Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen

16. Februar 2016 Nr. 2 Jahrgang 3

Im Portrait

Saubere Landschaft

Fesselndes Tanzerlebnis

Zeitmesser im Blick

Flüchtlingsbeauftragte Katharina Hagel über tägliche Aufgaben und Herausforderungen  Seite 4

Umweltschutz lebt vom Mitmachen: Stadtbauamt ruft zur Landschaftsputzaktion auf  Seite 5

Jon Lehrer Dance Company gastiert mit neuem Programm im Theater am Ring  Seite 7

Streifzug durch Geschichte und Gegenwart der Schwarzwalduhren  Seite 10

Hand in Hand Herausforderungen meistern Flüchtlinge arbeiten bei den Städtischen Museen mit / Frauen aus Eritrea unterstützen Restauratorin setzt wurden. So halfen sie etwa bei der fotografischen Erfassung für die Inventarisierung mit, strichen die Gartenmöbel neu und nahmen an Führungen im Rahmen der Museumspädagogik teil. Außerdem beteiligten sie sich beim Museumsfest am Kinderprogramm. Auch beim Depotumzug waren die beiden Frauen ein wertvolle Hilfe: Regale ab- und aufbauen, Kisten packen, Inventur der Katalog- und Plakatbestände, Spezialverpackungen für Krippenfiguren anfertigen – viele Aufgaben galt es hierbei zu erledigen.

Dem internen Aufruf der Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen, Arbeitsmöglichkeiten für Asylbewerber zu schaffen, sind die Städtischen Museen im Mai 2015 rasch gefolgt und haben dafür ein eigenes Projekt ins Leben gerufen. Im Programm 'Flüchtlinge im Ehrenamt' waren die beiden jungen Frauen aus Eritrea, Zenawit Gebremichael und Sara Desalegn, vor allem in der Sammlungsbetreuung unter der Leitung der Restauratorin Ina Sahl tätig. Ihr Fazit fällt rundum positiv aus: »Die Zusammenarbeit war für beide Seiten ein absoluter Gewinn, auch weil es menschlich wunderbar gepasst hat. Während anfangs nur eine Kommunikation auf Englisch möglich war, waren die Gespräche zuletzt immer öfter in deutscher Sprache«.

Teil des Museumsteams

Gelebte Integration

Im Programm 'Flüchtlinge im Ehrenamt' haben zwei Frauen aus Eritrea bei den Städtischen Museen Villingen-Schwenningen mitgearbeitet. Zenawit Gebremichael half bei der Kinderführung 'Tiere im Winter' (Bild oben). Zusammen mit Sara Desalegn (Bild unten, r.) fertigte sie auch Spezialverpackungen für Krippenfiguren an.

Malen, basteln, kochen: Kindergeburtstag in der vhs

© Kzenon/fotolia.com

Geburtstagskinder können gemeinsam mit ihren Gästen in den Räumen der vhs feiern. Dazu werden verschiedene Aktionen unter Anleitung erfahrener Dozenten angeboten. Ob 'Malen wie ein Künstler' oder das eigenen Geburtstagsmenü kochen: lustige, spannende und interessante Stunden sind garantiert. Infos und Beratung zu den Geburtstagsangeboten sowie Anmeldung unter Telefon 82-2275 oder 82-2279.

Im Dialog: Beratung für Menschen mit Handicap © magdal3na/fotolia.com

Bei der Arbeit halfen ihr die jungen Frauen mehrere Wochen lang im neuen Außendepot bei der fachgerechten Reinigung und Lagerung von Museumsgut. Dort erledigten sie die Arbeiten so zügig, gewissenhaft und gut, dass sie bald auch in anderen Bereichen des Museums einge-

Im Gegenzug übte Ina Sahl mit den beiden Deutsch und schrieb abends Vokabellisten für sie. »Die beiden Frauen aus Eritrea haben sich rasch in das gesamte Museumsteam integriert. Sie nahmen gerne am Betriebsausflug und an der Weihnachtsfeier teil«, freut sich die Restauratorin. Die Zusammenarbeit endete zum Jahresende, da Zenawit Gebremichael und Sara Desalegn in einen Integrationskurs aufgenommen werden konnten. Weiterhin dürfen sie aber auf privater Basis auf die Unterstützung und Beratung in Alltagsfragen auf das Museumsteam setzen.

Der Beirat für Menschen mit Behinderung lädt für Donnerstag, 25. Februar zur nächsten Sprechstunde ins Liegenschaftsamt in der Schwenninger Winkelstraße 9 (Raum 410) ein. Von 17 bis 18.30 Uhr können sich Bürger mit oder ohne Handicap mit den Beiratsmitgliedern zu den Themen Inklusion, Barrierefreiheit oder auch in persönlichen Anliegen austauschen. Die nächste Sprechstunde in Villingen ist am 3. März.

Aus dem Gemeinderat

Seite 2

2/2016

Container kommen später Gemeinderat hebt Ausschreibung auf / Sanierung kann 2017 beginnen

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 27. Januar mit breiter Mehrheit die Ausschreibung für Container am Schwenninger DeutenbergGymnasium aufgehoben. Um die Sanierung des Gebäudekomplexes im laufenden Schulbetrieb zu realisieren, war für die mehrjährige Umbauphase die Aufstellung von Containern als provisorische Klassenzimmer vorgesehen. Weil bei der europaweiten Ausschreibung keine rechtlich wertbaren Angebote eingegangen sind, war die Stadt juristisch gezwungen, die Verga-

be nun aufzuheben. Die Annullierung hat auch Auswirkungen auf die Pläne zur Sanierung des Schulkomplexes. Nach Abstimmung mit den Projektbeteiligten und der Schulleitung wird die Stadtverwaltung die Angebotssuche nun um genau ein Jahr verschieben, damit der Bauleitplan zwar zeitversetzt, aber dennoch eins zu eins umgesetzt werden kann. Dies entspricht auch dem ausdrücklichen Wunsch der Schulleitung, weil ein Umzug während des Schuljahres das Unterrichtsgeschehen zu sehr beeinflussen würde. Die Arbeiten am Neubau sind

hiervon nicht betroffen und werden wie geplant fortgesetzt, so dass dieser pünktlich zum Schuljahresbeginn 2017/18 bereits komplett genutzt werden kann. So könnte auch bei einer späteren Neuausschreibung für die Container-Klassenzimmer die Zahl der Container um voraussichtlich rund 25 Prozent und somit auch das Auftragsvolumen reduziert werden, weil ein Teil der Schülerschaft dann bereits in den Neubau umziehen kann. Die gesamte Maßnahme ist auf 24 Millionen Euro angesetzt (Auslagerung, Sanierung Bestandsgebäude, Erweiterungs-

Wie geht es mit der Fußgängerzone weiter? Gremium fordert Vorstellung der weiteren Gesamtplanung für Schwenninger Innenstadt Abgesetzt wurde die Beschlussvorlage für den Bauabschnitt 'Muslenplatz Süd' beim Großprojekt zur Neugestaltung der Schwenninger Fußgängerzone. Die Räte sprachen sich dafür aus, die Gesamtplanung nach einer Vor-Ort-Begehung erneut zu diskutieren, um anschließend eine Entscheidung zu treffen.

Derzeit läuft die Fertigstellung des aktuellen Bauabschnittes. Die Stadtwerke erneuern im Be-

reich des Kleinen Muslenplatzes an Häusern In der Muslen die Hauptleitungen für Gas, Wasser und die entsprechenden Hausanschlüsse. Im Anschluss werden die geplanten Hauptarbeiten in der Fußgängerzone und die Fertigstellung der Trafostation weitergeführt. Die Arbeiten sollen bis zur Kulturnacht fertig sein.

Grünes Licht für Protokolle für Beirat wird Eigenbetriebe Räte bald digital aufgestockt Das Gremium stimmte den Wirtschaftsplänen des Eigenbetriebs Technische Dienste mit Erträgen von 12,9 Mio. und Aufwendungen von 13,8 Mio. Euro und des Eigenbetriebs Breitbandversorgung mit einem Zuschuss der Stadt in Höhe von einer Million Euro mehrheitlich zu.

Tontechnische Aufzeichnungen und Ergebnissprotokolle sollen künftig die ausführlichen Wortprotokolle der gemeinderätlichen Gremien ersetzen. Mit 20 zu 14 Gegenstimmen und zwei Enthaltungen befürwortete der Rat die neue Protokollführung mit einer modernen Konferenzanlage.

Die Fraktionen benannten Vertreter für den Integrationsbeirat: Maria Noce und Renate Breuning (CDU), Silvia Wölfle (SPD), Karl-Henning Lichte (FW), Elif Cangür (Grüne) und Dirk Caroli (FDP). Durch diese Aufstockung soll eine engere Verzahnung mit dem Gemeinderat stattfinden.

Neutralitätspflicht vor Wahlen Aufgrund der Neutralitätspflicht von Kommunen vor Wahlen werden im Amtsblatt VS bis zur Landtagswahl in Baden-Württemberg am 13. März 2016 keine Stellungnahmen der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen und Gruppierungen veröffentlicht. So wird die ordnungsgemäße Durchführung der Wahl gewährleistet. Ab dem 22. März erscheint diese Rubrik wieder regelmäßig.

bau). Im Zuge der Generalsanierung des denkmalgeschützten Bestandsgebäudes werden unter anderem die Fenster energetisch optimiert, die Gebäudehülle saniert, außerdem verschiedene Brandschutzmaßnahmen durchgeführt. Es entstehen neue Klassenräume und ein neuer Eingangsbereich. Im Inneren finden räumliche Umstrukturierungen statt. Die technische Anlagen werden komplett erneuert, das Gebäude erhält einen Aufzug und wird mit zeitgemäßen digitalen Medien ausgestattet. Die Außenanlagen werden ertüchtigt und ergänzt.

Gemeinderat kompakt Wechsel in Gremien Turnusgemäß scheidet Karlheinz Ellenberger als beratendes Mitglied aus dem Technischen Ausschuss aus. Als Neumitglied wurde Jens Erath gewählt. Dem neu geschaffenen Beirat für 'Nachhaltige Stadt- und Umweltentwicklung' sollen zukünftig neben Vertretern des Gemeinderates auch sachkundige Bürger aus verschiedensten Institutionen zugehören.

