®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Package Contents • Wireless-B PCI Adapter • Detachable Antenna • Setup Wizard CD-ROM with Multi-language Quick Installation Guide and User Guide (English only) • Quick Installation (English only)
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI Adapter
Wireless
Model No. WMP11 (UK/EU)
Model No.
Quick Installation Guide 1
1
Software Installation and Configuration for Windows 98, Me, and 2000
IMPORTANT FOR WINDOWS XP USERS: Do NOT run the Wireless-B PCI Adapter
Setup Wizard. Proceed to Step 2. IMPORTANT FOR WINDOWS 98, ME, AND 2000 USERS: If you are using Windows 98,
Me, or 2000, you must run the Setup Wizard to install the software before installing the hardware.
A
Insert the Setup Wizard CDROM into your CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter D:\setup.exe (where “D” is the letter of your CD-ROM drive.
A
NOTE: Click the User Guide button to open the PDF file of the User Guide.
B C
D
2
To install the Adapter, click the Install button on the Welcome screen. After reading the License Agreement, click the Next button if you agree, or click the Cancel button to end the installation. The Setup Wizard will ask you to choose a wireless mode. Click the Infrastructure Mode radio button if you want your wireless computers to network with computers on your wired network using a wireless access
C
D
point. Click the Ad-Hoc Mode radio button if you want multiple wireless computers to network directly with each other. Do not use the Ad-Hoc mode if you want your wireless computers to communicate with computers on your wired network. In the SSID field, enter the SSID of your wireless network. The SSID must be identical for all devices in the network. The default setting is linksys (all lowercase). Click the Next button.
E
If you chose Infrastructure Mode, go to step F now. If you chose Ad-Hoc Mode, select the correct operating channel for your network. The channel you choose should match the channel set on the other devices in your wireless network. Click the Next button, and go to step F.
F
G
The Setup Wizard will ask you to review your settings before it starts to copy files. Click the Yes button to save these settings, or click the No button to change any settings. After the files have been successfully copied, the following screen will appear. Click the Exit button. Proceed to Step 2.
E
F
G
3
2
Installing the Wireless-B PCI Adapter into Your Desktop PC
IMPORTANT FOR WINDOWS 98, ME, AND 2000 USERS: If you are using, Windows 98,
Me, or 2000, you must run the Setup Wizard to install the software before installing the hardware. IMPORTANT FOR WINDOWS XP USERS: You must install the Adapter’s hardware
before installing the software.
A B
Open your PC’s case, and locate an available PCI slot on the motherboard. Check with your computer manufacturer for instructions.
C
D
E F
Remove any CDs or disks from their drives, and turn off your desktop PC.
Slide the Adapter into the PCI slot. Make sure that all of its pins are touching the slot’s contacts. You may have to apply a bit of pressure to slide the Adapter all the way in. After the Adapter is set firmly in place, secure its fastening tab to your PC’s chassis with a mounting screw. Then close your PC’s case. Attach the external antenna to the Adapter’s antenna port. Power on your desktop PC.
If your PC is running Windows 98, Me, or 2000, proceed to step G. If your PC is running Windows XP, proceed to step 3.
4
C
D IMPORTANT: Make sure the
antenna is positioned straight up into the air, at a 90° angle from the Adapter. This will ensure optimum wireless operating range and performance.
G
After the Adapter has been physically connected to your computer, Windows will detect the new hardware. Windows will begin installing the driver files in your operating system. If Windows asks you for the original Windows CD-ROM, insert the CD-ROM, and direct Windows to the proper location for the CD-ROM (e.g., D:\).
Congratulations! The installation of the Wireless-B PCI Adapter is complete. If you require additional information, please consult the User Guide (English only) or visit the Linksys website.
5
3
Driver Installation and Configuration for Windows XP
IMPORTANT FOR WINDOWS XP USERS: Do NOT run the Wireless-B PCI Adapter
Setup Wizard. If the Setup Wizard runs automatically after the Setup Wizard CDROM has been inserted, click the Exit tab.
A
B
Windows XP will automatically detect the Adapter. Insert the Setup Wizard CD-ROM into your CD-ROM drive. Click the radio button next to Install the software automatically (Recommended). Then click the Next button. After Windows has finished installing the driver, click the Finish button.
A
IMPORTANT FOR WINDOWS XP USERS:
Windows XP has a built-in configuration tool. Use the Windows XP Wireless Zero Configuration (in the system tray at the bottom of your screen) to configure the Adapter.
C
After installing the Adapter, the Windows XP Wireless Zero Configuration icon will appear in your computer’s system tray. Double-click the icon.
B
C
6
D E
The screen that appears will show any available wireless network. Select a network, and then click the Connect button. If your access point has WEP encryption enabled, the screen in Figure E will appear. Enter the WEP key of your wireless network in the Network key field. Click the Connect button.
D
NOTE: Windows XP does not support
the use of a passphrase. Enter the exact WEP key used by your access point. To find the WEP encryption key settings of the other wireless devices in your network, such as the WAP11 Wireless Access Point, you may use any device’s web-based utility to check the WEP encryption screen for the correct key entries. If you are using other manufacturers’ access points, refer to their documentation for more information about WEP encryption.
E
7
F
The screen in Figure F will appear if your connection is active.
For more information about WEP, refer to your access point’s user guide, or visit www.linksys.com.
F
For more information about wireless networking on a Windows XP computer, click Start and then Help and Support. Enter the keyword wireless in the field provided, and press the Enter key. Congratulations! The installation of Wireless-B PCI Adapter is complete. If you require additional information, please consult the User Guide (English only) or visit the Linksys website.
For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM or the Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WMP11-UK-EU_V4-QIG-40225NC JL
8
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Pakkens indhold • Trådløs-B PCI-adapter • Ekstern antenne • Cd-rom med guidet konfiguration og brugervejledning (kun på engelsk) • Installationsvejledning (kun på engelsk)
24 , GHz Trådløs-B 802.11b
PCI-adapter
Wireless Trådløs
Model No. WMP11 (DK)
Model No. Modelnr.
Quick Installation Guide Installationsvejledning 1
1
Driverinstallation og konfiguration i Windows 98SE, Me og 2000
VIGTIGE OPLYSNINGER TIL WINDOWS XP-BRUGERE: Fortsæt til trin 2.
A
B C D
2
Placer cd-rom’en med guidet konfiguration i cd-rom-drevet. Den guidede konfiguration køres automatisk, og figur 51vises. Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på knappen Start og vælge Run (Kør). Indtast D:\setup.exe (hvor “D” er bogstavet for cd-rom-drevet) i det felt, der vises. Installer adapteren ved at klikke på knappen Install i skærmbilledet Welcome. Klik på knappen Next, når du har læst License Agreement. Det guidede konfiguration giver dig mulighed for at vælge en trådløs tilstand. Klik på alternativknappen Infrastructure Mode, hvis dine trådløse computere, skal oprette netværksforbindelse til computere i det kabelbaserede netværk ved hjælp af et trådløst access point. Klik på alternativknappen Ad-Hoc Mode, hvis flere trådløse computere skal oprette netværksforbindelse direkte til hinanden. Brug ikke tilstanden Ad-Hoc, hvis de trådløse computere skal kommunikere med computere på det kabelbaserede netværk.
