Emsland-Kurier Sonntag, 2. 7. 2017

AM SONNTAG

20. Jahrgang – Nr. 27 Ihr Kontakt zum EL-Kurier

Zustellung: www.el-kurier.de/service/zustellservice

0 49 61/8 08 80 0 49 61/8 08 37 (Geschäftskunden) 0 49 61/8 08 33 (Privatkunden) Redaktion: 0 49 61/8 08 60 · [email protected] Anzeigen:

Krähe legt Post lahm Ottawa (AFP) – Die kanadische Post hat vorübergehend vor einer angriffslustigen Krähe kapituliert. Nach wiederholten Attacken auf Briefträger in Vancouver wurde die Auslieferung dort zeitweilig eingestellt, wie Post-Sprecher Phil Legault sagte. Die Sicherheit der Angestellten sei von „größter Wichtigkeit“.Die Krähe griff demnach bereits mehrfach Postboten an, die Briefe in drei Häuser in einem Wohngebiet im Osten der westkanadischen Metropole zustellen wollten. Örtlichen Medien zufolge erlitt einer der Briefträger bei eine Attacke aus der Luft eine blutende Wunde.Die von der Unterbrechung der Zustellung betroffenen Bewohner sollen ihre Post nun vorerst selbst abholen. Die Auslieferung wird dem Post-Sprecher zufolge so schnell wie möglich wieder aufgenommen, „wenn es sicher ist“. dpa-Foto

„Die schönste Frau der Welt“ Gina Lollobrigida wird 90 Jahre alt Rom (dpa) –Wie es sich für eine richtige Diva gehört, bietet Italiens große Schauspielerin Gina Lollobrigida auch noch im hohen Alter großes Kino. Am 4. 7. (Di.) wird „La Lollo“ 90 Jahre alt. In ausgefallenen Abendroben, grell geschminkt und mit schriller Haarpracht ist die Italienerin immer noch gerngesehener Gast bei Galas und anderen Promi-Festen. 1927 in dem Örtchen Subiaco östlich von Rom geboren, wird Gina schon als Dreijährige in einem Wettbewerb zum schönsten Kleinkind gekürt. Zum Film kommt sie eher zufällig: 1946 wird sie auf der Straße entdeckt. Lange galt die brünette Darstellerin in Anlehnung an einen ihrer Filmtitel als „die schönste Frau der Welt“. In

über 60 Filmen hat sie mitgewirkt In den 1990er Jahren folgt eine künstlerische Karriere. Lollobrigida kehrt zu ihren Anfängen zurück und nimmt Unterricht bei dem bekannten Bildhauer Giacomo Manzù. Später arbeitet sie in ihrem Atelier in Pietrasanta in der Toskana, stellt Skulpturen in Moskau und Sevilla aus. Zu Lollobrigidas Welterfolgen zählen „Fanfan, der Husar“ und „Die Schönen der Nacht“ sowie „Der Glöckner von Notre Dame“, wo sie an der Seite von „Quasimodo“ Anthony Quinn die umschwärmte Esmeralda spielte. Sie drehte mit Humphrey Bogart, Marcello Mastroianni, Sean Connery, Alec Guinness, Burt Lancaster und Rock Hudson .

Schützen in der Region feiern auch dieses Wochenende Papenburg (cass) – Der Sommer ist traditionell auch die Zeit der Schützenfeste in der Region. An diesem Wochenende feiern die Vereine in Düthe-Fresenburg und Neubörger. Die Geschichte der Schützenfeste reicht bis ins Mittelalter zurück, wo sich einige Städte noch selber vor Plündererbanden schützen

mussten. Aus diesem Grund wurden Vereine gegründet, die einer Bürgerwehr ähnelten. Mit dem Gesetz zur Wehrverfassung der Städte von König Heinrich I wurden diese Bürgerwehren Teil der Stadtverteidigung. Im Zusammenhang mit den Übungen wurden Feierlichkeiten verbunden mit Umzügen

veranstaltet – bis heute zur heimatlichen Traditions und Brauchtzumspflege. Schützenfeste werden über Niedersachsen hinaus vor allem in Bayern, am Nieder-, Mittelrhein und im Sauerland mit Schützenumzügen gepflegt. Unser Foto zeigt eine Impression vom Umzug der Dörpener Schützen. Döbber-Foto