Neue Straßennamen Die Namensvorschläge des Investors Firma Top Bau für die Straßenbenennung im neuen Villinger Wohngebiet 'Friedrichspark' wurden vom Gremium abgesegnet. Neben dem 'Friedrichsplatz' wird es die 'Luise-von-Preußen-Straße', 'Friedrich-Wilhelm-Straße', 'Hilda-vonNassau-Straße' und die 'Viktoria-von-Baden-Straße' geben. Allesamt haben einen engen familiären Bezug zum Namensgeber Großherzog Friedrich I. von Baden.

2/2016

Aus dem Gemeinderat / Aktuelles

Seite 3

Große Investitionen in den Bildungsbereich Rat beschließt Haushalt 2016 / Stadt nimmt keine Kredite auf / Sperrvermerk für Sanierung der Hirschberschule Mit großer Mehrheit hat der Gemeinderat den Haushalt 2016 verabschiedet. Es ist ein Rekordhaushalt, den die Stadträte am 28. Januar bei ihrer Sitzung im Matthäus-Hummel-Saal abgesegnet haben. Das Zahlenwerk weist ein Gesamtvolumen von 282 Millionen Euro aus. Mit 36,6 Millionen Euro investiert die Stadt so viel Geld wie nie zuvor in ihre Infrastruktur, Investitionsschwerpunkt ist vor allem der Bildungsbereich. Möglich macht dies auch die gute Konjunkturlage: Über die Grund- und Gewerbesteuer wird die Kommune rund 61,4 Millionen Euro einnehmen. Wie auch in den Vorjahren wird VS keine Kredite aufnehmen, so dass sich der derzeitige Schuldenstand von 34,4 Millionen Euro bis Ende

2016 nicht verändert. In den Folgejahren wird der erfolgreiche Konsolidierungskurs der letzten sechs Jahre allerdings nicht mehr gehalten werden können. Grund sind die zahlreichen Großprojekte, die das Oberzentrum 2016 und in den kommenden Jahren stemmen und damit den bestehenden Sanierungssstau abbauen will, etwa die Sanierung des Muslenplatzes und Schulden senken oder Sanierungssstau abbauen? zahlreicher Straßen sowie den Bau einer neuen Schwenninger Stadtteilhalle oder die weitere Erschließung des Gewerbegebietes Salzgrube. So rechnet die Kämmerei bis Ende 2019 mit einem Anstieg der Schuldenkurve auf bis zu 58 Millionen Euro.

Mit zahlreichen Änderungsanträgen setzten die einzelnen Fraktionen während der vierstündigen Debatte nochmals eigene Akzente in den Etatplanungen. Letztlich fand sich doch ein breiter Konsens: 35 Stadträte und Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon stimmten für das Paket, lediglich Frank Bonath und Dirk Caroli (beide FDP) sowie Jürgen Schützinger (DLVH) lehnten es ab. Während die Liberalen aufgrund steigender Ausgaben eine Kursänderung der Politik und eine Reduzierung der Ausgaben mittels struktureller Sparvorgaben forderten, begründete Schützinger sein Nein damit, dass der Haushalt zu sehr unter dem Einfluss einer aus seiner Sicht falschen Flüchtlingspolitik stünde. Geld steckt die Stadt 2016 vor

allem in ihre Schulen, etwa 1,1 Millionen Euro für den Umbau der Haslach- zur Ganztagsgrundschule. Auch für die Sanierung der Hirschbergschule stehen 600.000 Euro bereit, sollte sich das Gremium im Frühjahr dafür aussprechen. Aufgrund der gescheiterten großen Container-Lösung für das Deutenberg-Gymnasium (siehe Seite 2) votierte der Rat mehrheitlich dafür, dieses Jahr nur den Erweiterungsbau anzugehen und fünf Millionen Euro für die Sanierung auf 2017 und 2018 zu verschieben. Um ein Jahr vorgezogen wird der weitere Ausbau der Waldstraße, hier rollen die Bagger im nächsten Jahr. Durch einen Kunstrasen wird bis 2017 der Hartplatz des VfB Villingen ersetzt werden, für dieses Projekt sind 740.000 Euro veranschlagt.

Wahlscheine mit QR-Code Am 13. März findet in BadenWürttemberg die Landtagswahl statt. Schon längst haben im städtischen Wahlbüro die Vorbereitungen für den Urnengang begonnen. In VS sind knapp 57.000 Personen wahlberechtigt. Bürger, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens Sonntag, 21. Februar, eine Wahlbenachrichtigung. Wer bis dato keine Benachrichtigung erhalten hat, sollte sich umgehend mit dem Wahlbüro (Raum 1.7, Münsterplatz 7/8, Stbz. Villingen) in Verbindung setzen. Wer am Wahltag verhindert ist, hat wie immer die Möglichkeit, seine Stimme per Briefwahl abzugeben. Der entsprechende Antrag befindet sich auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung. Der Wahlschein mit Briefwahlunterlagen kann auch online unter villingen-schwenningen.de beantragt werden. Ferner befindet sich erstmalig auf der Wahlbenachrichtigung ein QR-Code, der direkt zu dem vorausgefüllten Internetwahlscheinantrag weiterleitet. Nähere Infos zur Landtagswahl gibt es unter villingen-schwenningen.de/politik/wahlen-und-abstimmungen/landtagswahlen/ landtagswahl-2016.html

Wie jedes Jahr hatte ich wieder Gelegenheit, die Arbeit der Vesperkirche einen Tag lang persönlich zu unterstützen. Es verdient größte Anerkennung, wie sich hier Freiwillige für ihre Mitmenschen engagieren. Wer in die Vesperkirche kommt, sieht ein etwas anderes Bild unserer Stadt als nur das, was man vielleicht allein durch sein persönliches Umfeld mitbekommt. Es ist vor allen Dingen weitaus vielfältiger und bunter. Alte und junge Menschen, die dankbar für ein gutes Essen zu einem Euro sind und andere, die durchaus gerne durch ihren Besuch der Vesperkirche und eine entsprechende Spende dazu beitragen, dass es sich andere leisten können. Studenten, Arbeitskräfte umliegender Unternehmen, Kinder aus dem Kindergarten, Flüchtlinge – in der Vesperkirche genießen alle das gleiche Menu, sitzen alle an den gleichen Tischen und werden alle gleich freundlich bedient. So ist die Vesperkirche auch ein ganz besonderer Ort der Begegnung in unserer Stadt. Die Vesperkirche verschiebt damit aber auch Prioritäten, ob man es will oder nicht. Im kleinen kann die Vesperkirche damit auch eine Vorlage für unsere Stadt sein. Wir alle brauchen schließlich nicht nur unser tägliches Brot. Wir alle sind aufgefordert darauf zu achten, dass es alle auch bekommen. Man muss es dem anderen auch gönnen. Noch bis 21. Februar lädt die Pauluskirche in Schwenningen ein: ein ganz besonderer Ort, um Stadtgesellschaft und gelebte Solidarität zu erfahren.

Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister

Seite 4

Aktuelles

2/2016

»Man wird wieder ein Stück demütiger« Neue Flüchtlingsbeauftragte hat Arbeit aufgenommen / Koordination von Hilfsangeboten steht im Vordergrund Katharina Hagel ist die erste hauptamtliche Flüchtlingsbeauftragte der Stadt VillingenSchwenningen. Sie steht auch den Bürgern als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Das Telefon steht selten still in diesen Tagen bei Katharina Hagel. Die neue Flüchtlingsbeauftragte ist seit ihrem Dienstantritt Ende Dezember im Dauereinsatz. Auch wenn die Zahl der Flüchtlinge in VS in den vergangenen Wochen merklich zurückgegangen ist, hat die gebürtige Nürtingerin alle Hände voll zu tun. Für ihren breitgefächerten Aufgabenbereich sind vor allem ihre Qualitäten als Mittlerin und Netzwerkerin gefragt. »Es gibt sehr viele Menschen und Organisationen in Villingen-Schwenningen, die sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren. Hier den Überblick zu behalten und die Angebote so zu koordinieren, dass keine Doppelstrukturen entstehen, ist sicherlich die derzeit größte Herausforderung in meinem Job«, erklärt die 28-Jährige, die bereits in Nürtingen Asylbewerber betreut hat. »So war es nur noch ein kleiner Schritt, sich auf die Stelle der Flüchtlingsbeauftragten bei der Stadt zu bewerben.« Während das Regierungspräsidium Freiburg und der Landkreis in VS weiterhin für die Unterbringung der Aslybewerber in Not- und Sammelunterkünften zuständig sind, ist Hagel seit Ende 2015 die zentrale Ansprechpartnerin bei der Stadt in Sachen Flüchtlinge – sowohl für die Bür-

Hilfsangebote sinnvoll aufteilen: Katharina Hagel ist bei der Stadtverwaltung ein wichtiges Bindeglied zwischen Flüchtlingen, Stadt, Helfern und Landesbehörden.

ger, als auch für alle ehren- und hauptamtlichen Kräfte, die sich in der Flüchtlingsarbeit einbringen. So unterstützt sie in ihrer Schnittstellenfunktion lokale Willkommensinitiativen oder vermittelt neue Hilfsangebote. Neue Rufnummer für Bürger bei Flüchtlingsfragen »Die Kleiderkammern in den Unterkünften sind derzeit gut gefüllt und weitere Spenden werden momentan eher nicht benötigt, auch wenn sich dies natürlich schnell ändern kann, sobald die Flüchtlingszahlen wieder ansteigen. Aber gerade für die Betreuung in der Erstaufnahmeeinrichtung werden Ehren-

amtliche gesucht, die sich mit Angeboten einbringen möchten, um für etwas Abwechslung und Struktur im Alltag der Bewohner zu sorgen«, hofft Hagel, dass die große Hilfsbereitschaft der Bevölkerung auch in den kommenden Monaten weiter anhält. Sie sieht die Aufnahme und Integration der Flüchtlinge als eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. »Das Thema wird uns noch lange Zeit beschäftigen. Hier möchte ich durch meine neue Tätigkeit einen Beitrag zur Bewältigung dieser großen Herausforderung leisten«, sagt Hagel, die an der Hochschule in Ludwigsburg Europäisches Verwaltungsmanagement studiert hat. Nach Auslandsstationen im

kanadischen Winnipeg und in Brüssel hat sie zuletzt erfolgreich mehrere Umwelt-, Bildungs- und Freiwilligenprojekte in Namibia und Uganda geleitet und möchte diesen Erfahrungsschatz und ihre interkulturelle Kompetenz bei ihrer Tätigkeit in VS in die Waagschale werfen. »Insbesondere die Zeit in Uganda hat mich sehr geprägt. Die Menschen dort sind sehr offen, höflich und haben mich toll aufgenommen. Ich habe mir vorgenommen, diese Gastfreundlichkeit auch für mein Leben und meine Arbeit zu übernehmen. Ich kann mich nun gut in die Menschen, die derzeit fremd in Deutschland sind, hineinversetzen«, beschreibt sie diesen wichtigen Perspektivwechsel, der ihr noch eine weitere Erkenntnis gebracht hat: »In Afrika wurde ich mit Problemen konfrontiert, die es so bei uns nicht gibt. Da wird man wieder ein Stück demütiger, wenn man weiß wie gut es uns in Deutschland eigentlich geht«, ist Hagel gerade deshalb fest davon überzeugt, dass die Flüchtlingskrise gemeistert werden wird. Unterstützung bei ihrer Arbeit erhält Hagel in Kürze durch einen weiteren Mitarbeiter, dessen Stelle bis Ende 2017 befristet ist. Angesiedelt ist die Flüchtlingsbeauftragte beim Amt für Familie, Jugend und Soziales (JustinusKerner-Str. 7). Sie ist per E-Mail an fluechtlingsbeauftragte@ villingen-schwenningen.de und unter der Telefonnummer 822176 zu erreichen. Die Nummer ersetzt das bisherige Flüchtlingstelefon der Stadt.

