[email protected]

tion lredak Zentra / 3 8 0 1 8 6 9 5 69 Fax: 0

Te

69 / lefon 0

36 66

00

Anzeigenannahme: Alt-Schwanheim 24 Offen: Mo.-Fr. 9.30 -12.00, Mo. und Mi. 14.30-16.30 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 069 - 36 66 00 Unsere Empfehlung für diese Woche

GLASEREI UECKER www.polsterladen.de

MEISTERBETRIEB

• Ausführung sämtlicher Glasarbeiten • Isolierverglasungen • Schaufenster, Fenster • Spiegel nach Maß • Ganzglasduschen • Ganzglastüren, Schiebetüren 60529 Ffm.-Schwanheim Martinskirchstrasse 79 Tel. 069/35356437 Fax 069/35356438 [email protected]

Anton Schneider 5. expandiert

Do. Hackbraten Mischgemüse, Salzkartoffeln

Port.

5,60

Fr. Wildlachs Blattspinat, Nudeln

Port.

6,20

Angebot bis 24.12.2014 gültig

Hackfleisch gemischt Schweinemett fertig angemacht Schrimpegasseknacker Salami Aufschnitt

100g

0,98

100g 100g

TAGESSALAT

Eiersalat

Im Rahmen des Weihnachtsbaum Events mit über 800 geladenen Gäste konnten sich die Kunden des größten Baustoffund Bedachungshändlers im Rhein Main Gebiet – Anton Schneider 5. GmbH - einen Eindruck über den Fortschritt der Neubaumaßnahme am Schwanheimer Ufer in Frankfurt machen.

100g

0,69 0,69 0,89 1,88

100g

KÄSE-TIPP

Edamer

100g

Mo.

Haschee, Nudeln, Salat

Di.

Gulaschsuppe, Brötchen

Metzg

0,89

4,80 Port. 3,40 Port.

erei

Eifelstraße 10 Tel. 35 51 19 • Fax 35 35 57 78 Mit einem alten Schweizer Postbus wurden die Gäste zur Baustellen- ten Hauptstandorts in der Geisen- sche Optimierung, ein erweiteter schafter und die Geschäftsführer besichtigung gefahren. heimer Strasse waren weitere Grün- Service und den Ausbau des vor- sehen sich durch diese Maßnahme Neben der Entlastung des beeng- de für die Investition die logisti- handenen Sortiments. Die Gesell- für die Zukunft gut aufgestellt.

Gedichte mal anders...

an der Minna Specht Schule rappen die Weihnachtsmänner Am Freitag, den 12.12.2014 fand an der Minna Specht Schule in Schwanheim zum 14. Mal der jährliche Winternachmittag statt. 99 Chorkinder präsentierten eine Vielzahl von Weihnachtsliedern und Gedichten. Dabei führten sie vor, wie man klassische Gedichte neu interpretierenen kann. Sie rappten Joseph von Eichendorffs Weihnachtsgedicht, dichteten Leonard Cohens „Halleluja“ um und interpretierten viele weitere Lieder auf ihre ganz besondere Art und Weise. Ergänzt wurde das Programm von dem Eltern-Lehrer Chor, der auch dieses Jahr für große Begeisterung bei den

Schülerinnen und Schülern sorgte. Geleitet wurde der Abend von der Musiklehrerin Frau Ilse Best, die den Chor bereits seit Oktober auf dieses Event vorbereitete. Der Förderverein der Minna Specht Schule lud im Anschluss auf Brezeln, Würst chen und Kaffee ein. Bei dem gemütlichen Zusammenkommen tauschten sich Eltern, Großeltern und Freunde über den Winternachmittag aus. Dabei waren sie sich einig, dass das von Frau Best und dem Kollegium der Minna Specht Schule organisierte musikalische Spektakel eines der großen Highlights des Schuljahres war. .

Weihnachten steht vor der Tür!

Juwelier EL DORADO

WIR GARANTIEREN IHNEN:

NIEDERRAD

Gold und Silber An- und Verkauf Niederrad

• Schmuckreparatur

• Batteriewechsel

• Gravuren

• Wertschätzung

Schwarzwaldstr. 30 • 60528 Frankfurt-Niederrad Tel.: 069 - 24 14 06 21 • Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Beratungstermine auch bei Ihnen zuhause. Rufen Sie uns an

Für Druckfehler keine Haftung!

r 2014 z e m b e 3 . Jahrgang e D . 7 1 1 che • 1 51. Wo

Öffnungszeiten vor den Feiertagen Samstag, 20.12. von 7.30 - 13.00 Uhr Montag, 22.12. von 8.00 - 13.00 u. 15.00 - 18.30 Uhr Dienstag, 23.12. von 8.00 - 13.00 u. 15.00 - 18.30 Uhr Heiligabend, 24.12. von 7.30 - 12.00 Uhr Samstag, 27.12. bleibt nach Kundenbefragung unser Betrieb geschlossen

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2014

Seite 2

FAMILIEN-ANZEIGEN

Nikolausschwimmen der DLRG Kelsterbach mit neuem Konzept Wieder nähert sich die Weihnachtszeit und die Jugend der DLRG Kelsterbach veranstaltete erneut ihre Traditionsveranstaltung des Nikolausschwimmens. Da leider das Lehrbecken für eine lange Zeit aufgrund von Reparaturarbeiten geschlossen war, konnten besonders die Anfängergruppen und Kinder bis zum Jugend-Silberabzeichen dieses Jahr keine Aktion für die Zu-

schauer einstudieren. Um einen tollen Abend für alle zu gestalten wurde deshalb in diesem Jahr aus dem Nikolausschwimmen eine Nikolausparty. Diese begann durch eine sehr motivierte Aquazumbaeinlage, bei der alle Kinder mit Begeisterung eingestiegen sind und ihrer Jugendleiterin Melanie Runge bei jeder Aktion folgten. Ganz nach dem Motto: Willkommen in der Elfenwerkstatt hatten die Betreu-

er mehrere Stationen, wie es auch in einer Werkstatt üblich ist, vorbereitet. Hier konnten die Geschickten über eine wackelige Sternenbrücke von „Ufer“ zu „Ufer“ des Schwimmbades gelangen und eine Elfen- und Wichtelmannschaft spielte gegeneinander Wasserball. Mal auch ein wenig anders als normal, zeigten Badekappen an der Station füll die Christbaumkugel ihre maximal aushaltbare Deh-

nung durch Wasser. Bei der Sternentour wurde bewiesen wie schön eine sich bewegende Kerze im Wasser scheinen kann und vor dem Beklettern des großen Wasserzauberers (Wasserkrake) ließ sich auch niemand zurückschrecken. Einer durfte natürlich nicht fehlen. Eingeleitet durch ein lautes tralalalalaaaa kam der Nikolaus die Kinder und Jugendlichen der DLRG Kelsterbach mit seinem wunder-

schönen Schlitten besuchen und hatte darauf gestapelt, wie es sich für ihn gehört, für jeden ein Geschenk dabei. Dieses ist bei der DLRG, wie die letzten Jahre, wieder mit Wasser verbunden gewesen. Natürlich fehlte auch der leckere Schokoweihnachtsmann nicht. Das neue Konzept wurde von Eltern, Kindern und Betreuern sehr gut aufgenommen und hat Lust auf mehr gemacht. Die über

Nach einem überstandenen Leidensweg entschlief mein lieber Mann, Vater, Opa und Onkel

70 Kinder hatten sehr viel Spaß und auch die knapp 20 Betreuer und Helfer hatten stets ein Grinsen im Gesicht. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr wieder alle dabei sind. Die DLRG und auch ihre Jugend nutzt an dieser Stelle die Gelegenheit sich bei den Verantwortlichen des Sport und Wellnessbades für eine wundervolle Zusammenarbeit zu bedanken, die besser kaum sein könnte. Außerdem bedanken wir

Weihnachten

Adolf Siep

Weihnachten wo ist dein Frieden? Hass und Knechtschaft in der Welt. Hört doch auf euch anzulügen, denkt nicht nur an Macht und Geld.

*12.07.1932 †08.12.2014

In Liebe stiller Trauer: Elfriede Siep Armin und Gudrun Siep Natalie Siep Familie Willy Siep Familie Kos im Namen aller Angehörigen, Freunde und Nachbarn

Weihnachten wo ist dein Frieden? Bald wird uns treffen Gottes Zorn, denn die Natur sie stirbt hienieden, dann Mensch, dann bist du auch verlorn. Weihnachten wo ist dein Frieden? Viel Reichtum unterm Weihnachtsbaum. Doch Geborgenheit und Liebe, ist für viele nur ein Traum.

65933 Frankfurt am Main, Alt Griesheim 2, im Dezember 2014

Leben Und wieder ist es Schlafenszeit, ein grauer Tag zerrann, und morgen legst du Müh´und Kleid gehorsam wieder an. Und wenn du manchen Morgen so Dich in den Tag gefügt. Kaum traurig, aber selten froh, sagt Gott wohl „Es genügt“ (Richard von Schaukal)

Walter Rudolph *17.01.1929

†09.12.2014

In stiller Trauer nehmen wir Abschied. Manfred Rudolph mit Familie Gerd Rudolph und Brigitte Dietrich und alle Enkelkinder

NACHRUF Nach schwerer Krankheit und doch plötzlich ist unsere Mutter

Ilse Keller, geb. Horch im Alter von 80 Jahren von uns gegangen In tiefer Trauer Ulrike Keller Renate Nissen geb. Keller mit Martin Heike Pientka geb. Keller mit Karl-Heinz und Robin und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag den 23.12.2014 um 12.00 Uhr auf dem Alten Schwanheimer Friedhof statt. Schwanheim, im Dezember 2014

Weihnachten wo ist dein Frieden? Ist er in Kinderaugen klar? Ein Kind will seine Eltern lieben, jedoch nur Geld es bisher sah. Weihnachten wo ist dein Frieden? Ein Tier als Spielzeug angeschafft und wird als lästig weggetrieben, oder ganz einfach umgebracht. Weihnachten wo ist dein Frieden? Irgendwo muss er doch sein. Lasst das Böse uns besiegen, dann kehrt er wieder in uns ein. Drum sprengt die Ketten um die Herzen. Ein liebes Wort zur rechten Zeit, wiegt mehr beim Schein der Lichterketten, als jeder Reichtum weit und breit.