Keiner gratuliert? Macht nichts…

Deutsche sind relativ gelassen, wenn andere den Geburtstag vergessen

München (emm) – Am eigenen Geburtstag nicht von anderen bedacht zu werden, macht den Deutschen weniger aus, als gedacht. Das ergab eine repräsentative Umfrage des Portals mydays.de. Vergessen oder vergessen werden führt oft zu peinlichen Situationen, insbesondere dann, wenn es um Geburtstage geht. In der Umfrage gaben 75 Prozent der Deutschen an, ihnen wäre es besonders unangenehm, nicht an den Geburtstag eines Partners oder engen Freundes gedacht zu haben. Beim eigenen Ehrentag zeigten sich die Befragten entspannter – nur neun Prozent würde es stören, falls sie von einer nahestehenden Person vergessen würden. Als besonders nachtragend haben sich die Befragten aus Immer noch umschwärmt: Gina Lollobrigida. Dieses Foto von Mecklenburg-Vorpommern 2013 zeigt die Diva beim Wiener Opernball. dpa-Foto erwiesen, wie sich im Bundes-

Silvia will Oper sehen

Alles ist für den Geburtstag angerichtet und dann gratuliert keiner… ländervergleich zeigt. 17 Prozent gaben an, es unangenehm zu finden, wenn an „ihrem“ Tag nicht an sie gedacht wird. Zum Vergleich: In Hamburg, Hessen und Schleswig-Holstein waren es nur sieben Prozent. In Schleswig-Holstein sind

die Menschen am peinlichsten berührt, den Ehrentag einer anderen Person nicht zu bedenken – das gaben 80 Prozent an. In Mecklenburg-Vorpommern waren es nur 65 Prozent. Laut der genannten Studie sind Geburtstage für 82 Prozent der Befragten der

Pixabay-Foto Schenk-Anlass schlechthin. 83 Prozent der Befragten wünschen sich, an ihrem Ehrentag auch selbst beschenkt zu werden. Die verwendeten Daten beruhen auf einer Online-Umfrage an der 2 069 Personen im Mai 2017 teilnahmen.

Bayreuth (dpa) – Hoher adeliger Besuch in Oberfranken: Das schwedische Königspaar, Silvia und Carl XVI, wird zum ersten Mal überhaupt die Bayreuther Festspiele besuchen. Darüber hinaus wird auch der slowakische Präsident Andrej Kiska zur Premiere am 25. 7. (Di.) erwartet, wie die Stadt Bayreuth in dieser Woche mitteilte. Zahlreiche weitere Bundes- und Landespolitiker werden die Aufführung der Wagner-Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ in der Regie von Barrie Kosky verfolgen.

LOKALES

2 2. J

ULI 2017

AM SONNTAG

SONNTAG IST WAS LOS Fresenburg Schützenverein Düthe-Fresenburg, Schützenfest. Neubörger Schützenverein, 20 Uhr, Festball. Papenburg St. Antonius, 15 bis 17 Uhr, Begegnungscafé mit Flüchtlingen im Niels-StensenHaus. Surwold Mühlenverein Hahnentange, 11 bis 17 Uhr, Handwerkerund Trödelmarkt. Wippingen Heimatverein, 14 Uhr, Nachmittag mit Kaffee und Kuchen im Heimathaus auf dem Mühlenhof. Angaben ohne Gewähr!

www.schulbuch-papenburg.de Landschlachterei Völlenerfehn Tel. 0 49 61/ 2916 · Hauptstraße 78 •

Inhaber : T. Frerichs

Unsere Wochenangebote gültig ab Di. 04.07. bis Sa. 08.07.2017

Am 18. u. 19.07. geschlossen wegen Umbauarbeiten! Holzfällersteaks Gefüllte Braten 1 kg 2.79 Grillplatte p. Pers.

Vom Schwein Dicke Rippe/ Frischer Bauch Schinkenbraten Schulterbraten Snirtje Gehacktes Schaschlik Haxen

3.89 2.39 1 kg 3.98 1 kg 2.89 1 kg 4.49 1 kg 0.99

1 kg

Vom Rind

1 kg

1 kg

2.79 3.98 500 g 2.70 1 kg

Hohe Rippe/ Beinscheibe Brust und Querrippe Braten Gulasch

4.49 3.49 1 kg 5.98 1 kg 4.79 1 kg 1 kg

(solange Vorrat reicht)

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr

EL-Leserfoto: Bienenarbeit von der Terrasse beobachtet Papenburg (cass) – Sein erstes Leserfoto für den EL-Kurier schickte uns jetzt Lorenz Wodzinski aus Papenburg. Es zeigt eine Biene beim Anflug auf eine Kornblume. „Ich habe auf der Terrasse einen Kübel mit Wiesenblumen und so beste