Jetzt für Kindergarten anmelden Vormerkung bis 4. März möglich / Platzvergabe im April

Zu drakonischen Strafen hat das Schwenninger Narrengericht Oberbürgermeister Kubon auch in diesem Jahr verdonnert. In der von Narren-Polizist Lutz Melzer verlesenen Anklageschrift wurde dem Stadtoberhaupt unter anderem vorgeworfen, seinen umweltfreundlichen Dienstwagen gegen eine Nobel-Karosse eingetauscht zu haben. Zudem sei er schlecht mit potentiellen Investoren aus der Wirtschaft umgegangen und würde seine politische Arbeit zugunsten seiner Karriere als Laien-Schauspieler vernachlässigen. Weil Kubon ob der erdrückenden Beweislast keinen Anklagepunkt plausibel entkräften konnte und wenig Reue zeigte, verturteilte ihn das Gericht zum Verteilen von Süßigkeiten an der Gartenschule und zu einer saftigen Geldstrafe, die sofort vollstreckt wurde.

Eltern können ihr Kind noch bis 4. März für das neue Kindergarten- bzw. Schuljahr für den Besuch einer Kindertageseinrichtung vormerken lassen. In VS werden Plätze für Kinder ab neun Wochen bis zum Schulalter in unterschiedlichen Betreuungsformen angeboten. Familien können sich in der gewünschten Einrichtung oder telefonsich bei der zentralen Vormerkstelle im Amt für Schule, Bildung und Sport, Abteilung Kindertageseinrichtungen unter der Nummer

82-1185 melden. Es ist möglich, sich in mehreren Einrichtungen vorzumerken und bei Zusage den am besten geeigneten Platz auszuwählen. Aufgrund der Anmeldungen werden die zukünftigen Gruppenstrukturen in den Einrichtungen geplant. Die Platzvergabe erfolgt trägerübergreifend Mitte April.Die Benutzungsgebühren können bei der Einrichtungsleitung, der zentralen Vormerkstelle erfragt oder im Internet unter villingen-schwenningen.de eingesehen werden.

Aktuelles

2/2016

Frühjahrsputz unter freiem Himmel Stadtbauamt sucht wieder freiwillige Helfer für Aktion 'Saubere Landschaft'

Beeindruckendes ehrenamtliches Engagement: Im vergangenen Jahr beteiligten sich 77 Vereine am Großreinemachen im Stadtgebiet, so etwa die Mitglieder der Anglergesellschaft Villingen. (Foto: Anglergesellschaft)

Einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz können die Bürger in VS auch in diesem Frühjahr bei der Aktion 'Saubere Landschaft' leisten. Umweltschutz lebt vom Mitmachen: Dass dies in VillingenSchwenningen funktioniert, hat sich in den vergangenen Jahren bei der Aktion 'Saubere Landschaft' immer wieder eindrucksvoll gezeigt. Hierbei können engagierte Bürger – egal ob groß oder klein – dabei helfen, die Stadt sauberer zu machen, indem sie Straßen- und Wegeränder, öffentliche Parkplätze, Wanderwege, Wiesen oder Grünanlagen von Abfall säubern.

Auch in diesem Jahr appelliert das Stadtbauamt an Vereine und Initiativen, am Samstag, 16. April, die große Landschaftsputzaktion erneut zu unterstützen. »Wir hoffen auf eine ähnlich hohe Beteiligung wie in den Vorjahren. Alle Bürgerinnen und Bürger, denen eine saubere Landschaft am Herzen liegt, sind eingeladen, bei der Aktion mitzumachen«, so Stadtbauamtsleiter Dr. Franz-Josef Holzmüller. Neben Vereinen, Kindergärten, Schulen und anderen Organisationen können sich natürlich auch Einzelpersonen an der Putzete beteiligen und sich dabei gerne einer Gruppe anschließen. Alle Vereine und Institutionen, die bei

der Aktion mitmachen wollen, werden gebeten, sich bis spätestens kommenden Freitag, 19. Februar, beim Stadtbauamt unter der Telefonnummer 82-2600 zu melden. Im Jahr 2015 befreiten 77 Vereine mit 1693 freiwilligen 'Landschaftsputzern' die Natur rund um die Baden-WürttembergStadt von achtlos weggeworfenem Müll und Unrat. Auch die Menge des gesammelten Abfalls war enorm. »Knapp acht Tonnen wilder Müll wurden von den unermüdlichen Helfern eingesammelt«, hofft Holzmüller auf eine ähnliche hohe Beteiligung der Bürger im April. Wie in den vergangenen Jahren gibt es auch 2016 für die Helfer direkt im Anschluss an die Aktion 'Saubere Landschaft' einen kleinen Imbiss mit Getränken. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon wird sich an diesem Nachmittag persönlich bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Teilnahme bedanken.

Schicken Sie Ihre Bilder! Sie machen mit Ihrem Verein bei der Aktion 'Saubere Landschaft' mit? Dann schicken Sie uns ein Foto vom Einsatz per E-Mail an [email protected]. Wir zeigen die besten Bilder im Amtsblatt und auf der städtischen Facebook-Seite.

Seite 5

Land fördert Innovationskraft Das Land Baden-Württemberg unterstützt mit dem Förderprogramm 'Spitze auf dem Land!' kleine und mittelständische Unternehmen im ländlichen Raum. »Damit will das Land Firmen mit weniger als 100 Beschäftigten stärken, die sich aufgrund ihrer Innovationskraft und besonderen Technologiekompetenz besonders hervortun«, erklärt die städtische Wirtschaftsförderin Beate Behrens das Ziel der Initiative. Förderfähig sind Investitionen in Gebäude, Maschinen und Anlagen, die zur Entwicklung und wirtschaftlichen Nutzung neuer oder verbesserter Produktionsverfahren, Prozesse, Dienstleistungen oder Produkte dienen. Die Förderung ist auf maximal 400.000 Euro pro Projekt begrenzt. Grundlage für die Aufnahme in die Förderlinie ist ein schriftlicher Antrag der Stadt. Die Projektauswahl findet halbjährlich statt, die Anträge müssen dem Landratsamt SchwarzwaldBaar zur Beurteilung bis zum 31. März bzw. 30. September 2016 vorliegen. Unternehmen, die sich mit ihrem Projekt für solch eine Zuwendung des Landes bewerben möchten, können sich gerne unter der Telefonnummer 82-1063 an Susanne Orlowski von der Wirtschafts- und Tourismus VS GmbH wenden. �� weitere Informationen und Antragsformulare efre-bw.de

Starke Partner willkommen

Fichte macht Platz für Laubbäume

FJS sucht noch Unterstützer für Kinder-Ferienprogramm

Stadtbauamt begutachtet Gehölze an Gewässern

Jedes Jahr bietet das Amt für Familie, Jugend und Soziales (FJS) hunderten Kindern mit dem beliebten städtischen Ferienprogramm eine Vielzahl an unterschiedlichen Freizeitangeboten. Während der Sommer- und Herbstferien können die Teilnehmer bei sich bis dato unbekannte Talente entdecken, neue Freunde kennenlernen und natürlich jede Menge Spaß haben. Auch für 2016 sucht das FJS noch Unterstützer, die mit spannenden Veranstaltungen – ganz gleich ob sportlich, technisch, lehrreich, kreativ oder kulturell – das Programm bereichern. Ideen und Anregungen nimmt das FJS

Ein externes Fachbüro hat im Auftrag des Stadtbauamts in den vergangenen Wochen Bäume und Gehölze an Gewässern begutachtet, etwa am Ziegelbach oder am Krebsgraben. Hinsichtlich der Verkehrssicherheit legten die Experten fest, welche schadhaften und nicht mehr standfesten Bäume zurückgeschnitten oder gefällt werden müssen. Nun werden an einigen Gewässerabschnitten die nicht standortgerechten Nadelbäume, wie Fichten, durch Laubhölzer ersetzt. Dies bringt automatisch mehrere lebensraumverbessernde Vorteile für die Tierwelt in den Gewässern mit sich. So vermin-

bis Donnerstag, 31. März, unter der Telefonnummer 82-2159 entgegen. Ein Rückmeldebogen steht als PDF -Datei zum Download unter villingen-schwenningen.de/soziales/kinder-und-jugendliche/ferienprogramm zur Verfügung. Für die Programm-Broschüre 'Endlich Ferien', die mit einer Auflage von 5.000 Exemplaren erscheint, sucht das FJS noch Werbepartner, die die städtische Jugendarbeit gerne mit einer Anzeige unterstützen möchten. Weitere Inforamtionen hierzu gibt es bei der FJS-Projektkoodinatorin Gudrun Mauthe unter der Telefonnummer 82-2159.

dert die Laubvegetation entlang eines Bachlaufs starke Temperaturerhöhungen im Sommer, lässt aber im Frühjahr, Herbst und Winter genug Sonnenlicht durch, so dass der Sauerstoffgehalt des Wassers nicht allzu starke Schwankungen aufweist. Das Herbstlaub dient einigen Lebenwesen im Gewässer als Nahrung, die Wurzeln der Bäume bilden zusätzlichen Wohnund Lebensraum und strukturieren das Bachbett. So sorgt etwa die Schwarzerle für eine verstärkte Sicherung des Gewässerbetts und der Ufer, da sie im Gegensatz zur Fichte kein Flachwurzler ist.