A
C
D
Indtast SSID’et for det trådløse netværk i feltet SSID. SSID’et skal være identisk for alle enheder i netværket. Standardindstillingen er linksys (små bogstaver). Klik på knappen Next.
E
Hvis du vælger Infrastructure Mode, skal du gå til trin F nu. Hvis du vælger Ad-Hoc Mode, skal du vælge den korrekte kanal til netværket. Den valgte kanal skal passe til den kanal, der er indstillet på de andre enheder i det trådløse netværk. Klik på knappen Next.
F
G
E
I følgende skærmbillede bliver du bedt om at gennemse indstillingerne, inden filerne kopieres. Klik på knappen Yes for at gemme disse indstillinger, eller klik på knappen No for at ændre indstillingerne. Når filerne er kopieret, vises følgende skærmbillede. Klik på knappen Exit.
F
Fortsæt til trin 2.
G
3
2
Installation af PCI-adapteren
VIGTIGE OPLYSNINGER TIL WINDOWS XP-BRUGERE: Du skal installere adapterens
hardware, før du installerer softwaren.
A
Fjern eventuelle cd’er eller disketter fra drevene, og sluk pc’en.
B
Åbn pc’ens kabinet, og find et tilgængeligt PCI-stik på bundkortet. Henvend dig til din computerleverandør for at få yderligere vejledning.
C
D
E F
Skub adapteren ind i PCI-stikket. Kontroller, at alle stikbenene berører kontaktpunkterne i stikket. Det kan være nødvendigt at trykke temmelig hårdt for at skubbe adapteren helt ind i stikket. Når du har placeret adapteren korrekt, skal du skrue den fast på pc’ens chassis ved hjælp af fastgørelsesbøjlen. Luk derefter pc’ens kabinet. Tilslut den eksterne antenne i adapterens antennestik. Tænd pc’en.
Windows 98SE-, Me- og 2000brugere: Installationen af Trådløs-B PCI-adapteren er færdig. Windows XP-brugere: Fortsæt til trin 3.
4
C
D
3 A
B C
Driverinstallation og konfiguration i Windows XP Windows XP finder automatisk adapteren. Placer cd-rom’en med guidet konfiguration og brugervejledning i cd-rom-drevet. Klik på alternativknappen ud for Installere softwaren automatisk (anbefales). Klik derefter på knappen Næste. Klik på knappen Udfør, når Windows er færdig med at installere driveren. Windows XP har et indbygget konfigurationsværktøj. Når du har installeret adapteren, vises ikonet for Windows XP Wireless Zero Configuration på computerens proceslinje. Dobbeltklik på ikonet.
A
B
C
5
D
I det skærmbillede, der vises, kan du se alle tilgængelige trådløse netværk. Vælg det ønskede netværk. Hvis dette netværk har WEPkryptering aktiveret, skal du gå til trin E. Hvis dette netværk ikke har WEP-kryptering aktiveret, vises skærmbilledet i figur E. Kontroller, at feltet ud for Tillad, at jeg opretter forbindelse til det markerede trådløse netværk, selvom det ikke er sikkert er markeret. Klik derefter på Opret forbindelse, og gå til trin F.
E
Hvis WEP er aktiveret, vises skærmbilledet i figur F. Indtast WEP-nøglen for dit trådløse netværk i feltet Netværksnøgle, og indtast det igen i feltet Bekræft netværksnøgle. Klik derefter på Opret forbindelse. Du kan bruge det webbaserede hjælpeprogram i en hvilken som helst enhed til at få vist WEP-krypteringsskærmbilledet med de korrekte nøgleindtastninger for andre trådløse enheder i dit netværk. Hvis du bruger andre leverandørers access points, skal du se den tilhørende dokumentation for at få yderligere oplysninger om WEP-kryptering.
6
D
E
Windows XP Wireless Zero Configuration (Automatisk konfiguration af trådløse enheder) understøtter ikke brugen af adgangsord. Indtast den nøjagtige WEP-nøgle, der bruges af dit trådløse access point.
VIGTIGT!
F
Skærmbilledet i figur F vises, hvis forbindelsen er aktiv.
Yderligere oplysninger om oprettelse af trådløse netværksforbindelser på en Windows XP-computer får du ved at indtaste søgeordet wlress (trådløs) i Windows XP-søgeprogrammet.
F
Windows XP-brugere: Tillykke! Installationen af Trådløs-B PCIadapteren er færdig.
Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd-rom'en eller ved at kontakte Teknisk support (se arket om teknisk support). Websted http://www.linksys.com/international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WMP11-DK_V4-QIG-40225NC JL
7
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Contenu de l'emballage • Une Carte PCI sans fil B • Une antenne amovible • Un CD-ROM de pilote avec Guide d'installation rapide multilingue et User Guide (Guide de l'utilisateur, en anglais uniquement) • Un encart d'installation rapide • Une fiche de support technique
24 , GHz Sans fil-B 802.11b
Carte PCI
Sans fil Wireless
Model No. WMP11 (FR)
Model No. Modèle
Guide d’installation rapide 1
1
Installation et configuration du logiciel pour Windows 98, Me et 2000
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP : N'exécutez PAS l'Assistant de configuration de la Carte PCI sans fil B. Passez directement à l'Etape 2 relative à l'installation du matériel. REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 98, ME ET 2000 : Vous devez exécuter l'Assistant de configuration (Setup Wizard) pour installer le logiciel avant d'installer le matériel.
A
Insérez le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur de CD-ROM. L'Assistant de configuration devrait démarrer automatiquement et l'écran ci-dessous devrait apparaître. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter). Dans le champ qui apparaît, entrez D:\setup.exe (où "D" représente votre lecteur de CD-ROM). REMARQUE : Cliquez sur le bouton User Guide (Guide de l'utilisateur) pour ouvrir le Guide de l'utilisateur au format PDF.
B C
D
2
A
Pour installer la carte, cliquez sur le bouton Install (Installer) de l'écran Welcome (Bienvenue). Après avoir lu le contrat de licence, cliquez sur le bouton Next (Suivant) si vous les acceptez ou sur le bouton Cancel (Annuler) pour interrompre l'installation. L'Assistant de configuration va vous demander de choisir un mode de communication sans fil. Cliquez sur le bouton radio Infrastructure Mode (Mode d'infrastructure) si vous voulez que vos ordinateurs sans fil soient en réseau avec les ordinateurs de votre réseau câblé à l'aide d'un point d'accès sans fil. Cliquez sur le bouton
C
D
radio Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) si vous voulez que plusieurs ordinateurs sans fil puissent communiquer directement entre eux. N'utilisez pas le mode Ad hoc si vous voulez que vos ordinateurs sans fil puissent communiquer avec les ordinateurs de votre réseau câblé. Dans le champ SSID (Nom SSID), entrez le nom SSID de votre réseau sans fil. Le nom SSID doit être identique pour tous les périphériques du réseau. Le paramètre par défaut est linksys (entièrement en minuscules). Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
E
Si vous sélectionnez Infrastructure Mode (Mode d'infrastructure), passez directement à l'Etape F. Si vous avez sélectionné Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc), sélectionnez le canal de fonctionnement correct pour votre réseau. Le canal que vous choisissez doit correspondre au canal défini pour les autres périphériques de votre réseau sans fil. Cliquez sur le bouton Next (Suivant), puis passez à l'Etape F.