Möglichkeiten, die fleißigen Helfer bei der Arbeit zu beobachten“, schreibt Wodzinski in einer E-Mail. Wir veröffentlichen immer wieder Ihre schönsten Fotos in loser Reihenfolge in den Ausgaben des EL-Kuriers. Schreiben Sie uns ei-

ne E-Mail an [email protected] und teilen Sie uns mit, wo das Foto aufgenommen wurde. Die Fotos müssen in hochauflösender Form (mind. 300 dpi) geschickt werden, um veröffentlicht werden zu können. Wodzinski-Foto

HILFE Rettungsdienst: 112 Krankentransport:

stelle des Landkreises Emsland, Tel. 0 59 31/1 92 22. Ärzte bis Montag 8 Uhr. Papenburg/Einheitsgemeinde Rhede/Samtgemeinde

Dörpen:

Ärztehaus am Marienkrankenhaus,

Papenburg,

Wesuweer-Apotheke, Dienstag: Laurentius-Apotheke, 17, Haren, Wesuweer Hauptstraße Lorup, Hauptstraße 22. Zahnärzte 11 61 17. 39. Apotheken Montag: St. Vitus-Apotheke, La- Aschendorf-Hümmling: Zahnarztpraxis Fischoeder, Papenburg, Aschendorf/Börgermoor/ then, Bahnhofstraße 9. Hauptkanal links 58, Tel. 0 49 61/ Dörpen/Papenburg/Rhede: Dienstag: Ems-Apotheke, Mep6 70 00 (Samstag und Sonntag Sonntag: Friederiken-Apotheke, pen, Kleiststraße 3. nach telefonischer Vereinbarung). Papenburg, Friederikenstraße 6. Börger/Esterwegen/Lorup/ Augenärzte Montag: Linden-Apotheke, Hee- Sögel/Werlte: Aschendorf-Hümmling: telefode, Hauptstraße 19. Sonntag: Albert-Trautmann-Apo- nische Auskunft unter Tel. Dienstag: Dever-Park-Apotheke, theke, Werlte, Hauptstraße 36. 04 41/21 00 63 45. Papenburg, Deverweg 39. Montag: Sigiltra-Apotheke, Sögel, Alle Angaben ohne Gewähr Lathen/Haren/Meppen: Joh.-Ev.-Holzer-Straße 4. rum

Rettungsleit- Sögel,

Hauptkanal

rechts 74, Tel. 11 61 17. Sögel/Werlte/Nordhümmling/ Lathen: Med. Versorgungszent-

Hümmling-Krankenhaus, Sonntag: Mühlenstraße

EIN SONNTAG IM KINO Kino Papenburg: Girls Night out 14, 17 u. 19.45 Uhr; Transformers: The last knight (3D) 14, 16.30 u. 19.45 Uhr; Die Mumie 19.45 Uhr; Bob der Baumeister – Das mega Team – Der Kinofilm 14 u. 16.30 Uhr; Wonder Woman (3D) 16.30 u. 19.45 Uhr; Baywatch 14, 16.30 u. 19.45 Uhr; Gregs Tagebuch – Böse Falle! 14 Uhr; Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde 14 Uhr; Pirates of the Caribbean 5: Salazars Rache (3D) 16.30 u. 19.45 Uhr Kino Löningen: Bob der Baumeister – Das Mega Team – Der Kinofilm 15 Uhr; Hanni & Nanni: Mehr als beste Freunde 17 Uhr; Wonder Woman (3D) 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

DEMNÄCHST IST WAS LOS

%) $!&*!'%(" /1*200,1,3-,.1 !.-%&1 01 &* 2&' 61 524 &1 +6$)&5-% 0&1 ' &+4 &(&0, #-4 &6$)&-

