Estland, Lettland & Litauen

60 detaillierte Karten Mit Tipps und Infos für Ausflüge nach Helsinki und Kaliningrad

„Hat man sich erst einmal zum Reisen entschlossen, ist das Wichtigste auch schon geschaff t. Also, los gehtƶs!“ TONY WHEELER, GRÜNDER VON LONELY PLANET

SEITE

2

WIE PLANE ICH MEINE REISE?

REISEPLANUNG

Willkommen in Estland, Lettland & Litauen ....... 17 Top-Erlebnisse ........... Gut zu wissen.................. Was gibt’s Neues? .......... Wie wär’s mit... ............... Monat für Monat ............ Reiserouten .................... Outdoor-Aktivitäten ....... Reisen mit Kindern......... Mit dem Auto .................. Das Baltikum im Überblick ................

Fotos, Tourenvorschläge und Tipps für eine perfekte Reise

2 6 14 16 17 19 24 28 34 36 38

Willkommen in Estland, Lettland & Litauen

17

TOP ifWie you like… wär’s mit … Als Knotenpunkt von Handelsrouten zwischen Westeuropa und Russland war das Baltikum einst ein wahrer Flickenteppich feudaler Territorien – die zahlreichen Burg- und Schlossruinen zeugen von der historischen Bedeutung der Region. Trakai Die märchenhafte Burg aus Backstein auf einer winzigen Insel bildet eine wunderbare

415

ESTLAND, LETTLAND & LITAUEN VERSTEHEN

Allgemeine Informationen .............. Verkehrsmittel & -wege .. Sprache ........................... Register ........................... Kartenlegende ................

416 424 434 444 458

Aus der Ferne betrachtet ist es ganz einfach, Estland, Lettland und Litauen zu einem baltischen Ganzen zusammenzufassen – handelt es sich doch um drei kleine Länder in einer abgeschiedenen Ecke an der Schnittstelle zwischen Nord- und Osteuropa. Wer genauer hinsieht, merkt jedoch schnell, dass sich die drei Länder kaum ähneln: Überschreitet man die Grenzen, hört man nicht nur unterschiedliche Sprachen, sondern erlebt ganz eigene Welten. Von der Religion bis zu modernen Strömungen etwa im Design und der Popmusik weist jedes der drei Länder Besonderheiten auf, die es einzigartig machen.

Jede Menge Geschichte Die baltischen Länder sollten jedoch nicht isoliert von ihrer Umgebung betrachtet werden: Denn im Baltikum trafen in der Vergangenheit extrem aggressive Mächte aufeinander. Schon vor mehr als tausend Jahren bekämpften sich hier rivalisierende heidnische Stämme. Mit der Ankunft der Hanse und des Deutschritterordens folgte bald die Christianisierung. Schweden, Polen und Russland wechselten sich dann dabei ab, die baltischen Territorien in ihre expandierenden Reiche zu integrieren, in jüngster Vergangenheit gefolgt von NaziDeutschland und der Sow jetunion. Jede dieser Mächte hat im Baltikum unauslöschliche Spuren hinterlassen, von

ERLEBNISSE

Schlösser

SEITE

Kleine Länder, große Unterschiede

6

Die märchenhafte Altstadt von Tallinn Es gab einmal eine Zeit, da waren die meisten europäischen Städte von dicken Mauern mit hohen Türmen umgeben – jedoch wurden die meisten Befestigungsanlagen in Kriegen zerstört oder mussten städtebaulicher Modernisierung weichen. In Estland erlaubt die Altstadt von Tallinn (S. 47) einen wunderbaren Einblick in vergangene Zeiten, dank der Vorliebe der Tallinner für historische Kostümierungen komplett mit Rittern und Rabauken, Damen und Mägden. Von mittelalterlichen Häusern gesäumte Gassen schlängeln sich zu PlätIm Baltikum gibt zen mit netten Cafés, auf denen beschauliFKH.XQVWKDQGZHUNVPlUNWHVWDWWÀQGHQ Menge Geschicht

1

Museen

Strände Wer hätte gedacht, dass das Baltikum so viele herrliche Sandstrände zu bieten hat? Zwar sind die Sommer kurz, aber in den wärmeren Monaten werden Freunde des Strandlebens mit wunderbarem goldenem Sand verwöhnt. Nida Ein ganz und gar ungewöhnlicher Badeort: Nida besticht mit der einzigartigen

mentieren. Neben Museen, die sich stürmischen Verg heit der Region b widmen sich eini besonderen Inter Balten.

Mittsommernacht Zwar ist das Baltikum heute überwiegend christlich, jedoch überdauern in allen drei Ländern auch heidnische Rituale. So werden etwa Störche verehrt und Blumensträuße mit einer geraden Zahl von Blüten aus Aberglauben zurückgewiesen. Und natürlich ist die Sommersonnenwende (S. 32) das wichtigste Fest des Jahres. Das religiöse Element der Mittsommernacht (Johannisnacht) ist größtenteils in den Hintergrund getreten; im Mittelpunkt steht bei den Feiern heute das Gefühl der Zusammengehörigkeit: Freunde und Verwandte WUHՖHQVLFKEHLLKUHQ:RFKHQHQGKlXVFKHQ LP:DOG]XHLQHUKHOOHUOHXFKWHWHQ1DFKWEHL Bier und Freudenfeuern, in der es fast nicht dunkel wird. -ŚUPDOD/HWWODQG

