19

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

11 Número de publicación: 2 205 761

51 Int. Cl. : A61H 7/00

7

A46B 13/06

ESPAÑA

12

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Número de solicitud: 99901106 .7

86 Fecha de presentación: 15.01.1999

87 Número de presentación de la solicitud: 1052960

87 Fecha de publicación de la solicitud: 22.11.2000

54 Título: Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o una ducha provisto de accesorios

giratorios. 30 Prioridad: 16.01.1998 IT RM980021

73 Titular/es: Fiorentino de Simone

Isola 2E, Largo Olgiata, 15 00123 Roma, IT

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: De Simone, Fiorentino

01.05.2004

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Morgades Manonelles, Juan Antonio

ES 2 205 761 T3

01.05.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 205 761 T3

DESCRIPCIÓN Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o una ducha provisto de accesorios giratorios. La presente invención se refiere a elementos para baños y a la mesoterapia así como a tratamientos de salones de belleza. El mismo titular de la presente invención realiza elementos conocidos que son una evolución de las instalaciones de duchas fijas tradicionales ya que permiten el hidromasaje, es decir, masaje de relajación y limpieza del cuerpo, también de aquellas partes que no pueden alcanzarse fácilmente tales como la espalda. De CH-A-0328897, US-A-3563469, US-A4432355, DE-A-3827286, US-A-5385532, US-A5065463 y DE-U-9402435 se conocen elementos de accionamiento por agua provistos de accesorios de masaje giratorios con un asa en forma de teléfono que presenta un conducto de suministro de agua para el suministro de los propios accesorios giratorios. Dichos documentos también describen medios de conexión rápida y de liberación. rápida de dichos accesorios. Un inconveniente de estos dispositivos de la técnica anterior es que ninguno de ellos describe un dispositivo provisto de dos accesorios giratorios que puedan utilizarse de manera simultánea con el fin de proporcionar al usuario una mejor acción de masaje y/o de limpieza sobre su cuerpo. Otro inconveniente de la técnica anterior consiste en que no es posible sustituir uno de los dispositivos giratorios sin detener el otro o sin cerrar el suministro de agua o ambos dispositivos giratorios. Un primer objetivo de la invención es disponer un elemento de masaje con agua del tipo descrito anteriormente que pueda instalarse en lugar de la alcachofa o cabezal de ducha perforado convencional. Un segundo objetivo de la invención es disponer una alcachofa o cabezal de ducha perforado provisto de un elemento de masaje con agua que solamente haga uso de medios hidráulicos y no eléctricos para el masaje. Un tercer objetivo de la invención es superar los inconvenientes de la citada técnica anterior disponiendo un elemento accionado por agua según la reivindicación 1. Éstos y otros objetivos se comprenderán con mayor facilidad a partir de la siguiente descripción que se da con referencia a los dibujos que se acompañan los cuales muestran algunas realizaciones preferidas de la invención a modo de ejemplo no limitativo. En los dibujos: La figura nº 1 es una vista lateral en alzado de una primera realización de un mango de ducha en forma de “teléfono” con dos cepillos giratorios de acuerdo con la invención; La figura nº 2 es una vista en planta del mango de ducha de la figura n◦ 1; La figura nº 3 es una vista lateral en alzado de uno de los dos cepillos intercambiables del mango de ducha de la figura n◦ 1; La figura n◦ 4 muestra el detalle de la figura n◦ 3 en el cual la esponja se ha eliminado del cabezal de ducha multipunto giratorio; La figura nº 5 es una vista en planta del fondo del 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

