8 | Migros-Magazin 14, 4. April 2011

Grosser OsterWettbewerb

Osterei bemalen Vom 30. März bis zum 16. April 2011 steht in ausgewählten Migros-Filialen ein weisses RiesenOsterei. Dieses soll ein Kunstwerk werden: Kinder können das Ei mit Stiften und Wasserfarben bemalen sowie mit Glitter, Perlen und anderen Materialien verzieren. Die Nachwuchskünstler dürfen sich mit ihrem Namen verewigen. Ausserdem gibts ein Überraschungsgeschenk.

Die Migros versteckt vom 4. bis 25. April in der ganzen Schweiz 2,4 Meter hohe Riesen-Ostereier ¬ jede Woche elf, insgesamt 33 Stück. Auf jedem Ei hat es einen Code. Wer diesen per SMS sendet oder Postkarte einschickt, kann einen der drei grossen Hauptpreise im Wert von je 33 333 Franken gewinnen. Insgesamt stiftet die Migros Preise im Wert von 180 000 Franken. Auf www.eiersuche.ch finden die Eierjäger eine Karte der Schweiz mit Hinweisen, wo die RiesenOstereier zu finden sind. Für die Leserinnen und Leser des Migros-Magazins ist zudem in dieser Ausgabe ein Osterei versteckt ¬ natürlich ebenfalls mit einem Gewinncode drauf. Mit diesem nehmen die Leserinnen und Leser gleichzeitig an einer Verlosung von 300 Blech-Ostereiern teil – prall gefüllt mit Schokolade. Sämtliche Informationen findet man unter www.eiersuche.ch. Achtung: Teilnahmeschluss ist der 25. April 2011.

Abtwil MM Säntispark — 13. und 14. April, Affoltern a.A. MM Affoltern a.A. — 9. April, Allschwil MMM Paradies — 8. und 9. April, Bern MM Westside — 13. April, Bülach M Bülach Süd — 15. und 16. April, Carouge M Parc La Praille — 30. März, 6. April, 13. April, Châtel-St-Denis MM Châtel-St-Denis — 13. und 14. April, Crissier MMM Crissier — 6. und 7. April Dielsdorf MM Dielsdorf — 16. April, Egerkingen MM Gäupark — 6. und 7. April, Genf MM Charmilles — 6. und 7. April La Chaux-de-Fonds MM Eplatures — 8. und 9. April

Monthey MMM Monthey — 8. und 9. April, Sant’Antonino MMM Sant’Antonino — 13. und 14. April, Schönbühl MMM Shoppyland — 15. und 16. April Spreitenbach MMM Tivoli — 6. April, Steinhausen MMM Zugerland — 13. und 14. April St. Margrethen MMM Rheinpark — 8. und 9. April, Winterthur M Rosenberg — 6. bis 9. April, Zürich MM Altstetten-Neumarkt — 6. und 7. April

Am Riesen-Osterei mitmalen kann man jeweils ab 10 Uhr (samstags ab 9 Uhr). Änderungen vorbehalten.

Bilder Getty Images, bab.ch/StockFood

In diesen Migros-Filialen gibts das Riesen-Osterei:

MIGROSWOCHE

|9

Ein Schloss voller Natur

Ab dem 20. April ist im Zürcher Landesmuseum die Ausstellung «WWF. Eine Biografie» zu sehen. Sponsorin der Schau ist die Migros.

D

ie Schweiz hat zwar keinen König, dafür aber ein Schloss, das dem Volk gehört: das Landesmuseum in Zürich. Ab 20. April ist ein Besuch in diesem Bauwerk besonders lehrreich. Rechtzeitig für einen Osterausflug beginnt die Ausstellung zum 50. Geburtstag des WWF, die von der Migros gesponsert wird. Die Umwelt-

organisation hält im Schloss buchstäblich Hof: Im Innenhof ist ein Footprint-Garten zu besichtigen, der den Ressourcenverbrauch der Menschheit veranschaulicht. Besucher können hier ihren ökologischen Fussabdruck berechnen, und sie sehen, wie viel Platz die Produktion von Fleisch im Gegensatz zum Gemüseanbau benötigt. Die Aus-

