Fruta eta barazki-dendetako hiztegia Vocabulario del sector de frutas y verduras
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Acedera
Mingarratz
Aguacate
Aguakate
Aceituna
Oliba
Ajo
Baratxuri, berakatz
Aceituna con hueso
Oliba hezurdun
Ajo blanco
Baratxuri zuri
Aceituna de mesa
Mahaiko oliba
Ajo fresco
Baratxuri fresko
Aceituna negra
Oliba beltz
Ajo rojo
Baratxuri gorri
Aceituna rellena
Oliba barrubete
Ajonjolí
Sesamo
Aceituna sin hueso
Oliba hezurgabe
Albahaca
Albahaka
Aceituna verde
Oliba berde
Albahaca aromática
Albahaka aromatiko
Acelga
Azelga, zerba
Albaricoque
Albertxiko, abrikot
Acelga amarilla
Azelga hori
Alcachofa
Alkatxofa, orburu
Acerola
Maspil
Alcachofa blanca
Alkatxofa zuri
Achicoria
Txikoria
Alcachofa de Tudela
Tuterako alkatxofa
Achicoria roja
Txikoria gorri
Almendra
Almendra
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Almendra con cáscara
Almendra oskoldun
Avellana tostada
Hur txigortu
Almendra frita
Almendra frijitu
Berenjena
Berenjena
Almendra frita salada
Almendra frijitu gazi
Berenjena negra
Berenjena beltz
Almendra pelada
Almendra zuritu
Berro
Berro
Almendra salada
Almendra gazi
Berza
Aza
Almendra tostada
Almendra txigortu
Berza lisa
Aza liso
Almendruco
Almendra oskoldun
Berza rizada
Aza kizkur
Apio
Apio
Boniato
Batata
Apio blanco
Apio zuri
Borraja
Borraja
Apio verde
Apio berde
Brécol
Brokoli
Arándano
Ahabi
Briñón
Briñoi
Arañón
Basaran
Cacahuete
Kakahuete
Áspero/a
Latz, lakar
Cacahuete con cáscara
Kakahuete oskoldun
Avellana
Hur
Cacahuete frito
Kakahuete frijitu
Avellana con cáscara
Hur oskoldun
Cacahuete frito salado
Kakahuete frijitu gazi
Avellana frita
Hur frijitu
Cacahuete salado
Kakahuete gazi
Avellana salada
Hur gazi
Cacahuete tostado
Kakahuete txigortu
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Calabacín
Kalabazin
Champiñón blanco
Txanpiñoi zuri
Calabacín amarillo
Kalabazin hori
Champiñón laminado
Txanpiñoi xerratu
Calabacín blanco
Kalabazin zuri
Champiñón silvestre
Barrengorri
Calabacín verde
Kalabazin berde
Chirimoya
Txirimoia
Calabaza
Kuia, kalabaza
Chufa
Txufa
Calabaza larga
Kuia luze, kalabaza luze
Ciruela
Aran
Cardo
Kardu
Ciruela amarilla
Aran hori
Castaña
Gaztaina
Ciruela Claudia
Klaudia aran
Cebolla
Tipula
Ciruela con hueso
Aran hezurdun
Cebolla blanca
Tipula zuri
Ciruela negra
Aran beltz
Cebolla francesa
Tipula frantses
Ciruela roja
Aran gorri
Cebolla roja
Tipula gorri
Ciruela seca
Aranpasa
Cebolleta
Tipuleta
Ciruela seca con hueso
Aranpasa hezurdun
Cebollino
Tipulin
Ciruela seca sin hueso
Arranpasa hezurgabe
Cereza
Gerezi
Ciruela verde
Aran berde
Cereza de confitar
Konfitatzeko gerezi
Cítrico
Zitriko
Champiñón
Txanpiñoi
Cocido/a
Egosi
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Coco
Koko
Endrina
Basaran
Coco rallado
Koko arraspatu
Escarola
Eskarola
Cogollo de Tudela
Tuterako kukulu
Escarola rizada
Eskarola kizkur
Col
Aza
Espárrago
Esparrago, frantsesporru
Col blanca
Aza zuri
Espárrago blanco
Esparrago zuri
Col china
Aza txinatar
Espárrago triguero
Gari-esparrago
Col de Bruselas
Bruselaza
Espárrago verde
Esparrago berde
Col lisa
Aza liso
