Ihr Fachgeschäft und Ihre Fachwerkstatt für: • Rasenmäher • Mähroboter • Rasentraktoren • Vertikutierer • Motorhacken • Bodenfräsen

• Allrad-Traktoren • Freischneider • Kommunal- u. Hausmeistertechnik • Balkenmäher • Kreiselmäher • Großflächenmäher • Wasserpumpen • Motorsägen • Notstromaggregate • Holzspalter • Hochdruckreiniger • Brennholzsägen

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten!

Herkules MLS-47 5 Herkules OHV-Motor, 2,6 kW bei 3.000 U/min, Schnittbreite 47,5 cm, zentrale Höhenverstellung in 6 Stufen, Schnitthöhen 25–75 mm, 65 l Fangsack, inklusive Mulch-Kit und Seitenauswurf

399,– €

Herkules HT 92-13,5 B&S 1-Zylinder 13.5 HP, 6,76 kW bei 2.700 U/min, Schnittbreite 92 cm, Messerkupplung elektromagnetisch, Schnitthöhen 25–90 mm in 6 Stufen, Heckfangmähwerk, Fangvolumen 300 l, hydrostatischer Fahrantrieb, Mulchstopfen optional erhältlich

Aktionspreis

2.999,– € UVP: 3.149,– €

Motorsäge 236

Aktionspreis

Säge für leichtere Schneidarbeiten, einfach zu starten und zu bedienen, 38,2 cm3, 1,4 kW, Schienenlänge 35–40 cm, 4,7 kg, Air InjectionTM, X-Torq® und Low Vib®

Motorsäge 135

189,– € UVP: 285,– €

Aktionspreis

Leichte Säge, einfach zu starten und zu bedienen, 40,9 cm3, 1,4 kW, Schienenlänge 35–40 cm, 4,4 kg, Air InjectionTM, X-Torq® und Low Vib®

249,– € UVP: 375,– €

Trimmer 122C Leichter Trimmer, einfach zu starten, 21,72 cm3, 0,6 kW, 4,4 kg, SmartStart®, automatischer Start-/Stopp-Schalter

Aktionspreis

Motorsäge 435

159,– €

Aktionspreis

Allround-Säge für anspruchsvolle Anwender, 40,9 cm3, 1,6 kW, Schienenlänge 33–45 cm, 4,2 kg, Air InjectionTM, X-Torq® und Low Vib®

UVP: 199,– €

Kombi-Trimmer 129LK

379,– € UVP: 519,– €

Multifunktionale Maschine, Smart Start®, intuitive Kontrolle und der automatische Stop Schalter vereinfachen das Starten. Die Anbaugeräte können ganz einfach an den Schaft leicht montiert werden. 27,5 cm³, 0,85 kW, 4,67 kg (exkl. Schneidausrüstung)

Aktionspreis

379,– €

Motorsäge 445

UVP: 495,– €

Blasgerätevorsatz BA101

Heckenscherenvorsatz HA110

Aktionspreis

139,– € UVP:

179,– €

Aktionspreis

299,– € UVP:

379,– €

Hochentastervorsatz PA 1100

Aktionspreis

Kraftvolle Profi-Allround-Säge mit sparsamem Kraftstoffverbrauch, 45,7 cm3, 2,1 kW, Schienenlänge 33–50 cm, 4,9 kg, Air InjectionTM, X-Torq® und Low Vib®

445,– € UVP: 635,– €

Aktionspreis

289,– € UVP:

369,– €

Motorsense 129L

Einfache Handhabung bei langen und harten Arbeiten. SmartStart®, intuitiver Kontrolle und automatischem Start-/Stoppschalte für problemloses Starten. Gerader Schaft für bessere Reichweite. 27 cm³, 0,8 kW, 4,76 kg (exkl. Schneidausrüstung)

Beim Kauf einer Husqvarna 445 erhalten Sie kostenlos einen Kombikanister im Wert von 48,90 €.