FRISCH IN DER MIGROS

Osterlamm

Als Opfergabe hat das Lamm in unserer Kultur längst ausgedient. Wir geniessen das zarte Fleisch lieber selbst, vor allem in der Osterzeit. Unser Tipp: In der Migros finden Sie Gigots mit und ohne Knochen. Letztere lassen sich einfacher tranchieren. Besonders köstlich gelingen Gigots, wenn Sie vor dem Garen nicht allzu viel Fett entfernen. Eine dünne Fettschicht hält das Fleisch schön saftig und sorgt für eine Extraportion Geschmack. Saftig bleibt Lammfleisch beim Garen bei niedrigen Temperaturen und verlängerter Garzeit. Feine Ostern!

Im April versteckt die Migros 33 Ostereier in der ganzen Schweiz.

stellung im Hof zeigt auch, welche Vielfalt an essbaren Wildpflanzen in der Schweiz gedeiht. Im Gebäude erleben Besucher die Geschichte und auch die Erfolge des WWF. Hier wird augenfällig, welche Früchte jahrzehntelanges Engagement für die Umwelt tragen kann. M.W. www.wwf.landesmuseum.ch

MACHT SIE DIESE JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR

üseDiese Kartoffel-Gem im Pfanne haben Sie f den Handumdrehen au s Tisch gezaubert. Da f au ts Rezept dazu gib igroswww.saison.ch/de/m taten welten und alle Zu os. frisch in Ihrer Migr

2.05 statt 2.60

Anna’s Best Eisbergsalat 20% günstiger 260 g

1.95

Cherrytomaten am Zweig Marokko/Italien, Schale à 500 g

8.90 statt 9.50

Spargeln weiss Peru/Mexiko/ Spanien/Deutschland, Bund à 1 kg

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

4.45 statt 5.60

Anna’s Best Pilzmischung 20% günstiger Schweiz, Schale à 250 g

30%

1.50 statt 2.20

Mango Peru/Brasilien, pro Stück

FRISCHE AUCH AN? VOM 5.4. BIS 11.4.2011 ODER SOLANGE VORRAT

PREISKRACHER 30%

2.–

Kiwi Italien, Körbli à 1 kg

2.20 statt 3.20

Blumenkohl Italien, per kg

33%

3.40 statt 5.20

Äpfel Diwa Schweiz, per kg

33% 3.40 statt 5.20

Trauben weiss Südafrika, per kg

30%

2.60 statt 3.80

Bio Nüsslisalat aus der Region Schweiz, Beutel à 100 g

33%

3.40 statt 5.20

Äpfel Mairac Schweiz, per kg

WILLKOMMEN WILLKOM WILLKO MMEN AUF JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR

en: Zwei, die sich mög -Saftder Optigal Poulet nten braten und die pika s Da . ln Blechkartoffe n Sie Rezept dazu finde /de/ ch auf www.saison. d alle migros-welten un rer Zutaten frisch in Ih Migros.

1.80 statt 2.30

Optigal PouletRoasty 20% günstiger Schweiz, per 100 g

1.75

statt 2.20

Trutenschnitzel Le Gaulois, 2 Stück frisch, Frankreich, Packung à ca. 250 g, per 100 g

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

30%

2.40 statt 3.45

Rapelli Hinterschinken Puccini, aha geschnitten, Schweiz, per 100 g

30% 4.10

statt 5.90

Beef Chips geschnitten, Schweiz, per 100 g

2.10

statt 2.70

Rippli geräuchert 20% günstiger Schweiz, Stück à ca. 500 g, per 100 g

DER FRISCHESEITE. VOM 5.4. BIS 11.4.2011 ODER SOLANGE VORRAT

50%

11.– statt 22.–

PangasiusKnusperli Zucht aus Vietnam, 900 g

30% 2.70 statt 3.90

Katfischfilets frisch, Island, per 100 g

PREISKRACHER 30%

1.25 statt 1.80

Schweinshals-Steaks mariniert, Schweiz, 4 Stück, per 100 g

30%

3.85 statt 5.50

Lammracks frisch, Import, per 100 g

per

30%

3.55 statt 5.10

Kalbskoteletts frisch, Schweiz, per 100 g

100 g

1.80 statt 2.25

Merguez pikant gewürzt, 7 Stück 20% günstiger frisch, Schweiz/Import, Packung à ca. 250 g