F
G
L'Assistant de configuration vous demandera de vérifier les paramètres que vous avez définis avant de commencer à copier des fichiers. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour enregistrer ces paramètres ou cliquez sur le bouton No (Non) pour les modifier.
E
F
Une fois les fichiers correctement copiés, l'écran suivant apparaît. Cliquez sur le bouton Exit (Quitter).
Passez à l’étape 2.
G
3
2
Installation de la Carte PCI sans fil B sur votre ordinateur de bureau
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 98, ME ET 2000 : Vous devez exécuter l'Assistant de configuration (Setup Wizard) pour installer le logiciel avant d'installer le matériel. REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP : Vous devez installer la carte avant d'installer le logiciel.
A B
C
D E F
Sortez tous les CD ou disques de leur lecteur et éteignez votre ordinateur de bureau. Ouvrez le boîtier de l'ordinateur et recherchez un connecteur pour carte PCI disponible sur la carte mère. Pour plus d'instructions, adressez-vous au fabricant de votre ordinateur. Enfoncez la carte dans le connecteur PCI. Assurez vous que toutes les broches de la carte sont enfichées dans le connecteur. Pour ce faire, vous devrez peut-être appuyer un peu sur la carte pour l'enfoncer complètement. Une fois la carte en place, fixez sa tige métallique sur le châssis de votre ordinateur à l'aide d'une vis. Fermez le boîtier de votre ordinateur. Fixez l'antenne amovible externe au port d'antenne de la carte. Allumez votre ordinateur de bureau.
Si votre PC fonctionne sous Windows 98SE, Me ou 2000, passez à l’étape G. Si votre PC fonctionne sous Windows XP, passez à l’étape 3.
4
C
D IMPORTANT : Assurez-vous que l'antenne est placée en position verticale, perpendiculairement à la carte (voir illustration ci-dessus). Ceci permet d'optimiser la plage de fonctionnement entre les périphériques sans fil ainsi que les performances.
G
Une fois la carte physiquement connectée à l'ordinateur, Windows détectera le nouveau matériel. Windows commencera alors à installer les fichiers du pilote sur votre système d'exploitation. Si Windows vous demande d'insérer le CD-ROM Windows d'origine, insérez celui-ci et indiquez à Windows l'emplacement correct du CD-ROM (par exemple D:\).
Félicitations ! L'installation de la Carte PCI sans fil B est terminée. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, reportez-vous au User Guide (Guide de l'utilisateur, en anglais uniquement) ou visitez le site Web de Linksys.
5
3
Installation et configuration du pilote pour Windows XP
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP : N'exécutez PAS le Setup Wizard (Assistant de configuration) de la Carte PCI sans fil B. Si le Setup Wizard (l'Assistant de configuration) s'exécute automatiquement après insertion du CD-ROM de l'Assistant de configuration, cliquez sur l'onglet Exit (Quitter).
A
B
Windows XP détecte automatiquement la carte. Insérez le CD-ROM Setup Wizard (Assistant de configuration) dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur le bouton radio Installer le logiciel automatiquement (recommandé). Cliquez sur le bouton Suivant. Une fois que Windows a fini d'installer le pilote, cliquez sur le bouton Terminer.
A
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS XP : Windows XP possède un outil de configuration intégré. Utilisez l'option de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP (dans la barre d'état système en bas de l'écran) pour configurer la carte.
C
Une fois la carte installée, l'icône de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP apparaît dans la barre d'état système de l'ordinateur. Cliquez deux fois sur cette icône.
B
C
6
D E
L'écran qui apparaît indique tous les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez un réseau, puis cliquez sur le bouton Connecter. Si le cryptage WEP est activé pour votre point d'accès, l'écran ci-dessous apparaît. Entrez la clé WEP de votre réseau sans fil dans le champ Network key (Clé de réseau). Cliquez sur le bouton Connecter.
REMARQUE : Windows XP ne prend pas en charge l'utilisation d'une expression de passe. Entrez la clé WEP exacte utilisée par votre point d'accès. Pour rechercher les paramètres de clé de cryptage WEP des autres périphériques sans fil de votre réseau, tels que le point d'accès sans fil WAP11, vous pouvez utiliser tout utilitaire de périphérique basé sur le Web permettant d'afficher les entrées de clé correctes de l'écran de cryptage WEP. Si vous utilisez des points d'accès d'autres fabricants, reportez-vous à la documentation fournie pour obtenir plus d'informations sur le cryptage WEP.
D
E
7
F
L'écran ci-dessous apparaît si votre connexion est active.
Pour plus d'informations sur le cryptage WEP, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de votre point d'accès.
F
Pour plus d'informations sur les réseaux sans fil sous Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support. Saisissez le terme sans fil dans le champ de recherche et appuyez sur la touche Entrée.
Félicitations ! L'installation de la Carte PCI sans fil B est terminée. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, reportez-vous au User Guide (Guide de l'utilisateur, en anglais uniquement) ou visitez le site Web de Linksys.
Pour obtenir plus d'informations ou une aide technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM ; pour prendre contact avec le service d'assistance technique, reportez-vous à la Fiche d'assistance technique. Site Web http://www.linksys.com/international
Linksys est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco Systems, Inc. et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. © Cisco Systems, Inc., 2004. Tous droits réservés. WMP11-FR_V4-QIG-40225NC JL
8
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Lieferumfang • Wireless-B PCI Adapter • Abnehmbare Antenne • Treiber-CD-ROM mit Kurzanleitung in mehreren Sprachen sowie Benutzerhandbuch (nur in englisch verfügbar) • Kurzanleitung • Technische Support-Beilage
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI Adapter
Wireless
Model No. WMP11 (DE)
Model No. Modell
Quick Kurzanleitung Installation Guide 1
1
Installation und Konfiguration der Software für Windows 98, ME und 2000
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS XP-BENUTZER: Führen Sie NICHT den Setup-Assistenten für die Wireless-B PCI Adapter aus. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS 98-, ME- UND 2000-BENUTZER: Sie müssen den Setup-Assistenten für die Software-Installation vor der Hardware-Installation ausführen.
A
Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) in Ihr CDROM-Laufwerk ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das nachstehende Fenster angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltfäche Start, und wählen Sie Run (Ausführen) aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei „D“ für Ihr CD-ROM-Laufwerk steht). HINWEIS: Klicken Sie auf die Schaltfläche User Guide (Benutzerhandbuch), um das Benutzerhandbuch als PDFDatei zu öffnen.