385,– € Motorsense 525RXT Kraftvolle Motorsense, einfach zu bedienen, 25,4 cm3, 1,0 kW, 5,4 kg, LowVib®, separate Startereinheit, verstellbarer Zweihandgriff, erhöhter Griff und Kombischutz, inkl. Balance 55 Tragegurt

Motorsäge 545

Aktionspreis

Starke, sparsame Säge für schwierige Einsätze, 50,1 cm3, 2,5 kW, Schienenlänge 33–50 cm, 4,9 kg, AutoTuneTM, Air InjectionTM, X-Torq® und Low Vib®

659,– € UVP: 749,– €

Aktionspreis

499,– € UVP: 619,– €

Umtausch-

Aktion Abbildungen können vom Original abweichen.

Beim Kauf einer Husqvarna 545 rechnen wir für Ihre alte Motorsäge bis zu 150,– € auf den Kaufpreis an. Bringen Sie einfach Ihre alte Säge mit, egal welches Fabrikat.

Traktor TS 38 Gartentraktor mit Seitenauswurf, Antrieb über druckgeschmierten Kohler Motor in Verbindung mit manuellem Schaltgetriebe, Fangbox und BioClip® Einsatz optional erhältlich, Briggs&Stratton Power Built Motor, Mähbreite 97 cm, 5,7 kW / 2.600 U/min

1.899,– €

Traktor TC 138

Traktor TC 38 Benutzerfreundlicher Traktor mit intergrieter 220 l Grasfangbox und kraftvollem Husqvarna Series Motor, Schaltgetriebe, Mähbreite 97 cm, Briggs&Stratton Power Built Motor, 5,7 kW / 2.600 U/min, kann problemlos auf Heckauswurf umgestellt werden

Benutzerfreundlicher Traktor mit integrierter 220 l Grasfangbox und kraftvollem Husqvarna Series Motor, 8,6 kW / 2.600 U/min, hydrostatisch, Mähbreite 97 cm, kann problemlos auf Heckauswurf umgestellt werden

Aktionspreis

2.395,– € UVP: 2.649,– €

1.999,– € Rider 112 C5 Rider für kleinere Flächen, mit dem man mühelos um Blumenbeete, Büsche und Bäume navigieren kann. Einfache Handhabung auch auf beengten Flächen, exzellente Traktion an Hängen und bei Nässe, Knicklenkung, frontmontierte Mähdeck, Mähbreite 85 cm, Briggs&Stratton Power Built 3115 Motor, 6,4 kW / 3.000 U/min

Rider 213C Effizienter und wendiger Traktor mit Briggs & Stratton Intek Motor, 6,7 kW / 3.000 U/min, hydrostatisch, Mähbreite 94 cm

Aktionspreis

4.499,– € UVP: 4.959,– €

Rider 320 AWD Leistungsstarker und vielseitiger Rider mit Briggs&Stratton 7200 Twin Motor, 10,6 kW / 2.900 U/min, Hydrostatikgetriebe, hydrostatischer Allradantrieb, Start durch Schlüsselumdrehung, inklusive Mähdeck 103 cm

Aktionspreis

6.499,– € UVP: 6.999,– €

Abbildungen können vom Original abweichen.

2.999,– €

AUTOMOWER® 105 Zuverlässiger Mähroboter für kleinere Rasenflächen, kompakt, leicht, Mähfläche bis zu 600 m2, max. Steigung 25%, Li-Ionen Akku

Aktionspreis

1.169,– €* UVP: 1.299,– €

AUTOMOWER® 310

Aktionspreis

1.569,– €*

Effizienter Mähroboter mit intelligenter Technologie, Mähfläche bis zu 1.000 m2, max. Steigung 40%, Li-Ionen Akku, Wechselcover als Zubehör erhältlich

UVP: 1.749,– €

AUTOMOWER® 315 Effizienter Mähroboter mit intelligenter Technologie, Mähfläche bis zu 1.500 m2, max. Steigung 40%, Li-Ionen Akku, Wechselcover als Zubehör erhältlich

Aktionspreis

1.799,– €* UVP: 1.999,– €

AUTOMOWER® 420

Aktionspreis

2.249,– €*

Ultra-leiser Mähroboter für komplexe Rasenflächen, kann mit Automower® Connect aufgerüstet werden, Mähfläche bis zu 2.200 m2, max. Steigung 45%, Li-Ionen Akku