Especia
Espezia
Col lombarda
Aza gorri
Espinaca
Espinaka, ziazerba
Col rizada
Aza kizkur
Fécula de patata
Patata-fekula
Coliflor
Azalore
Flor
Lore
Congelado/a
Izoztu
Frambuesa
Mugurdi
Crudo/a
Gordin
Fresa
Marrubi
Dátil
Datil
Fresco/a
Fresko
Dátil fresco
Datil fresko
Fresón
Baratza-marrubi
De temporada
Sasoiko
Fruta
Fruta
En conserva
Kontserban
Fruta confitada
Fruta melatu
Endibia
Endibia
Fruta congelada
Fruta izoztu
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Fruta de invernadero
Berotegiko fruta
Judía verde
Leka
Fruta del país
Bertako fruta
Judía verde Kora
Kora leka
Fruta desecada
Fruta lehortu
Hierba fresca
Belar fresko
Fruta deshidratada
Fruta deshidratatu
Hierba seca
Belar lehor
Fruta en almíbar
Fruta almibarretan
Higo
Piku
Fruta fresca
Fruta fresko
Higo chumbo
Indipiku
Fruta tropical
Fruta tropikal
Higo negro
Piku beltz
Fruto seco
Fruitu lehor
Hongo
Onddo
Granada
Granada
Hortaliza
Barazki
Grosella
Andere-mahats
Hortaliza cocida
Barazki egosi
Grosella negra
Andere-mahats beltz
Hortaliza congelada
Barazki izoztu
Grosella roja
Andere-mahats gorri
Hortaliza de invernadero Berotegiko barazki
Guinda
Ginga
Hortaliza del país
Bertako barazki
Guindilla
Pipermin
Hortaliza desecada
Barazki lehortu
Guisante
Ilar
Hortaliza deshidratada
Barazki deshidratatu
Guisante fino
Ilar fin
Hortaliza fresca
Barazki fresko
Hierba aromática
Belar aromatiko
Hueso
Hezur
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Judía verde
Leka
Mango
Mango
Judía verde Kora
Kora leka
Manzana
Sagar
Judía verde Perona
Perona leka
Manzana Golden
Golden sagar
Kiwi
Kiwi
Manzana Reineta
Errege-sagar
Lechuga
Uraza, letxuga
Manzana Reineta blanca Errege-sagar zuri
Lechuga de Tudela
Tuterako letxuga
Manzana Reineta del País
Bertako Errege-sagar
Lechuga hoja de roble
Haritz-hosto letxuga
Manzana Reineta gris
Errege-sagar gris
Lechuga Iceberg
Iceberg letxuga
Maracujá
Marakuja
Lechuga mantecosa
Letxuga mantekatsu
Mazorca de maíz
Artaburu
Lechuga negra
Letxuga beltz
Melocotón
Melokotoi, mertxika
Lechuga romana
Letxuga erromatar
Melocotón amarillo
Melokotoi hori
Ligero/a
Arin
Melocotón blanco
Melokotoi zuri
Lima
Lima
Melón
Meloi
Limón
Limoi, zitroin
Membrillo
Irasagar
Lombarda
Aza gorri
Mora
Masusta
Maduro/a
Heldu
Nabo
Arbi
Mandarina
Mandarina
Naranja
Laranja
Mandarina Clementina
Klementina mandarina
Naranja amarga
Laranja mingots
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Naranja de zumo
Zukutarako laranja
Orejón de membrillo
Irasagar-orejoi
Naranja Navel
Navel laranja
Orejón de pera
Udare-orejoi
Naranja Salustiana
Salustiana laranja
Papaya
Papaia
Naranja Sanguina
Sangina laranja
Paraguayo
Paraguaio
Nashi
Nasi
Pasa
Mahaspasa
Nectarina
Briñoi
Pasa de Corinto
Korintoko mahaspasa
Nectarina blanca
Briñoi zuri
Pasa Moscatel
Moskatel mahaspasa
Níspero
Mizpira
Pasa Sultana
Sultana mahaspasa
Nuez
Intxaur
Patata
Patata
Nuez con cáscara
Intxaur oskoldun
Patata fresca
Patata fresko
Nuez de California
Kaliforniako intxaur
Patata frita
Patata frijitu
Nuez francesa
Intxaur frantses
Patata nueva
Patata berri
Nuez pelada
Intxaur zuritu
Patata pelada