B C D
2
A
Um die Karte zu installieren, klicken Sie im Willkommensfenster auf die Schaltfläche Install (Installieren). Klicken Sie nach Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltfläche Next (Weiter), wenn Sie diese akzeptieren bzw. auf Cancel (Abbrechen), um den Installationsvorgang zu beenden. Der Setup-Assistent fordert Sie auf, einen drahtlosen Modus auszuwählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus), wenn Ihre drahtlosen Computer mithilfe eines drahtlosen Zugriffspunkts mit Computern auf Ihrem verdrahteten Netzwerk vernetzt werden sollen. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Ad-Hoc
C
D
Mode (Ad-Hoc-Modus), wenn mehrere drahtlose Computer direkt miteinander vernetzt werden sollen. Verwenden Sie den Ad-Hoc-Modus nicht, wenn Ihre drahtlosen Computer mit Computern auf Ihrem verdrahteten Netzwerk kommunizieren sollen. Geben Sie im Feld SSID (SS-ID) die SSID Ihres drahtlosen Netzwerks an. Die SS-ID muss für alle Netzwerkgeräte identisch sein. Die Standard-einstellung ist linksys (Kleinbuchstaben). Klicken Sie auf Next (Weiter).
E
Wenn Sie die Option Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt haben, fahren Sie jetzt mit Schritt F fort. Wenn Sie die Option Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) ausgewählt haben, bestimmen Sie den richtigen Betriebskanal für Ihr Netzwerk. Der ausgewählte Kanal sollte mit dem Kanal übereinstimmen, der auf den anderen Geräten in Ihrem drahtlosen Netzwerk eingestellt ist. Klicken Sie auf Next (Weiter), und fahren Sie mit Schritt F fort.
F
G
Der Setup-Assistent fordert Sie auf, Ihre Einstellungen zu überprüfen, bevor mit dem Kopieren von Dateien begonnen wird. Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja), um diese Einstellungen zu speichern bzw. auf No (Nein), um Einstellungen zu ändern.
E
F
Nach erfolgreichem Kopieren der Dateien wird das folgende Fenster angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Exit (Beenden).
Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
G
3
2
Installieren der Wireless-B PCI Adapter auf Ihrem Desktop-PC
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS 98-, ME- UND 2000-BENUTZER: Sie müssen den Setup-Assistenten für die Software-Installation vor der Hardware-Installation ausführen.
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS XP-BENUTZER: Sie müssen die Hardware der Karte vor der Software-Installation installieren.
A B C
D E F
Entfernen Sie alle CDs bzw. Datenträger aus den entsprechenden Laufwerken, und schalten Sie Ihren Desktop-PC aus. Öffnen Sie das PC-Gehäuse, und suchen Sie nach einem verfügbaren PCI-Steckplatz auf dem Motherboard. Weitere Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Computerhersteller. Stecken Sie die Karte in den PCI-Steckplatz. Stellen Sie sicher, dass alle Pins die Kontakte des Steckplatzes berühren. Sie müssen beim Einstecken der Karte u. U. ein wenig Druck ausüben, damit sie fest im Steckplatz verankert ist. Befestigen Sie danach das Befestigungselement mit einer Schraube am PC-Rahmen. Schließen Sie dann das PC-Gehäuse. Befestigen Sie die externe Antenne am Antennenanschluss der Karte. Schalten Sie Ihren Desktop-PC ein.
Wenn auf Ihrem PC Windows 98SE, ME bzw. 2000 installiert ist, fahren Sie mit Schritt G fort. Wenn auf Ihrem PC Windows XP ausgeführt wird, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
4
C
D WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne in einem Winkel von 90° zur Karte positioniert ist (siehe oben). Dadurch wird die optimale drahtlose Betriebsreichweite und -leistung gewährleistet.
G
Nachdem die Karte physisch mit Ihrem Computer verbunden wurde, stellt Windows die neue Hardware fest. Windows beginnt mit der Installation der Treiberdateien auf Ihrem Betriebssystem. Legen Sie bei Aufforderung die Original-CD-ROM von Windows ein, und führen Sie Windows zum entsprechenden Speicherort für die CD-ROM (z. B. D:\).
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation der Wireless-B PCI Adapter ist hiermit abgeschlossen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (nur in englisch verfügbar) oder auf der Web-Site von Linksys.
5
3
Installation und Konfiguration des Treibers für Windows XP
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS XP-BENUTZER: Führen Sie NICHT den Setup-Assistenten für die Wireless-B PCI Adapter aus. Wenn der Setup-Assistent automatisch nach Einlegen der CD-ROM gestartet wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche Exit (Beenden).
A
B
Windows XP stellt automatisch die Karte fest. Legen Sie die Setup Wizard CD-ROM (Setup-Assistenten-CD-ROM) in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie neben Software automatisch installieren (empfohlen) auf die Optionsschalt-fläche. Klicken Sie auf Weiter. Nachdem Windows den Treiber installiert hat, klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen.
WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS XPBENUTZER: Windows XP verfügt über ein integriertes Konfigurations-Tool. Konfigurieren Sie die Karte mithilfe der konfigurationsfreien drahtlosen Verbindung von Windows XP (in der Taskleiste unten auf Ihrem Bildschirm).
C
Nach der Installation der Karte wird in der Taskleiste Ihres Computers das Symbol für die konfigurationsfreie drahtlose Verbindung von Windows XP angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol.
A
B
C
6
D E
Im folgenden Fenster werden alle verfügbaren drahtlosen Netzwerke angezeigt. Wählen Sie ein Netzwerk aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden. Wenn bei Ihrem Zugriffspunkt die WEPVerschlüsselung aktiviert ist, wird das unten stehende Fenster angezeigt. Geben Sie in das Feld Netzwerkschlüssel den WEP-Schlüssel Ihres drahtlosen Netzwerks ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Verbinden.
HINWEIS: In Windows XP wird die Verwendung von Passphrasen nicht unterstützt. Geben Sie den genauen, von Ihrem Zugriffspunkt verwendeten WEP-Schlüssel ein. Um die Einstellungen der WEP-Verschlüsselungsschlüssel anderer drahtloser Geräte auf Ihrem Netzwerk zu suchen, wie z. B. den drahtlosen WAP11-Zugriffspunkt, können Sie mithilfe des webbasierten Dienstprogramms des Geräts das WEPVerschlüsselungsfenster nach richtigen Schlüsseleinträgen überprüfen. Wenn Sie Zugriffspunkte anderer Hersteller verwenden, finden Sie in der dazugehörigen Dokumentation weitere Informationen zur WEP-Verschlüsselung.
D
E
7
F
Das unten stehende Fenster wird bei aktiver Verbindung angezeigt.
Weitere Informationen zu WEP finden Sie in Ihrem Zugriffspunkte-Benutzerhandbuch. Weitere Informationen zu drahtlosen Netzwerkverbindungen auf einem Windows XP-Computer erhalten Sie, wenn Sie nacheinander auf Start und Hilfe und Support klicken. Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld das Kennwort wireless ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
F
Herzlichen Glückwunsch! Die Installation der Wireless-B PCI Adapter ist nun abgeschlossen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (nur in englisch verfügbar) oder auf der Web-Site von Linksys.
Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD-ROM. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Sie in der technischen Support-Beilage.
http://www.linksys.com/international
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigorganisationen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
8
WMP11-DE_V4-QIG-40225NC JL
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Contenuto della confezione • Wireless-B PCI Adapter • Antenna staccabile • CD-ROM contenente i driver con la guida di installazione rapida multilingue e una guida utenti (solo in inglese) • Pieghevole di installazione rapida (solo in inglese) • Supplemento per l'assistenza tecnica
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI Adapter
Wireless
Model No. WMP11 (IT)
Model No. Modello
Guida Quick di installazione Installation rapida Guide 1
1
installazione e configurazione del software per Windows 98, Me e 2000
NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI DI WINDOWS XP: NON eseguire l'installazione guidata di Wireless PCI Adapter. Passare direttamente alla "Fase 2". NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI DI WINDOWS 98, ME E 2000: prima di installare
l'hardware, è necessario eseguire l'installazione guidata per installare il software.
A
Inserire Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM dell'installazione guidata) nell'unità CD-ROM. L'esecuzione dell'installazione guidata dovrebbe partire automaticamente e dovrebbe apparire la schermata riportata di seguito. In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (dove "D" è la lettera dell'unità CD-ROM) nel campo visualizzato.
A
NOTA: Fare clic sul pulsante User Guide per aprire il file della guida utenti in formato PDF.
B C
D
2
Per installare la scheda, fare clic sul pulsante Install (Installa) nella schermata Welcome (Benvenuti). Dopo aver letto le condizioni dell'Accordo di licenza, fare clic su Next (Avanti) se si accettano i termini ivi contenuti o fare clic su Cancel (Annulla) per interrompere l'installazione. Durante l'installazione guidata sarà necessario scegliere una modalità wireless. Fare clic sul pulsante di opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura) per collegare i computer wireless con i computer connessi alla rete via
C
D
cavo usando un punto di accesso wireless. Fare clic sul pulsante di opzione Ad-Hoc Mode (Modalità ad hoc) per collegare direttamente più computer wireless. Non usare la modalità ad hoc se si desidera che i computer wireless comunichino con i computer connessi alla rete via cavo. Nel campo SSID, immettere l'SSID della rete wireless. L'SSID deve essere identico per tutte le periferiche presenti nella rete. L'impostazione predefinita è linksys (tutto in minuscolo). Fare clic sul pulsante Next (Avanti).
E
Se si sceglie l'opzione Infrastructure Mode (Modalità infrastruttura), passare direttamente alla Fase F.
E
Se si sceglie l'opzione Ad-Hoc Mode (Modalità ad hoc), selezionare il canale operativo corretto per la propria rete. Il canale scelto deve coincidere con quello impostato sulle altre periferiche della rete wireless. Fare clic su Next (Avanti) e passare alla Fase F.
F
G
Prima di iniziare a copiare i file, l'installazione guidata chiederà di confermare le impostazioni. Fare clic sul pulsante Yes (Sì) per salvare le impostazioni o No per cambiarle.
F
Dopo che i file saranno stati copiati, apparirà la seguente schermata. Fare clic sul pulsante Exit (Esci). Passare alla “Fase 2”.
G
3
2
installazione di Wireless-B PCI Adapter sul PC desktop
NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI DI WINDOWS 98, ME E 2000: prima di installare
l'hardware, è necessario eseguire l'installazione guidata per installare il software. NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI DI WINDOWS XP: prima di installare il software,
è necessario installare l'hardware della scheda.
A B
C
D E F
Estrarre i CD o i dischi dalle unità e spegnere il PC. Aprire il coperchio del PC e trovare uno slot PCI libero sulla scheda principale. Per istruzioni al riguardo, consultare il materiale di riferimento fornito dal produttore del computer. Inserire la scheda nello slot PCI e assicurarsi che tutti i piedini tocchino i contatti dello slot. Potrebbe essere necessaria una leggera pressione per inserire fino in fondo la scheda. Una volta che la scheda è ben posizionata, fissarla al telaio del PC con una vite, quindi, risistemare il coperchio. Collegare l'antenna esterna alla porta dell'antenna della scheda. Accendere il PC.
Se sul PC è installato Windows 98SE, Me o 2000, passare alla “Fase G”. Se sul PC è installato Windows XP, passare alla “Fase 3”.
4
C
D IMPORTANTE: assicurarsi che l'antenna sia posizionata verticalmente con un'angolazione di 90° rispetto alla scheda (come indicato sopra). In questo modo, si assicurano prestazioni e una portata wireless ottimali.
G
Dopo che la scheda è stata collegata al computer, Windows individuerà il nuovo hardware. Windows inizierà l'installazione dei file del driver nel sistema operativo. Inserire, se richiesto, il CDROM originale di Windows e specificare in quale unità si trova (ad esempio, D:\).
Complimenti! L'installazione di Wireless-B PCI Adapter è completata. Per ulteriori informazioni, consultare la guida utenti (solo in inglese) o visitare il sito Web di Linksys.
5
3
installazione e configurazione del driver per Windows XP
NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI DI WINDOWS XP: NON eseguire l'installazione
guidata di Wireless-B PCI Adapter. Se l'installazione guidata si avvia automaticamente dopo che è stato inserito Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM dell'installazione guidata), fare clic sulla scheda Exit (Esci).
A
B
Windows XP rileverà automaticamente la scheda. Inserire Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM dell'installazione guidata) nell'unità CD-ROM. Fare clic sul pulsante di opzione accanto a Installa il software automaticamente - scelta consigliata). Quindi, fare clic sul pulsante Avanti. Dopo che Windows avrà finito l'installazione del driver, fare clic sul pulsante Fine.
NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI WINDOWS XP: Windows XP ha uno strumento di configurazione incorporato. Per configurare la scheda, usare l'utilità Zero Configuration, reti senza fili di Windows XP (sulla barra delle applicazioni in fondo allo schermo).
C
6
Dopo aver installato la scheda, l'icona di Zero Configuration, reti senza fili di Windows XP apparirà sulla barra delle applicazioni del computer. Fare doppio clic su quest'icona.
A
B
C
D E
Comparirà una schermata con le reti wireless disponibili. Selezionare una rete e fare clic sul pulsante Connetti. Se il punto di accesso ha attivata la cifratura WEP, comparirà la schermata riportata di seguito. Immettere la chiave WEP della rete wireless nel campo Chiave di rete. Fare clic sul pulsante Connetti.
NOTA: Windows XP non supporta l'uso
D
di una passphrase. Immettere la chiave WEP esatta usata dal punto di accesso. Per trovare le impostazioni della chiave di cifratura di altre periferiche wireless nella propria rete, come ad esempio il punto di accesso wireless WAP11, è possibile usare l'utilità basata sul Web di qualsiasi periferica per vedere la schermata della cifratura WEP che contiene la chiave corretta. Se si utilizzano punti di accesso di altri produttori, consultare la documentazione fornita per ottenere ulteriori informazioni sulla cifratura WEP.
E
7
F
La schermata riportata di seguito viene visualizzata quando il collegamento è attivato.
Per ulteriori informazioni sul WEP, consultare la guida utenti del punto di accesso.