UVP: 2.499,– €

AUTOMOWER® 430X

Aktionspreis

2.699,– €*

Leistungsstarker, ultra-leiser Mähroboter für komplexe Rasenflächen, kann mit Automower® Connect aufgerüstet werden, Mähfläche bis zu 3.200 m2, max. Steigung 45%, Li-Ionen Akku, GPS-gesteuerte Navigation

NEU AUTOMOWER® 440

UVP: 2.999,– €

Aktionspreis

Für komplexe Rasenflächen geeignet bzw. kurze Mähzeiten, maximale Steigung: 45%, Energiesparmodus, ultra silent Radmotor, kann mit Automower Connect aufgerüstet werden, ideal bei geringem Mähzeitfenster, Mähfläche bis zu 4.000 m² (+/- 20%), 13,5 kg

2.999,– €* UVP: 3.349,– €

AUTOMOWER® 450X Ultra-leises und kraftvolles Flaggschiff unter den Mährobotern für sehr komplexe Rasenflächen, Tracking und ferngesteuertes Anpassen der Einstellungen mit Automower® Connect, inkl. 2 Jahre kostenlose Konnektivität, Mähfläche bis zu 5.000 m2, max. Steigung 45%, Ultraschalltechnologie, Scheinwerfer, GPS-gesteuerte Navigation, Li-Ionen Akku, Wechselcover als Zubehör erhältlich

Aktionspreis

3.779,– €* Abbildungen können vom Original abweichen.

UVP: 4.199,– €

*exkl. Installationsmaterial

Benzin-Motorsense STIHL FS 38

Benzin-Motorsense STIHL FS 55 R

94 dB(A) , 108 dB(A) , 8,0 / 8,0 m/s² a

b

c

AKTIONSPREIS

169,00 € UVP 189,00 €

Benzin-Motorsäge STIHL MS 170 30,1 cm3, 1,2 kW/1,6 PS. Einstiegs modell zum Brennholzsägen. Einfache Bedienung dank Kombihebel, sparsamer 2-MIX-Motor. Schienenlänge: 30 cm 100 dB(A) a , 111 dB(A) b , 5,2 / 5,5 m/s² c

27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 PS. Für komfortables Arbeiten in beengten Platz verhältnissen. Multifunktionsgriff, Rundumgriff, 2-MIX- Motor, Einfachtraggurt. 95 dB(A) , 108 dB(A) , 8,5 / 8,5 m/s² a

b

c

AKTIONSPREIS

199,00 € UVP 289,00 €

Akku-Strauchschere STIHL HSA 25 AKTIONSPREIS

199,00 € UVP 239,00 €

Akku-Strauchschere mit Strauchmesser zum Kürzen und Pflegen von kleineren, immergrünen Hecken und kleinblättrigen Ziergehölzen. Mit Grasmesser auch für Rasenkantenschnitt an Terrasse, Blumenbeet und Hauskante geeignet.

129,00 €

70 dB(A) a , 80 dB(A) b , 1,2 / 1,4 m/s² c

Benzin-Heckenschere STIHL HS 45

Elektro-Heckenschere STIHL HSE 42 230 V, 420 W. Ideal zum Trimmen und Schneiden von Zweigen und dünnen Ästen. Integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, kleiner Handschutz, mechanische Messerbremse, einseitig geschliffene Messer. Schnittlänge: 45 cm 84 dB(A) a , 95 dB(A) b , 3,1 / 1,5 m/s² c

AKTIONSPREIS

99,00 € UVP 139,00 €

27,2 cm3, 0,75 kW/1,0 PS. Einsteigermodell für die Gehölzpflege im Hausgarten. STIHL Antivibrationssystem, STIHL ElastoStart, Langzeit-Luftfiltersystem, 2-MIX-Motor, einseitig geschliffene Messer, integrierter Schnittschutz. Schnittlänge: 45 cm 97 dB(A) a , 107 dB(A) b , 10,0 / 9,0 m/s² c

AKTIONSPREIS

299,00 € UVP 359,00 €

a Schalldruckpegel b Schallleistungspegel c Vibrationswert links / rechts

27,2 cm3, 0,65 kW/0,9 PS. Leichteste Motorsense im STIHL Programm, ideal zum Trimmen von Graskanten. Multifunktionsgriff, Bügelgriff, 2-MIX-Motor.