FRISCHEN SIE MAL IH JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR

7.80

6.–

statt 9.80

Schwarzwäldertorte ganz, 2 Stück und Roulade gekühlt 20% günstiger z. B. Schwarzwäldertorte, 440 g

statt 7.50

Alle Colomba San Antonio 20% günstiger z. B. Colomba Schachtel, 500 g

30%

30%

5.60 statt 8.–

M-Classic Ravioli mit Fleisch im Duo-Pack 2 x 250 g

2.850 statt 3.8

Excellence Joghurts 25% günstiger Packung à 4 x 150 g, z. B. Vanille Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

4.20 6.90

M-Classic Lasagne alla Bolognese 800 g

1.40 statt 1.80

Alle Gruyère rezent, abgepackt Schweiz, z. B. Gruyère rezent, Stück à ca. 500 g, per 100 g

statt 6.–

Holzofen-Pizza Thai hergestellt in der Schweiz mit importiertem Fleisch, Stück à 350 g

1.75

statt 2.20

Tête de Moine Schweiz, Stück à ca. 450 g und Stück à ca. 900 g, abgepackt, per 100 g

REN GESCHMACK AUF. VOM 5.4. BIS 11.4.2011 ODER SOLANGE VORRAT

33%

3.20 statt 4.80

Dessertpreussen 500 g

5.– 0 statt 6.3

Anna’s Best India Butter Chicken 20% günstiger hergestellt in der Schweiz mit Fleisch aus Brasilien, Packung à 310 g

1.900 statt 2.4

Crusta Baguette Schweiz, Stück à 360 g

statt 5.–

statt 6.8

Léger Halbrahm im Duo-Pack 20% günstiger 2 Dosen à 250 ml

6.90 statt 9.80

Topfrosen Kordana Pflanze im 12-cm-Topf

30%

13.80

4.10 Cantadou Knoblauch & Kräuter, Pfeffer oder Meerrettich im Duo-Pack 2 x 125 g –.90 günstiger z. B. Knoblauch & Kräuter

5.400

3.90 statt 4.90

Diverse Kräuter 14 cm, pro Pflanze 20% günstiger z. B. Basilikum

statt 19.80

Rosenzauber, Max Havelaar Bund à 30 Stück

SPARZETTEL

Jetzt

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.4. BIS 11.4.2011 ODER SOLANGE VORRAT

14.9090

FRÜCHTE & GEMÜSE Kiwi, Italien, Körbli à 1 kg 2.–

vorher 24.

Erdbeeren, Spanien, Schale à 500 g 1.95 Mango, Peru/Brasilien, pro Stück 1.50 statt 2.20 30% Äpfel Mairac, Schweiz, per kg 3.40 statt 5.20 33% Trauben weiss, Südafrika, per kg 3.40 statt 5.20 33% Äpfel Diwa, Schweiz, per kg 3.40 statt 5.20 33% Cherrytomaten am Zweig, Marokko/Italien, Schale à 500 g 1.95 Anna’s Best Pilzmischung, Schweiz, Schale à 250 g 4.45 statt 5.60 20% Spargeln weiss, Peru/Mexiko/ Spanien/Deutschland, Bund à 1 kg 8.90 statt 9.50 Blumenkohl, Italien, per kg 2.20 statt 3.20 30% Bio Nüsslisalat aus der Region, Schweiz, Beutel à 100 g 2.60 statt 3.80 30% Anna’s Best Eisbergsalat, 260 g 2.05 statt 2.60 20%

Kuscheldecke Anja*/** 100% Polyester, 130/170 cm, diverse Farben Gültig bis 18.4.

99.90

FLEISCH, FISCH & GEFLÜGEL

statt 129.–

40%

29.90 statt 49.90

Kinderhelm Bellino Blue Fish*/**** Gültig bis 18.4.

Für Ihren Einkauf hier ausschneiden.