Aktuelles

Seite 6

Kinderbuchreihe der Renner in VS Stadtbibliothek verrät beliebteste Ausleihen 2015 / 'Gregs Tagebuch' wieder auf Platz 1

© Simone Peter/pixelio.de

Die Stadtbibliothek VillingenSchwenningen verrät immer zu Beginn des neuen Jahres, welche Titel im letzten Jahr die beliebtesten waren und am meisten ausgeliehen wurden. Wenig überrascht ist Bibliotheksleiter Volker Fritz, dass insgesamt -- wie schon in den Vorjahren – die Kinderbuchreihe 'Gregs Tagebuch', von der bisher zehn Bände erschienen sind, die Nase vorn hatte. In den Top Ten aller Medien liegt Band neun 'Böse Falle' mit insgesamt 174 Ausleihen im letzten Jahr auf Platz

eins – allerdings ist jeder Band von 'Greg's Tagebuch' insgesamt bis zu zehn Mal in beiden Häusern vorhanden – und doch ist so gut wie nie eines im Regal zu finden. »Die Bücher sind witzig und die Mischung aus Illustration und kurzem Text ist auch für Lesemuffel ein Spaß«, begründet Fritz den Erfolg. Seine Stellvertreterin Stephanie Schumacher ergänzt: »Greg's Tagebuch ist besonders bei den Jungs sehr beliebt – also gerade bei denen, die eher weniger lesen.« Auf Platz zwei findet sich der Multimedia-Stift 'Tiptoi', der das

Bucherlebnis interaktiv erweitert und ebenfalls mehrfach in der Bibliothek vorhanden ist. Die Plätze zwei bis elf sind dann wieder fest in der Hand des Chaoten 'Greg' und der restlichen Bände seiner Tagebuchreihe. Somit ist die Top Ten im Gesamtbereich klar in der Hand der Kinder- und Jugendmedien. Bei den Romanen für Erwachsene hat sich der zweite Teil der Erotikreihe 'Shades of Grey' von E. L. James, 'Gefährliche Liebe', mit 45 Ausleihen durchgesetzt, gefolgt von Antoine Laurains 'Liebe mit zwei Unbekannten', welches 39 Ausleihen erreichte. Bei Filmen ging am häufigsten die französische Komödie 'Monsieur Claude und seine Töchter' über die Kundentheke, im Sachmedienbereich hatte 'Darm mit Charme' von Giulia Enders mit 43 Ausleihen die Nase vorn.

2/2016

Music Contest fällt aus Der beliebte Bandwettbewerb VS Music Contest findet dieses Jahr nicht statt. Grund für die Absage ist die ungelöste Lärmschutzproblematik in der Villinger Scheuer, die sich in einem Wohngebiet befindet. »Leider konnten wir nicht mit allen Anwohnern eine einvernehmliche Lösung erzielen«, bedauert Daniel LeguyMadžar, Leiter des Jugendhauses K3. »Insbesondere für die Musiker, aber auch die vielen treuen Fans des Contests tut es mir sehr leid. Wir haben zuletzt intensiv über einen früheren Konzertbeginn und Ausweichstandorte diskutiert. Wir wären hier aber nur zu einem schlechten Kompromiss gekommen, unter dem die Qualität des Contests gelitten hätte«, erklärt Leguy-Madžar. Wie es mit dem VS Music Contest weitergeht, ist derzeit noch offen. »Ob eine Neuauflage im nächsten oder übernächsten Jahr unter anderen Voraussetzungen möglich ist, werden wir nun gemeinsam mit allen Projektbeteiligten in der nächsten Zeit besprechen«, so LeguyMadžar.

Morbili ist des Rätsels Lösung

Ortsteil von VS gesucht / Limitierte Tasse zu gewinnen

Charakteristische Fastnachtsmaske der Villinger Fastnacht

Foto: WTVS

In welchem Stadtbezirk steht dieses katholische Gotteshaus? Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens Sonntag, 21. Februar, per E-Mail an [email protected]. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es einen limitierten Kaffeebecher in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 1. März. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück!

RÄTSEL-

Wahrzeichen, historischer Schatz und Ort des Glaubens – Kirchen prägen oftmals ganze Ortsbilder und verleihen Städten und Gemeinden gleichermaßen Charme und Charakter. Unser Foto zeigt den Kirchturm aus einer ? ?? der neun OrtschafECKE ten von VS.

Das Morbili ist eine weibliche Figur, die sich vor allem seit den 1950er Jahren zunehmender Beliebtheit erfreut. Als Begleiterin des Stachi oder des Narro trägt sie die Kleidung wie die Altvillingerin. Von dieser unterscheidet sich das Morbili jedoch durch ihre Scheme und die Kopfbedeckung. Die Scheme, die ein altes Weiblein darstellt, wird von einem mit Blumen besetzten Spitzenhäubchen umrahmt. Die Figur ist mit ihrem spöttischen oder nachsichtigen Lächeln die ideale Ergänzung zum Surhebel. Wie die Altvillingerin tröstet das Morbili meist einen 'Gestrählten' mit Süßigkeiten aus ihrem schön geflochtenen Deckelkörbchen (Krättle).

Foto: WTVS

Bauwerke prägen Ortsansichten

Vor allem der Schemenschnitzer Manfred Merz hat nach dem 2. Weltkrieg das Morbili zu einer der charakteristischsten Villinger Fastnachtsmasken gemacht. Andreas Reutter wusste die richtige Antwort auf unsere Quizfrage in der letzten Amtsblatt-Ausgabe und darf sich über eine tolle VS-Tasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den nächsten Tagen versandt. Herzlichen Glückwunsch!

KULTURZEIT 2/2016

Seite 7

Gefühle gehen in Bewegung über Jon Lehrer Dance Company gastiert mit neuem Programm im Theater am Ring

■ Stadt und Fremde begegnen sich Kunsthistorikerin Ursula Köhler lädt am Sonntag, 21. Februar, um 15 Uhr zu einer Führung ins Franziskanermuseum ein – den städtischen Ort, um im Vertrauten das Fremde und im Fremden das Vertraute zu entdecken. © Städtische Museen VS

Projekt1_Layout 1 01.02.16 14:09 Seite 1

Tipps & Termine

Nach den erfolgreichen Tourneen in Deutschland und Europa im Herbst 2013 und 2015 gibt es nun ein Wiedersehen mit der Jon Lehrer Dance Company: Die Modern-Dance-Trendsetter aus dem US-Bundesstaat New York präsentieren im Theater am Ring ihr neues Spitzenprogramm.

Choreografien wie 'Like A Dream In The Night', 'Rascal', 'Chukchi' und 'Loose Canon' gehören zum neuen Programm der Jon Lehrer Dance Company, die für ihren eigenwilligen und mitreißenden Stil bekannt ist. (Fotos: RheaAnna)

Markenzeichen des jungen Ensembles sind innovative Choreografien. Der Jon-Lehrer-Stil basiert auf den drei Hauptelementen Kreisbewegung, Dreidimensionalität und Dynamik. Sie verschmelzen zu einer organisch-athletischen Tanzsprache, die das Fließende des Modern Dance mit der Energie und Kraft des Jazz Dance zu einem ausdrucksstarken, fesselndem Tanzerlebnis vereint. Die Choreografien drehen sich oft um menschliche Befindlichkeiten, nicht selten gewürzt mit einer Prise Humor – beste Beispiele, dass Tanz eine der unmittelbarsten emotionalen Ausdrucksformen ist. Dabei bringen die Tänzerinnen und Tänzer Kurt Adametz, Cristiana Cavallo, Laura Curthoys, Rachael Humphrey, Tyler Malone, Ryan Moguel, Immanuel Naylor und Colleen Walsh ihre ganz eigenen Erfahrungen ein, sei es Break Dance oder Modern, Ballett oder Gymnastik.

Gründer und Künstlerischer Leiter ist Jon Lehrer. Während seiner aktiven Karriere arbeitete er beispielsweise mit den John Passafiume Dancers, Erick Hawkins und Martha Graham-Ehemann Paul Sanasardo zusammen. Der entscheidende Schritt folgte 1997: Bei der Jazz-DanceCompany von Gus Giordano war Jon Lehrer erst Tänzer, dann Ballettmeister, Hauschoreograf und ab 2002 CoDirektor. Schnell brachten ihm seine aufsehenerregenden Choreografien zahlreiche Festivaleinladungen ein, weltweite Gastengagements führten bis nach St. Petersburg. 2007 rief Jon Lehrer schließlich seine eigene Company ins Leben – die umgehend für Furore sorgte und heute weltweit ein Begriff ist.

Museumsobjekte spiegeln diesen mühsamen oder freudvollen Aneignungsprozess. Wirtshausschilder, exotische Lebensmittel und Luxusgüter zeugen von einem produktiven Austausch. Waffen, Schlüssel und Mauern berichten von der Angst. Sie erzählen eine unendliche Geschichte: Wer oder was wird wann als fremd empfunden? Wäre der sagenumwobene Held Romäus heute ein willkommener Nachbar? Aktuelle Fragen an historische Objekte zu stellen, kann zu sehr zeitgemäßen Einsichten verleiten. ■ Karl-Heinz Ott bei 'Autor im Gespräch' Vater ist tot. Und das ist das Letzte, was die vier Geschwister noch zusammenbringt. Drüben liegt er auf seinem Bett. Bevor sie es jemand anders sagen, muss das Erbe verteilt sein. Falls es ein Erbe gibt. 'Die Auferstehung' ist ein bissiger, ironischer Roman über die Rechnungen, die schließlich doch jeder begleichen muss: Karl-Heinz Ott ist am Mittwoch, 24. Februar um 20 Uhr im Theater am Ring in der Reihe 'Autor im Gespräch' zu Gast. Karl-Heinz Ott, 1957 in Ehingen an der Donau geboren, wur›› weitere Informationen de für sein Werk mehrfach ausgeJon Lehrer Dance Company Modern Jazz Dance aus den USA zeichnet, u.a. mit dem JohannPeter-Hebel-Preis (2012) und dem Samstag, 27. Februar, 20 Uhr Wolfgang-Koeppen-Preis (2014). Theater am Ring

15.30 Uhr · BSV-Parkplatz, Schwenningen

18.30 Uhr · Franziskanermuseum

Referent: Dr. Rolf Heitmann.