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis am 11.12.2014 auf dem Waldfriedhof Goldstein statt.

Norbert Müller

Annahme von Familien-Anzeigen. Ber atung unt er TTelef elef on: 069 / 36 66 00 oder 36 66 70 Beratung unter elefon:

Impressum

Herausgeber Julia P. Klein. Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: Julia P. Klein Druckund Verlagshaus, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. E-Mail: [email protected] Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: Julia P. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. E-Mail: [email protected]. Redaktion: Sebastian A.P. Klein, Julia P. Klein. Rechtlicher Hinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag Online sind urheberrechtlich geschützt. Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus gestattet die Nutzung von Inhalten von Frankfurter-Zeitungsverlag Online nur in dem durch das Urhebergesetz erlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus. Für die Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich, eine Haftung von Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus ist insoweit ausgeschlossen. Julia P. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt 01.07.2014

Pietät Grünewald Seit 1840 z z z z z z

Bestattungen und Überführungen im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Beratung in unserem Büro oder durch Hausbesuch in allen Stadtteilen ohne Mehrkosten Bestattungskosten-Vorsorge Fachgeprüfter Bestatter

Pietät Grünewald Telefon 38 10 33 • Tag und Nacht Autogenstraße 21 • am Bahnhof Griesheim

uns bei der Stadt Kelsterbach für die Unterstützung. Die Schließung des Lehrbeckens ist Reparaturarbeiten geschuldet gewesen. Diese Reparaturen sind in Zeiten von Bäderschließung nicht selbstverständlich. Daher hier ein Dankeschön für die Maßnahmen. Zum Schluss sagen wir Danke an alle Unterstützer und Freunde der DLRG und freuen uns auf neue und alte Gesichter in der Zukunft.

PIETÄT DERNBACH

Dauergrabpflege – Vertrauen und Sicherheit

Friedhofsgärtnerei Grabpflege & Trauerfloristik

Eckhard Boehm ehem. Gärtnerei Boehm Tel.: 0173-3070022 Büro: 65812 Bad Soden, Fax 06196-907116

SCHMIDT GRABMALE MEISTERBETRIEB SEIT 1898 Grabmale in allen gängigen Materialien Große Auswahl am Lager

60529 Ffm.-Schwanheim Mauritiusstraße 1 - 3 Telefon 0 69/ 9 35 22 80

Schnellservice für Trauerkarten Lokale Heimatzeitungsruppe Alt Schwanheim 24 , 60529 Frankfurt Tel. (0 69) 36 66 00

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Seite 3 _Mittwoch den 17. Dezember 2014

Termine: 19.12., 13 bis 17 Uhr und 20.12., 10 bis 12 Uhr Christbaumverkauf auf dem Pfarrgelände der St Mauritius-Kirche Schwanheim 20.12., 19.30 Uhr SC Goldstein: Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Goldstein. Beginn um 19:30 Uhr (mit Tombola). 21.12., ab 17 Uhr, Waldweihnacht in Goldstein am 4. Advent, beim Forsthaus am Waldfriedhof Goldstein 24.12., 21.30 Uhr, „Communauté de Taizé“, Pfarrkirche Mutter vom Guten Rat, Niederrad 26.12., ab 10:30 Uhr SC Goldstein: Weihnachtsfrühschoppen im Vereinsheim (Sportanlage) zur Waldau. 12.1.19.30 Uhr Stammtisch des Vereins ZEITPUNKT Auch im neuen Jahr laden wir Mitglieder und Neugierige aus Schwanheim und Goldstein zur 1. Gesprächsrunde an unserem Stammtisch ein. Wir treffen uns einmal im Monat, am 2.Montag in der TUS-Gaststätte „Blaue Adria“ Saarbrücker Str. 4 und be- sprechen in einer geselligen Runde aktuelle Themen. Wenn Sie sich für ein Engagement in der Nachbarschaft interessieren, kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied.

Tanzkurs für Anfänger und Wiedereinsteiger GOLDSTEIN Sie suchen noch ein originelles Weihnachtsgeschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein für den Tanzkurs für Anfänger und Wiedereinsteiger des Tanzsportkreises Goldstein? Er beginnt am Mittwoch, 21. Januar 2015 um 20 Uhr im Bürgerhaus Griesheim, Schwarzerlenweg 57 und beinhaltet acht Abende á 90 Minuten. Die Kosten betragen 65,Euro pro Person. Der Kurs findet unter Leitung eines versierten Tanzlehrers statt. Weitere Informationen auf der Homepage des TSK Goldstein (www.tsk-goldstein.de), oder telefonisch (069 3003 6768 oder 395119). ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

LOKAL ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Bebauung auf der Grünfläche zwischen „Alt-Goldstein“ und „Goldstein-Süd“ die in der letzen Ausgabe der Schwanheimer Goldsteiner Zeitung angekündigte Unterschriftensammlung wurde von sehr vielen Goldsteinern positiv wahrgenommen. In den wenigen Stunden unseres Informations-Standes (siehe Bild) haben über 350 Goldsteiner Bürger ihren Willen durch Unterschrift bekundet, dass sie eine derartige Bebauung nicht wollen. Dies hat uns in unserem Anliegen bestärkt und ermutigt, diesen Weg weiterzugehen. Wir bedanken uns sehr für die rege Beteiligung und das offensichtliche Interesse an den Goldsteiner Belangen Bau und Verkehr. Es wurde uns auch deutlich mitgeteilt, dass die derzeitige Verkehrssituation insbesondere der Straßen Tannenkopfweg und rund um die beiden Schulen möglichst schnell verbessert werden muss. Die Unzufriedenheit und der Unmut wurden und werden immer deutlicher geäußert. Und die Aussichten durch die vorgesehene Verdichtung der Bebauung in Goldstein können und werden dies nur weiter negativ beeinflussen. Änderungen müssen und sollten daher möglichst schnell umgesetzt werden. Als ein besonders wichtiger Sachverhalt wird immer wieder die Möglichkeit des

Abbiegens nach Goldstein von der neuen Abfahrt aus Richtung Kassel nach Goldstein auf direktem Wege angesprochen. Dies entlastet mit großer Sicherheit den innerörtlichen Verkehr z.B. den „Schulverkehr“ zur Carl-von-Weinberg-Schule und den Anliegerverkehr nach Goldstein – Süd. Jedenfalls kann der Weg von der Mainuferstrasse über die neue Autobahnabfahrt schneller und kürzer sein, als die Wege durch Goldstein selbst. Einzelheiten dazu können Sie aus unserer Website www.bi-goldstein.de ersehen. Wie Sie also unschwer feststellen können, sind beide Themenkreise Neubau von Wohnungen und der Verkehr in Goldstein unmittelbar verbunden. Sie können noch in den nächsten 14 Tagen Ihre Unterschrift gegen eine Bebauung mit vier Geschossen leisten und uns unterstützen. Listen liegen aus bei: Bäckerei Beringer, Tannenkopfweg. Frisiersalon Meins Tannenkopfweg, Radsport Graf An der Herrenwiese, Praxis Dr. Volkmann An der Schwarzbachmühle, Praxis Dr. Damann Tannenkopfweg Für die BI für ein lebenswertes Goldstein Günter Abraham

Ihr herzensGut aus der Saarbrücker Straße

Offener Brief Bürgerinitiative für ein lebenswertes Goldstein Internet: www.bi-goldstein.de, E-Mail: [email protected] An Herrn Bürgermeister Olaf Cunitz Dezernat II - Planen und Bauen Kurt-Schumacher-Straße 1060311 Frankfurt am Main 6. Dezember 2014 Aufstellung einer Bebauungsplanung in Goldstein nördlich der Straßburger Straße (Bebauungsplan Nr. 911)

Sehr geehrter Herr Cunitz,

Ihr steuerlicher und unternehmerischer Berater in Goldstein und Schwanheim dipl. wirtsch.-ing. k.-w. martin dietz steuerberater / vereidigter buchprüfer Alle Steuererklärungen (auch Vereine) Buchhaltung / Offene Posten Personalabrechnung (auch Baulohn) Unternehmensgründung / Nachfolge libellenweg 46 • 60529 frankfurt tel. 069 66 11 98 20 • [email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