Tischkühlschrank Cola-Box*/*** kühlt bis 20 °C unter Umgebungstemperatur oder wärmt auf bis 50–60 °C (Getränke nicht im Lieferumfang enthalten) Gültig bis 18.4.

Optigal Poulet-Roasty, per 100 g 1.80 statt 2.30 20% Trutenschnitzel Le Gaulois, 2 Stück, frisch, Frankreich, Packung à ca. 250 g, per 100 g 1.75 statt 2.20 Schweinshals-Steaks, mariniert, 4 Stück, per 100 g 1.25 statt 1.80 30% Rippli geräuchert, Schweiz, Stück à ca. 500 g, per 100 g 2.10 statt 2.70 20% Lammracks, frisch, Import, per 100 g 3.85 statt 5.50 30% Kalbskoteletts, frisch, Schweiz, per 100 g 3.55 statt 5.10 30% Merguez pikant gewürzt, 7 Stück, frisch, Schweiz/Import, Packung à ca. 250 g, per 100 g 1.80 statt 2.25 20% Alle Léger CharcuterieProdukte 20% Rapelli Hinterschinken Puccini, aha, geschnitten, per 100 g 2.40 statt 3.45 30% Beef Chips, geschnitten, per 100 g 4.10 statt 5.90 30% Katfischfilets, frisch, Island, per 100 g 2.70 statt 3.90 30% Pangasius-Knusperli, 900 g 11.– statt 22.– 50%

BROT & MILCHPRODUKTE Crusta Baguette, Schweiz, Stück à 360 g 1.90 statt 2.40 Winzerkäse, ca. 450 g, per 100 g 1.50 statt 2.50 40%

Alle Gruyère rezent, abgepackt, Schweiz, z. B. Gruyère rezent, Stück à ca. 500 g, per 100 g 1.40 statt 1.80 Tête de Moine, Schweiz, Stück à ca. 450 g und Stück à ca. 900 g, abgepackt, per 100 g 1.75 statt 2.20 Coulommiers, Stück à 350 g 3.90 Cantadou Knoblauch & Kräuter, Pfeffer oder Meerrettich im Duo-Pack, 2 x 125 g –.90 günstiger Léger Halbrahm im Duo-Pack, 2 Dosen à 250 ml 5.40 statt 6.80 20% Excellence Joghurts, Packung à 4 x 150 g 25% Alle Flan, Caramel, Chocolat, Vanille, 6 x 125 g, z. B. Flan Caramel 2.40 statt 3.–

BLUMEN & PFLANZEN Rosenzauber, Max Havelaar, Bund à 30 Stück 13.80 statt 19.80 30% Calla, Pflanze im 15-cm-Topf 14.80 statt 17.80 Topfrosen Kordana, Pflanze im 12-cm-Topf 6.90 statt 9.80 Diverse Kräuter, 14 cm, pro Pflanze, z. B. Basilikum 3.90 statt 4.90 20%

WEITERE LEBENSMITTEL M-Classic Lasagne alla Bolognese, 800 g 6.90 M-Classic Ravioli mit Fleisch im Duo-Pack, 2 x 250 g 5.60 statt 8.– 30% Holzofen-Pizza Thai, hergestellt in der Schweiz mit importiertem Fleisch, Stück à 350 g 4.20 statt 6.– 30% Anna’s Best India Butter Chicken, hergestellt in der Schweiz mit Fleisch aus Brasilien, Packung à 310 g 5.– statt 6.30 20% Schwarzwäldertorten ganz, 2er-Stück und Roulade gekühlt 20% Alle Frey Schokoladen-Eili im 500-g-Beutel 20% Alle Colomba San Antonio 20% Dessertpreussen, 500 g 3.20 statt 4.80 33% Alle Léger- und Terra Chips 20% Gesamtes Delizio KapselSortiment 10 x Cumulus Punkte Nutella im 825-g-Glas 6.55 statt 7.20 M-Classic Orangensaft im 12er-Pack, 12 x 1 Liter 6.90 statt 13.80 50% Alle Ice Tea PET in Packungen à 6 x 1,5 Liter 6 für 4

Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

Red Bull Standard oder Sugarfree im 12er-Pack, 12 x 250 ml 16.90 statt 19.90 Finizza Pizza Prosciutto oder Mozarella in Packungen à 3 Stück, tiefgekühlt 50% Himbeeren in der 500-g-Schale, tiefgekühlt 6.20 statt 7.80 Alle M-Classic Glace in 2-Liter-Dosen, z.B. Vanille Glace 4.95 statt 6.20 20% Alle Megastar in Mehrfachpackungen 20% Alle Reis in Schachteln, 500 g und 1 kg 20% Alle Agnesi Teigwaren, 250 g–500 g, beim Kauf ab 2 Packungen, jede –.30 günstiger M-Classic Ravioli alla napoletana im 6er-Pack oder Bolognese im 4er-Pack 40% Alle Agnesi Saucen 20% Alle Bon Chef Instant-Suppen in Schachteln, beim Kauf ab 2 Packungen, jede –.50 günstiger

NEAR-/NON-FOOD Gesamtes Xirah und Asco Swiss Premium Sortiment 20% Alle Bratpfannen «Greenpan» 50% Gültig bis 18.4. Elan Waschmittel in 3-LiterFlaschen, Limited Edition 30% Total minimax Waschmittel 2 für 1 Gültig bis 18.4. Total XXL Sparpack 7,5 kg, Color oder Suisse Alpine 28.90 statt 48.20 40% Gültig bis 18.4. Soft Feuchtes Toilettenpapier im 3er-Pack 33% I am Body Shape My Body Cellulite Creme-Gel, 200 ml 10.60 Gültig bis 18.4. Damen Shirts im Duo-Pack 19.90 Gültig bis 18.4. Damen und Herren Nachtwäsche Fr. 5.– Reduktion bis Fr. 25.95 / Fr. 10.– Reduktion ab Fr. 26.– Damen Socken im 4er-Pack 8.90 Gültig bis 18.4. Kinder Shirts im Duo-Pack, Bio Cotton 12.90 Gültig bis 18.4.

NEUHEITEN M-Classic Rauchlachs, 200 g 9.80 NEU Gültig bis 18.4. Roggentoastbrötchen, Bio, 265 g 2.60 NEU Gültig bis 18.4. Shakeria Banane, 250 ml 1.90 NEU Gültig bis 18.4. Sélection Kakaobohnen mit Milchschokolade, 120 g 8.– NEU Gültig bis 18.4. Gesamtes «Die Maus»Sortiment NEU Gültig bis 18.4. Bikini-Beutel 7.90 NEU Gültig bis 18.4.

Genauere Informationen zu Preisen, Produkten und Rabatten entnehmen Sie bitte den Preiszetteln der jeweiligen Produkte in diesem Flyer.

23

Migros-Magazin 14, 4. April 2011

IHRE REGION MIGROS NE-FR

| 93

Mara Guiomar zeigt einige der zahlreichen Preise.

Unterstützt von ihren Kolleginnen und Kollegen, wird Mara Guiomar knapp 2500 Ostereier verstecken.

Grosse Ostereiersuche

In den Osterferien erlebt Dombresson am 16. April zwischen 11 Uhr und 15 Uhr seine erste Ostereiersuche für Gross und Klein.

D

Bild: Pierre-William Henry

ie Klubschule Migros betätigt sich als Osterhase und organisiert eine grosse Ostereiersuche in Dombresson. Mara Guiomar, Leiterin der Klubschulzweigstellen Val-de-Ruz und Val-deTravers, erzählt im Interview mehr über die Ostereierjagd. Eine solche Veranstaltung findet zum ersten Mal in Dombresson statt. Wie wurde die Idee geboren?

Die Idee, etwas im Freien zu organisieren zu einer Zeit, zu der draussen wenig los ist, hatte ich schon lange im Kopf. Um die Orte zu markieren, die 2500 Ostereier zu verstecken und die Gewinne zu

überreichen, werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Klubschulen Neuenburg und La Chaux-de-Fonds eingespannt. Mit welchen Gewinnen können die Kinder rechnen?