6$)&-#!+!' *-"/,,&-&1'&)-

Aschendorfermoor Seniorengruppe, 4. Juli, ab 18 Uhr, Schnupperkurs Boule vor dem Dorfgemeinschaftshaus. Bokel Schießverein, 8. Juli, 19 Uhr, Fahrradtour ab dem Dorfgemeinschaftshaus Dörpen Heimatverein, 3. Juli, 18.30 Uhr, Fahrradtour ab Heimathaus zur Besichtigung Firma Gertzen inKluse. Fresenburg Schützenverein Düthe-Fresenburg, 3. Juli, Schützenfest. Heede Bürgerschützenverein, 7. Juli, 17.30 Uhr, Vereinslokal Kanne-Hunfeld; Abfahrt der Schützenkompanie zum Schützenfest in Neurhede. Maritimer Chor Emsschipper, 4. Juli, 19 bis 21 Uhr, Schucken-

brock 16, Übungsabend; Infos unterTel. 0 49 63/9 16 16 66. Lathen Gruppe für Menschen mit Depressionen, 6. Juli, 20 Uhr, Treffen im Haus des Gastes; Infos unter Tel. 0 59 33/ 32 34. Heimatverein, 6. Juli, 13 Uhr, Marktbrunnen, Fahrradtour nach Haren; Fahrt mit der Amisia, Anmeldung unter Tel. 0 59 33/ 18 25. SV Langen, 6. Juli, 20 Uhr, Generalversammlung in der Gaststätte Ahlers. Neubörger Schützenverein, 3. Juli, 20 Uhr, Königsball. Papenburg ADFC, 3. Juli, 14.30 Uhr, vor dem Rathaus, kostenlose Fahrradtouren in die nähere Umgebung. Angehörigengruppe seelisch und

psychisch Erkrankter, 3. Juli, 19.30 bis 21 Uhr, Landsbergstraße 12, Treffen. Haus Global, 3. Juli, 18 Uhr, „multikulinarisches Abendbrot“; 4. Juli, 18 bis 21 Uhr, „Spieleabend“; 5. Juli, 15.30 Uhr, „Musikangebot“; Marien-Hospital, 4. Juli, 10 bis 12 Uhr, Konferenzraum, Stillcafé, Infos unter Tel. 93 13 68 Papenburger Shanty-Chor, 3. Juli, 20 Uhr, Shantymesse, Gartenstraße 22, Chorprobe. Selbsthilfegruppe Osteoporose, 4. Juli, 15 Uhr, St. Josef. Seniorenbeirat, 3. Juli, 14.30 Uhr, Kegeln in der Gaststätte Finkenbrink; 4. Juli, 15 Uhr, Handarbeitskreis im Treff; 5. Juli, 14.30 bis 17 Uhr, Ferienpass im Treff Shanty-Chor „Vör Anker“, 5. Juli, 18.30 bis 20.30 Uhr, Übungs-

abend am Spillmannsweg 23. St. Antonius/St. Josef, 4. Juli, 19.30 Uhr, Friedensgebet vor der St.-Antonius-Kirche. Rhede ASV Rhede, Aschendorf, Dörpen und Papenburg, 9. Juli, 6 bis 11 Uhr, Ems-Altarm, Treffpunkt: 5.30 Uhr, Vereinslokal Conens. Sögel Bridge-Club, 3. Juli, 14 Uhr, Turnier im Weißen Haus. Werlte Mittwochsradler, 5. Juli, 14 Uhr, Tour zum Tate Meer, Einkehr in Neu-Lorup. St. Sixtus, 6. Juli, 16 Uhr, Brücken-Café für trauernde Angehörige im St. Sixtushaus. Touristik, 4. Juli, 19 Uhr, Marktplatz, geführte Radtour rund um Werlte. Alle Angaben ohne Gewähr!

Bob der Baumeister ist im Kino. X-Verleih-Foto

RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer wie folgt mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Schapen Montag Hebelermeer und Werpeloh Dienstag Meppen und Papenburg Mittwoch Wahn und Salzbergen Donnerstag Westerloh und Freren Freitag Lingen und Hüven Samstag Emsbüren Sonntag Nenndorf Es sind weitere Geschwindigkeitskontrollen möglich. Ohne Gewähr

LOKALES

AM SONNTAG

BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei

Aldi Apotheke am Rathaus Haren Anastasia Markt Avie Dever-Park Apotheke Ceka Combi Dirk Rossmann Edeka Sievers Euronics XXL Edeka Schneider Famila Fresh & Cool Fressnapf GVG Schmuck Oase Getränkehaus Gievert Hackmann Profi Electronic Hagebaumarkt Meppen Hagebaumarkt Ostrhauderfehn Hanrath Automotive K + K Klaas + Kock Kauver Kik Medimax Markant Dörpen Markant Siemer Marktkauf Multi Markt Südring NP - Niedrig Preis Netto Poco Domäne Postenbörse Real SB Warenhaus Rewe Stabilo FachmarktGruppe Schuh Mann Tedi Thomas Philipps Többen Wreesmann Sonderposten Wir bitten um Beachtung!