unsere Bürgerinitiative hat sich zum Ziel gesetzt, unser Goldstein lebenswert zu erhalten. Dabei geht es uns derzeit um die schwierigen Verkehrsverhältnisse in Goldstein die vorgesehene 4 – geschossige Bebauung auf der im Betreff genannten Fläche Hier und heute möchten wir an der Bebauungsplanung des B 911 frühzeitig die Vorstellungen und Wünsche vieler Goldsteiner Bürger an Sie herantragen. Auf der derzeitig als Grünanlage genutzten Fläche können und dürfen keine 4 – geschossigen Bauten entstehen. Zur Unterstützung unserer Position werden derzeit Unterschriften gesammelt. Es ist bekannt, dass bezahlbare Wohnungen in Frankfurt Mangelware sind. Von daher lehnen wir eine Bebauung auf diesem Handtuchgründstück nicht grundsätzlich ab. Allerdings darf dies nicht in dieser Größenordnung geschehen. Wir vertreten die Auffassung des zuständigen Ortsbeirates 6, der im Interesse Goldsteins eine Bebauung mit nur maximal 2 Vollgeschossen zuzüglich Dach vorgegeben hat. Dies in Anlehnung an den Bebauungsplan B 720, der auch im „alten Goldstein“ gilt. Unverständlicherweise wurde diese Vorgabe des Ortsbeirates im Bericht B 370 des Magistrats abgelehnt. Das können und wollen wir Goldsteiner nicht hinnehmen. 1. Diese Handtuchfläche ist für eine solche Bebauung u.A. nach nicht geeignet. 2. Über 10 m hohe Gebäude vor den anliegenden Grundstücken und Gebäuden zu deren Südseite hin sind ein Unding für die dortigen Anwohner. 3.Bei einer zur Verfügung stehenden Grundstücksbreite von tlw. unter 20 m zur Straßburger Straße hin ist ein solcher Komplex schlicht nicht vorstellbar. Es müssen noch u. a. Bürgersteigflächen sowie Grenzabstände eingehalten werden. Des Weiteren ist die Straßenbahnverlegung noch immer einzuplanen. Es müssen/sollten auch 2 separate Fahrradwege eingerichtet werden, da diese Straße von vielen Kindern/Jugendlichen als Schulweg genutzt wird. Was unter diesen Vorgaben an bebaubarer Grundstücksfläche noch übrig bleibt, ist gering. 4. Zusätzliche Wohnungen bringen weiteren Verkehr nach Goldstein und verstärken die derzeitige schwierige Situation. 5. Die Auswirkung zusätzlicher Wohnungen auf die bereits heute fehlenden Räumlichkeiten der Grundschule müssen berücksichtigt werden. 6. Durch die Wohngebiete Im Heisenrath, Henriette–Fürth–Straße und Goldstein–Süd muss Goldstein bereits mit drei verdichteten Bebauungsgebieten leben. Diese sind als soziale Brennpunkte ausgewiesen. Weitere neue öffentlich geförderte Wohnungen lehnen wir ab. 7. Aus den Zeitungen können wir immer wieder entnehmen, dass öffentlich geförderte Wohnungen in vielen größeren Neubaugebieten offensichtlich nicht durchzusetzen sind, dort müssen Sie sich wohl wichtigen Interessen beugen. Unsere Interessen sind uns allerdings auch wichtig und müssen, auch ohne dass wir Investoren sind, berücksichtigt werden. 8.Die vorgesehene hohe Bebauung gefährdet bzw. verhindert auch den wichtigen Luftaustausch in das Stadtgebiet hinein, was jetzt wegen des beschlossenen beschleunigten Verfahrens nicht mehr geprüft wird. Dies kann u.E. nicht zu den originären Zielen Ihrer Partei gehören. Überall in Frankfurt soll Grün erhalten oder gar geschaffen werden, hier in Goldstein soll es vernichtet werden. Wer soll das noch nachvollziehen können? Wir werden Anfang Januar im Ortsbeirat 6 die Unterschriftenliste gegen diese 4 – geschossige Bebauung übergeben und unser Anliegen vortragen. Wir werden den Ortsbeirat auffordern, erneut im Sinne der Verhinderung einer 4 – geschossigen Bebauung tätig zu werden. Da es bisher auf telefonische Anfrage noch keine konkreten Pläne gibt, könnten ja Vertreter Ihres Amtes schon an diesem Termin ihre Vorstellungen dazu vortragen und unsere konkreten Fragen beantworten. Bitte informieren Sie uns möglichst schnell, ob wir damit rechnen können, dass die 4geschossige Bebauung aus der Planung gestrichen wird und die Restriktionen des B 720 auch für den B 911 übernommen werden. Mit freundlichen Grüßen aus Goldstein Für die BI für ein lebenswertes Goldstein gez. Günter Abraham

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

KIRCHEN

NACHRICHTEN

Hier: Unterschriftensammlung am 6.12.2014 in Goldstein

nämlich wir. Denken Sie rechtzeitig daran, Ihre Geschenke zu uns zu bringen, damit wir Sie Ihnen festlich verpacken können. Das spart Ihnen einiges an Zeit, die Sie mit Ihren Lieben verbringen dürfen. Am 24.12 sind wir noch bis 13 Uhr für Sie da, damit auch die letzten Geschenke noch besorgt werden können. Anschließend gehen wir in die Weihnachtsferien, ab dem 12. Januar haben wir wieder geöffnet. Bis dahin eine schöne Zeit und einen guten Start in das neue Jahr.

Goldsteinstraße 35 • 60528 • Frankfurt-Niederrad • Tel./Fax: 0 69 / 67 13 04

○

SGZ

Einpacken dürfen andere,

Öffnungszeiten: Tgl. 11.30h - 14.30h /17.30h - 23.00h Mittwochs erst ab 16.00h. Reservierungen werden gerne unter 069 67 13 04 angenommen.

○

Katholische Pfarrgemeinde St. Mauritius - St. Johannes

Do., 18.12., 18.00h Rosenkranzgebet in der Kapelle Fr., 19.12., 06.00h Frühschicht mit anschl. Frühstück in St. Johannes Sa., 20.12., 18.00h 1. Sonntagsmesse (.Pfr. Portugall ) in St. Johannes f. ++ Anna u. Engelbert Schöberl; f. + Cornelia Zinßmeiser; So., 21.12. , 11.00h Hochamt Es singt der Kirchenchor ( Pfr. Portugall ) in St. Mauritius f. ++ Rudolf Krause und Dagmar Liesemann sowie Irmgard und Heinz Liesemann; f. ++ Sophie und Philipp Fuchs, Maria und Wilhelm Hartmann, Regina Brandbeck; f. ++ Arnold Berz und ++ Angehörige; f. + Stephan Kalveram; f. + Max Herber; 11.00h Kinderwortgottesdienst in St. Mauritius großer Saal 11.00h Gottesdienst „GOTToffener Sonntag“: Man wächst mit seinen Aufgaben in St. Johannes Di., 23.12., 08.30h Heilige Messe mit Kommunionempfang unter beiderlei Gestalten in der Kapelle Mi., 24.12. Weihnachten (Heiliger Abend) 16.00h Familienchristfeier in St. Johannes 16.00h Kinderkrippenfeier in St. Mauritius 18.30h Christmette in St. Mauritius 24.00h „An den Rändern“ gottesdienstliche Feier bei Fleckenbühler Kelsterbacher Str. 14,Niederrad Vermeldungen: Messbestellungen bitten wir ca. 3 Wochen in Voraus im Pfarrbüro Schwanheim zu den Öffnungszeiten zu bestellen oder mittwochs nach der Messe in St. Johannes. Vielen Dank. Einkaufsfahrten für ältere Menschen: Sie können sich in St. Mauritius unter 355679 oder in der Martinusgemeinde unter 355586 melden. Seelsorge-Notfall-Telefon: 01802-520725. Öffnungszeiten: Kirche St. Mauritius sonntags von 15-17 Uhr und die Kapelle im Schwesternhaus donnerstags von 17:30-18:30 Uhr- Pfarrbüro Schwanheim : Mo., Di., Do. u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi. 15-18 Uhr Telefon 069355679

Evangelische Martinusgemeinde

Mittwoch, 17.12.2014, 15.00 Mittwochkreis Marianne Schneider 19.45 Posaunenchor Dieter Stein Donnerstag, 18.12.2014, 15.00 Kindergruppe (6-10 Jahre) Kevin Wassermann 18.30 Flötenquartett Maria Bandur Freitag, 19.11.2014, 16.00 Kinderchor für Schulkinder Maria Bandur 19.00 Spieleabend im Gemeindehaus Sonntag, 21.12.2014, 4. Advent, 10.30 Gottesdienst Pfarrerin Renate Dienst

Evangelische Dankeskirchengemeinde

Mittwoch 17.12., 16.45 Uhr Flötenchor 17.30 Uhr Blockflötenensemble Donnerstag 18.12., 18.00 Uhr Kirchenchor Samstag 20.12., 15.00 Uhr Senioren-Nachmittag: Musikalische Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Sonntag 21.12., 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst mit dem Kindergarten zum 4. Advent mit Aufführung des Krippenspiels und Taufe Pfv. Vöge 17.00 Uhr Waldweihnacht mit dem Posaunenchor beim Forsthaus Goldstein Dienstag 23.12., 17.30 Uhr Posaunenchor Anfänger 19.30 Uhr Posaunenchor Mittwoch 24.12., 15.30 Uhr Familiengottesdienst – mit Krippenspiel Pfv. Vöge 17.30 Uhr Christvesper Pfr. Walter 23.00 UhrChristmette Pfv. Vöge ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ein Wochenende zum Thema

„Demenz geht uns alle an!“ 10. und 11. Januar 2015 Eine Veranstaltung der Ev. Dankeskirchengemeinde Am Goldsteinpark 1c 60529 Frankfurt mit Informationsständen, Filmen, Gottesdienst und Vorträgen rund um das Thema Demenz und parallel dazu betreuten Gruppenangebote für Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Herzliche Einladung für alle Interessierten, die Information, Begegnung, Hilfe oder Rat an diesem Wochenende bei uns suchen. Den ausführlichen Informationsflyer finden Sie auch auf unserer Homepage: http://www.dankeskirche.de/

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2014

Seite 4

HILFE IM ALTER ,,seit 1951'’

Wir sind umgezogen! Bechtenwald Str. 3 „Um zu leben wie bisher“

Beratung, Planung und Verkauf erfolgt in Zukunft nur noch beim Kunden. Wir sind telefonisch für sie weiterhin unter . 069 363766 erreichbar

Sky Händler

Martinskirchstraße 68 60529 Frankfurt Tel.: 069/93995511 Mail: kat_loggmx.de www.logopaedie-schwanheim.de

Information, Beratung und Therapie bei allen logopädischen Störungsbildern. Auf ärztlicher Verordnung bieten wir auch Hausbesuche an.