Patata zuritu
Orejón
Orejoi
Patata roja
Patata gorri
Orejón de albaricoque
Albertxiko-orejoi
Patata vieja
Patata zahar
Orejón de manzana
Sagar-orejoi
Pelado/a
Zuritu
Orejón de melocotón
Melokotoi-orejoi
Penca de acelga
Azelga-zurtoin
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Pepinillo
Ozpinetako pepino
Pimiento de padrón
Padrongo piper
Pepino
Pepino
Pimiento del piquillo
Pikilo piper
Pepino francés
Pepino frantses
Pimiento morrón
Pipermorro
Pepino fresco
Pepino fresko
Pimiento negro
Piper beltz
Pepino holandés
Pepino holandar
Pimiento rojo
Piper gorri
Pepita
Pipita
Pimiento rojo de bola
Bola-piper gorri
Pera
Udare, madari
Pimiento rojo de pico
Piko-piper gorri
Pera alejandrina
Alejandrina udare
Pimiento seco
Piper lehor
Pera Blanquilla
Blanquilla udare
Pimiento seco de Rioja
Errioxako piper lehor
Pera Conferencia
Konferentzia udare
Pimiento verde
Piper berde
Pera limonera
Limonero udare
Piña
Anana, piña
Perifollo
Perraitz, apoperrexil
Piña de Costa de Marfil
Boli Kostako piña
Pesado/a
Pisu
Piñón
Pinazi
Piel
Azal
Piñón crudo
Pinazi gordin
Pimiento
Piper
Pipa
Pipita
Pimiento amarillo
Piper hori
Pipa de calabaza
Kui pipita, kalabazapipita
Pimiento choricero
Piper txorizero
Pipa de girasol
Ekilore-pipita
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Pipa tostada
Pipita txigortu
Ristra de ajo
Baratxuri-korda
Pistacho
Pistatxo
Rugoso/a
Latz, zimurtsu
Pistacho iraní
Pistatxo iraniar
Ruibarbo
Arabarba
Pistacho salado
Pistatxo gazi
Sandía
Angurri, sandia
Plátano
Banana, platano
Sandía negra
Angurri beltz
Pocha
Potxa
Sandía sin semilla
Angurri pipitagabe
Pomelo
Pomelo, arabi sagar
Sésamo
Sesamo
Precocinado
Aurrez prestatu
Seta
Perretxiko
Puerro
Porru
Soja
Soja
Rábano
Errefau
Tallo
Zurtoin
Raíz
Sustrai, zain
Tomate
Tomate
Remolacha
Erremolatxa
Tomate natural
Tomate natural
Remolacha azucarera
Azukre-erremolatxa
Tomate pera
Tomate udarekara
Remolacha de mesa
Erremolatxa gorri
Trufa
Boilur, trufa
Repollo
Buru-aza
Uva
Mahats
Repollo liso
Buru-aza liso
Uva blanca
Mahats zuri
Repollo morado
Buru-aza more
Uva blanca Moscatel
Moskatel mahats zuri
Repollo rizado
Buru-aza kizkur
Uva Chelva
Chelva mahats
CASTELLANO
EUSKARA
CASTELLANO
EUSKARA
Uva de mesa
Mahaiko mahats
Verdura
Berdura, barazki
Uva Dominga
Dominga mahats
Verdura cocida
Uva Garnacha
Garnatxa mahats
Uva morada
Mahats more
Uva negra
Mahats beltz
Uva seca
Mahaspasa
Uva seca de Corinto
Korintoko mahaspasa
Uva seca de Málaga
Malagako mahaspasa
Uva seca de Moscatel
Moskatel mahaspasa
Yema de espárrago
Esparrago-punta
Uva seca Sultana
Sultana mahaspasa
Zanahoria
Azenario
Vaina
Leka
Zanahoria morada
Azenario more
Valerianela
Balerianela
Zanahoria temprana
Azenario goiztiar
Verde (sin madurar)
Heldugabe
Zarzamora
Masusta
Berdura egosi, barazki egosi Berdura izoztu, barazki Verdura congelada izoztu Berotegiko berdura, Verdura de invernadero berotegiko barazki Bertako berdura, Verdura del país bertako barazki Berdura lehortu, barazki Verdura desecada lehortu Berdura deshidratatu, Verdura deshidratada barazki deshidratatu Berdura fresko, barazki Verdura fresca fresko