VOLUMEN 6, NÚMERO 3 DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TAHOE TRUCKEE ENERO/FEBRERO 2008 KATHLEEN GAUTHIER, PRINCIPAL HIEN LARSON, ASSISTANT PRINCIPAL

UN AÑO NUEVO

Eagle Calendar Jueves 14 de enero Junta PTO en la biblioteca de 3:30 a 5:00 p.m. Viernes 18 de enero Arts For the Schools Performance Post Comedy Theatre 7:00 p.m. THS Lunes 21 de enero Día festivo - Martin Luther King Martes 22 de enero Junta ELAC del distrito 5:00 SMCEC Viernes, 25 de enero PTO Family Math Night 6:30-8:00 Gym Del 18 al 20 de febrero Ski Skate Week – Semana de ski Jueves 28 de febrero Junta PTO en la biblioteca de 6 a 7:30 p.m Jueves 13 de marzo Gold Dust or Bust 4th Grade Performance 7:00 p.m. Gimnasio Viernes 14 de marzo Fin del segundo trimestre Jueves 20 de marzo Heart and Soul Production 7:00 p.m. Gimnasio Viernes 21 de Marzo Los boletines de calificaciones irán a los hogares Sábado 22 de Marzo Día de ski para las escuelas en Sugar Bowl

El año nuevo trae muchísimas novedades y eventos a Glenshire Elementary. Estamos en el proceso de desarrollo de una nueva página de Internet (http://glenshire.ca.tte.schoolinsites.com) con el objetivo de mantener a nuestras familias informadas. El lanzamiento de la misma será el día 18 de enero. Por favor visite la página continuamente ya que estaremos agregando información diariamente. Además de tener el Eagles News, este sitio tendrá calendarios, menús de almuerzos, políticas del distrito, etc. Cada uno de los maestros/as tendrá un espacio para información, esperamos poder incluir muchas fotos de los eventos en la escuela. Si usted esa interesado en ayudar a construir este sitio de Internet, por favor póngase en contacto conmigo [email protected] . Los maestros/as también pueden ayudar a actualizar la página con fotos y eventos en las aulas. Los próximos dos viernes tendremos eventos por las noches. Art for schools (arte por las escuelas) estará presentado una noche de Laugh out Loud con Roberto Post, el jueves 18 de enero a las 7:00PM en Truckee High School. Robert es un excelente comediante con una mente teatral. El viernes 25 de enero, nuestro PTO llevará a cabo una noche de matemáticas para las familias, comenzando a las 6:30pm en nuestro gimnasio. Nuestros maestros estarán presentando actividades de matemáticas para que las familias puedan trabajar en equipo. En este boletín encontrarán un artículo de la oficina de educación del condado, sobre como hacer que las matemáticas sean parte de la vida familiar; no se olvide de participar en este evento familiar. Este año tenemos un par de cambios en nuestro personal, Sydney Dion, la ex maestra de reforzamiento de lectura, ha sido reasignada como preparadora académica del distrito. Sue Bower Gracias a las nevadas, la nieve ha agregado un espacio excelente para nuestro recreo. Gracias a todos los padres por enviar a los estudiantes con ropa necesaria para jugar en la nieve. Hemos incluido la guía de comportamiento durante el recreo para revisión en los hogares; aquellas personas que quieran ser voluntarios durante el recreo, ¡son bienvenidos!

GLENSHIRE CARES

.