,ŝůĨĞďĞŝĞŵĞŶnjͲ ĞƚƌĞƵƚĞtŽŚŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂĨƚ

&ĨŵͬƵƌŽƉĂǀŝĞƌƚĞů͘dĞů͘ϬϲϵͬϵϳϯϮϴϴϴͲϬ hŶĚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ǁŐͲŐŝůĂ͘ĚĞ

PFLEGEDIENST - WEST

Nitzschke + Lach

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wirz Fernsehtechnik

Beratung • Betreuung in Ihrer gewohnten Umgebung

Zehnthofgasse 1 - 65931 Frankfurt-Sindlingen Tel. 069/ 37 11 11 - [email protected] - www.iq-wirz.de

Alt Schwanheim 42 • An der Herrenwiese 91 60529 Frankfurt/M. • Telefon: 069 - 35 35 47 77 Sie möchten Ihre Leistungen auf unserer Sonderseite „Hilfe im Alter“ vorstellen?

MDK 14 ng 20 Prüfu e 1,0 Not

Kompetente und ausführliche Beratung erhalten Sie unter 069 / 36 66 00

Kunterbunt

Woche 51 - 2014

Ausgabe 1 • Seite 5

Immobilienverkauf F. - Höchst

F. - Rödelheim

F. - Schwanheim

F. - Schwanheim

Wohn- und Geschäftsanwesen in guter Lage!

Eine außergewöhnliche Symbiose...

Vermietete 3-Zimmer-Eigentumswohnung

Zentral gelegene 3-Zimmer-Eigentumswohnung!

Ca. 360 m² Wohnfläche und ca. 360 m² Gewerbefläche, weitere Ausbaureserve rd. 180m² vorhanden, ca. 1.027 m² Grundstück, steigerungsfähige Jahresnettomiete rd. EUR 1.110.000,60.000,- EUR, EA beantragt Im Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision!

... aus Fachwerkhaus und modernem Wohnen! Einfamilienhaus mit ca. 100m² Wohnfläche, ca. 105m² ca. 67m² Wohnfläche im Ortskern von Schwanheim, modernes Dusch- und ca. 86m² Wohnfläche in zentraler Lage, Balkon, PKW-Stellplatz, derzeit Grundstück, großes Tageslicht- Dusch- und Wannenbad, Wannenbad, inklusive PKW-Stellplatz, derzeit vermietet, JNM 7.560,- EUR; vermietet, JNM 8.280,- EUR; V, 198kWh, Gas, Bj. 1985 Gasheizung, am Brentanopark; EA beantr. EUR 289.000,- V, 197,4kWh, Gas, Bj. 1990 EUR 189.500,EUR 235.000,Im Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision! Im Alleinauftrag ohne zusätzliche Käuferprovision! Verkauf im Alleinauftrag!

Immobilienvermietung F. - Griesheim

F. - Griesheim

Große 3-Zimmer-Maisonette in Alt-Griesheim, ca. 110m² Wohnfläche, neu modernisiertes Bad mit Wanne und Dusche, Laminatböden, separate Küche, bezugsfrei ab sofort; V, 186kWh, Gas, Bj. 1984 EUR 850,-

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon! In Alt-Griesheim, ca. 80m² Wohnfläche, offene Küche mit opt. EBK, Parkettböden, modernes Tageslicht-Bad mit Wanne, separates WC, PKW-Stellplatz, sofort frei; V, 130kWh, Gas, Bj. 1994

F. - Griesheim Moderne Gartenwohnung! ca. 83m² Wohnfläche mit zwei Zimmern, offene Küche mit exklusiver, neuwertiger Einbauküche, bezugsfrei ab dem 01.02.2015; B, 68kWh, Gas, Bj.1962 EUR 820,Gemäß §16a EnEV gibt es nun Pflichtangaben in Immobilienanzeigen, die wir wie folgt abkürzen: 1. Verbrauchsausweis (V) oder Bedarfsausweis (B); 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert), zum Beispiel: 257,65 kWh; 3. Der wesentliche Energieträger: Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko; Heizöl: Öl; Erdgas, Flüssiggas: Gas; Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW; Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz; Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E; 4. Baujahr des Wohngebäudes, zum Beispiel: Bj. 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen, A+ bis H, zum Beispiel: B

Hier ist Immobilienkompetenz zu Hause

R

E ES

T R E

F. - Nied Komfortables Einfamilienhaus

VI

F. - Sachsenhausen

F. - Ostend Nahe EZB: Sanierte 3- ZimmerAltbau - Wohnung mit Balkon ca. 82m² Wohnfläche, Holzdielenböden, Tageslicht-Wannenbad, Kachelofen, 4. Obergeschoss, sofort bezugsfertig; V, 256kWh, Gas, Bj. 1900 EUR 980,-

F. - Rödelheim 1-Zimmer-Appartment ca. 40m² Wohnfläche, separate Küche mit Küchenzeile, Wannenbad, Laminat, sofort frei, EA beantragt EUR 360,-

F. - Griesheim

F. - Schwanheim

Renovierte 3-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss eines gepflegten Mehrfamilienhauses, ca. 57m² Wohnfläche, neu renoviert, moderne Laminatböden, TageslichtWannenbad, frei ab 01.01.2015; V, 246kWh, Gas, Bj. 1964 EUR 550,-

3-Zimmer-Altbauwohnung ca. 80m² Wohnfläche, Balkon, Laminat und Fliesen, modernisiertes „Frankfurter Bad“, GasET, für ein bis zwei Personen, sofort frei; B, 349,1kWh, Gas, Bj. 1912 EUR 650,-

Mörfelden-Walldorf

R

Neu renoviert zur Neuvermietung! 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon super zentral nahe Lokalbahnhof, ca. 70m², Einbauküche, TageslichtWannenbad, neu renoviert, Aufzug im Haus, bezugsfrei ab dem 01.02.2015;EA beantragt EUR 650,-

möbliert

F. - Griesheim Sanierte 3-Zimmer-Wohnung

In ruhiger Lage mit ca. 150m² Wohnfläche, großes Wohn-/Esszimmer, hochwertige Einbauküche, Tageslicht-Dusch- und Wannenbad, Garten, Garage, sofort frei; B, 145,4kWh, Öl, Bj. 1989 EUR 1.500,-

Möblierte 2-Zimmer-Wohnung in zentraler, ruhiger Lage! Ca. 58m² Wohnfläche mit zwei Balkonen in gepflegter Liegenschaft, modernes Duschbad, separate Küche mit vollständig ausgestatteter Einbauküche, komplett möbliert, ideal für eine Einzelpersonen, sofort bezugsfrei, Tiefgaragenplatz optional +20 EUR/Monat; V, 123kWh, Gas, Bj. 1997 EUR 580,-

F. - Bockenheim Hochparterre in Alt Griesheim mit ca. 80m², neues TageslichtDuschbad, separate Wohnküche mit opt. Einbauküche, Stromsystem neu, auf Wunsch Balkon +100,EUR/Mon.; EA beantr. EUR 700,-

Von Verkäufern, Vermietern und Interessenten besonders empfohlen!

Zentral gelegene 2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, ca. 57m² Wohnfläche, inklusive Einbauküche, Parkettböden, Balkon, TiefgaragenStellplatz inklusive, ab sofort frei; V, 196kWh, Gas, Bj. 1985 EUR 750,-

Offenbach 4-Zimmer-Altbauwohnung ca. 82m² Wohnfläche, komplett renoviert/modernisiert, Laminatund Fliesenböden, modernisiertes Tageslicht-Bad, zentrale Lage, sofort bezugsfrei; V, 226kWh, Gas, Bj. 1920 EUR 720,-

 069 / 935 40 102

Gewerbe F. - Niederrad Kompakte Gewerbeeinheit mit Büroraum, Empfang und WC, ca. 35m² inkl. drei Garagen mit baulicher Verbindung, beheizbar, sofort frei; EA beantragt EUR 600,-

F. - Griesheim Lager- und Büroräume in AltGriesheim, ca. 227m² Fläche, Büroräume separat bzw. flexibel abteilbar, hohe Geschossdecke, ebenerdig mit PKW anfahrbar, Küchenzeile, Toilette, sofort frei EUR 1.200,-

F. - Sachsenhausen Kleines Lager mit Laden/Büro, ca. 20m² Fläche, Toilette, ab sofort frei EUR 220,-

Wilhelm-Kobelt-Str. 3 - 60529 Frankfurt E-Mail: [email protected]

Soweit nicht anders angegeben: Vermittlungsprovisionen für Mieter/Käufer: Mietangebote: 2,38 Monatskaltmieten inkl. Mwst. - Kaufangebote: 5,95% des Kaufpreises inkl. Mwst. - Gewerbe-Mietangebote: 3,57 Monatskaltmieten inkl. Mwst.

seit 1982

Immo Nachmieter für kleines

Ladengeschäft (Schwarzwaldstraße in Niederrad), top renoviert, 2 Räume ca. 30 qm, Einbau Küche, gesicherte Fensterfront (Gitter), geringe Nebenkosten, ab sofort gesucht. Tel. 0177 3170939

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN / VERMIETEN? Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden EFH, DHH, Reihenhäus e r, 2-FH, MFH, Villen und Wohnungen im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse und Erfahrung für eine fachliche Beratung und schnelle Vermittlung Ihrer Immobilie.

SGI Immobilien

STELLEN Für einen Bezirk in

Zeilsheim suchen wir

dringend einen zuverlässigen

Zusteller. Hausfrauen und Rentner sind willkommen. Telefon: 069

- 36 66 00

Buchhalterin (Lexware)

auf 450 Euro Basis für Kleinunternehmen in Schwanheim gesucht. Tel. 069 / 36 66 00 oder per Fax 069 / 36 55 33 Suche eine Servicekraft/Bedienung für unser Sportcafe in Schwanheim. 01729783131

Verkaufstalent in Frankfurt/Main gesucht

Im Raum Frankfurt suchen wir eine/n fleißige/n

Mitarbeiter/in im Anzeigenverkauf

für unsere Heimatzeitungen Diese Eigenschaften sollten Sie mitbringen: Freundlich engagiert lernbereit flexibel zielorientiert Wir bieten: Exklusivgebiet Praxisnahe Einarbeitung Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an: [email protected] Wir beantworten alle Anfragen.