Beate Müller-Uhlending stellt ihr Lieblingsobjekt vor.

Tout va bien

Schneeschuhe können geliehen werden. Veranstalter: Schwarzwaldverein Schwenningen.



Im Blickpunkt

19.30 Uhr · Theater am Ring

20 Uhr · Theater am Ring

Deutsch-französische Komödie mit Nathalie Cellier und Peter Steiner (Xenia-Theater Karlsruhe).

© Baraniak

Backbeat – Die Beatles in Hamburg

Der andere Blick

20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer'

The Paul McKenna Band Scottish Folk.

Die Augen des Engels

Drama von Michael Winterbottom. Mi

17

10.30 Uhr · Busbahnhof Schwenningen

Vom Dorf im Himmel in die Kurstadt

Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen.

Schneeschuhe können geliehen werden. Veranstalter: Schwarzwaldverein Schwenningen. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch

Königin der Wüste

Spielfilm von Werner Herzog (USA/Marokko 2015).



Do

18

10.30 Uhr · Theater im Capitol

Der andere Blick

Kurzfilme und Livemusik für Zuhörer ab 13 Jahren in der Reihe 'AUFTAKT – Konzerte für junge Menschen'. Sinfonietta Ensemble und Musikdesignerklasse der Hochschule für Musik Trossingen.

Konstantin Wecker & Band: Ohne Warum Veranstalter: KAROvents.

19



Fr

18 Uhr · Waldorfschule Schwenningen

Improvisation in Tanz und Musik

Kreativer Dialog zwischen Live-Musik und Tanz. Veranstalter: ForumTanz 19.30 Uhr · Helios Arena

Schwenninger Wild Wings – Adler Mannheim Deutsche Eishockeyliga DEL

MondscheinSchneeschuhtour

17 Uhr · Städtische Galerie 'Lovis-Kabinett'

Florian Haller/Sebastian Marokko Walter Ausstellungseröffnung. 18.15 Uhr · Hallenbad Villingen

WBG Villingen-Schwenningen – TSG Backnang Wasserball Punktespiele Verbandsliga

19 Uhr · Waldorfschule Schwenningen

Improvisation in Tanz und Musik (siehe 19.02.)

20 Uhr · Sporthalle Deutenberg

wiha Panthers Schwenningen – TSV Crailsheim II Basketball Regionalliga Herren Südwest-Süd 20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus

NFM Philharmonisches Orchester Wroclaw (Breslau)

Meisterkonzert Großer Zyklus

20 Uhr · Café Häring, Schwenningen

Wenn eine/r eine Reise tut …

Erzählerisches von und mit Viktoria Wehrle. Veranstalter: Härings Kulturcafé in Kooperation mit der Volkshochschule. Sa

20

7.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen

Skispaß im Schwarzwald

Skifahren am Feldberg für Familien und Jugendliche. Anmeldung bis 18.2. unter Tel. 07720 4489 (Löffler). Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgr. Schwenningen.

Daniel Raiskin Leitung Alexei Volodin Klavier Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Peter Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64 Konzerteinführung um 19.15 Uhr im Raum 'Aktionen 1'. 21 Uhr · Jazzkeller Villingen

Martin Auer Quintett So



20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol

20 Uhr · Neue Tonhalle



Schauspiel mit Livemusik von Iain Softley und Stephen Jeffreys. Regie: Franz-Joseph Dieken. Musikalische Leitung: Jens Wrede (Altonaer Theater).

SchneeschuhSchnuppertour

16.2. – 29.2.

20 Uhr · Theater im Capitol (siehe 10.30 Uhr)

13 Uhr · Parkplatz PennyMarkt, Schwenningen

2016

Gesundheits-Forum: Allergien, Asthma und COPD

© Volker Jacoby

16

Di



Kultur und Freizeit in VS

ZEITRAUMKOMPAKT

18 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg

Februar

15 Uhr · Theater am Turm

Zottelkralle

Schauspiel für Kinder ab 5 Jahren nach dem Buch von Cornelia Funke.

21

10.15 Uhr · Bahnhof Schwenningen

Hightech und die alten Römer

Zum Aufzugsturm nach Rottweil ca. 2,5 Std. Veranstalter: Schwarzwaldverein Schwenningen.

(siehe 19.02.)

15 Uhr · Theater am Turm

Zottelkralle

Schauspiel für Kinder ab 5 Jahren (siehe 20.02.)

Reihe 'Autor im Gespräch'.

Sa



Karl-Heinz Ott: Die Auferstehung

27

7.30 Uhr · Bahnhof Villingen

Christoph 1515-1568: Ein Renaissancefürst im Zeitalter der Reformation. Fahrt zum Landesmuseum Stuttgart. Anmeldung: TouristInfo, Tel. 07720 82-1209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortgruppe Schwenningen.

15 Uhr · Franziskanermuseum

Stadt und Fremde

Führung mit Ursula Köhler.

9 Uhr · Turn- und Festhalle Rietheim

17 Uhr · Münster 'Unserer Lieben Frau'

Baby-/Kinderbekleidung, Schuhe, Spielzeug, Bücher, Spiele.

15 Uhr · Matthäussaal, Marbach

Programmcafé

Brigitta Bihlmaier spricht über Homöopathie

23



Di

19.30 Uhr · Theater am Ring

Metamorphosen

Schauspiel nach Ovid für Zuschauer ab 14 Jahren (Badische Landesbühne Bruchsal). Stückeinführung um 19 Uhr im Kleinen Saal. 20 Uhr · Neue Tonhalle

Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft Musical.

Heather Nova: The Way It Feels

20.15 Uhr · Kommunales Kino 'Guckloch'

Der böse Onkel

Spielfilm von Urs Odermatt (Schweiz, Deutschland 2011). Do

25

8.30 Uhr · Parkplatz beim Neckartower

Schneeschuhwanderung auf dem höchsten Gipfel des Schwarzwalds

Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Veranstalter: Schwäbischer Albverein, Ortsgr. Schwenningen. 19 Uhr · Franziskanermuseum

Aber gehen die denn alle noch?

Veranstalter: ASA Event GmbH.

Drama von Jafar Panahi.

19.30 Uhr · Helios Arena



24

13 Uhr · Bahnhof Schwenningen

Bequeme Wege an der Brigach

Wanderung des Schwarzwaldvereins Schwenningen. 19.30 Uhr · Kirche St. Bruder Klaus

The Gregorian Voices

Veranstalter: muhsik-agentur Ltd. & Co. KG, Köln.



Fr

Mi

Veranstalter: SÜMA Rainer Sunderer.

13 Uhr · Neue Tonhalle

David Hettich: Abenteuer Ozean – Geheimnisvolle Inselwelten Reihe 'story VS'.

15 Uhr · Theater am Turm

Zottelkralle

Schauspiel für Kinder ab 5 Jahren (siehe 20.02.) 16 Uhr · Neue Tonhalle

André Schumacher: Kanaren – Sieben auf einen Streich Reihe 'story VS'.

20 Uhr · Theater am Ring

Jon Lehrer Dance Company

Modern Jazz Dance.

Uhren als Zeitmesser und Zeitzeugen. Vortrag von Prof. Eduard C. Saluz, Direktor Deutsches Uhrenmuseum Furtwangen. Eintritt frei.

20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol

Taxi Teheran

Süddeutsche MotorradAusstellung

20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstr., Villingen

94/09/14 Lieder & Schöne Albträume

Liederabend von und mit Uwe Spille.

Gerd DudekStefan Heidtmann Duo

28

So

7 Uhr · Busbahnhof Villingen

Sportliche Winterwanderung im Nordschwarzwald

Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. Wanderung des Schwäbischen Albvereins, Ortsgruppe Schwenningen. 10 - 18 Uhr · Messegelände Schwenningen

Süddeutsche MotorradAusstellung Veranstalter: SÜMA Rainer Sunderer.

11 Uhr · Städtische Galerie 'Lovis-Kabinett'

Florian Haller/Sebastian Marokko Walter

Öffentliche Führung mit Kunsthistorikerin Dr. Anja Rudolf. 11 Uhr · Uhrenindustriemuseum

Von Schwenningen nach Shanghai

Vortrag von Dieter Maier über die Aktivitäten seinen Vaters, Produkte der hiesigen Region in China zu verkaufen. 15 Uhr · Theater am Turm

Zottelkralle

Schauspiel für Kinder ab 5 Jahren. (siehe 20.02.)

Programmcafé Gemütlicher Treff

18 Uhr · Duale Hochschule Villingen-Schwenningen

Deutsche Eishockeyliga DEL

Cajun Swamp.

21 Uhr · Jazzkeller Villingen

15 Uhr · Matthäussaal, Marbach

Schwenninger Wild Wings – EHC Red Bull München

Le Clou

Liederabend von und mit Uwe Spille.

Mo 29

26

20 Uhr · Folkclub in der 'Scheuer'

94/09/14 Lieder & Schöne Albträume





Mo 22

20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus

10 - 18 Uhr · Messegelände Schwenningen

© RheaAnna

Veranstalter: Villinger Münsterkonzerte.

Gesprächspartner: Wolfgang Niess, SWR. Eine Kooperation von Amt für Kultur, SWR und OSIANDER.



Duo Glissando Stuttgart

Kleiderbasar Rietheim

20 Uhr · Rollmopstheater, Färberstraße



Improvisation in Tanz und Musik

20 Uhr · Theater am Ring

© P.-A. Hassiepen

14 Uhr · Waldorfschule Schwenningen

Künstlerische Leitung und Choreografie: Jon Lehrer. 20 Uhr · Neue Tonhalle

Dirk Bleyer: Island – Im Rausch der Sinne Reihe 'story VS'.

Personal suchen – keine Chancen verschenken: zeitgemäßes Recruiting im Mittelstand Campus-Abend

19.30 Uhr · Münsterzentrum Villingen

Mach was draus! Wohin führt die Frage nach dem 'Warum'?

Vortrag mit Matthias Berg. Veranstalter: Bildungszentrum Villingen.