Helfen im Hospiz Papenburg (eb) – Einen Zertifikatskurs „Fortbildung zum Hospizhelfer“ bietet die Katholische Erwachsenenbildung in Kooperation mit der Hospizbewegung Papenburg und Umgebung allen an, die sich ehrenamtlich in der Begleitung Schwerstkranker und Sterbender engagieren möchten. Der Kurs, der 110 Unterrichtsstunden umfasst, startet mit einem Wochenendseminar vom 8. bis 10. 9. in Ahmsen und findet dann an neun Abendterminen sowie in fünf Tagesseminaren sowie einem abschließenden Kurzwochenende bis Mitte März in Papenburg statt. Zahlreiche Aspekte, die für die Begleitung Sterbender von Bedeutung sind, wie fachliche Hintergrundinformation, eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema, konkrete Hilfen für die Praxis sowie die Einbindung in und Begleitung durch eine regionale Hospizinitiative, sind, neben einem kleinen kursbegleitendem Praktikum, Bestandteil der Fortbildung. Der Kurs wird von einem ausgewiesenen Fachreferententeam durchgeführt. Weitere Informationen bei der Hospizbewegung in Papenburg unter Tel. 01 51/ 28 70 62 61 oder bei der KEB unter Tel. 0 59 52/ 15 56 sowie unter www.keb-aschendorfhuemmling.de.

2. JULI 2017

3

Austausch der Kulturen regelmäßig über Kunst Internationale Künstler treffen sich im Stiefelknechthaus auf Gut Altenkamp – Programm „Atelier international“ Aschendorf (eb) – Im Atelier im Stiefelknechthaus auf Gut Altenkamp treffen sich regelmäßig internationale Künstler zur gemeinsamen Arbeit. Das Atelier ist erfüllt von einem fast babylonischen Sprachengewirr. An einem Ende des Raumes steht eine junge Frau in einem japanischen Gewand, einem Kimono, mit hochgesteckten Haaren und den traditionellen Sandalen aus Japan, den Geta. Stoisch blickt die junge Frau in den Raum, wo verschiedene Künstler sie auf die Leinwand bannen – mit Pinsel und Aquarellfarben, als Radierung oder mit noch anderen Materialien. Dabei sprechen die Künstler russisch, arabisch, englisch, niederländisch, deutsch und andere Sprachen. Auf einem Tisch ist ein kleines Buffet aufgebaut, es gibt Kaffee und Tee. Einige Künstler unterhalten sich angeregt über ihre Projekte. An diesem Abend, wie immer jeden zweiten Dienstagsabend ab 18 Uhr, finden sich

Eine junge Frau im Kimono steht Modell für verschiedene internationale Künstler, die sich regelmäßig im Stiefelknechthaus auf Gut Altenkamp austauschen. Stadt-Foto die Künstler im Stiefelknechthaus zum „Künstleratelier International“ zusammen. „Die Atmosphäre ist dann ganz besonders“, sagt Petra Wendholz, Leiterin der Kunstschule Zinnober. Sie verantwortet gemeinsam mit Viola Tallowitz-

Scharf das Künstleratelier International und ist von der Stimmung, den Gesprächen und den Werken regelmäßig begeistert. „Mit unserem Projekt möchten wir Künstlern aus fremden Ländern eine Heimat für ihre

Kunst in Papenburg geben. Wir wollen einen Raum bieten, in dem sich die Kunstschaffenden einbringen und austauschen können“, erklärt TallowitzScharf. Vor allem gelte das für diejenigen, die nach Deutschland geflüchtet sind. „Sie ha-

ben sonst kaum die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten einzubringen. Hier haben sie die entsprechende Plattform.“ So finden sich unter dem guten Dutzend Künstler, die an diesem Dienstagabend im Stiefelknechthaus zu Gast sind, auch mehrere Geflüchtete aus dem Bürgerkriegsland Syrien. Die Idee, einen Raum für Künstler aller Nationen und Kulturen zu schaffen, hat auch das Land Niedersachsen überzeugt. „Wir sind Teil eines Projektes der Emsländischen Landschaft, der Ostfriesischen Landschaft und des Landschaftsverbands Osnabrücker Land“, erklärt Wendholz. Hinzu komme eine Förderung durch das Land Niedersachsen (ArL). „Das Künstleratelier International gehört zu der Reihe ,Sehnsucht neue Heimat – Ankommen im Nordwesten‘ und ist vor einigen Wochen gestartet“, ergänzt Tallowitz-Scharf. Das Projekt „Sehnsucht neue Heimat“ und damit auch das Künstleratelier haben es sogar