Neben gekochten Ostereiern zum Verspeisen wird man auch ein paar Ostereier aus Metall ausgraben können. Darin ist eine Losnummer versteckt, mit der man einen Gewinn abholen kann. Das kann ein praktischer oder ein spielerischer Gegenstand sein oder ein Einkaufsgutschein. Möglich wird dies alles dank einiger lokaler Händler, die sich zusammengetan haben, um die Teilnehmer zu beschenken.

Gottlieb Duttweiler, der Gründer der Migros, hat die Klubschule geschaffen mit dem Ziel, Wissen und Freizeitbeschäftigungen für alle zugänglich zu machen. In diesem Sinne ist auch die Ostereiersuche geplant worden. Welches Datum sollte man in der Familienagenda vormerken?

Den 16. April, mitten in den Osterferien im Kanton Neuenburg. Die Veranstaltung, die übrigens vom Migros-Kulturprozent gesponsert wird, beginnt um 11 Uhr und wird um 15 Uhr beendet sein. Können alle an der Schatzsuche teilnehmen?

Natürlich! Auch wenn wir viele Einwohner aus dem Val-de-Ruz erwarten, rechnen wir auch mit denen aus dem Val-de-Travers, aus Neuenburg und La Chaux-deFonds. Es gibt übrigens kein Mindestalter für die Teilnahme, sogar die ganz Kleinen sind willkommen. Sie dürfen sogar eine Viertelstunde früher loslaufen. Die Veranstaltung ist kostenlos für Kinder bis sechs Jahre. Alle anderen werden um einen kleinen Beitrag gebeten. Wo findet die Ostereiersuche statt?

Beim Chalet «De la Marnière» im Wald von Dombresson. Es wird ein Parkplatz zur Verfügung gestellt, aber die Bushaltestelle ist auch ganz in der Nähe. Der gewählte Ort ist also für alle erreichbar. Dank je eines Stands der örtlichen Bäckerei sowie eines Weinhändlers kann man sich vor Ort verpflegen. Die Kinder erhalten ein Glas Sirup. Jetzt bleibt uns nur noch zu hoffen, dass das Wetter mitspielt. Interview: Pascal Vuille

Adressen der Klubschulen: Neuenburg: rue du Musée 3, 2001 Neuenburg, Tel. 058 568 83 50. Freiburg: rue Hans-Fries 4, 1700 Freiburg, Tel. 058 568 82 75. La Chaux-de-Fonds: rue Jaquet-Droz 12, 2300 La Chaux-de-Fonds, Tel. 058 568 84 00. Bulle: rue de Toula 20, 1630 Bulle, Tel. 058 568 83 25. Kurse im Val-de-Travers: Tel. 058 568 84 75. Kurse im Val-de-Ruz: Tel. 058 568 84 75. Internet: www.ecole-club.ch

IHRE REGION MIGROS NE-FR

Migros-Magazin 14, 4. April 2011

| 95

«La Spirale» wird 25 Jahre alt

Der kleine Freiburger Konzertsaal «La Spirale» feiert sein Jubiläum mit mehreren hochkarätigen Konzerten. Auf dem Programm: Jazz und Weltmusik.

Der New Yorker Gitarrist Marc Ribot beehrt «La Spirale» am 8. April.

Die Amsterdam Klezmer Band tritt am 21. Mai in «La Spirale» auf.

Bild: zVg, Marco Zanoni

S

eit 25 Jahren ist das Konzertlokal «La Spirale», das im Herzen der Freiburger Altstadt in einem wunderbaren Gewölbekeller untergebracht ist, ein Treffpunkt für Fans von Jazz, zeitgenössischer Musik und Weltmusik. Seit dem 6. März 1986 wurden hier knapp 1500 Konzerte gegeben, etwa 60 pro Jahr, sodass «La Spirale» zu einem bedeutenden Spielort für die europäische Jazzszene geworden ist. Es traten Künstler auf wie: Dave Holland, Anouar Brahem, David Krakauer, Terez Montcalm, Ravi Coltrane, Marc Copland, Michel Petrucciani, John Zorn, T-Model Ford und Richard Galliano. 2011 soll das 25-jährige Bestehen gebührend gefeiert werden. «La Spirale» präsentiert deshalb im Laufe des Jahres mehrere ausserplanmässige Events: drei bemerkenswerte Konzerte und eine