F
Per ulteriori informazioni sulla rete wireless su un computer su cui è installato Windows XP, fare clic su Start e quindi su Guida in linea e supporto tecnico. Immettere la parola chiave wireless sul campo visualizzato e premere il tasto Invio. Complimenti! L'installazione di Wireless-B PCI Adapter è completata. Per ottenere maggiori informazioni, consultare la guida utenti (solo in inglese) o visitare il sito Web di Linksys.
Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) contenuta nel CD-ROM o il Supplemento per l'assistenza tecnica per contattare l'Assistenza tecnica.
Sito Web http://www.linksys.com/international
Linksys è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. © Cisco Systems, Inc., 2004. Tutti i diritti riservati. WMP11-IT_V4-QIG-40225NC JL
8
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Conteúdo da embalagem • Wireless-B PCI Adapter • Antena amovível • CD-ROM de controladores com Manual de Instalação Rápida em vários idiomas e Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) • Desdobrável Quick Installation (disponível apenas em inglês) • Folha de suporte técnico
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI Adapter
Wireless
Model No. WMP11 (PT)
Model No. Modelo
Instalação rápida 1
1
Instalação e configuração de software para o Windows 98, Me e 2000
IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS XP: NÃO execute o Wireless-B PCI Adapter Setup Wizard (Assistente de configuração do Wireless-B PCI Adapter). Avance directamente para o Passo 2. IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS 98, ME E 2000: é necessário
executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) para instalar o software antes da instalação do hardware.
A
Coloque o CD-ROM Setup Wizard na unidade de CD-ROM. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá ser executado automaticamente e será apresentado o ecrã em baixo. Se tal não acontecer, clique no botão Start (Iniciar) e seleccione Run (Executar). No campo que for apresentado, introduza D:\setup.exe (em que "D" corresponde à letra da unidade de CD-ROM).
A
NOTA: Clique no botão User Guide (Manual do Utilizador) para abrir o ficheiro PDF do Manual do Utilizador.
B C
D
2
Para instalar a Placa, clique no botão Install (Instalar) no ecrã Welcome (Bem-vindo). Depois de ler o Contratode Licença, clique no botão Next (Seguinte), se concordar com ele, ou no botão Cancel (Cancelar), para interromper a instalação. O Setup Wizard (Assistente de configuração) pedir-lhe-á que escolha um modo sem fios. Clique no botão de opção Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) se pretender que os computadores
C
D
sem fios se liguem a computadores na rede com fios utilizando um ponto de acesso sem fios. Clique no botão de opção Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) se pretender que vários computadores sem fios se liguem directamente uns aos outros. Não utilize o modo ad hoc se pretender que os computadores sem fios comuniquem com computadores da rede com fios. No campo SSID, introduza o SSID da rede sem fios. O SSID deverá ser idêntico para todos os dispositivos da rede. A predefinição é linksys (em minúsculas). Clique no botão Next (Seguinte).
E
Se escolher Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura), vá para o Passo F.
E
Se escolher Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc), seleccione o canal de operação da rede. O canal escolhido deverá corresponder ao canal definido nos outros dispositivos da rede sem fios. Clique no botão Next (Seguinte) e vá para o Passo F.
F
G
O Setup Wizard (Assistente de configuração) pedir-lhe-á que reveja as definições antes de começar a copiar os ficheiros. Clique no botão Yes (Sim) para guardar estas alterações ou clique no botão No (Não) para alterar definições.
F
Depois de os ficheiros terem sido copiados com êxito, será apresentado o seguinte ecrã. Clique no botão Exit (Sair).
Avance para o Passo 2.
G
3
2
Instalar a Placa PCI sem fios no computador
IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS 98, ME E 2000: é necessário exe-
cutar o Setup Wizard (Assistente de configuração) para instalar o software antes da instalação do hardware. IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS XP: é necessário instalar o
hardware do Card antes de instalar o software.
A B
C
D
E F
Retire todos os CDs ou disquetes das respectivas unidades e desligue o computador. Abra a tampa do computador e localize uma ranhura PCI disponível na placa de sistema. Consulte o fabricante do computador para obter instruções. Faça deslizar o Card para a ranhura PCI. Certifique-se de que todos os pinos estão em contacto com os contactos da ranhura. Poderá ser necessário pressionar ligeiramente o Card para o encaixar completamente. Depois de a Placa estar bem encaixada, fixe a patilha ao chassis do computador com um parafuso de montagem. Em seguida, feche a tampa do computador. Ligue a antena externa à porta de antena do Card. Ligue o computador.
Se o computador tiver o Windows 98SE, Me ou 2000, avance para o Passo G. Se o computador tiver o Windows XP, avance para o Passo 3.
4
C
D IMPORTANTE: certifique-se de que a antena está direita, a um ângulo de 90° do Card (mostrado acima). Desta forma, é assegurado um óptimo alcance e desempenho funcional sem fios.
G
Depois de o Card ter sido ligado fisicamente ao computador, o Windows detectará o novo hardware. O Windows iniciará a instalação dos ficheiros do controlador no sistema operativo. Se o Windows pedir o CD-ROM do Windows original, coloque o CD-ROM e indique ao Windows a localização do CD-ROM adequada (por exemplo, D:\).
Parabéns! A instalação do Wireless-B PCI Adapter foi concluída. Se necessitar de informações adicionais, consulte o Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) ou visite o Web site da Linksys.
5
3
Instalação e configuração de controladores para o Windows XP
IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS XP: NÃO execute o Wireless-B
PCI Adapter Setup Wizard (Assistente de configuração do Wireless-B PCI Adapter). Se o Setup Wizard (Assistente de configuração) for executado automaticamente depois de ter colocado o CD-ROM, clique no separador Exit (Sair).
A
B
O Windows XP detectará automaticamente a Placa. Coloque o Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM do Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM. Clique no botão de opção junto a Instalar o software automaticamente (recomendado). Em seguida, clique no botão Seguinte. Depois de o Windows concluir a instalação do controlador, clique no botão Concluir.
A
IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES DO WINDOWS XP: o Windows XP tem uma ferramenta configuração incorporada. Utilize a Wireless Zero Configuration do Windows XP (no tabuleiro do sistema, na parte inferior do ecrã) para configurar o Card.
C
6
Depois de instalar o Card, será apresentado o ícone da Wireless Zero Configuration do Windows XP no tabuleiro do sistema do computador. Faça duplo clique no ícone.
B
C
D E
O ecrã apresentado mostrará as redes sem fios disponíveis. Seleccione uma rede e, em seguida, clique no botão Ligar. Se o ponto de acesso tiver a encriptação WEP activada, será apresentado o seguinte ecrã. Introduza a chave WEP da rede sem fios no campo Chave de rede. Clique no botão Ligar.
NOTA: o Windows XP não suporta a utilização de uma frase-passe. Introduza a chave WEP exacta utilizada pelo ponto de acesso. Para saber quais são as definições de chaves de encriptação WEP dos outros dispositivos sem fios da rede, como, por exemplo, o ponto de acesso sem fios WAP11, poderá utilizar o utilitário baseado na Web de qualquer dispositivo para ver o ecrã de encriptação WEP e obter as entradas de chaves correctas. Se estiver a utilizar pontos de acesso de outros fabricantes, consulte a respectiva documentação para obter mais informações sobre a encriptação WEP.