cabezal de ducha perforado giratorio del mango de ducha mostrado en la figura n◦ 1; La figura n◦ 6 es similar a la figura n◦ 1 y muestra un posible uso del mango de ducha provisto solamente con un cabezal de ducha; Las figuras n◦ 7 y 8 muestran el uso del elemento de la figura n◦ 1 el cual se aplica a una barra que sujeta el cabezal de ducha y para ser agarrado por el usuario, respectivamente; La figura n◦ 9 muestra el uso del mango de ducha provisto solamente de un cepillo/cabezal giratorio y cómo se cuelga el cepillo/cabezal giratorio directamente a la barra de base del mango; La figura n◦ 10 muestra la intercambiabilidad del cepillo/cabezal giratorio con el rodillo de masaje; La figura n◦ 11 muestra un cabezal articulado multipunto giratorio que también puede utilizarse como elemento de masaje por chorro de agua; La figura n◦ 12 muestra otra realización de la invención que consiste en un soporte de horquilla para el soporte de rodillos provisto de un rodillo intercambiable giratorio; La figura n◦ 13 muestra una realización particular del soporte para una esponja giratoria que puede colgarse en la pared; Las figuras n◦ 14 a 17 muestran diversos montajes de la invención en barras o columnas empotradas; Las figuras n◦ 18 y 19 muestran un disco de soporte de bolas giratorio que se monta en lugar de la esponja para dar un masaje corporal; Las figuras n◦ 20 y 21 muestran dos aplicaciones de los cepillos giratorios y/o rodillo a una bañera cuando se toma un baño relajante; La figura n◦ 22 muestra un mango de ducha provisto de dos esponjas o cepillos giratorios similar a la figura n◦ 1 y con medios de regulación de la presión de agua de salida; La figura n◦ 23 es una sección longitudinal del mango de ducha de la figura n◦ 22. Con referencia a las figuras, una característica peculiar de la invención es su aplicación en lugar de un cabezal de ducha convencional y/o un mango de ducha en forma de teléfono. Esto se lleva a cabo disponiendo una estructura de salida/soporte de agua (30) ventajosamente simple que permite disponer diversos accesorios giratorios (34) tales como esponjas, cepillos, rodillos, discos provistos de bolas o pelos blandos, etc. sin la necesidad de instalación de elementos particulares y/o sistemas de agua especiales. En particular, cada accesorio giratorio (34) puede utilizarse individualmente o bien en partes de una manera práctica y fácil según las necesidades y deseos del usuario debido a la disposición de medios de liberación rápida (32-32A) accionados a través de un pulsador (32B). Para ello, en cada medio de liberación rápida se dispone una válvula de bolas (52) que cierra automáticamente el conducto de agua cuando el usuario libera el accesorio giratorio correspondiente (34). Debe indicarse que el giro de los cepillos y/o los cabezales de ducha o rodillos está producido ventajosamente por la presión del agua que suministra la ducha. En la realización particular descrita, el giro de cada cepillo está producido por un rodete (47) que está accionado por el flujo de agua del sistema hidráulico. En la sección de la figura n◦ 23 se muestra el flujo de agua a través de la entrada (46), la estructura

3

ES 2 205 761 T3

de soporte (30), los dos rodetes (47), y la salida hacia abajo de unas boquillas (49). El movimiento de giro es transmitido a través del rodete (47) a los cepillos o esponjas (38) por medio de una transmisión que consiste en unos engranajes de reducción (48) que giran libremente alrededor de sus ejes. En la realización mostrada en las figuras n◦ 22 y 23, los accesorios giratorios accionados por agua (34) está provistos adicionalmente de unas derivaciones que regulan el flujo de agua descargado a través de una salida adicional (51) con el fin de regular la presión y la cantidad de agua que fluye a través de las boquillas (49). De este modo, la cantidad de agua que fluye a través de las esponjas con jabón puede regularse a voluntad. De hecho, solamente es necesario colocar y dirigir como se desee el soporte de los cepillos o el rodillo (39) y tras la conexión en el accesorio giratorio deseado, la derivación del suministro de agua se abre a la temperatura deseada y la presión de salida se regula según la velocidad de giro deseada. Tal como se muestra en las figuras n◦ 7-11, el mango de ducha que presenta la forma típica de un teléfono permite utilizar solamente uno o dos cuerpos giratorios. En el último caso, puede colgarse un cuerpo giratorio sobre una barra (figura n◦ 9), y el otro lo puede agarrar el usuario. Para ello, ambos cuerpos giratorios van provistos de una entrada de suministro de agua. Debería indicarse que en la presente realización, el agua se suministra a través de los medios de liberación rápida (32-32A) citados anteriormente. Ventajosamente, si se sacan las esponjas, el elemento giratorio se transforma en un cabezal de ducha multipunto capaz de rociar agua suavemente o lanzar un chorro estimulante. En particular, se dispone un chorro de agua central principal (40) y una pluralidad de chorros de agua satélite periféricos (41) capaces de orientarse y de girar alrededor de sus ejes y el chorro de agua principal. Los movimientos de giro vienen dados preferiblemente en este caso por un rodete accionado por agua que mueve la parte delantera del cabezal solidaria de una pluralidad de cabezales satélite que giran alrededor del eje del rodete. Dichos cabezales satélite (41) también giran alrededor de sus propios ejes por medio de unos engranajes que se acoplan a correspondientes engranajes estáticos centrales. De acuerdo con otra característica de la invención, el elemento está provisto de una receptáculo que contiene jabón en espuma y/o un jabón líquido que fluye