Vortrag über die Geschichte und Gegenwart der Schwarzwälder Chronometer

Die Zeit der Uhren aus dem Schwarzwald ist abgelaufen. Die Herstellung von Zeitmessern ist fast bedeutungslos geworden. Dies betrifft nicht nur die Wirtschaft, auch das Deutsche Uhrenmuseum musste sich darauf einstellen. War die Sammlung in früheren Jahren noch eine stolze Leistungsschau, so zeigt sie heute auch den Niedergang dieser einst so mächtigen Industrie. Dabei liegt die Gefahr nahe, die Vergangenheit zu idealisieren. Gegen die nostalgische Verklärung kann ein Blick in und auf die Geschichte helfen: Das Deutsche Uhrenmuseum in Furtwangen besitzt eine der weltweit größten Sammlungen alter Uhren.

Eduard C. Saluz ist seit 2003 Direktor des Deutschen Uhrenmuseums in Furtwangen. (Foto: Dt. Uhrenmuseum)

Begonnen hatte alles 1852 mit einem Aufruf im 'Gewerbeblatt für den Schwarzwald'. Unter dem Titel 'Alte Schwarzwälder-Uhren' schrieb Robert Gerwig, der damalige Direktor der Furtwanger Uhrmacherschule: »Wir wünschen eine Sammlung alter Schwarzwälderuhren anzulegen.« Die Sammlung sollte dazu dienen, »die Geschichte gleichsam aufzubewahren und zu versinnlichen«. Und Gerwig fügte ausdrücklich hinzu, dass auch verdorbene Uhren »für den Zweck noch Werth« haben. So dokumentiert die Furtwangener Sammlung heute nicht nur die Geschichte der Zeitmessung im Allgemeinen, sondern auch die Geschichte der Region Schwarzwald-Baar im Speziellen: Das Deutsche Uhrenmuseum ist auch ein Heimatmuseum. Doch damit Geschichte lebendig wird, müssen die Uhren stehen bleiben. Der Vortrag findet in Kooperation mit dem Verein für Geschichte und Naturgeschichte der Baar e.V. statt. Der Eintritt ist frei.

Dem Phänomen Farbe auf der Spur Städtische Galerie vermittelt neue Sichtweisen auf ein komplexes Sujet 'Analoge Expansion' trifft auf 'Eye [aI] ': In einer Doppelausstellung widmet sich die Städtische Galerie ab dem 21. Februar Werken von Florian Haller und Sebastian Marokko Walter. Dem malerischen Schaffen des Münchner Künstlers Florian Haller stellt die Städtische Galerie das 'Bilder-Denken' von Sebastian Marokko Walter aus Berlin gegenüber. Florian Haller hinterfragt unter dem Titel 'Analoge Expansion' Wirkungen und Möglichkeiten der Wahrnehmung von 'Farbe' mit traditionellen Malmitteln. Dem steht 'Eye [aI] ' von Sebastian Marokko Walter gegenüber, der nach dem Kunststudium Biologie studierte: In 'hybrider Forschung' untersucht er mittels Installationen aus Neonröhren Phänomene des Sehens von Farbe in komplexen Rauminszenierungen. Zur Ausstellungseröffnung lädt die Städtische Galerie auf Samstag, 20. Februar, um 17 Uhr ein. Es sprechen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon und Kunsthis-

Sebastian Marokko Walter: Lichtarchitektur, 2014 (Lichtinstallation in der Kunst-Station St. Peter, Köln; vier Holzlattengerüste mit 12 bis 14 Leuchtstofflampen) Florian Haller: Bruch und Kreuz, 2014 (Acryl und Glas auf Alu)

toriker Dr. Christian Hufen aus Berlin. Führung und Galeriegespräch mit Kunsthistorikerin Dr. Anja Rudolf finden am Sonntag, 28. Februar, um 11 Uhr statt. Zur Doppel-Ausstellung, die bis 24. April zu sehen ist, erscheint je ein Katalog.

Auf dem Jahrmarkt der Mythen Liebe, Rache, Krieg, Belohnung und Bestrafung – Ovids Hauptwerk 'Metamorphosen' beschäftigt sich mit Themen, die Menschen seit jeher umtreiben. In der Jugendtheater-Reihe Abo VI entführt die Badische Landesbühne Bruchsal am Dienstag, 23. Februar, um 19.30 Uhr im Theater am Ring Zuschauer ab 14 Jahren auf einen historischen Jahrmarkt mit allerlei skurrilen Gestalten aus Ovids Sagenkosmos. Sie berichten von der Entstehung der Welt und ihren Verwandlungen durch die Götter um ihren Vorstandsvorsitzenden Jupiter. So werden durch göttliche Rachefeldzüge gegen menschlichen Übermut aus den 'niederen' Erdenbürgern Bäume, Kühe, Schlangen, Untote und alle Arten von Monstern – heute genügt dafür schon eine misslungene Schönheitsoperation.

© Sonja Ramm

Zeitmesser und Zeitzeugen in einem Zu einem Streifzug durch die Geschichte der Uhren und der Furtwanger Uhrensammlung lädt Prof. Eduard C. Saluz, Direktor des Deutschen Uhrenmuseums, auf Donnerstag, 25. Februar, in das Franziskanermuseum ein. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr.

2/2016







KULTURZEIT

Seite 10

Das aus etwa 250 Sagen bestehende Werk hat bis heute die Literatur und die bildende Kunst entscheidend geprägt. Die Inszenierung untersucht in ausgewählten Episoden die Allgemeingültigkeit und Aktualität der über 2000 Jahre alten Dichtung. Begleitet von einem Livemusiker, führt der blinde Seher Tiresias durch ein spektakuläres Showprogramm, das Ovids Mythen zum Leben erweckt.

Vorschau ■ 'Sacred Duetti' mit internationalen Stars Valer Sabadus und Núria Rial lassen am 16. März im Franziskaner Konzerthaus mit dem Kammerorchester Basel barocke Arien und Duette aufleuchten. Countertenor Valer Sabadus zählt zu den profiliertesten Künstlern seines Fachs, auch der Stern von Sopranistin Núria Rial strahlt am Himmel der Alten Musik – was durch mehrere 'ECHO Klassik'Auszeichnungen belegt ist.

2/2016

Aktuelles

Seite 11

Medienspenden helfen beim Erwerb der Sprache Bürger spenden zahlreiche Bücher und Gesellschaftsspiele / Große Freude bei Bewohnern und Kindern der BEA Nachdem die Stadtbibliothek vor Weihnachten Bürgerinnen und Bürger um Medienspenden für die Flüchtlingsunterkünfte im Stadtgebiet gebeten hatte, fand nun die erste Spendenübergabe in der Bedarfsorientierten Erstaufnahmestelle (BEA) am Schwenninger Messegelände statt. Im Rahmen des dort zweimal wöchentlich stattfindenden Sprechcafés nahmen die beiden Sozialarbeiter Dr. Dimitri Zakharine und Ulrich Manz fünf volle Medienkisten gefüllt mit Bilder-, Bildwörter- und Erstlesebüchern, Gesellschaftsspielen und Puzzles entgegen. Die von der Bibliothekarin Nicole Leinich und der Auszubildenden Nadine Löw gepackten Kisten wurden freudig von den Besucherinnen und Besuchern des Sprechcafés und von den Kindern ausgepackt. Ulrich Manz vom Diakonischen Werk bedankte sich herzlich für das Engagement der Spender: »Wir freuen uns sehr über die tollen Medien, die unseren Bewohnern beim Erlernen der deutschen Sprache gute Dienste tun werden.« Dr. Dimitri Zakha-

rine freute sich vor allem für die Kinder, die im dortigen Kindergarten betreut werden: »Mit den schönen Puzzles und den Gesellschaftsspielen wird die Betreuungsarbeit im Kindergarten erheblich erleichtert.« Die Spendenbereitschaft der Bevölkerung war sehr hoch. »Wir haben viele gut erhaltene Medien für die Flüchtlingsunterkünfte erhalten und sind froh, einen wichtigen Beitrag zum Spracherwerb und zur Freizeitgestaltung leisten zu können. In den nächsten Tagen werden wir noch mehrere Unterkünfte im Stadtgebiet mit Medienspenden versorgen«, berichtet Nicole Leinich von der Stadtbibliothek. In beiden Häusern der Stadtbibliothek werden weiterhin Medienspenden für die Flüchtlingsunterkünfte entgegen genommen, damit die Erstbestände in absehbarer Zeit ergänzt werden können. Benötigt werden Bilder-, Wörter-, Bildwörterund Erstlesebücher, Comics und einfache Gesellschaftsspiele. Die Spenden können während den Öffnungszeiten Di, Do und Fr von 12 bis 18 Uhr, Mi von 10 bis 18 Uhr und Sa 9 von bis 13 Uhr

Dr. Dimitri Zakharine und Ulrich Manz freuen sich über die Medienspenden, die vom Bibliotheksteam Nadine Löw und Nicole Leinich (v.l.n.r.) im Kindergarten der BEA am Messegelände überreicht wurden. Auch die Kinder in der BEA sind schon gespannt, welche tollen und spannenden Bücher sie nun lesen dürfen.

abgegeben werden. Für Rückfragen stehen Nicole Leinich unter der Telefonnummer 82-2261

Afrikanische Trommelklänge erfüllen die Vesperkirche Kindergarten Am Deutenberg und Kindergarten Mühlhausen begeistern die Besucher

Traditionell besuchen die Kinder aus den Kindergärten am Deutenberg und Mühlhausen jedes Jahr die Vesperkirche. Sie kommen dort in Kontakt mit den vielen ehrenamtlichen Menschen und den Besuchern, die am Angebot 'Gemeinsam an einem Tisch' teilnehmen. Die Vesperkirche ermöglicht Menschen und Familien, die in

unserer Gesellschaft aus verschiedenen Gründen benachteiligt sind, eine warme Mahlzeit zu einem sehr günstigen Preis. Beim gemeinsamen Mittagessen entstehen Kontakte, die im alltäglichen Leben eher selten möglich sind. Diese Gelegenheit nutzten der Kindergarten am Deutenberg und der Kindergarten Mühlhausen. Ein großes Highlight für die Besucher der Vesperkirche war die Trommelmusik der Kindergartenkinder. Um den Gedanken der Gleichheit auf der Welt zu unterstützen, trommelten und sangen sie afrikanische Friedens-

und Segenswünsche. Zum Abschluss ihres Besuchs spielten sie noch das Lied 'Wir sind Kinder einer Welt', welches zuvor fleißig in den Einrichtungen geübt wurde. Beim einem zweiten Besuch in der Vesperkirche trugen die Kinder für alle Gäste und Mitarbeiter einen Glücksspruch vor. Auch diese Aktion wurde sehr gut angenommen und bereitete allen eine große Freude. Pfarrer Andreas Güntter bedankte sich im Namen des gesamten Teams der Vesperkirche und lud die Kindergärten für das nächste Jahr wieder herzlich ein. Solche Begegnungen werden auch im Orientierungsplan (Bildungsplan für Erzieher aus Baden-Württemberg) gewünscht, denn diese ermöglichen den Kindern Einblicke in andere Lebenssituationen. �� weitere Infos im Internet vesperkirche-vs.de

und Stefan Schindler unter der Nummer 82-2244 gerne zur Verfügung.