AnzeigenAnnahme

Entrümpelungen Augenzeuge

Tel: 069-24182960 Fax: 24182966 [email protected]

Fußpflege

Angelgeräte

Tel. 069 / 36 66 00

Wer hat am 09.12.2014 unseren Kater totgefahren in der Straße „Zur Frankenfurt“, Suche für kleines Geld Höhe Hausnummer 97, zwiMed. Fußpflege kleine Halle schen ca. 3.00h und 6.00h Maniküre und Hausbesuche in zum Basteln von Oldtimern. Tel. früh? Auch wer den Unfall beoFrankfurt Zeilsheim, Lenzen- 0157-8635 45 76 bachtet hat, bitte melden bei berg Str. 43a, TerminvereinbaFam. Düring, Libellenweg 105, rung unter 069-21921374 Wir suchen ab sofort Tel.: 6 66 71 14.

Angelgeräte und Angelzubehör auch alt zu kaufen gesucht. Tel . 0163 - 614 89 10

Flohmärkte

kleines Lager,

Entrümpelungen Entrümplung

ebenerdig, frostfrei bis 100 qm. Heuser Verpflegungsautomaten, Tel. 069-66163511

Entrümplung, Wohnungsauflösung und Betriebsauflösung

Sammler

R & B Aufräumdienst

100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative aus der Zeit 1935 - 45 von Historiker gesucht. Auch ganze Archive oder Nachlässe. Alles anbieten! 05222/806333

Kostenlose Schrottannahme

Mobil 01 77 / 3 87 46 56 Tel. 069 - 66 37 57 47

Profis helfen Bad- und Wohnungsrenovierung, Fliesen-, Putz- und Malerfachmann, und ein WasserHeizungsinstallateur Tel. + Fax 069-673715 Mobil 0172-6108057

Professioneller Telefonservice - keine privaten Treffen -

Echter Telefonsex 0800-662456300

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS! Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

Floh- und Trödelmärkte Sa.,20.12.14, und Sa., 27.12.14, Sa 03.01.15 Frankfurt-Höchst, von 08.00 – 14.00, Jahrhunderthalle, Parkplatz B --------------------------------------------Fr.,26.12.14 Frankfurt-Rödelheim, von 10.00 – 16.00 , Metro, Guerickestr. 10 --------------------------------------------So.,28..12.14 Hofheim-Wallau, von 10.00 – 16.00, IKEA, Am Wandersmann 2-4 --------------------------------------------So., 04.01.15 Eschborn, von10.00 – 16.00 Uhr, Antik-, TrödelKunsthandwerkermarkt, Parkplatz Mann Mobilia --------------------------------------------Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kompetente Hilfe in speziellen Fällen

Seite 7 _Mittwoch den 17. Dezember 2014

Ausgabe GA

Stadt Frankfurt fördert TVN beim Energiesparen Niederrad. Am 9. Dezember besuchten der Frankfurter Sportdezernent Markus Frank und der Leiter des Sportamtes Georg Kemper den Turnverein Niederrad e.V. Herr Frank überreichte dem strahlenden Vorstand einen Förderbescheid der Stadt Frankfurt in Höhe von 13.108 Euro zur Erneuerung der alten Heizungsanlage. Wegen eines Defekts musste diese bereits in den Sommerferien ausgetauscht werden. Herr Frank und Herr Kemper hatten daher Gelegenheit die neue Anlage zu besichtigen und ließen sich ausführlich über die ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

halle lobte Herr Frank den guten Zustand aller Räumlichkeiten und vor allem der Technischen Anlagen.Bereits in den letzten beiden Jahren wurde das Energiesparprogramm des TVN und die Bemühungen zur Kostenreduzierung durch Zuschüsse der Stadt Frankfurt bei der Dachdämmung und dem Einbau einer neuen Fensteranlage unterstützt. Die 2. Vorsitzende, Christa Micheel, dankte für den Geldsegen der im Verv.L. Markus Frank, Christa Micheel, Peter Heyer, Georg Kemper ein gut gebraucht wird, stehen und Tobias Karl mit Tochter doch die nächsten Reparaturen Funktionsweise und die damit einsparungen berichten. Bei ei- und Verbesserungen schon verbundenen Energie- nem Rundgang durch die Turn- wieder vor der Tür. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Jubiläumsjahr geht zu Ende „ Was kommt in 2015?“ Mit der Weihnachtsfeier am zweiten Advent beendet der Rhönclub sein Jubiläumsjahr zum 100 jährigen Bestehen. Die bisherigen Veranstaltungen waren unterschiedlich besucht. Das Frühlingsfest im Mai war ein schöner Erfolg. Mit einem umfangreichen Programm – Gesang der Happy Singer , Tänze der Goldsteiner Schlipscher und komödiantisches von Harald Weißbecker - konnten die Mitglieder unterhalten werden. Das Sommerfest auf der Wanderhütte im Juli fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Leider regnete es an dem Tag, so dass die Wanderer nicht draußen sein konnten und das

Tag so etwas traurig ausfiel. Die Entscheidung für die Weihnachtsfeier in Frankfurt zu bleiben und nicht, wie in den vergangenen Jahren die Abschlusswanderung mit dem Bus außerhalb zu begehen, war goldrichtig. Die Hälfte der Anwesenden kam erst am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen, um dann den weiteren Verlauf besinnlich mit weihnachtlichen Gedichten und Liedern zu gestalten. Wie immer schlossen sich die Ehrungen für das Wanderabzeichen an. Wer im Jahr an 12 Wandertage unterwegs war, bekommt als Anerkennung eine Wandernadel. Dabei wird natürlich gezählt. Besonders die Nadeln mit

der Nummer 1 und die höchste mit 32 wurden beklatscht. Dazu wird auch eine Flasche Wein übereicht. Außerdem gab es dieses Jahr ein Präsent für Alle. In dem kleinen Baumwollbeutel waren ein Weihnachtsmann, 2 Mandarinen, zwei Teelichter, ein Gebäckbeutel und der Wanderplan für 2015 enthalten. So kann sich jeder schon einmal die Termine vormerken, denn die detaillierten Einladungen kommen im weiteren Verlauf des Jahres. Zu den abwechslungsreichen Wanderungen hoffen wir immer zahlreiche Mitwanderer zu finden. Wir wissen, das Angebot ist im Frankfurter Raum groß. Unsere Stärke liegt im

mittleren Bereich der Tourlängen und Ansprüche. Es kann eine Wanderung immer nach dem eigenem Leistungsvermögen eingeteilt werden und so hoffen wir auf rege Teilnehmerschar und auch Neueinsteiger, die sich über ihr Leistungsvermögen unsicher sind. Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt? Nächste Wanderung im neuen Jahr ist am Samstag, 24. Januar , Entlang dem Mainbogen. Im Internet kann man sich immer über die aktuelle Wanderung und mit Bildern über das Erlebte informieren, oder sprechen Sie uns an: D.Raßloff Tel. 069/6661198 Homepage: www.rhoenclub.de

Kompetente Hilfe in speziellen Fällen Druck

Gartengestaltung

SEP A: BIC und IBAN SEPA:

Werbung

Garten- und Landschaftsbau Güler

Nicht nur die Kontoumstellung ist wichtig auch die Briefbögen müssen neu gesetzt werden! 500 A4 Rechnungsbögen 4c drucken 100 Euro* netto *Satzkosten nach Aufwand iPR+TV GmbH - Annabergstraße 85 65931 Frankfurt - Tel. 069 36 66 70

Landschaftsbau

[email protected]

Sie möchten auf der Sonderseite Fachmarkt inserieren?

Garten und Baumpflege Gartengestaltung, Mauerwerksbau, Hofflächen, Parkplatz, Zaunbau, Treppenanlagen, Terrassenbau, Kellerwände trockenlegen, Rollrasen Baumpflege mit Seilklettertechnik

Wir beraten Sie kompetent und individuell!

Infos unter

Inh. Kazim Güler • Tel. 06195-987928 • 0173-6510917 E-Mail: [email protected] • www.galabaugueler.de

Tel. 069 - 36 66 70

Gebäudereinigung Sägetechnik

Sanitär

- Büro- und Gebäudereinigung - Grund- und Bauendreinigung - Transporte und Botengänge - Gewerbliche Umzüge innerbetrieblich und Bundesweit - Glasreinigung und Grünflächenpflege - Hausmeister- und Winterdienst

Eifelstraße 23 • 60529 Frankfurt am Main www.schunack-gebaeudereinigung.de Tel. 069 / 314087-0 • Fax 069 / 314087-22 • [email protected]

Raumausstattung

Raumausstattermeister

Zur Frankenfurt 139 60529 Frankfurt

An der Schwarzbachmühle 39 60529 Frankfurt am Main

technische Fragen, Probleme mit dem Computer? Telefon 0176-29079000(kostenloser Rückruf) oder www.remote-help.de

Mobil: 0177 - 2 74 70 76

Sie möchten auf unserer Sonderseite inseriern? Kompetente und ausführliche Beratung erhalten Sie unter

069 - 36 66 70

Filme Gardinen • Teppiche Markisen • Jalousien Feine Polster- und Tapezierarbeiten

Amb ulanter Ambulanter „Computer“ Pf le Pfle leggedienst Hilfe für jung und alt

Tel. (069) 35 35 31 07 Fax (069) 35 35 54 08

Werbung

Tierbestattung

Wir beraten Sie kompetent und individuell!