auf die Best-Practice-Liste der Kultusministerkonferenz der Länder für Kulturprojekte für Geflüchtete geschafft. „Das freut uns natürlich. Aber das wichtigste für uns ist der persönliche Kontakt hier vor Ort und der künstlerische Austausch“, so Wendholz. Dieser Austausch dürfe sich aber durchaus noch verbessern, betonen beide. „Das Künstleratelier International ist ein offenes Projekt. Jeder kann vorbeikommen, sich die Kunstwerke anschauen und mit den Künstlern in Kontakt kommen. Die Türen des Stiefelknechthauses sind immer geöffnet“, sagt Wendholz. Wer es in den kommenden Monaten nicht aufs Gut Altenkamp schaffe, könne sich die Kunstwerke aber dennoch ansehen. „Im August wird es dazu eine Ausstellung in der städtischen Galerie im Forum Alte Werft geben“, sagt Tallowitz-Scharf. Dann sieht man sicherlich auch das ein oder andere Kunstwerk der jungen Frau im Kimono.

Sauer macht nicht lustig

Klassentreffen von Michaelschülern 64 Jahre nach dem Abschluss Papenburg (döj) – An Ostern im Jahr 1953 hatten sich nach dem Abschluss die Wege von Schülern der Michaelschule getrennt, seit 1983 gibt es regelmäßige Treffen. Allerdings wird die

Gruppe kleiner, da einige der ehemaligen Mitschüler mittlerweile verstorben sind oder aus gesundheitlichen Gründen an den regelmäßigen Treffen nicht mehr teilnehmen können. Mit

dabei waren bei der Auflage in diesem Jahr: (v. l.) Hermann Droste, Rudi Hajek, Gisela Schulte, Thekla Römer, Johannes Welp, Gretel Hajek, Jürn Schnieders, Susannne Schomaker,

Franz Lücke, Angela Norda, Heinrich Sürken, Ina Schomaker, Hans Jongebloed, Maria Kösters, Lenchen Schmitz sowie Maria Rolfs und Christoph Schmidt. Döbber-Foto

Papenburg (eb) – Das Bürgerforum „Natürliche Heilmethoden“ klärt am kommenden Mittwoch (5. 7., 19.30 Uhr) im Hotel Hilling darüber auf, wie Säuren in der Nahrung den Stoffwechsel blockieren. Beantwortet wird einer Mitteilung zufolge in dem Vortrag, welche Gefahren von einem falschen Säure-Basen-Haushalt ausgehen. Weitere Informationen zu dieser und zu weiteren Veranstaltungen bei den Organisatoren unter Tel. 01 71/ 6 45 45 46 oder unter www.buergerforum-natuerliche-heilmethoden.de. Der Kostenbeitrag für den Vortrag beträgt fünf Euro.

LOKALES

4 2. J

ULI 2017

Vielfältige Themen im Fokus

Überrascht: Die 111 111. Besucherin Papenburg (eb) –Die Meyer Werft und die Papenburg Marketing GmbH (PMG) konnten in der vergangenen Woche mit Inge Hodde (3. v. l.) aus Stemwede die 111 111. Besucherin des Jahres im Besucherzentrum der Meyer Werft begrüßen. „Das Jahr ist bis jetzt sehr erfolgreich für das Besucherzentrum gelaufen. Auf die Besucherzahlen hat sich die Auftragsvergabe von zwei Kreuzfahrtschiffen für Aida Cruises mit einem Besucherplus von monatlich rund zehn Prozent positiv ausgewirkt“, so Patrick Anneken (l.), Projektmanager des Besucherzentrums Meyer Werft von der PMG. Hodde gehörte zu einer Reisegruppe eines Busunternehmens aus Nordrhein-

AM SONNTAG

Andrea Kruse ist ab sofort Papenburgs neue Gleichstellungsbeauftragte

Westfalen, das regelmäßig das Papenburger Schiffbauunternehmen anfährt. Unser Foto zeigt neben Anneken und Hodde (v. l.) Marianne Schnieders (PMG), Imke Weber (Meyer Werft), Margret Christen (PMG) und Gästebetreuer Werner Wegner. PMG-Foto

