gewürzen, Suppen und Blumen angeboten. Auch ein Töpfer stellt seine Waren aus. Zwei örtliche Betriebe, die Schreinerei Ideal Möbelbau und SWS JaRo GmbH, Sonnen- und Wetterschutz, zeigen auf dem Rathausplatz der Bevölkerung ihre Ausstellung. Kulinarisch kann man sich vom Weinhaus Fahr, bei einem delikaten Essen bei Markus Bruderhofer oder mit selbst gebackenen Kuchen bei der Narrenzunft Biberschwanz sowie mit einem italienischen Eis verwöhnen lassen. Teilnehmende Händler finden die Leser auf Seite 13.

Heizungsbau B Badsanierung H l

Meisterbetrieb

Alfred Ruh GmbH Öl Gas Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen, Heilsbergweg 3 Telefon 0 77 31 / 7 11 27 Fax 0 77 31 / 7 39 67

Morgen, Freitag, 18. Juli, findet ab 20 Uhr im ehemaligen Schulhaus im schweizerischen Buch (zwischen Gottmadingen und Ramsen) die erste Performance-Nacht statt. Sie wird initiiert von Ute Richnow, die dort seit März diesen Jahres die »Kunsttanke«, eine Plattform für Gegenwartskunst, betreibt. Eröffnet wird der Abend mit der Aktionsperformance »Nackt« von Ute Richnow und Pete Guy Spencer (beide aus Gottmadingen). Letzterer schließt die Literaturperformance »Es ist leider Krieg« an. Iris Pfaffen aus Wahlwies zeigt dann mit sechs Tänzerinnen ihrer Kontaktimprovisationsgruppe eine musikalisch untermalte Tanzperformance. Der Abend wird abgerundet mit der auf Video aufgezeichneten Performance und Fotoinstallation »Bambi« von Ute Richnow. Die Performance-Nacht soll künftig jährlich stattfinden und Künstlern der Region eine Möglichkeit bieten, öffentlich aufzutreten. Nähere Infos unter Tel. 07731/976000.

?dWh!Y^ZHeV›bVX]Zc4 ]gZ7ZlZgWjc\ÄHeVg`VhhZ:c\Zc"