RECREO Por favor ayúdenos a reforzar las reglas de comportamiento durante el recreo. Cuando sea voluntario, es muy importante que los adultos participen del recreo con los estudiantes. Nuestro personal que se encuentre a servicio del recreo, y los estudiantes le agradecen su apoyo. Necesitamos más supervisión en el patio de recreo. Contáctese con nosotros si tiene interés en participar. ¡Muchas gracias! Horarios de recreo: 10:15-10:30- 1o y 2o 10:45-11:00-3o, 4o, y 5o 1:55-2:10-1o, 2o, y 3o Reglas para el invierno *No se debe destruir de forma intencional las creaciones de nieve de los compañeros. *No se pueden tirar o patear bolas de nieve. *Aquellos alumnos que se mojan de forman intencional permanecerán mojados. Las reglas para jugar en la montaña de nieve: *El personal determinará si la montaña está abierta. *La montaña estará abierta solo cuando un adulto esté en la cima. *Siempre habrá un área designada para deslizarse y otra para subir caminando. *No “King of the Mountain.” *No se debe empujar, bloquear o tumbar. *Siempre fíjese si el camino está libre antes de deslizarse. *Deslícese con los pies delante suyo, no se pueden hacer volteretas, saltos, o pararse.

ASISTENCIA Los maestros y el personal necesitan su ayuda con la asistencia. Si su niño falta a la escuela, esa falta necesita ser justificada por los padres los antes posible llamando al 582-7675 opción 1. Este llamado lo llevará directamente a la casilla de mensajes de asistencia, a la cual usted tiene acceso las 24 hrs. Si usted llama antes del mediodía, no recibirá el mensaje automatizado sobre la ausencia de su niño. Cuando las ausencias no son justificadas por teléfono, la maestra debe tomarse el tiempo de llamar para saber la razón por la cual el niño no está presente en la escuela. Si por alguna razón Nancy no está en la escuela y no ha justificado las ausencias en la computadora, puede que usted reciba el mensaje. Ignore el mensaje si usted llamó y justificó la falta. Muchas Gracias. LLEGADA TARDE GLENSHIRE CARES

.

El primer timbre suena a las 9:05 y las clases comienzan para los grados del 1 al 5 a las 9:10. Los maestros deben comenzar la clase a las 9:10. Si su niño no está en clase a las 9:10 está llegando tarde. Los padres deben acercarse a la oficina de la escuela en donde recibirán un papelito azul para ser entregado al maestro, de esta forma el ausente será cambiado a llagada tarde. Si este proceso no se cumple como está indicado, su niño tendrá un ausente. Jardín de infantes: El primer timbre para el jardín de infantes de la mañana suena a las 7:55 y la clase comienza a las 8:00. El primer timbre para jardín de infantes de la tarde suena a las 11:40 y la clase comienza a las 11:45. Si su niño no está presente en los horarios de comienzo, se aplicarán los procedimientos anteriormente mencionado. El estado de California requiere y revisa todos los archivos de asistencia cada año, por eso es muy importante que nos ayude a cumplir.

HEART AND SOUL Si usted es el padre de estudiantes en 3o o 5o grado en Glenshire, ¡marquen sus calendarios! Estarán presentando un espectáculo “Heart and Soul” el jueves 20 de marzo. Estos estudiantes serán acompañados por el coro Glenshire Eagle y las guitarras avanzadas de Glenshire, en conjunto tocarán una serenata para la comunidad con canciones tradicionales y contemporáneas sobre amor y amistad. Dése el gusto e invite a su enamorado/a a este espectáculo sensacional. El show comienza a las 7:00 p.m.

PROGRAMA DE SKI PARA LAS ESCUELAS En determinados días, los centros de ski participantes, ofrecen descuentos especiales en pases de ski. La recaudación de su compra, va directamente a la fundación Excellence in Education, la cual apoya oportunidades educativas para los estudiantes locales. Fechas del programa de ski para las escuelas 2007/2008: Sábado 22 de marzo, Sugar Bowl: Ski for Schools Day. Pases de ski a precio especial, debe se comprado con anticipación, $25 por persona. Habrá cantidad limitada y podrán ser comprados entre el 10 y el 21 de marzo. Los mismos pueden ser adquiridos en todos los Porters, Truckee, Tahoe City, Incline Village. Martes 1 de abril, Alpine Meadows día a beneficio de la comunidad: El precio por persona será de $29; los mismos podrán ser adquiridos en Alpine ese mismo día. Parte de las ganancias será destinada a Excellence in Education. Para más detalles comuníquese con, 583-4232. Miércoles 2 de abril, Homewood Mountain día a beneficio de la comunidad: El precio especial por persona será de $29; los mismos podrán ser adquiridos en Homewood ese mismo día. Para más detalles comuníquese con Homewood al 525-2992. La fundación Excellence in Education localizada en Truckee es una corporación privada sin fines de lucro, que apoya a la educación de calidad dentro del distrito escolar unificado de Tahoe Truckee. Cada año la fundación recauda fondos y otorga subvenciones, recursos y sociedad para beneficiar estudiantes, maestros y la comunidad educativa en conjunto. Para más información llame al 550-7984 o visite www.exined.org.