Günstige Deko-Stoffe/Gardinen Deko-Shop Hofheim Niederhofheimer Str. 47

Tel. 0 61 92/90 03 91 Mo 10 - 13 h, Di + Do + Fr 15 - 18 h, Sa 10 - 13 h

Dachdecker

An 365 Tagen im Jahr erreichbar. Persönliche Beratung und Betreuung zu jeder Zeit. Jederzeitige Abholung bei Ihnen zu Hause, bei Ihrem Tierarzt. Überführung zum Kleintierkrematorium, Einäscherung, Urnenbeisetzung, Erdbestattung, Seebestattung, Bestattungs-zubehör wie dekorative Urnen, Tiersärge. Tierbestattung IM ROSENGARTEN Frankfurt

T 0 69 - 37 00 69 18

[email protected] www.Tierbestattung-Frankfurt.de

10 Jahre

Türen & Fenster Rollläden, Parkett Einbaumöbel Glasarbeiten Reparaturen Schreinerei Heuser&Kurth GbR Röntgenstraße 8 60388 Frankfurt am Main Telefon 06109-378400 Telefax 06109-378401 www.der-zollstock.de

Tierbestattung im Rosengarten

Handwerker

Autohaus

Kaminbau

GmbH

Inspektionen + Reparaturen aller Marken, speziell: Skoda VW, Audi Klimastützpunkt Unfall- u. Lackier-Instandsetzung Reifendienst und Achsvermessung Neu- und Gebrauchtwagen

Tel.: (069) 666 73 45 Mobil: 0174-6 64 29 81

Sie möchten auf der Sonderseite Fachmarkt inserieren?

Schreinerei

Lagerverkauf/Nähservice

PC-Doktor hilft Tel. 069 - 90 50 28 20 www.pcdoktor.de

Torsten Alt

Anzeigen-Telefon: 069 / 36 66 00

Deko

Notebook-Reparaturen, DSL u. W-Lan

Beton-Bohr & Sägetechnik Die optimale Dienstleistung rund um Ihr Unternehmen und in Ihrem Privathaushalt. Alles aus einer Hand

Computer

[email protected]

Sanitär und Heizung

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Do 8 - 17.30 Uhr Fr von 8 - 16 Uhr Frankfurt-Schwanheim • Mauritiusstr. 18 Tel. 069/ 35 60 91 • Fax 069 / 35 99 82

Infos unter

Tel. 069 - 36 66 00

Bitte Ihre Bilder und Berichte an: [email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Seite 7 _Mittwoch den 17. Dezember 2014

HSG Goldstein/Schwanheim - Jugendhandball

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Alle Jahre wieder !!!— Waldweihnacht in Goldstein am 4. Advent ! Wie in jedem Jahr seit 1996 findet am Sonntag, den 21.12.2014 (4. Advent) beim Forsthaus am Waldfriedhof in Goldstein die bekannte und beliebte Waldweihnacht des Posaunenchors der Evangelischen Dankeskirche statt Die über 25 Bläserinnen und Bläser des Ensembles spielen ab 17 Uhr alte und neue Weihnachtslieder sowohl aus unserer Heimat als auch aus aller Herren Länder in freier Natur unter den Bäumen des Stadtwaldes. Bei Fackelschein und Schwedenfeuern sowie Lagerfeuer werden den Gästen Glühwein, Kinderpunsch sowie frisch gebackene Brezeln angeboten (Tassen sollten möglichst mitgebracht werden.) Diese Veranstaltung, die schon zur Tradition geworden ist, stimmt in der hektischen Vorweihnachtszeit besinnlich auf das Fest ein und bringt immer wieder viele begeisterte Zuhörer aus Goldstein und Umgebung zum Forsthaus. Zum besonderen weihnachtlichen Ambiente werden sicher auch die Alphorn-Bläser aus den eigenen Reihen beitragen. Der Posaunenchor hofft auf wieder rege Teilnahme und wünscht gleichzeitig allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Nähere Einzelheiten zum Posaunenchor und seinen Aktivitäten finden Sie auch unter:www.pocho.de ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SFD kassiert erste Heimniederlage in der B-Klasse SCHWANHEIM Für die beiden Teams der Sportfreunde Dankesrangers’74 Schwanheim gab es am Wochenende keine Punkte zu holen. Nachdem im Vorspiel die Zweite Mannschaft gegen den SV Flörsheim II mit 2:5 (Tore Gast und Ziemer) klar die Luft ausging, standen am Ende des Tages auch die Kicker aus der Ersten ohne Punkt am Platz und mussten im Verfolgerduell mit der SG Bremthal II ihre erste Heimniederlage in der B-Klasse verkraften. Mit 2:3 hatten die Gäste das Spiel am Ende nicht unverdient gewonnen, denn nach einer guten ersten Halbzeit mit einer zweimaligen Führung durch Frederik Junghenn, überlies man dem Gegner nach der Pause zusehens das Feld und Bremthal wurde immer stärker. Nach der Chance von Junghenn auf ein mögliches 3:1 musste man per Elfmeter in der 65. Minute den Ausgleich hinnehmen. Der Siegtreffer der Gäste fiel erst in der 89. Minute. Am kommenden Sonntag gastieren beide Teams bei der SpVgg 07 Hochheim. Die Erste spielt um 12 Uhr und die Zweite um 10 Uhr.

SFD Damen haben im Rennen um den Aufstieg alles in der eigenen Hand Die Erste Damenmannschaft der SFD Schwanheim konnte zum Hinrundenabschluss am vergangenen Freitag nochmals einen souveränen 7:0-Sieg verbuchen. In einer vom Anpfiff weg sehr einseitigen Partie dauerte es bis zur 30. Spielminute, ehe der Torreigen eröffnet wurde. Bis zur Halbzeitpause konnte sich die Mannschaft jedoch durch die Tore von Angela Switalska (2), Janine Fehr und Kirsten Kippes einen komfortablen 4:0Vorsprung heraus spielen. Nach dem Wiederanpfiff zeigte sich dasselbe Bild wie im ersten Durchgang. Durch die Tore von Jasmina Koulla, Johanna Schubert und nochmals Janine Fehr konnte man den, auch in dieser Höhe hochverdienten Endstand von 7:0 feiern. Durch diesen Sieg überwintert das Team in der Kreisoberliga Wiesbaden auf dem 2. Tabellenplatz mit drei Punkten Rückstand auf den Tabellenführer aus Selters und hat damit im Rennen um die Meisterschaft weiterhin alles in der eigenen Hand. Die Zweite Damenmannschaft der SFD Schwanheim hatte am Samstag den Tabellenzweiten der Kreisliga A Wiesbaden, TuRa Niederhöchstadt, zu Gast. In einem sehr spannenden und sehr hart geführten Derby konnte man dem Favoriten aus Eschborn ein 0:0 abtrotzen. Durch eine über weite Strecken der Partie sehr konzentrierte Defensivleistung brachte das Team den Gegner an den Rande der Verzweiflung. Im zweiten Durchgang wurde die Schwanheimer Mannschaft dann immer mutiger und kam in Folge dessen auch zu einigen guten Tormöglichkeiten, welcher aber ungenutzt blieben. Am Ende der Begegnung stand aber aufgrund des großen Kampfes ein verdienter Punktgewinn für die Schwanheimerinnen. Vorschau: Bereits heute Abend empfängt das Team der Zweiten Mannschaft den SV Neuhof um 20 Uhr und am Samstag steht um 17 Uhr das Gastspiel beim SV Thalheim auf dem Programm.