Heckenschere HHH25D-60 4-Takt-Motor 25 cm3, 0,72 kW, 7.000 U/min, Schnittlänge 58 cm, 16 Messer, 6,3 kg

Aktionspreis

599,– € UVP:

699,– €

Freischneider UMK 435 UEET

Blasgerät HHB 25

4-Takt-Motor 35 cm3, 1,0 kW bei 7.000 U/min, Doppelhandgriff, 7,6 kg, Antivibration, Fadenkopf, 3-Zahnblatt, Tragegurt, Schutzbrille

4-Takt-Motor 25 cm3, 0,72 kW, 7.000 U/min, Luftgeschwindigkeit 70 m/s, 600 ccm/h, 4,5 kg

Aktionspreis

369,– €

Aktionspreis

UVP:

569,– € UVP:

669,– €

469,– €

Freischneider UMS 425 LNET

Motorhacke F 220

4-Takt-Motor 25 cm3, 0,72 kW bei 7.000 U/min, Einhandbügel, 7,6 kg, Antivibration, Fadenkopf, Schutzbrille

57 cm3, 1,5 kW, 4.800 U/min, Arbeitsbreite 61,5 cm (reduzierbar auf 31 cm), 30,0 kg, 130 U/min, 1-Gang, Hacksatz, Hacksporn, Hackabdeckung, Stützrad

Aktionspreis

279,– € UVP:

379,– €

Aktionspreis

899,– € UVP:

1.049,– €

Stromerzeuger EU 10i zuverlässiger 1 kVA-Stromerzeuger mit Invertertechnologie, 4-Takt-Motor, 1 x SchukoSteckdose, 13 kg

Aktionspreis

949,– € UVP:

1.049,– €

Stromerzeuger EU 20i zuverlässiger 2 kVA-Stromerzeuger mit Invertertechnologie, 4-Takt-Motor, 2 x SchukoSteckdose, 20,7 kg

Aktionspreis

1.399,– € UVP:

1.569,– €

Motorhacke F 560 160 cm3, 3,6 kW, 3.600 U/min, Arbeitsbreite 61,5 cm (reduzierbar auf 31 cm), 53,0 kg, 130 U/min, 6 Vorwärts-, 2 Rückwärtsgänge, Hacksporn, Hackabdeckung, Steckachse und Radnabe

Aktionspreis

2.359,– € UVP:

2.769,– €

ohne Pflug, Radgewichte und Räder

Rasentraktor HF 2315 HM

Aktionspreis

3.499,– €

2-Zyl.-V-Twin-Motor, 9,4 kW, Schnittbreite 92 cm, 280 l Fangsack, Hydrostatantrieb

UVP:

4.299,– €

Wiesenmäher UM 536 Motor GXV 160, 3,2 kW, Stahlblechgehäuse, 53 cm Schnittbreite, zentrale Schnitthöheneinstellung 15–75 mm, 2 Gänge-Kardan-Antrieb, 98 dB(A)

Wiesenmäher UM 616B Motor GXV 160, 3,2 kW, Stahlblechgehäuse, 61 cm Schnittbreite, zentrale Schnitthöheneinstellung 15–75 mm, stufenloser Kardan-Antrieb, 98 dB(A), mit Bremse

Aktionspreis

1.949,– € UVP:

2.299,– €

Aktionspreis

2.459,– € UVP:

2.899,– €

Benzinrasenmäher HRG 466C SK

Benzinrasenmäher HRX 476C VK

Benzinrasenmäher HRG 536C VK

Motor GCV 160, 2,7 KW, 2.850 U/min, Stahlblechgehäuse, 46 cm Schnittbreite, 55 l Grasfangsack, Schnitthöheneinstellung achsweise 19–73 cm, 1-Gang-Antrieb 32,5 kg, 94,0 dB(A), Autochoke, Motorstopp, umlegbarer Holm, Mulchkit optional