GLENSHIRE CARES

.

THE EAGLE NEWS- Este boletín es publicado por la escuela primaria Glenshire Elementary School y es distribuido de forma gratuita para todos. También lo puede encontrar en línea: http://glenshire.ca.tte.schoolinsites.com GLENSHIRE ELEMENTARY NEW WEB-SITE

http://glenshire.ca.tte.schoolinsites.com LIBRO DE RECUERDOS Nuestro libro de recuerdos con fotografías ira a la imprenta en marzo. Queremos tener la mayor cantidad de fotografías posibles. Marti Reedy y Susie “Photo” Zweigel estuvieron sacando fotografías durante al año, si usted tiene fotos que quiera compartir, las mismas son ¡bienvenidas! Solo podemos aceptar fotos en CD. Por favor comuníquese con Marti Reedy [email protected], El libro de recuerdos estará a la venta en Junio

GLENSHIRE CARES

.

LAS MATEMÁTICAS FORMANDO PARTE DE LA VIDA FAMILIAR Por la oficina de educación del condado Cada niño y adulto necesita saber y entender matemáticas. Es parte de la vida diaria. Todos usamos las matemáticas. Contamos dinero, medimos cosas, ordenamos de mayor a menor, contamos las millas que nos separan de la ciudad. En el trabajo usamos hojas de cálculo, calculadoras, cajas registradoras, herramientas de precisión. La lista puede ser infinita. A los niños se les enseña matemáticas en la escuela, pero las investigaciones han demostrado que el aprendizaje dentro del núcleo familiar es esencial. En otras palabras, practicar matemáticas en casa puede hacer una gran diferencia. Hay muchas maneras de practicar matemáticas en familia. Mientras establece sus propias tradiciones, aquí le damos algunas ideas para apoyar el aprendizaje: -Siempre hable sobre las matemáticas de forma positiva -Sepa que es lo que su hijo está estudiando -Tenga altas expectativas -Promueva el uso de la tecnología en matemáticas -Haga que las matemáticas sean parte de la vida cotidiana de la familia -Note a las matemáticas en el mundo ESTUDIOS RELACIONAN EL MIRAR TELEVISIÓN CON PROBLEMAS DE ATENCION Mirar televisión más de dos horas diarias temprano en la vida, puede conducir a problemas de atención en la adolescencia. Aproximadamente el 40 por ciento de problemas de atención fue observado entre niños y niñas que miran mucha televisión, siendo independiente del diagnóstico previo a la adolescencia de trastorno/hiperactividad. La relación fue establecida por un estudio a largo plazo de hábitos y comportamientos en más de 1,000 niños nacidos en Dunedin, Nueva Zelanda, entre marzo de 1972 y marzo de 1973. Los niños de 5 a 11 años, miraron un promedio de 20.5 horas de televisión durante la semana. Estudios anteriores habían relacionado el hábito sedentario de mirar la televisión con la obesidad y diabetes infantil; otro estudio citó el bajo contenido nutricional de las publicidades de productos alimenticios durante la programación infantil más popular de los Estados Unidos. Casi el 98 % de las publicidades estaban dirigidas a niños de 2 a 11 años, los productos eran altas en grasas, azúcares o sodio.

GLENSHIRE CARES

.