Ausstellung. Am 8. April wird Marc Ribot für ein Solokonzert zu Gast sein. Berühmt wurde er unter anderem durch Auftritte mit Tom Waits und John Zorn. Der bekannte New Yorker Gitarrist hat gerade das Album Silent Movies herausgebracht, das von zahlreichen internationalen Zeitungen zur «Platte des Jahres» gekürt wurde. Am Samstag, 9. April, zügelt «La Spirale» in die Aula des Freiburger Konservatoriums, wo das

Nächste Termine

8. April: Marc Ribot solo, La Spirale, 21 Uhr 9. April: Paolo Fresu & Ralph Towner, Aula des Konservatoriums, 21 Uhr 15. April: Fribourg Jazz Orchestra feat. Carlos Averhoff, 20.30 Uhr

Gitarren-Trompeten-Duo Paolo Fresu & Ralph Towner mit seiner variantenreichen Musik auftritt. Diese ist auch auf ihrer letzten CD «Chiaroscuro» zu hören, die beim Label ECM erschienen ist. In der darauffolgenden Woche sollte man sich in die Aula des Collège Saint-Michel begeben, wo es zu einer aussergewöhnlichen Gemeinschaftsarbeit kommt: Der Saxophonist Carlos Averhoff, bekannt für seine Arbeit mit der La-

Vom 2. September bis 16. Oktober: Ausstellung im Landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve Das vollständige Programm ist zu finden auf: www.laspirale.ch Kartenverkauf: www.starticket.ch

tino-Formation Irakere, ist zu Gast beim Fribourg Jazz Orchestra.

Glanzvoller Frühling mit Blues und Klezmer

Vom 2. September bis 16. Oktober wird im Landwirtschaftlichen Institut Grangeneuve eine Ausstellung zu sehen sein, die mit Fotos und Archivdokumenten die Geschichte von «La Spirale» aufzeigt. Natürlich gehen die wöchentlichen Konzerte und Abende ganz regulär weiter. Ein glanzvoller Frühling steht bevor mit dem französischen Duo Mountain Men und ihrem Dirty Blues, dem Sänger und Gitarristen Victor Démé aus Burkina Faso, dem grossen argentinischen Perkussionisten Minino Garay und einem Wahnsinnsfest mit der Amsterdam Klezmer Band. Das komplette Programm ist auf der Webseite von «La Spirale» zu finden. Julie Henoch

96 |

IHRE REGION MIGROS NE-FR

Migros-Magazin 14, 4. April 2011

Einblicke in Ihre Genossenschaft

Technik zur Muskelstärkung: Laurence Sambin zeigt, wie es geht.

Laurence Sambin unterrichtet so leidenschaftlich, wie sie tanzt.

[email protected]

Discomusik hineingeboren. Von klein auf begeisterte sie sich für Tanz und Sport und hatte bald nur noch eines im Sinn: die Beziehung zum Körper. Wettkampfschwimmen, Muskeltraining, Tanz ¬ sie besuchte die renommierte Ecole Supérieure de Danse de Cannes ¬ und Fitness ¬ sie erlangte ihr Fachwissen mit einer Sportlehrerausbildung ¬, kennzeichnen ihre Jugend. Es folgten fünfzehn Jahre als Bühnentänzerin an der Oper von Paris und mit Künstlern wie Dany Brillant. In der Schweiz wird sie 2009 an der Seite von Marie-Thérèse Porchet bekannt. Da sie niemals mit dem Lernen aufhört, bildet sie sich als Pilatestrainerin weiter, ein Ganzkörpertraining, das schon lange von den Tänzern genutzt wird. Auch wenn sie sich gerne in der Natur erholt,

so blüht sie vor allem auf, wenn sie karibischen und brasilianischen Tanz sowie Pilates in den Klubschulen von Neuenburg und La Chaux-de-Fonds unterrichtet. «Wenn die Leute beim Verlassen

meiner Kurse glücklich sind, dann bin ich zufrieden», sagt sie. Dabei blitzt ein wenig von der karibischen Sonne in ihren kaffeebraunen Augen auf.