Papenburg (eb) – Andrea Kruse ist die neue Gleichstellungsbeauftragte der Stadt. Seit dem 1. Juli ist sie die Nachfolge von Regina Gerdes. „Ich bin die neue Ansprechpartnerin für Bürger der Stadt zum Thema Gleichstellung“, so Kruse in einer Pressemitteilung der Verwaltung. „Ein weiterer Schwerpunkt wird die Umsetzung der Geschlechtergerechtigkeit innerhalb der Stadtverwaltung sein“, so Kruse weiter. Die Gleichstellungsbeauftrage ist verpflichtet, an allen Vorhaben, Entscheidungen, Programmen und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Gleichberechtigung haben, mitzuwirken. Die gebürtige Papenburgerin hat in ihrem bisherigen beruflichen Werdegang bereits viele Stationen durchlaufen: Nach einem Studium an der Fachhochschule für Sozialwesen folgten Tätigkeiten bei der Caritas, dem Sozialdienst katholischer Frauen und bei verschiedenen kommunalen Arbeitgebern. Seit dem Jahr 1991

Neue Gleichstellungsbeauftragte ist ab dem 1. Juli Andrea Kruse. Stadt-Foto arbeitet sie als Diplom-Sozialpädagogin im Jugendamt der Stadt. Es folgten Einsätze in den Fachdiensten Jugend, Soziales und Familie. In den vergangenen 1,5 Jahren beschäftigte sie sich mit der Flüchtlingssozialarbeit und im Bereich Senioren und Ehrenamt. „Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Gewalt gegen Mädchen und Frauen, sexuelle Belästigung und Missbrauch, Unterstützung für allerziehen-

de Frauen und Männer sowie die Benachteiligung am Arbeitsplatz sind Themenschwerpunkte meiner zukünftigen Arbeit.“ Außerdem stehen auch die Themen Mutterschutz, Wiedereinstieg, Weiterbildung und Teilzeit als berufsrelevante Themen auf dem Programm. „Die Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten ist sehr vielfältig. Zu den genannten Schwerpunkten kommen auch die Themen Trennung und Scheidung, Altersarmut und der Vernetzung mit Verbänden und Vereinen in Papenburg und überregional hinzu“, erläutert Kruse. „Ich möchte für die Positionierung der Gleichstellung von Frauen und Männern in der Stadt neue Impulse geben. Mein Ziel ist es, die unterschiedlichen Benachteiligungen, die sich ganz unterschiedlich zeigen und auswirken, zu erkennen und ihnen entgegenzuwirken. Die Gleichwertigkeit möchte ich dabei stets im Blick haben“, so Kruse. Ihre bisherige berufliche Erfahrung als Sozialpäda-

gogin und ihre Verbundenheit zu Papenburg sollen ihr bei der Bewältigung dieser wichtigen Aufgabe helfen. Das Land Niedersachsen hat im Rahmen der Novellierung der Kommunalverfassung die gesetzliche Grundlage für die Arbeit der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten geregelt. Demnach sind in Kommunen mit mehr als 20 000 Einwohnern Gleichstellungsbeauftragte mit mindestens der Hälfte der regelmäßigen Arbeitszeit zu beschäftigen. Kruse wird ihr Büro im Erdgeschoss des Sparkassengebäudes am Hauptkanal links haben. Sie wird dort der Verwaltung zufolge feste Sprechzeiten einrichten, steht aber für Termine außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. Das Büro soll nach ihrem Willen eine Anlaufstelle für Frauen und Männer bei Fragen der Gleichberechtigung sein und Rat und Unterstützung bei persönlichen Fragen und Problemen bieten.

Ehrung für die Gewinner der Hallenkreismeisterschaft Börger/ Werpeloh (döj) – Die JSG Eintracht Börger/SV Werpeloh war in der Altersklasse der C-Junioren im Spieljahr 2016/17 überaus erfolgreich. Nach dem Gewinn der Bereichsmeisterschaft in Sögel vertrat die Mannschaft erfolgreich den Altkreis Aschendorf-Hümmling bei

Zehn Ehrungen für Mitglieder Breddenberg-Heidbrücken (döj) – In der DJK Breddenberg-Heidbrücken sind zehn verdienstvolle Mitglieder geehrt worden. Vorsitzender Wilhelm Lindemann zeichnete (oben, v. l.) Johann Engbers und Johann Plüster mit der silbernen sowie Johann Book, Bernhard Bruns und Johann Eilers mit der goldenen Vereinsnadel aus. Mit Präsenten bedacht wurden (vorne, v. l.) Maria Plüster, Christel Rolfes, Tanja Stindt, Rita Hanekamp und Werner Jansen für bis zu 20 Jahre lange Tätigkeiten als Betreuer. Döbber-Foto