D
E
7
F
Será apresentado o ecrã abaixo se a ligação estiver activa.
Para obter mais informações sobre WEP, consulte o manual do utilizador do ponto de acesso.
F
Para obter mais informações sobre redes sem fios num computador com o Windows XP, clique em Iniciar e, em seguida, em Ajuda e suporte. Introduza as palavras-chave sem fios no campo fornecido e prima a tecla Enter.
Parabéns! A instalação do Wireless-B PCI Adapter foi concluída. Se necessitar de informações adicionais, consulte o Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) ou visite o Web site da Linksys.
Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM, ou para contactar o Suporte técnico, consulte a Folha de suporte técnico. Web site http://www.linksys.com/international
Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou empresas afiliadas nos E.U.A. e em determinados outros países. © Cisco Systems, Inc., 2004. Todos os direitos reservados.
8
WMP11-PT_V4-QIG-40225NC JL
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Contenido del paquete • Tarjeta Wireless-B PCI Adapter • Antena externa • CD-ROM del controlador con guía de instalación en varios idiomas y guía del usuario (sólo en inglés) • Folleto de instalación rápida (sólo en inglés) • Suplemento de asistencia técnica
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI Adapter
Wireless
Model No. WMP11 (ES)
Model No. Modelo
Quick Installation Instalación rápida Guide 1
1
Instalación y configuración del software en Windows 98, Me y 2000
NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS XP: NO ejecute el asistente de
configuración de la tarjeta Wireless-B PCI Adapter. Pase directamente al Paso 2. NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS 98, ME Y 2000: debe ejecutar el asistente de configuración para instalar el software antes de instalar el hardware.
A
Inserte el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM. El asistente de configuración se ejecuta automáticamente y aparece la pantalla que se muestra a continuación. Si no es así, haga clic en el botón Start (Inicio) y seleccione Run (Ejecutar). En el campo que aparece, escriba D:\setup.exe (donde "D" es la letra de la unidad de CD-ROM).
A
NOTA: haga clic en el botón User Guide (Guía del usuario) para abrir el archivo PDF de esta guía del usuario.
B C
D
2
Para instalar la tarjeta, haga clic en el botón Install (Instalar) de la pantalla Welcome (pantalla de bienvenida). Una vez leído el acuerdo de licencia, haga clic en el botón Next (Siguiente) si está de acuerdo o en Cancel (Cancelar) para interrumpir el proceso de instalación. El asistente de configuración le solicita que seleccione un modo inalámbrico. Haga clic en el botón de radio Infrastructure Mode (Modo de infraestructura) si desea conectar los ordenadores inalámbricos a ordenadores de la red con
C
D
cables mediante un punto de acceso inalámbrico. Haga clic en el botón de radio Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc) si desea conectar varios ordenadores inalámbricos en red. No utilice este modo si desea establecer comunicación entre los ordenadores inalámbricos y ordenadores de la red con cables. En el campo SSID, introduzca el SSID (Identificador del conjunto de servicios) de la red inalámbrica. El SSID debe ser idéntico en todos los dispositivos de la red. El parámetro predeterminado es linksys (todo minúsculas). Haga clic en el botón Next (Siguiente).
E
Si selecciona Infrastructure Mode, (Modo de infraestructura), vaya al paso F ahora.
E
Si selecciona Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc), elija el canal operativo adecuado para la red. El canal seleccionado debe coincidir con el canal definido en los demás dispositivos de la red inalámbrica. Haga clic en el botón Next (Siguiente) y vaya al paso F.
F
G
El asistente de configuración le solicita que revise los parámetros antes de comenzar a copiar archivos. Haga clic en el botón Yes (Sí) para guardar los parámetros o en No (No) para cambiarlos.
F
Una vez copiados correctamente los archivos, aparece la siguiente pantalla. Haga clic en el botón Exit (Salir).
Siga en el Paso 2.
G
3
2
Instalación del Wireless-B PCI Adapter en el PC de escritorio
NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS 98, ME Y 2000: debe ejecutar el
asistente de configuración para instalar el software antes de instalar el hardware. NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS XP: debe instalar el hardware de
la tarjeta antes de instalar el software.
A
Retire cualquier CD o disco de las respectivas unidades y apague el PC de escritorio.
B
Abra la carcasa del PC y busque alguna ranura PCI disponible en la placa base. Consulte las instrucciones del fabricante del ordenador.
C
D
E F
Instale la tarjeta en la ranura PCI. Asegúrese de que todas las patillas tocan los contactos de la ranura. Quizá tenga que presionar un poco para que la tarjeta encaje completamente. Una vez colocada firmemente en su sitio, asegure la lengüeta de sujeción de forma correcta a la carcasa del PC mediante un tornillo de montaje. A continuación, cierre la carcasa del PC. Conecte la antena externa al puerto de antena de la tarjeta. Encienda el PC de escritorio.
Si el PC tiene Windows 98SE, Me o 2000, siga en el Paso G. Si ejecuta Windows XP, siga en el Paso 3.
4
C
D IMPORTANTE: asegúrese de que la antena está situada hacia arriba, en el aire, formando un ángulo de 90º con la tarjeta (como se muestra en la figura superior). De este modo asegura un rendimiento y una capacidad operativa inalámbrica óptimos.
G
Una vez conectada la tarjeta físicamente al ordenador, Windows detecta el nuevo hardware y comienza a instalar los archivos del controlador en el sistema operativo. Si Windows solicita el CD-ROM original de Windows, insértelo e indique al sistema operativo la ubicación correcta del mismo (por ejemplo, D:\).
Enhorabuena. Ha finalizado la instalación del Adaptador PCI Wireless-B. Si necesita más información, consulte la guía del usuario (sólo en inglés) o la página Web de Linksys.
5
3
Instalación y configuración del controlador en Windows XP
NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS XP: NO ejecute el asistente de
configuración de la tarjeta Wireless-B PCI Adapter. Si se ejecuta de forma automática al insertar el CD-ROM del asistente de configuración, haga clic en la ficha Exit (Salir).
A
B
Windows XP detecta la tarjeta de forma automática. Instale el Setup Wizard CD-ROM (CD-ROM del asistente de configuración) en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el botón de radio situado junto a Instalar el software de forma automática (recomendado). Haga clic en el botón Siguiente. Cuando Windows termine de instalar el controlador, haga clic en el botón Finalizar.
NOTA IMPORTANTE PARA USUARIOS DE WINDOWS XP: Windows XP incorpora una herramienta de configuración. Para configurar la tarjeta, utilice la opción Configuración inalámbrica rápida en Windows XP (situada en la bandeja del sistema de la parte inferior de la pantalla).
C
6
Una vez instalada la tarjeta, aparece el icono de configuración inalámbrica rápida en Windows XP en la bandeja del sistema del ordenador. Haga doble clic en dicho icono.
A
B
C
D E
La pantalla que aparece muestra todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione una red y haga clic en el botón Conectar. Si el punto de acceso tiene la encriptación WEP activada, aparece la pantalla inferior. Introduzca la clave WEP de la red inalámbrica en el campo Clave de red. Haga clic en el botón Conectar.