2

%HVDW]XQJVPXVHX der Schicksale von O Überlebenden werd

SO WIRD DIE REISE RICHTIG GUT

Mehr wissen – mehr sehen

a 3KUD 6WRUH

Sprache ESTNISCH

'DV(VWQLVFKHJHK|UW]XPEDOWRÀQQLVFKHQ =ZHLJGHUÀQQRXJULVFKHQ6SUDFKIDPLOLH(V LVWHQJPLWGHP)LQQLVFKHQXQGHQWIHUQWPLW GHP8QJDULVFKHQYHUZDQGW=ZDUYHUVWHKHQ die meisten Esten, vor allem die jüngeren 6HPHVWHU(QJOLVFKXQG)LQQLVFKDEHUZHQQ *lVWHYHUVXFKHQHVWQLVFK]XVSUHFKHQ NRPPWGDVLPPHUJXWDQ Die estnischen Konsonanten werden PHLVWZLHLP'HXWVFKHQDXVJHVSURFKHQ Ausnahme: p, t und k kommen ohne die SLVFKGHXWVFKH%HKDXFKXQJDXVXQGGDV UGLPPHUDXVJHVSURFKHQLVWDOVRNHLQ QJV]HLFKHQ $XFKGLH9RNDOHGUIWHQ em darstellen: Das aLVWGXPSIHU FKHQXQGWHQGLHUW]XPRLQGHU ä ist dagegen ein sehr JOLVFKHQÅFDW´(LQH

Wie geht’s? Kuidas läheb? Gut. Hästi. Wie heißen Sie? Mis te nimi on? mis te ni·m Ich heiße ... Mu nimi on ... mu ni·mi Sprechen Sie Deutsch/English Kas te räägite kas te saksa/inglise keelt? ßåxå/ å Ich verstehe nicht. Ma ei saa aru. m

Unterkunf Wo gibt's e

SEITE

40

REISEZIELE IM BALTIKUM

SCHNELL NACHGESCHLAGEN Tipps für Unterkünfte, sicheres Reisen, Smalltalk und vieles mehr

# Helsinki _ (FINNLAND) S. 180

Estland S. 42

Lettland S. 193

Litauen

S. 290

# ^

Kaliningrad (RUSSLAND) S. 405

Brandon Presser, Mark Baker, Peter Dragicevich, Simon Richmond, Andy Symington

Willkommen in Estland, Lettland & Litauen

Kleine Länder, große Unterschiede Aus der Ferne betrachtet ist es ganz einfach, Estland, Lettland und Litauen zu einem baltischen Ganzen zusammenzufassen – handelt es sich doch um drei kleine Länder in einer abgeschiedenen Ecke an der Schnittstelle zwischen Nord- und Osteuropa. Wer genauer hinsieht, merkt jedoch schnell, dass sich die drei Länder kaum ähneln: Überschreitet man die Grenzen, hört man nicht nur unterschiedliche Sprachen, sondern erlebt ganz eigene Welten. Von der Religion bis zu modernen Strömungen etwa im Design und der Popmusik weist jedes der drei Länder Besonderheiten auf, die es einzigartig machen.

Jede Menge Geschichte Die baltischen Länder sollten jedoch nicht isoliert von ihrer Umgebung betrachtet werden: Denn im Baltikum trafen in der Vergangenheit extrem aggressive Mächte aufeinander. Schon vor mehr als tausend Jahren bekämpften sich hier rivalisierende heidnische Stämme. Mit der Ankunft der Hanse und des Deutschritterordens folgte bald die Christianisierung. Schweden, Polen und Russland wechselten sich dann dabei ab, die baltischen Territorien in ihre expandierenden Reiche zu integrieren, in jüngster Vergangenheit gefolgt von NaziDeutschland und der Sow jetunion. Jede dieser Mächte hat im Baltikum unauslöschliche Spuren hinterlassen, von

TRISH PUNCH/LONELY PLANET IMAGES ©

3

Verfallene Burgen, hohe Dünen, heidnische Rituale, endlose Kiefernwälder, eine zauberhafte Seenlandschaft und die wogende Ostsee – eine Reise ins Baltikum beweist, dass Märchen wahr werden können … OLQNV $OWVWDGWYRQ5ĝJD/HWWODQG6 XQWHQ 7HHJHVFKlIW9LOQLXV/LWDXHQ6

BRUCE BI/LONELY PLANET IMAGES ©

den geheimnisvollen Stammeshügeln der alten Heiden, den stolzen Burgen und Kirchtürmen des Mittelalters und den opulenten Adelssitzen des 18. und 19. Jhs. bis zu den ehemaligen Konzentrationslagern der Nazis und den Militärstützpunkten und Wohnblocks der Sowjetzeit.

Willkommen auf der Weltbühne Auf Reisen stellt sich meist Aufregung und Entdeckerlust ein – und mit der gleichen gespannten Neugier (nicht zuletzt auf die Gründe, die einen in ihre Heimat verschlagen haben) heißen die Balten Gäste willNRPPHQ 'LHVH KHU]OLFKH 2ՖHQKHLW KHEW sich krass ab von der strengen Abschot-

tung zu Zeiten der russischen Herrschaft – und erst recht vom grauen Winterwetter. Die Balten freuen sich über Besucher und bemühen sich ehrlich darum, den Reisenden einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten. In allen drei baltischen Staaten schwirrt eine umtriebige Energie durch die Luft. Estland, Lettland und Litauen setzen alles daran, die Beschränkungen der sowjetischen Vergangenheit über Bord zu werfen. 6LHVLQGLQSXQFWR:HOWRՖHQKHLW*ODPRXU und Style auf der Überholspur und laden Gäste zur quirligen Party ein, auf der sich aus erster Hand miterleben lässt, wie sich diese drei einzigartigen Länder in Windeseile auf der Weltbühne etablieren.