Kultur-Küche Am Dienstag, 23. Februar, findet um 18.30 Uhr die nächste Kultur-Küche im Schwenninger Jugend- und Familienzentrum Spektrum statt. Hier kochen Flüchtlinge gemeinsam mit Freiwilligen jeden letzten Dienstag im Monat ein leckeres vegetarisches Essen und organisieren ein kulturelles Bühnenprogramm. Infos per E-Mail unter volker.nowak@ villingen-schwenningen.de.

Café International In entspannter Atmosphäre möchte die Stadtbibliothek Flüchtlingen und Bürgern beim Café International immer am letzten Mittwoch im Monat in der Stadtbibliothek Schwenningen und alle zwei Monate in der Stadtbibliothek Villingen die Gelegenheit zum Austausch bieten. Nächstes Treffen ist in beiden Häusern am 24. Februar, 15 Uhr.

Stellenanzeigen

Seite 12

�� Wir suchen Sie.

2/2016

�� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Familie, Jugend und Soziales, Abteilung Jugendarbeit und Bürgerschaftliches Engagement, Stadtbezirk Villingen, einen

Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Schule, Bildung und Sport, Abteilung Schulen und Sport, einen

Sachbearbeiter im Bereich Bürgerschaftliches Engagement (m/w)

Sachbearbeiter in der Sportverwaltung (m/w)

befristet (Mutterschutz- ggf. Elternzeitvertretung), Vollzeit, EG 10 TVöD

unbefristet, Teilzeit (50 %), EG 10 TVöD

Ihre Aufgaben � Leitung des Sachgebietes Bürgerschaftliches Engagement und Förderung des Ehrenamtes � Geschäftsführung des Arbeitskreises Bürgerschaftliches Engagement � Planung und Durchführung von Bürgermentorenkursen � Kooperation mit freien Trägern � Erstellung von Wettbewerbsunterlagen für einzelne Projekte � Planung und Durchführung von Veranstaltungen und Fortbildungsangeboten � Geschäftsstelle für die Steuerungsgruppe 'offene Seniorenangebote' � Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Ihre Aufgaben � Koordinationsschnittstelle zwischen der Verwaltung, dem Sportverband und den Sportvereinen sowie Kooperation mit Schulen, Bildungseinrichtungen etc. � Unterstützung der Sportstättenentwicklung � Mitwirkung in den Gremien von Schulen, Kindertageseinrichtungen, dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen � spezielle Vereinsbetreuungsmaßnahmen (Ermittlung von Informationsund Beratungsbedarf, Angebotsentwicklung) � Unterstützung bei der Durchführung von Sportveranstaltungen � Informationsplattform für die Vereine � Aufbau einer Übungsleiterbörse für FSJ � Verfassen von Texten und Präsentationen, Betreuung der Social Media Plattformen und Entwicklung von Kampagnen � Planung, Organisation und Durchführung von Bildungsmaßnahmen

Unser Angebot � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit bzw. Sozialpädagogik oder vergleichbares Studium � Kenntnisse der Sozialgesetzbücher in veranstaltungsrechtlichen Bestimmungen sowie der Senioren-, Familien- und Sozialarbeit � ehrenamtliche bzw. bürgerschaftlich engagierte Erfahrungen � selbstständiges und eigenverantwortliches Handeln � Kenntnisse in den Bereichen Kommunikation und Gesprächsführung � soziale Kompetenz � Fach- und Methodenkompetenz der Sozialen Arbeit � Bereitschaft zur Teamarbeit und Kooperation � EDV-Kenntnisse � Führerschein Klasse B Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 2.3.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantworten Ihnen gerne: Abteilungsleitung Sabine Braun, Tel. 82-2158 Personalservice Corina Hirt, Tel. 82-2107 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de

Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 83.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

Unser Angebot � flexible Arbeitszeit, vorwiegend am Nachmittag � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium im Bereich Sportmanagement bzw. Verbands- und Vereinsmanagement oder vergleichbares Studium � mehrjährige Erfahrungen im Vereinswesen � Kreativität � soziale Kompetenz � Kontakt- und Teamfähigkeit � Zielstrebigkeit � gute EDV Kenntnisse in Word, Excel, PowerPoint und Outlook � wünschenswert sind Kenntnisse im Bereich Webseitengestaltung bzw. -betreuung Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 2.3.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantworten Ihnen gerne: Amtsleitung Stefan Assfalg, Tel. 82-1200 Personalservice Ursula Strobel, Tel. 82-2118 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de

Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur und Bildung �� Tourismus und Freizeit �� Soziales �� Bauen und Verkehr Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS Folgen Sie uns auf Twitter twitter.com/stadt_vs

Stellenangebote / Aktuelles

2/2016

�� Wir suchen Sie.

Seite 13

�� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau, Grundschule Marbach, eine

Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Amt für Schule, Bildung und Sport, Kindertagesstätte Am Schwalbenhaag, Stadtbezirk Villingen, einen

Reinigungskraft (m/w)

Erzieher (m/w)

befristet bis zum 31.08.2016, Teilzeit (14,0 Stunden/Woche), EG 1 TVöD

befristet bis zum 31.12.2019 (Bundesprojekt 'Sprach-Kitas'), Teilzeit (19,5 Stunden/ Woche – bis 31.12.2016 ist eine Erhöhung um 5 Stunden/Woche möglich), EG S 8 a TVöD-SuE

Unser Angebot �Arbeitszeit am Nachmittag �im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung �betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit �ein attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � wünschenswert sind Erfahrungen im Reinigungsbereich � Teamfähigkeit � Ordnung und Sauberkeit � Flexibilität (Vertretungstätigkeiten, Grundreinigung) Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 2.3.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantworten Ihnen gerne: Abteilung Stefan Etter, Tel. 82-2593 Personalservice Ursula Strobel, Tel. 82-2118 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de

Ihre Aufgaben �B  ildung, Betreuung und Erziehung von Kindern im Alter von 3 bis 12 Jahren in der Familiengruppe, vorwiegend im Bereich der Kindergartenkinder �B  eobachtung und Dokumentation auf der Grundlage des Early Excellence Centres (EEC) � g ruppenübergreifendes Arbeiten Unser Angebot � T eamsupervision � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � b etriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten durch mehrere Tage 'Dienst ohne Kinder', gemeinsame Teamweiterbildungen für den Aufbau zum Familienzentrum � h orizontale und vertikale Entwicklungsperspektiven aufgrund 19 unterschiedlicher Kindertageseinrichtungen und Pädagogika � s tadtnahe Lage und gute Anbindung an ÖPNV � g roßes Freispielgelände und liebevoll gestaltete Einrichtung � interkulturelle und aufgeschlossene Zusammenarbeiten (Zusammenarbeit mit 51 unterschiedlichen Nationen) � g eregelte Vor- und Nachbereitungs- sowie Arbeitszeiten und einen guten Personalschlüssel Ihr Profil � abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher/in

Neues

-Programm

Familienbildungskurse für Eltern / Kostenloses Kursangebot kommen. Mütter und Väter, die bereits an einem Elternseminar teilgenommen haben, berichten, dass es sehr entlastend sein kann, zu sehen, dass bei anderen Eltern auch nicht immer 'alles rund läuft' und andere Eltern oft die selben Fragen haben. Die Kurse werden über das Landesprogramm 'STÄRKE' finanziert, daher ist die Teilnahme an den meisten Kursen kostenlos. Bei kostenpflichtigen Angeboten kann eine Erstattung beantragt werden. © Dmitry Naumov/fotolia.com

Auch 2016 werden zahlreiche informative Elternbildungskurse zu vielen unterschiedlichen Themenbereichen über das Landesprogramm 'STÄRKE' angeboten. Sowohl für frisch gebackene Eltern, als auch für Eltern, deren Kinder gerade in der Pubertät sind – für alle Entwicklungsstufen gibt es Kursangebote: von Kursen zur Erziehung und Entwicklung des Kindes, bis hin zum Thema Medien und Internetnutzung von Kindern und Jugendlichen oder Seminare bei Trennung und Scheidung. Die Teilnahme an diesen Elternbildungskursen bietet Eltern die Möglichkeit, bei Unsicherheiten in der Erziehung Fragen zu stellen und Antworten zu be-

�� weitere Informationen zur Kostenübernahme sowie eine Kursübersicht gibt es unter villingen-schwenningen.de/staerke

Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 2.3.2016. Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen E-Mail: [email protected] Fragen beantworten Ihnen gerne: Abteilung Ute Tochtermann-Rottmann, Tel. 82-1181 Personalservice Corina Hirt, Tel. 82-2107 Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de

Kinderschutz in Vereinen Info-Veranstaltung am 25. Februar in der Neuen Tonhalle Der Schutz von Kindern und Jugendlichen ist in den letzten Jahren immer mehr ins öffentliche Interesse gerückt. Das dadurch entwickelte Bundeskinderschutzgesetz beinhaltet u.a. die Änderung von §72a SGB VIII, welcher den 'Tätigkeitsausschluss einschlägig vorbestrafter Personen' bei Trägern der öffentlichen Jugendhilfe in der Wahrnehmung der Aufgaben in der Kinder- und Jugendhilfe festschreibt. Das Amt für Familie, Jugend und Soziales der Stadt VS, das Jugendamt des Schwarzwald-

Baar-Kreises, der Kreisjugendring Schwarzwald-Baar und der Kreisjugendsportring SchwarzwaldBaar-Kreis laden am Donnerstag, 25. Februar um 18.30 Uhr Vertreter aller Vereine und Verbände der regionalen Jugendarbeit zu einer Informationsveranstaltung in der Neuen Tonhalle (Bertholdstraße 7, Stbz. Villingen) ein. An diesem Abend werden die Auswirkungen des Bundeskinderschutzgesetzes sowie die Änderung von §72a, SGB VIII thematisiert und über die praktische Umsetzung informiert.