Die 5 Seniorenteams und 3 Jugendund Kindermannschaften der TuS Schwanheim Badmintonabteilung haben die Hinrunde im Mannschaftswettbewerb höchst erfolgreich absolviert. Die Jüngsten starten in der U11 Miniklasse FR 1. Hier steht das Team mit Karim Tarakji, Florian Schmidt, Sean Apeler und Tiago Schneeweis auf Platz 3 der Tabelle. In der U13 Miniklasse FR 2 kämpfen Malte Keßeböhmer, Tim Schreier, Ben Heller und Sander Kazmeier, unterstützt je nach Bedarf von den „Kleinen“ Florian, Karim und Sean, um jeden Federball und haben es ebenfalls auf den 3. Tabellenplatz geschafft. Die Jugend (U19) schlägt sich in der Grundklasse FR 1 hervorragend. Janne Geh, Daniel Schelhorn, Marvin Götz, Moritz Harnischmacher, Dennis Hell, Eric Hell, unterstützt vom „kleinen“ Malte (U13), Alexandra Droese , Linda Küppers und Stella Lang haben sich einen tollen 2. Platz erobert. TuS Schwanheim 5 geht in der Bezirksliga Frankfurt C1 an den Start. Das Team bietet den aus der Jugend kommenden Youngsters die Möglichkeit, erste Erfahrungen im Seniorenbereich zu sammeln, ohne „Aufstiegsdruck“, mit viel Spaß und kostenlosen guten Ratschlägen durch die Oldies – also eine ganz besondere Truppe zwischen 16 und 50+. Dass dies eine super Mischung ist, haben Phillip Wulffen, Jörn Keßeböhmer, Benjamin Weller, Moritz Harnischmacher, Dennis Hell, Sascha Kunert, Carsten Röhl, Jonathan Saamer, Eduard Weber, Julia Dreher, Sabine Fischer, Stella Lang, Jessica Müller und Franciska Perisa eindrucksvoll bewiesen, denn sie haben die Hinrunde auf einem tollen 2. Tabellenplatz abgeschlossen. „Herbstmeister“ geworden ist TuS Schwanheim 4 in der Bezirksliga Frankfurt B2. Den ersten Tabellenplatz erkämpft haben sich verdient: Marvin Knecht, Daniel Schelhorn, Marvin Götz, Stephan Kirchner, Bernd Georg, Phillip, Jörn, Benjamin, Eduard, Nina Hechler, Linda Küppers, Yasmin Hanan, Tanja Kluge, Janina Spiegel, Christine Kamburg und Julia. In der Bezirksoberliga Frankfurt 2 steht TuS Schwanheim 3 auf einem tollen Platz 2, an diesem Erfolg beteiligt waren Sebastian Hein, Simon Schultheis, Markus Kelcec, Dennis, Marvin K., Janne Geh, Jörn, Daniel Schelhorn, Marvin G., Benjamin, Johanna Spiegel, Nina, Linda, Tanja, Julia und Christine. TuS Schwanheim 2 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Die Spieler Jens und Sven Kamburg im Herrendoppel der 1. Mannschaft beendet die Hinrunde in der Verbandsliga Süd (der zweithöchsten hessischen Spielklasse) ebenfalls auf dem 2. Tabellenplatz, mit nur einem Punkt Rückstand auf Platz 1. Dazu beigetragen haben: Sven Kamburg, Johannes Wess, Jakob Sieklinski, Pedro Moreno-Romero, Dimitri Friedrich, Simon, Sophie Kister, Johanna, Anna Schwing und Linda. Die größte Überraschung ist dem Team TuS Schwanheim 1 gelungen, dass sich erstmals in der Vereins- und Abteilungsgeschichte in einer außerhessischen Liga behaupten muss, der Gruppe Mitte, Oberliga Mitte (4. Liga), die von Hessen und Thüringen bestückt wird. Dem jungen Team mit Robert Georg, Daniel Schmidt, Jens Kamburg, Tim Freymark, Sven Kamburg, Theresa Isenberg, Caroline Georg, Sophie, Lisa-Marie Bötsch, unterstützt von Anna, Johanna, Nina und Linda gelang das Kunststück, die Hinrunde ungeschlagen an der Tabellenspitze zu beenden. Das war super, wir drücken die Daumen für eine ähnlich gute Rückrunde! Der Dank der Teams geht an alle Fans, die insbesondere bei den Heimspielen der 1. Mannschaft zahlreich die Turnhalle bevölkert und das Team angefeuert haben! Und ein besonderer Dank geht natürlich auch an den Sponsor „Convotis“, mit dessen Unterstützung die Teams nicht nur toll spielen, sondern auch super aussehen! ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Neue Gruppenstunde der KJG-Schwanheim! Liebe Kinder, liebe Eltern, wir eröffnen auch nächstes Jahr wieder eine neue Gruppenstunde. Wenn Ihr schon in der Schule und nicht älter als 7 Jahre seid, ist das genau das Richtige für euch!Zusammen mit Euch wollen wir, Leonie Lähn und Laura Dausener, viel Spaß haben. Wir werden zusammen basteln, spielen und auch tolle Ausflüge machen. Wenn Ihr und Eure Eltern also mehr erfahren wollt, kommt doch einfach am 22. Januar 2015 um 17:00 Uhr ins Pfarrheim der Mauritiusgemeinde. Die Gruppenstunde findet dann ab dem 29.01.2015 immer Mittwochs von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Wir freuen uns schon auf Euch! Für weitere Infos könnt Ihr uns auch einfach eine Mail schreiben: [email protected]. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D-Jugend des SC-Goldstein gewinnt Wasserschlacht bei FC-Juz-Fechenheim mit 3:2 Toren. Beim Anblick der Spielstätte in der Birsteiner Straße hätte man an diesem dritten Adventssonntag am liebsten eher Gummistiefel, denn Fußballschuhe vor dem Betreten gewählt. Die zahlreichen Pfützen verwandelten den Platz in eine kleine Seenlandschaft, auf dem so mancher Pass im wahrsten Sinne des Wortes „ins Wasser fiel“. Die Gastgeber ließen sich aber überhaupt nicht von den schlechten Verhältnissen beeinflussen und zogen von Beginn an ein feines Pass-und Kombinationsspiel auf. Vor allem über die linke Seite rollte in der ersten Halbzeit Angriff auf Angriff auf das Goldsteiner Tor. In der 8. Minute bescherte ein Goldsteiner Fehlpass, bei dem in Folge auch nicht nachgegangen wurde, die Vorarbeit zum Führungstreffer der Gastgeber. Nach dem der erneut grandios haltende Goldsteiner Torwart Tolgahan Gedikoglu zunächst einen Schuss glänzend parieren konnte, verwandelten die Fechenheimer den zurückspringenden Ball zum 1:0. In der 16. Minute war der Fechenheimer Stürmer so frei vor dem SC-Tor, dass er sich in aller Ruhe die Ecke aussuchen konnte, in welcher er den Ball zum zweiten Treffer unterbringen wollte. Scheinbar erst nach dem, zu dem Zeitpunkt völlig verdienten, Rückstand kamen die SC-Spieler tatsächlich auf dem Platz an. Gustav Wagner schickte in der 21. Minute Bjön Heller mit einen feinen Pass „auf die Reise“, der auf engstem Raum mehrere Fechenheimer Abwehrspieler austanzte und dann zum 1:2 einschob. Fünf Minuten später war es wiederum Björn Heller der einen Abschlag des eigenen Torwarts in vollem Sprint aufnahm und abermals in die Maschen des Fechenheimer

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

GA

Topp Hinrunde – Zwei Herbstmeister!

Wer sich für Mädchenhandball der HSG Goldstein/Schwanheim interessiert, konnte am vergangenen Sonntag (7.12) in den beiden Hallen der Carl-von-Weinberg-Schule 3 Niederlagen sehen, aber auch insgesamt 142 Tore in 3 Spielen. Die weibliche D-Jugend spielte gegen TSG Oberursel mit 21:29 Toren. Nach einer verschlafenen ersten Halbzeit starteten die Goldsteiner Mädels mit 2 Neuanfängerinnen im ersatzgeschwächten Team eine Aufholjagd, und sorgten somit für eine spannende und unterhaltsame zweite Halbzeit und für 50 Tore in 40 Minuten. Anschließend spielte die weibliche CJugend in der Oberliga Mitte, der höchsten Jugendspielklasse in Hessen gegen die wJSG Bad Soden/Schwalb./Niederhöchstadt. Die Bad Sodener Mannschaft, die ungeschlagen auf dem zweiten Platz der Tabelle steht, spielte sehr verhalten und so führten die Goldsteiner Mädchen erst mal. In den letzten 10 Minuten spielte Bad Soden seine Klasse aus, und am Ende reichte die Kraft nicht, aber auch hier gab es bei der 21:27 Niederlage 49 Tore in 50 Minuten. Das letzte Jugendspiel der weiblichen B-Jugend, ebenfalls in der Oberliga Mitte und ebenfalls gegen wJSG Bad Soden/Schwalb./ Niederhöchstadt war emotional sehr aufgeladen. Der Tabellenvierte, die HSG spielte gegen den Tabellendritten. Nach einer spannenden, ausgeglichenen ersten Halbzeit, verloren die Goldsteiner Mädels in der zweiten Hälfte den Faden, und das Spiel endete mit 17:26 Toren, also 43 Tore in 50 Minuten. Wer also mal abwechslungsreiche, spannende Spiele sehen will, und viele Tore, kann gerne auch mal zu den Mädchenspielen in die Halle kommen. Oder zu den Frauen, die haben 19:36 in Eddersheim gewonnen, also 55 Tore in 60 Minuten. Außerdem spielten an diesem Wochenende: 1. Frauen Landesliga: TSG Eddersheim II - HSG Goldstein/Schwanheim 19:36, 1. Männer BZO: HSG Goldstein/Schwanheim – TuS Holzheim II 40:21, 2. Frauen: FSG Niederwalluf/Eltville - HSG Goldstein/Schwanheim II 28:18, 2. Männer: HSG Goldstein/Schwanheim II – TV Petterweil II 34:20, männl. D-Jugend: HSG Goldstein/Schwanheim – HSG VfR/Eintracht Wiesbaden I 20:17, weibl. E-Jugend: TG 04 Sachsenhausen - HSG Goldstein/Schwanheim 5:0, Oberliga männl. C-Jugend: HSG Goldstein/Schwanheim – TSG Münster 18:40 ○

○

TuS Schwanheim Abteilung Badminton

Mädchenhandball in Goldstein

○

LOKAL ○

Tores traf. Kurz darauf hatte Björn Heller eine weitere hochkarätige Chance, jedoch verhinderte der Fechenheimer Schlussmann einen Hattrick. Zur zweiten Halbzeit waren die SC-Spieler von Beginn an hellwach. Nach guter Vorarbeit von Gustav Wagner und Björn Heller, hämmerte Kapitän Elias Lemghili humorlos einen Ball unter die Latte des Fechenheimer Tores zur Goldsteiner Führung. Im Anschluss nahm das Spiel richtig Fahrt auf. Mit Vehemenz stemmten sich die Spieler des FC-JuzFechenheim gegen die Niederlage. Auf der anderen Seite hielten alle SC-Spieler mit großem Kampf dagegen. Die Schüsse, die dann doch den Weg aufs Tor fanden, waren dann sichere Beute von Tolgahan Gedikoglu. In der 55. Minute hatte er jedoch auch Glück, da er einen Schuss sensationell von der Linie kratzte und der Fechenheimer Stürmer es schaffte den zurückspringenden Ball nicht IN das Tor sondern ÜBER das selbige zu hämmern. Auch die Goldsteiner hatten bei Kontern noch einige gute Chancen - und wenn der Platz nicht in dem Zustand von dem des Frankfurter Waldstadions beim Halbfinale der WM 1974 gegen Polen, sondern etwas trockener gewesen wäre, hätte der Schuss von Gustav Wagner den Weg ins Tor gefunden und wäre nicht wie eine schwimmende Ente auf einer Wasserlache liegen geblieben. Da das Spiel bis zum Schluss spannend blieb, war der Jubel nach dem Schlusspfiff auf Goldsteiner Seite riesengroß. Durch eine kompakte Mannschaftsleistung, bei der viel gelaufen und für einander gekämpft wurde, kam dieser Sieg zustande. Damit verbesserte der SC seine Bilanz auf 10 Punkte aus den letzten 4 Spielen.