Motor GCV 160, 2,7 KW, 2.750 U/min, Honda PolystrongGehäuse, 47 cm Schnittbreite, 73 l Grasfangsack, Schnitthöheneinstellung zentral 14–76 cm, Antrieb: Variabel Smart Drive, 35,5 kg, 94,0 dB(A), Versamow = variables Mulchen, Autochoke, Messerkupplung, umlegbarer Holm, Holm höhenverstellbar

Motor GCV 160, 2,7 KW, 2.850 U/min, Stahlblechgehäuse, 53 cm Schnittbreite, 61 l Grasfangsack, Schnitthöheneinstellung zeinzeln 19–82 cm, Antrieb: Variabel Smart Drive, 37,0 kg, 98,0 dB(A), Mulchfunktion, Autochoke, Motorstopp, umlegbarer Holm

Aktionspreis

579,– € UVP:

739,– €

Aktionspreis

999,– € UVP:

1.199,– €

Aktionspreis

699,– € UVP:

939,– €

re o t k a r lradt

TM 3185 A/AL

Al

Attraktive Jubiläumspreise auf Anfrage je nach Ausstattung

Sie suchen einen kleinen Allradtraktor, der zuverlässig seine Arbeit verrichtet und gleichzeitig mit unterschiedlichen Anbaugeräten das ganze Jahr über genutzt werden kann? TM 3215 AL

Dann wird Sie die bewährte Qualität aus Japan überzeugen.

Die neuen TM 3185 A / AL Allradtraktoren (2 Modelle) bieten den attraktiven Einstieg in das ISEKI-Traktoren-Programm. •

hubraumstarker, wassergekühlter 3-Zylinder Dieselmotor mit 761 cm3 Hubraum

•

hydraulische Lenkung (Modell TM 3185 AL)

•

mehr als 25 Anbaumöglichkeiten für den ganzjährig professionellen Einsatz.

Der kompakte Allrad-Traktor: robust, vielseitig und zuverlässig. Ihr Einstieg in die Profiklasse.

Attraktive Jubiläumspreise auf Anfrage je nach Ausstattung

•

herausragende Bedienung, überzeugende Hubkräfte und Hydraulikleistungen

•

3-stufiges Hydrostat-Getriebe, vollhydraulischer Fahrantrieb, Klima / Kabine optional

Simplicity-Traktoren,

CM 7014

verschiedene Modelle, alle mit Hydrostat, Schnittbreite ab 96 cm

mit Hydrostat, 84 cm Schnittbreite, incl. Mulchkit u. Anhängekupplung.

479,9,–-€€ 75 s s2.2. Akiotio eiei prpr nsns Akt cht rei t rra r Vo

Abb. SRD 300

derrat reicht ger Vo lande Soge Solan

5,-–€€ 995, preis ab 2.99 nspr ions kttio AAk t reicht

r Vo t reicht rrarra lan r Vo dede gege lan SoSo

Seit 1926

Tradition hat einen Namen - 90 Jahre ISEKI Japan

Nicht alle Artikel bei jedem Sümo-Mitglied vorrätig. Nur solange Vorrat reicht! Sonderaktionspreise sind nur solange gültig wie der Vorrat reicht! Für Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen wird keine Haftung übernommen. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Garantiebedingungen finden Sie auf den Internetseiten der jeweiligen Hersteller. UVP = Unverbindlicher Verkaufspreis.

tem s y S t n mi

Gesamtherstellung: SDC Satz+Druck Centrum Saalfeld GmbH · Tel. 0 36 71/57 57 57

INNEN W E € G & N E H C A von über 7.000,– rt e tw m MITM sa e G im llen Preisen Online-Gewinnsp

iel mit to SABO MOWIT F500 Series II

2. PREIS

(UVP 2.389,– €)

3. PREIS

solo by AL-KO 582 (UVP 399,– €)

1. PREIS Husqvarna Rider Akku (UVP 4.199,– €)

Einkaufsgutschein

4.–10. PREIS zu je 100 €, einlösbar bei allen SÜMO-Fachgeschäften

Genaue Informationen und Teilnahmebedingungen siehe www.suemo.de