Pascal Vuille

Diese Woche Laurence Sambin leitet ihre Kurse — karibischen Tanz, brasilianischen Tanz und Pilates — in den Klubschulen Neuenburg und La Chaux-deFonds mit viel Energie und motivierenden Worten. Laurence Sambin wechselt zwischen Tanz, Sport, Fitness und Muskeltraining hin und her.

Genossenschaft Migros Neuenburg-Freiburg

Nächster Einblick Gartenmöbel in frischen Farben.

Bilder: Stéphane Gerber

W

enn man Laurence Sambin bittet, sich mit wenigen Worten zu definieren, lässt sich eine Art Verlegenheit erahnen. Schliesslich erfährt man, dass sie optimistisch ist ¬ «das ist auch nötig, um vorwärtzukommen und seine Pläne umzusetzen» –, fleissig und neugierig auf alles, aber vor allem fasziniert: vom Leben, von der Liebe, ihrem Beruf und besonders von den Bedingungen der menschlichen Existenz. «Ich behalte immer im Auge, dass der Platz, den wir im Universum einnehmen, lächerlich klein ist und dass alles, was wir machen, wichtig und unbedeutend zugleich ist», erklärt sie mit grosser Demut. Laurence Sambin, wohnhaft in La Chaux-de-Fonds, wurde 1979 in Guadeloupe mitten in die Zeit der

50 Jahre WWF Gemeinsam für unseren Planeten Spenden Sie per SMS mit Panda (Betrag) an 488 oder wwf.ch/spenden.

(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

122 |

FREIZEIT

Migros-Magazin 14, 4. April 2011

DIE SPIELSEITE DES MIGROS-MAGAZINS

Knobeln Sie mit

Finden Sie das Lösungswort und gewinnen Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 100.—.

Kreuzworträtsel Nummer 14

Waagrecht: 1 Hartwurst 6 schweizerische Konsumentenstiftung 8 besitzanzeigendes Fürwort 9 französisch Name 10 funktionsuntüchtig 12 muslimischer Name für Jesus 14 Stil, Weise 15 Stiege 17 Schweizer Müeslierfinder † 1939 18 tropische Baumsteppe 20 Rang, Dienstgrad 21 Diät, umgangssprachlich 23 kurz für: an das 24 französisch Stern 26 Gebirgssenke 27 französisch sehr 28 französisch Seele, Geist 29 Ort bei Brig

1

2

3

4

5

So machen Sie mit

6

7

Auflösung des Rätsels

Mit Postkarte (A-Post):

Freizeit, Verlag Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8099 Zürich. Per Telefon: Wählen Sie 0901 59 19 41 (Fr. 1.—/Anruf, Festnetztarif, ohne Vorwahl) und sprechen Sie das Lösungswort und Ihre Adresse aufs Band. Mit SMS: Senden Sie ein SMS mit dem Text FREIZEIT und Ihre Lösung und Adresse an die Nummer 920 (Fr. 1.—/SMS). Beispiel: Freizeit Sonnenschirm Michi Muster, Exempelstrasse 5, 8000 Zürich. Termin: Ihr Lösungswort muss bis spätestens Sonntag, 10. April 2011, 18 Uhr, bei uns eingetroffen sein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senkrecht: 1 Dickblattgewächse 2 Hühnervogel 3 englisch links 4 Flächenmass 5 weltweites Rechnernetz 6 US-Rockstar (Patti) 7 steif 11 an der Haustür schellen 13 Greifvogel 16 Schnellzug (Abkürzung) 17 Zahlungsart 18 Mailänder Opernhaus 19 französisch weit 21 englisch Feuer 22 ehemalige Skirennfahrerin (Erika) 25 Autor von «Haie und kleine Fische»

Diese Woche können Sie eine Migros-Geschenkkarte im Wert von 100 Franken gewinnen.

Die Auflösung dieses Rätsels finden Sie ab Montag der nächsten Woche in der Internetausgabe des Migros-Magazins unter der Adresse www.migrosmagazin.ch/ raetsel

GENAU HINSEHEN

Rätsel Bromundt

Schauen Sie sich die beiden Bilder gut an und finden Sie die elf Fehler, die sich eingeschlichen haben.