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

4

hacia fuera directamente sobre la esponja presionando un pulsador apropiado. En lugar de un rodillo colocado en lugar de una esponja (38), también puede utilizarse un soporte de horquilla apropiado (42) capaz de sostener un rodillo que realiza un masaje a una extensa parte del cuerpo (figura n◦ 12). La presente invención cumple ventajosamente muchos requerimientos. De hecho, tal como se muestra en las figuras n◦ 13 a 17, se disponen diversas realizaciones caracterizadas por ser de fácil utilización. Dichas realizaciones son capaces de realizar una variedad de funciones tales como un hidromasaje tónico estimulante, y garantizar la intercambiabilidad de esponjas y rodillos así como la capacidad para éste último de desmontarse del soporte y manipularse con la máxima comodidad. Con referencia a las figuras n◦ 18 y 19, las esponjas giratorias pueden substituirse por discos de soporte de bolas giratorios (43) que permiten realizar un masaje de relajación particularmente efectivo. Más particularmente, dichas bolas giratorias (44) se montan de modo que pueden girar libremente y se hacen girar respecto a sus soportes cuando hacen contacto con el cuerpo del usuario. Todavía otra ventaja de la invención consiste en que no es necesario disponer una ducha para utilizar el elemento citado anteriormente sino que el efecto de masaje también puede disfrutarse al tomar un confortable baño en una bañera. A este fin, las figuras n◦ 20 y 21 muestran una realización en la que las esponjas y/o discos giratorios y el rodillo están colocados en una bañera. Ventajosamente, el fondo y las paredes de dicha bañera tienen una forma de modo que permiten al usuario adoptar la postura deseada para que disfrute de la acción de masaje relajante o de estimulación. De acuerdo con otra característica de la invención, cada accesorio giratorio (34) está conectado a un soporte (30) por medio de unas conexiones de liberación rápida, conexiones de tipo bayoneta o medios de conexión similares. Asimismo, las esponjas, cepillos o rodillos intercambiables están conectados preferiblemente por medio de unas conexiones a presión (53). La presente invención se ha descrito e ilustrado de acuerdo con unas realizaciones preferidas de la misma, sin embargo, debe comprenderse que los expertos en la materia pueden hacer modificaciones equivalentes y/o sustituciones sin apartarse del ámbito de la presente invención industrial.

55

60

65

3

5

ES 2 205 761 T3

REIVINDICACIONES 1. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o una ducha provisto de accesorios giratorios (34), capaz de realizar una acción de masaje y, a la vez, actuar como cabezal de ducha, los cuales se disponen en un mango (30) que presenta forma de teléfono que incluye un conducto de suministro de agua para suministrar a los accesorios giratorios (34), caracterizado en que dichos accesorios giratorios son dos y el citado mango de ducha se utiliza en sustitución de los cabezales de ducha convencionales y puede ser agarrado por el usuario o bien colgado en la pared de la ducha y/o la bañera; conectándose dichos dos accesorios giratorios (34) por medio de unas conexiones de liberación rápida (32, 32A) para su rápida sustitución, los cuales van provistos de unas entradas de agua de suministro individuales, una válvula de bolas (52) capaz de cerrar de manera automática el conducto de agua cuando el usuario libera el accesorio giratorio correspondiente (34), disponiéndose también en cada en cada medio de conexión de liberación rápida (32). 2. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de la reivindicación anterior, caracterizado en que dichos accesorios giratorios consisten en unos cabezales de ducha sobre los cuales se disponen esponjas intercambiables (38), cepillos o rodillos (39) para el hidromasaje. 3. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que dichos cabezales son giratorios e incluyen una pluralidad de chorros. 4. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de la reivindicación 3, caracterizado en que dichos chorros consisten en un chorro central principal (40) y dos o más chorros periféricos (41) que giran alrededor de sus propios ejes y alrededor del eje del chorro principal (40). 5. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que se disponen unos discos de soporte de bolas (43) en lugar de dichos rodillos intercambiables (39) o cepillos, pudiendo girar libremente las citadas bolas (44) respecto a sus propios alojamientos al hacer contacto con el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

6

cuerpo del usuario. 6. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que cada accesorio giratorio (34) tiene su propia entrada de agua de suministro. 7. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que dichas conexiones de liberación rápida también permiten utilizar solamente un accesorio giratorio montado en el mango de ducha mientras que el otro accesorio puede colgarse en la pared. 8. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que está comprendido en una bañera que tiene una pared provista de un alojamiento adecuado que puede contener dichos accesorios giratorios de cualquier tipo. 9. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que los accesorios giratorios accionados por agua (34) están provistos de unas derivaciones de bolas (45) que regulan el flujo de agua descargado a través de una salida adicional (51) con el fin de regular la presión y la cantidad de agua que fluye a través de las boquillas (49). 10. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones accesorios giratorios (34) a través de una entrada (46), llega a cada rodete (47) a través de un soporte (30) y fluye hacia fuera de las boquillas (49), transmitiéndose el movimiento de giro desde el rodete a los cepillos o esponjas (38) por medio de un tren de engranajes que incluye un tren de engranajes de reducción intermedio (48) en su propio eje (50). 11. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que las conexiones de liberación rápida de cada accesorio giratorio (34) son conexiones de tipo bayoneta. 12. Elemento de accionamiento por agua para tomar un hidromasaje y/o la ducha de las reivindicaciones anteriores, caracterizado en que dichas esponjas, cepillos o rodillos intercambiables se conectan por medio de conexiones a presión (53).

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

4

ES 2 205 761 T3

5

ES 2 205 761 T3

6

ES 2 205 761 T3

7

ES 2 205 761 T3

8

ES 2 205 761 T3

9

ES 2 205 761 T3

10

ES 2 205 761 T3

11

ES 2 205 761 T3

12

ES 2 205 761 T3

13

ES 2 205 761 T3

14