Seite 14

Amtliche Bekanntmachungen

2/2016

Stadt Villingen-Schwenningen, Wahlkreis 54 Villingen-Schwenningen Wahlbekanntmachung

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 8/2016

1.

Maßnahme: Gymnasium am Hoptbühl

Am 13. März 2016 findet die Wahl zum 16. Landtag von Baden-Württemberg statt. Die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in 54 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 21. Februar 2016 zugesandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wählen kann. Die 10 Briefwahlvorstände treten um 16.00 Uhr in der Karl-Brachat-Realschule, Haus 1, Schulgasse 21, 78050 Villingen-Schwenningen wie folgt zusammen: 010-B1 in Zimmer 102, 010-B2 in Zimmer 103, 010-B3 in Zimmer 104, 010-B4 in Zimmer 107, 010-B5 in Zimmer 108, 010-B6 in Zimmer 202, 010-B7 in Zimmer 203, 010-B8 in Zimmer 209, 010-B9 in Zimmer 210, 010-B10 Zimmer 211. 3. Bei der Landtagswahl am 13.03.2016 werden in den Wahlbezirken im Stadtbezirk Schwenningen: 020-02 Volkshochschule Schwenningen, Zimmer 103, 020-14 Staatliche Feintechnikschule, Zimmer B001 und im Stadtbezirk Marbach: 040-02 Rathaus Marbach, Sitzungs-zimmer wahlstatistische Auszählungen nach Geschlecht und Geburtsjahresgruppen der Wählerinnen und Wähler durchgeführt. Hierfür werden Stimmzettel verwendet, aus denen das Geschlecht und die Geburtsjahresgruppe der Wähler zu erkennen sind; andere Stimmzettel sind in diesen Wahlbezirken nicht zugelassen. Rechtsgrundlagen der repräsentativen Landtagswahlstatistik sind § 37 Abs. 1 Satz 2, § 38 Abs. 1 Satz 3 und § 60 des Landtagswahlgesetzes in der Fassung vom 15. April 2005 (GBl. S. 384), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 15. Dezember 2015 (GBl. S. 1147, 1154). Das Wahlgeheimnis und der Datenschutz bleiben bei der repräsentativen Wahlstatistik gewahrt. Rückschlüsse auf das Wahlverhalten einzelner Personen sind ausgeschlossen. 4. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 5). Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler/jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt seine/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel in einen der hinter den Wahlvorschlägen befindlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahlvorschlag er/sie sich entscheiden will. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbehalt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie bei jeder sonstigen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlzelle des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 5. W  ähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 6. Der/Die Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer nicht lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfestellung von der Wahl eines/einer anderen erlangt hat. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuchs). 7.

 ie Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung D und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Villingen-Schwenningen, 16. Februar 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 7/2016 Maßnahme: Baumpflege 2016 in Villingen (Los 1) und Schwenningen (Los 2) Leistung: Baumpflege- und Fällarbeiten Ort der Leistung: Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 01.04. bis 30.11.2016 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 18.03.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 23.02.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].

Leistung: Mensa- und Kioskbetrieb Mittags- und Pausenverpflegung Ort der Leistung: Stationenweg 2, 78048 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 01.04.2016 bis 31.07.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 18.03.2016 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 25.02.2016, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart, Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected].

Meistbietend zu verkaufen VW-Bus T 3, Feuerwehrbus (MTW) Baujahr: 1988; 84.100 km; TÜV 06/2016 Ausstattung: 8 Sitzplätze, AHK, Zusatzblinker hinten, Bremsen defekt, div. Roststellen, zum 'Ausschlachten' oder Herrichten. Mindestgebot: 112,00 Euro Abgabeschluss: 1  4 Tage nach Erscheinungsdatum Amtsblatt (16.02.2016) Angebote senden Sie bitte in einem verschlossenen Briefumschlag mit der Aufschrift 'Angebot MTW' an: Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen Bürgeramt Feuerwehr und Zivilschutz Oberdorfstraße 58 78056 Villingen-Schwenningen Tel.: 07721/82-1121

Feststellung der Jahresrechnung 2014 der Stadt Villingen-Schwenningen Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27. Januar 2016 die Jahresrechnung der Stadt Villingen-Schwenningen 2014 gemäß § 95 Abs. 2 der GemO-kameral für Baden-Württemberg festgestellt. Die Jahresrechnung 2014 der Stadt Villingen-Schwenningen liegt gemäß § 95 Abs. 3 GemO in der Zeit vom 18. Februar bis einschließlich 26. Februar 2016 beim Amt für Finanzen und Controlling, Stadtbezirk Villingen, Obere Straße 4, Zimmer 103 und beim Bürgeramt, Rathaus Stadtbezirk Schwenningen, öffentlich aus. Villingen-Schwenningen, 16. Februar 2016 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister

Aufstellung des Bebauungsplanes und örtlicher Bauvorschriften Änderung des Bebauungsplanes 'Herdenen' im Teilbereich der Straße 'Auf Herdenen' im Zentralbereich – Beginn des Verfahrens – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.01.2016 gemäß den Bestimmungen des Baugesetzbuches in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, die Aufstellung der Bebauungsplanänderung beschlossen. Der Bebauungsplan trägt die Bezeichnung Änderung des Bebauungsplanes 'Herdenen' im Teilbereich der Straße 'Auf Herdenen'. Durch dieses Bebauungsplanverfahren werden die rechtsverbindlichen Bebauungspläne 'Herdenen' und 'Änderung des Bebauungsplanes Herdenen im Teilbereich östlich der Straße auf Herdenen' teilweise überplant. Das Plangebiet liegt im nördlichen Zentralbereich zwischen den beiden großen Stadtbezirken Villingen und Schwenningen und wird durch die Straße Auf Herdenen im nördlichen Bereich und durch die Querspange im südlichen Bereich begrenzt. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt.

Amtliche Bekanntmachungen / Nachruf

2/2016

Seite 15

Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden.

Ziel der Bebauungsplanänderung ist die Steuerung der Zulässigkeit von Vergnügungsstätten durch den Erlass allgemeiner Nutzungsregelungen.

Mit diesem Bebauungsplan werden insbesondere die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Anpassung des Bebauungsplanes an die tatsächliche Situation geschaffen, auch um somit die Erweiterung eines im Industriegebiet Herdenen ansässigen Gewerbebetriebes zu ermöglichen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet werden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen.

Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt.

Mit dieser amtlichen Bekanntmachung wird nach § 2 Abs. 1 BauGB den Bürgern der Beginn des Bebauungsplanverfahrens mitgeteilt.

Gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 2 BauGB kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die wesentlichen Auswirkungen der Planung in der Zeit vom 24. Februar 2016 bis einschließlich 09. März 2016 im Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Abt. Planung, Zimmer 315 während der üblichen Dienststunden unterrichten.

Gemäß § 13a Abs. 2 BauGB werden von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB sowie von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen.

Ein Termin zur Beteiligung interessierter Bürger an der Bauleitplanung, bei der über die allgemeinen Ziele und Zwecke der neuen Planung öffentlich Auskunft erteilt und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben wird, wird rechtzeitig durch eine weitere amtliche Bekanntmachung angekündigt. Villingen-Schwenningen, 16. Februar 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung

Während dieser Frist können Äußerungen zur Planung schriftlich oder zur Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Äußerungen sollen die volle Anschrift der Beteiligten erhalten.

2. Änderung des einfachen (nicht qualifizierten) Bebauungsplanes 'Niederwiesen' Stadtbezirk Villingen – Beginn des Vefahrens –

Villingen-Schwenningen, 16. Februar 2016 Stadt Villingen-Schwenningen Amt für Stadtentwicklung

Der einfache (nicht qualifizierte) Bebauungsplan 'Niederwiesen' wurde mit der ortsüblichen Bekanntmachung am 18.03.2005 rechtsverbindlich. Der Gemeinderat der Stadt VillingenSchwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27.01.2016 die 2. Änderung des o. g. Bebauungsplanes nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 118 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist beschlossen. Die Bebauungsplanänderung führt die Bezeichnung 'Niederwiesen, 2. Änderung'.

Die nächsten Sitzungstermine � 18. Sitzung des Technischen Ausschusses Dienstag, 23. Februar, 17 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen

Das Plangebiet der zur Aufstellung beschlossenen Bebauungsplanänderung liegt im Süden des Stadtbezirks Villingen. Es wird vom 'Unteren Dammweg' im Osten und der 'Rietheimer Straße' im Westen begrenzt. Die genaue Abgrenzung ist im hier nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt:

� 18. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses Mittwoch, 24. Februar, 18 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen � 24. Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, 2. März, 16 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) �� Zuständig für die Verteilung Das Amtsblatt VS erscheint in der Regel alle 14 Tage und wird kostenlos in die Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unsere Partnerin, die Deutsche Post AG. Bei Fragen rund um die Zustellung hilft Ihnen der Deutsche Post-Kundenservice gerne weiter unter Telefon 0228/4333111, Internet deutschepost.de

�� Impressum

Nachruf Mit großer Betroffenheit müssen wir Abschied nehmen von

Klaus-Peter Krist der am 12. Januar 2016 im Alter von 62 Jahren verstarb. Klaus-Peter Krist war mehr als 16 Jahre als Drucker in der Hausdruckerei beim Haupt- und Personalamt, Abteilung Datenverarbeitung, der Stadt Villingen-Schwenningen beschäftigt. Wir haben einen wertvollen Mitarbeiter verloren, den wir nicht vergessen werden und sind dankbar ihn kennengelernt zu haben. Seinen Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister

Brigitte Quattländer Die Personalvertretung

Die nächste Ausgabe des Amtsblatts Villingen-Schwenningen erscheint am Dienstag, 1. März.

Herausgeberin Stadt VillingenSchwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Nicolas Lutterbach, Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Heike Burkard, Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Rido, Picture-Factory, Gennadiy Poznyakov, Viacheslav Iakobchuk/fotolia. com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 46.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Verteilung kostenlos an die Haushalte in VS Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen OnlineVersion des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de

e 44 r) ne hr ) n- de n li 33 h nli U ww ge n. t U n Ho 82- 12 r o die e w illi inge de 20) bis ode um hn s-v nn l e 7 9 (o vh we d 7 m ( n 0 h An ( ru sc

s h v eft r h e h a u j m e n m rüh s a F r a D rog as P rd fü 16 a! r 0 e m 2 td t e s e d is b m a e r t S s ua i r e r t r D ta eb S .F 2 2