¡Feliz año nuevo!…wow, el 2007 fue un año lleno de excelentes eventos y el 2008 será otro año igual para Glenshire. Terminamos el año con una excelente asistencia al desayuno con Papa Noel; estimamos que una cantidad de 900 personas asistieron al desayuno, se fotografiaron con Papa Noel y se divirtieron con la excelente música, manualidades y el espíritu comunitario. Gracias a Lori Williamson y Melissa Caboara por colaborar con este evento. También queremos agradecer a más de 50 padres y niños que ayudaron durante el evento. Se requiere de todo un pueblo para organizar este desayuno con Papa Noel. Muchas gracias a todos por su ayuda. También queremos agradecer a Christine y Brian Marsh por el manejo de la cocina durante tantos años. Los vamos a extrañar el año que viene cuando se trasladen al middle school con su hijo, Dax. También queremos agradecer a Amanda Friedrichsen y Amira Ludwig por colaborar con la recaudación de fondos Katherine Beich de papel de regalo y la recaudación Otis Spunkmeyer…y, por supuesto, no podemos dejar de agradecer a Ashley Banovich por colaborar, una vez más, con Original Art . El Original Art crea memorias muy preciadas por todos nosotros. También queremos hacerles saber que la mesa directiva del distrito escolar unificado de Tahoe Truckee dejará de tener a Vicki Isacowitz como miembro. Esta es una gran perdida para todos nosotros, le deseamos todo lo mejor. La mesa directiva estará buscando a alguien para ocupar este lugar, alguien que viva en la zona de Sierra Meadows. Este es un puesto crítico en la administración. Si usted vive en Sierra Meadows o conoce a alguien que viva ahí y tenga interés, háganle saber que pueden aplicar. Entrando en este año nuevo, queremos enfatizar que el PTO es para todos los padres, queremos invitarlos a participar. Estamos muy orgullosos de que la asistencia ha aumentado a más de 25 personas. Nuestra próxima junta es el 17 de enero a las 3:30 en la biblioteca, tendremos guardería para los niños en el salón C7. También recuerde que los viernes son las mañanas de Té/Café en Glenshire. Pase por la biblioteca, tome una taza de café/té y tenga la oportunidad de conversar y conocer a otros padres. Si usted puede, se puede anotar para traer cosas ricas. La noche de matemáticas para la familia es el 25 de enero de las 6:30 hasta las 8:00 p.m. en el gimnasio de la escuela Glenshire. Es una excelente noche para toda la familia, para tener apreciación sobre las matemáticas y diversión para todas las edades. Este evento es GRATUITO, ¡Acompáñenos! Entérese de todos los eventos divertidísimo que tendremos esta primavera, desde Earth Day, el día de la apreciación a los maestros, Open House BBQ, Noche de película para la familia, y otras oportunidades para juntarnos y construir la comunidad de Glenshire. Debido a los padres, personal, administración y la excelente comunidad, tenemos una escuela muy especial. Siempre estoy muy orgullosa de decir que mis hijos asisten a la escuela Glenshire y que somos parte de esta comunidad. Espero verlos en la próxima junta. Dawn Evans, Presidenta PTO

GLENSHIRE CARES

.

Las familias de Glenshire

y Truckee Elementary están invitadas a

PTO-LA NOCHE DE MATEMÁTICAS PARA LA FAMILIA Viernes 25 de enero desde las 6:30 hasta las 8:00 p.m. en el gimnasio de la escuela Glenshire Elementary Celebre las matemáticas de una forma divertida y atractiva -22 diferentes estaciones para explorar -representación de primaria y grados más altos -Uso de probabilidades, estadísticos, estimación, lógica razonamiento, medidas y mucho más. -Llévese muchas actividades divertidas para hacer en el hogar. Si no lo han hecho aún, ¡marquen sus calendarios! ¡Participen de este evento familiar divertido, desafiante; aprenda como las matemáticas se relacionan con el día a día de nuestra vidas!... ¡Es GRATUITO!

GLENSHIRE CARES

.