NOTA: Windows XP no admite el uso de
frases de paso. Introduzca la clave WEP exacta que utiliza el punto de acceso. Para encontrar los parámetros de la clave de encriptación WEP de los demás dispositivos inalámbricos de la red, como el punto de acceso inalámbrico WAP11, puede usar cualquier utilidad basada en Web de dispositivos para consultar las entradas de clave apropiadas en la pantalla de encriptación WEP. Si utiliza otros puntos de acceso del fabricante, consulte la documentación pertinente para obtener más información sobre la encriptación WEP.
D
E
7
F
La pantalla inferior aparece si la conexión está activa.
Para obtener más información sobre WEP, consulte la guía del usuario del punto de acceso.
F
Para obtener más información sobre redes inalámbricas en un ordenador con Windows XP, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. Introduzca la clave wireless en el campo que aparece y pulse la tecla Intro.
Enhorabuena. Ha finalizado la instalación de la tarjeta Wireless-B PCI Adapter. Si necesita más información, consulte la guía del usuario (sólo en inglés) o la página Web de Linksys.
Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas, consulte la guía del usuario en CD-ROM o consulte el suplemento de asistencia técnica para obtener asistencia.
Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WMP11-ES_V4-QIG-40225NC JL
8
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Innehåll i förpackningen • Wireless-B PCI-adapter • Extern antenn • Cd-skiva med Installationsguide och användarhandbok (på engelska) • Snabbinstallation (på engelska)
24 , GHz Wireless-B 802.11b
PCI-adapter
Wireless Trådlöst
Model No. WMP11 (SE)
Model No. Modellnr
Snabbinstallationshandbok Quick Installation Guide 1
1
Installera och konfigurera drivrutin för Windows 98SE, Me och 2000
VIKTIGT FÖR WINDOWS XP-ANVÄNDARE: Gå vidare till steg 2.
A
B C D
Sätt in cd-skivan med Installationsguiden i cd-enheten. Installationsguiden och bild 5-1 visas automatiskt. I annat fall kan du klicka på Start och sedan på Kör. I det fält som visas anger du D:\setup.exe (om "D" är cd-enhetens beteckning). Installera adaptern genom att klicka på Install (Installera) på skärmen Welcome (Välkommen). Läs igenom licensavtalet och klicka på Next (Nästa). Du blir ombedd att välja ett trådlöst läge. Klicka på alternativknappen Infrastructure Mode (Infrastrukturläge) om du vill att de trådlösa datorerna ska kopplas till datorer i det trådanslutna nätverket via en trådlös accesspunkt. Klicka på Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge) om du vill att flera trådlösa datorer ska kopplas till varandra. Använd inte ad-hoc-läget om de trådlösa datorerna ska kommunicera med datorer i det trådanslutna nätverket. I fältet SSID skriver du det trådlösa nätverkets SSID. Detta
2
A
C
D
SSID måste vara identiskt för alla enheter i nätverket. Standardinställningen är linksys (med små bokstäver). Klicka på Next (Nästa).
E
Om du valde infrastrukturläget ska du gå vidare till steg F. Om du valde ad-hoc-läget ska du välja korrekt driftkanal för nätverket. Kanalen som du väljer ska överensstämma med den kanal som har ställts in för övriga enheter i det trådlösa nätverket. Klicka på Next (Nästa).
F
G
På nästa skärm blir du ombedd att läsa igenom dina inställningar innan filerna börjar kopieras. Klicka på Yes (Ja) om du vill spara inställningarna, eller på No (Nej) om du vill ändra dem. När filerna har kopierats visas följande skärm. Klicka på Exit (Avsluta). Gå vidare till steg 2.
E
F
G
3
2
Installera PCI-adaptern
VIKTIGT FÖR WINDOWS XP-ANVÄNDARE: Du måste installera maskinvaran till adaptern innan du kan installera programvaran.
A B C
D
E F
Ta bort alla eventuella cd-skivor från enheterna och stäng av datorn. Öppna datorhöljet och leta rätt på en ledig PCI-kortplats på moderkortet. Kontakta datortillverkaren för anvisningar. Skjut in adaptern i PCI-kortplatsen. Se till att alla stift vidrör kontaktytorna i kortplatsen. Du kan behöva använda viss kraft för att skjuta in adaptern hela vägen. När adaptern sitter på plats monterar du fästanordningen på datorhöljet med hjälp av en skruvmejsel. Stäng därefter datorhöljet. Anslut den externa antennen i adapterns antennport. Starta datorn.
Användare av Windows 98SE, Me och 2000: Installationen av Wireless-B PCI-adaptern är klar. Windows XP-användare: Gå vidare till steg 3.
4
C
D
3 A
B C
Installera och konfigurera drivrutin för Windows XP Windows XP identifierar adaptern automatiskt. Sätt in installations-cd:n i cd-enheten. Klicka på alternativknappen bredvid Installera programvaran automatiskt (Rekommenderas). Klicka sedan på Nästa. Klicka på Slutför när installationen av drivrutinen är klar.
A
Windows XP har ett inbyggt konfigureringsverktyg. När du har installerat adaptern visas ikonen Windows XP Wireless Zero Configuration i systemfältet på skrivbordet. Dubbelklicka på ikonen.
B
C
5
D
Alla tillgängliga trådlösa nätverk visas på skärmen. Välj önskat nätverk. Gå till steg E om WEP-kryptering inte har aktiverats i det aktuella nätverket. Om WEP-kryptering inte har aktiverats i nätverket visas skärmen i bild E. Se till att kryssrutan bredvid Låt mig ansluta till det trådlösa nätverket trots att det inte är säkert är markerad. Klicka på Anslut och gå till steg F.
E
Om WEP har aktiverats visas skärmen i bild F. Skriv WEP-nyckeln till det trådlösa nätverket i fältet Nätverksnyckel och bekräfta den i fältet Bekräfta nätverksnyckel. Klicka på Anslut. Om du behöver ta reda på WEP-krypteringsnyckeln för andra trådlösa enheter i nätverket, exempelvis den trådlösa accesspunkten WAP11, kan du använda det webbaserade verktyget på den aktuella enheten och läsa informationen på WEP-krypteringsskärmen. Om du använder accesspunkter från andra tillverkare kan du läsa mer om WEP-kryptering i motsvarande dokumentation.
6
D
E
Wireless Zero Configuration i Windows XP kan inte hantera lösenord. Skriv i stället den WEP-nyckel som används av accesspunkten.
VIKTIGT!
F
Om anslutningen är aktiv visas skärmen i bild F.
Du kan få mer information om hur du ansluter datorer med Windows XP till ett trådlöst nätverk genom att skriva nyckelordet wireless i sökmotorn i Windows XP.
F
Windows XP-användare: Grattis! Installationen av Wireless-B PCIadaptern är klar.
Mer information och felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd-skivan. Information om hur du kontaktar vår tekniska supportavdelning finns i den särskilda bilagan. Webbplats http://www.linksys.com /international
Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. WMP11-SE_V4-QIG-40225NC JL
7