Kegler- und Bowlingverein Frankfurt am Main - Schwanheim 1920 e.V. berichtet

Weitere Erfolge für die „ClassicMannschaften“ Am 8.Spieltag hatten alle Classic-Mannschaften „Heimrecht“. Der Gruppenligist SG 1 empfing die 2.Mannschaft von FB KSC Eintracht Bockenheim. Von Anfang an entwickelte sich eine äußerst spannende Auseinandersetzung, die stellenweise auf hohem Leistungsniveau ausgetragen wurde. Am Ende hatte Schwanheim die „besseren Karten“ und siegte mit 5231:5187 Kegel. Bemerkenswert ist, daß Schwanheim das Spiel ausschließlich in die Vollen mit 3632:3507 Kegel siegreich gestaltete, während im Abräumspiel man mit 1599:1680 Kegel klar den „Kürzeren“ zog (Fehlwürfe 57/60). Drei Glanzpunkte auf der Siegerseite: allen voran erneut wieder Marcus Szpät mit sehr starken 926 Kegel (622 in die Vollen bei 304 mit 3 Fehlwürfen im Abräumen), gefolgt von Don Herbert Zeber mit 901 (614/287/6) und Benjamin Hoffmann mit 900 (612/288/12). Die restlichen Mitspieler zeigten für die Liga nur „mittelmäßige“ Leistungen: Michael Söder 840, Oliver Römer 835 und Marco Pontoriero 829 Kegel, wobei die Genannten gerade einmal „Schnitt“ mit mageren 720 Kegel und 36 Fehlwürfen (!!) abräumten. Bester Einzelspieler war auf der Gegnerseite Stefan Moreth mit starken 931 Kegel (609/322/5). Der Schwanheimer Thomas Schreiber, für den Gast spielend, erkegelte mit 150 Wurf durchschnittliche 637 Kegel. Nach diesem Sieg belegt SG 1 mit 10:6 Punkten den 4.Tabellenplatz. In der A-Liga 1 besiegte KC 25 den Gast KK Tomislav SG Bockenheim 2 mit 2479:2451 Kegel. Bis auf Wolfgang Preißer mit sehr dünnen 357 Kegel, insbesondere mit 96 Kegel und 17 Fehlwürfen im Abräumspiel, spielten die Teamkameraden gleichmäßig „stark“. Glanzpunkt die 457 Kegel (316/141/4) von Ralf Koch, gefolgt von Lars Schütze mit 434 (292/ 142/4), Helmut Scheufele 418 (mit 122 Kegel und 12 Fehlwürfen nicht gerade überzeugend im Abräumen), Reinhold Bologh 408 (leider 11 Fehlwürfe) und Manfred Müller mit 405 (auch schwach mit 119/9 im Abräumspiel). Der knappe Sieg mit 28 Kegel erfolgte fast ausschließlich im Spiel im Abräumen mit 751:725 Kegel bei 57:60 Fehlwürfen. Nach diesem Spieltag belegt KC 25 mit 9 Spielen und 12:6 Punkten Platz 3. Eine nicht erwartete Heimniederlage gab es für die 2.Mannschaft der SG gegen SKV Mühlheim 2 mit 2463:2474 Kegel. Bei 1751:1747 Kegel in die Vollen waren die 712:727 Kegel im Abräumen „schuld“ an der knappen Niederlage mit 11 Kegel. Bester Schwanheimer war Peter Kosub mit starken 440 Kegel (290 in die Vollen und starken 150 Kegel mit 5 Fehlwürfen im Abräumen). Neben Frederic Juli mit 438 (307/131/5) sind noch die 423 von Herbert Spieker (für ihn die 120 Kegel im Abräumen zu schwach) und die 412 von Andreas Horch zu erwähnen. Leider an diesem Spieltag ganz schwach Heiko Prüfer mit 381 Kegel (das Abräumen mit 106/9 spricht dafür) und „Schlußlicht“ Wendelin Oswald mit ganz mageren 369 Kegel (bei guten 289 in die Vollen leider katastrophale 80 Kegel mit 11 Fehlwürfen im Abräumen). Wie man erfolgreich auf fremden Bahnen kegeln kann, zeigte der Tagesbeste Jürgen Klaus mit stolzen 474 Kegel (tolle Serie: 305/169/2). Trotz dieser Niederlage konnte mit jetzt 12:4 Punkten Platz 2 in der Tabelle verteidigt werden. Interesse am Kegeln: Gerhard Bleuel - 1.Vorsitzender - Komturstrasse 8 - 60528 Ffm. - Telefon (069)673754- Telefax (069)67724704 - E-Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auf unserer Homepage: http://www.kbvschwanheim.de/

MITTEILUNG!!! Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir Ihnen die Möglichkeit bieten,

unser qualitativ hochwertiges und naturbelassenes (mit hauseigenem Sauerteig gefertigtes)

BACKHAUSBROT regelmäßig jeden

Mittwoch

von 14 – 15.25 Uhr vor der Zuchtanlage des Kleintierzuchtvereins in Schwanheim zu erwerben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Landbäckerei Schmitz aus Aßlar-Klein-Altenstädten

Landbäckerei Mathias Schmitz Wilhelmstr. 5 • 35441 Aßlar Tel.: 06441/81020 • Fax: 06441/85579

LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT

Woche 51 - 2014

Union Gaststätte

Angebote der Woche 17.12. bis 20.12.2014

Öffentliche Speisegaststätte

Rinderhackfleisch Bierwurst

Weihnachtsbuffet Am 25.12.2014 von 11.00-15.00 Uhr

Unserer werten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten wünschen wir

ein recht schönes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr

Ihr leistungsfähiger Partner für Lacke, Farben, Tapeten, Bodenbeläge und Parkett Lack-u.Farben Einzel- u.Großhandel Tel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27 Internet: www.farben-hammel.de Ffm/Niederrad-Breubergstr.23-25 Montag - Freitag von 7.00 - 16.30 Uhr Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig

Betriebsurlaub vom 20.12.14 bis einschl. 4.1.2015

Seite 8

Um Reservierung wird gebeten unter Tel. 666 2322 Vorspeise Rindersuppe mit Grießnockerl, Gemüse, Tomaten Mozzarella mit Basilikum, Gefüllte Eier, Kalte Fischplatte, Gemischter Salat Brot und Butter Hauptspeisen Ofenfrischer Gänsebraten gefüllt mit Äpfel und Rosinen Hirschgulasch - Zanderfilet in Krabben –Sauce Beilagen: Apfelrotkohl, Klöße, Blattspinat und Salzkartoffeln Dessert Verschiedene Kuchen 24,90 € pro Person Weihnachtsbuffet

0,88 100g 0,90 100g

DONNERSTAG

Lauchcremesuppe 4,40 FREITAG:

Szegediner Gulasch, Kartoffeln 6,20 1.2.3. und 4 - Weihnachten steht vor der Tür! Denken Sie bitte an Ihre Weihnachtsbestelltung Wir liefern Ihre Wurst- und Fleischwaren Frei-Haus

Hegarstr. 24 • Tel./Fax: 0 69 - 35 51 53

www.fleischerei-wieseke.de

Am 26.12.2014 von 11.00-15.00 Uhr

Vorspeisen Hühnersuppe mit Nudeln, Französischer Salat, Schinken-Platte Käse — Platte, Gemischter Salat, Brot und Butter Hauptspeisen Gefülltes Schweinefilet, Zanderfilet mit Limettensauce Gänsebrust mit Orangensauce Beilagen: Gnocci, Kroketten, Brokkoli, Rotkohl, Basmati-Reis Dessert: Verschiedene Kuchen 24,90 € pro Person Kinder bis 6 Jahre frei ,Kinder von 6-12 Jahre halber Preis Parkplätze am Haus Alle Gerichte HAUSGEMACHT (keine Fertigprodukte) außer Pommes Für Familienfeiern bitten wir um Vorreservierung unter Tel. 6662322

Heinrich-Seliger-Str. 7• 60528 Niederrad Tel. 069 – 666 2322

Union Gaststätte Bei Ihrem Augenoptiker

KISTNER U. GENTERCZEWSKY GMBH augenoptik - kontaktlinsen - lupen

Frauenhofstr. 26, 60528 Frankfurt/M. Tel. 069/673560, Fax 069/673389 Mo.-Fr. 9.30 – 13 / 15 - 18.30 h, Sa. 9.30 – 12.30 h und nach Vereinbarung. Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Öffentliche Speisegaststätte

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier Offen: Täglich von 11.00 bis 24 Uhr. Warme Küche: Mo - Fr 11.30 - 15 und 17 bis 22.30 Uhr Sa und So durchgehend warme Küche

Mo - Fr Mittagstisch von 11.30 - 15.00 Uhr Wochenangebot vom 22. Nov. – 24. Nov. 2014 Mo. Zwiebelschnitzel serviert mit Pommes und Salat Mo. Kohlrouladen serviert mit Kartoffeln und Salat Di. Gefülltes Rinderhacksteak mit Schafskäse dazu Pommes und Salat Di. Puten-Sahne - Geschnetzeltes mit Butterreis und Salat Mi. Schweinepfeffer serviert mit Kartoffeln und Salat Mi. Nackensteak dazu Kartoffelpüree und Salat

6,90 6,90 6,90 6,90 6,90 6,90

Donnerstag und Freitag siehe Weihnachtsbuffet Parkplätze am Haus Alle Gerichte HAUSGEMACHT (keine Fertigprodukte) außer Pommes Für Familienfeiern bitten wir um Vorreservierung unter Tel. 6662322

Heinrich-Seliger-Str. 7• 60528 Niederrad Tel. 069 – 666 2322

S e it 1975

Harry Knie Malermeister-Fachbetrieb Hegarstr. 40, 60529 Ffm-Schwanheim Tel. 069 / 35 54 54, Mobil: 0170 / 4 20 83 62

Anzeigen- Gestaltung?

Telefon: 36 66 00

Wir wünschen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015

Boseweg 58 • 60529 Frankfurt/Main Tel. 069 / 666 18 36 • www.elektro-gallon.de

Fenstergitter • Toranlagen • Garagentore • Treppenbau • Geländerbau Zaunbau • Markisen • Blechbearbeitung • Reparatur - und Wartungsservice

Auf der Roos 4-12 • 65795 Hattersheim • Tel.: 06190 / 899710 Fax: 06190 / 8997119 • www.micheel-gmbh.de