der Kreismeisterschaft in Aschendorf. Die JSG verließ auch hier als Sieger die Halle. Geehrt für den tollen Erfolg wurden Trainer und Spieler während der Generalversammlung der DJK Eintracht Börger. Unser Foto zeigt das Team mit (oben, v. l.) Eintracht-Jugendwart Chris-

tof Gerdes, Thomas Albers, Julius Schmitz, Tim Matthias Terhalle, Justin Albers, Jan Hüntelmann, Berthold Albers sowie (hockend, v. l.) Felix Francke, Nicolas Wesseln, Dominik Albers, Bernd Korten, Lars Sievers, Simon Kuper und Luis Hemken. Döbber-Foto

LOKALES

AM SONNTAG

2. JULI 2017

5

Segelflieger erfolgreich auf Bezirksebene

Michael Hölscher und Ingo Zdralik erreichen Doppelsieg

Papenburg/ Börgerwald (eb) – Bei den Bezirksmeisterschaften im Segelfliegen haben Mitglieder des Luftsportvereins (LSV) Papenburg-Hümmling einen Doppelsieg errungen. „Auf einen Podestplatz haben wir gehofft, aber gleich zwei erste Plätze, davon haben wir nicht einmal zu träumen gewagt“, so Michael Hölscher vom LSV Papenburg-Hümmling in einer Vereinsmitteilung. Aus den diesjährigen Segelflug-Bezirksmeisterschaften und dem Manfred-Krebs-Vergleichsfliegen, das zeitgleich

auf dem Flugplatz NordhornKlausheide ausgetragen wurden, sind Hölscher und sein Vereinskollege Ingo Zdralik als Sieger hervorgegangen. Für den Luftsportverein ist es nicht das erste Mal, dass Mitglieder aus ihren Reihen bei einer zentralen Veranstaltung als Klassensieger einen Titel holen. Entsprechend stürmisch war der Empfang durch die daheimgebliebenen Fliegerfreunde auf dem Segelflugplatz in Surwold-Börgerwald. Ihre Siege haben beide Piloten überlegen herausgeflogen.

Ein Grund für diesen Erfolg sei dem Verein zufolge die in den vergangenen Jahren optimierten Trainingsbedingungen auf dem Segelfluggelände. Da sei zum einen die geologischen Besonderheit des Hümmlings mit seinen trockenen Sandböden, der für eine im Verhältnis zum Umland früh einsetzende Thermik mit guten Steigwerten sorge und somit für die guten Segelflugbedingungen verantwortlich sei. Einen weiteren Grund für die guten Resulatate sehen die Segelflieger auch darin, dass

Erfolgreich in der Luft unterwegs war bei den Bezirksmeisterschaften Ingo Zdralik. Ultraleichtflugzeugen als des Windenstart ist und zu eiSchleppflugzeuge zum Einsatz ner erhöhten Trainingsintensikommen, was eine Erweite- tät geführt hat. rung zur sonst üblichen Startart Nicht nur auf zentralen

Neuer Kulturreferent für Papenburg präsentiert

Meisterschaften, wie den Bezirksmeisterschaften landen die Papenburger auf vorderen Plätzen. Auch in der dezentral

HANDEL & WIRTSCHAFT

Der neue Kulturreferent: Ansgar Ahlers. Abbas-Foto ner langjährigen Tätigkeit auch hier vor Ort Kontakt gehabt. Ich freue mich nun darauf, alle Mitarbeiter von Papenburg Kultur kennenzulernen und bin sehr neugierig und gespannt, welche Vorschläge und Ideen wir gemeinsam entwickeln können“, sagte Ahlers. Der 41-jährige Aschendorfer betonte aber auch, dass eine gute Kulturarbeit in der Stadt nur gemeinsam gelingen könne. „Wir brauchen nicht nur die Zustimmung der Politik für unsere Projekte und Vorhaben.

Wir brauchen eine Identifikation mit dem, was bei Papenburg Kultur passiert. Wie wir diese Begeisterung wecken können, dazu werden wir uns umgehend Gedanken machen“, betont der designierte Kulturreferent. Auch das Zusammenspiel mit den übrigen Fachbereichen und Stabsstellen in der Verwaltung sei sehr wichtig. „Ich bin überzeugt, dass uns das nur gelingen kann, wenn wir alle Kollegen, auch fachübergreifend, einbeziehen.“ Bürgermeister Bechtluft betonte, dass es vor allem der kooperative Ansatz sei, der auch in den Vorstellungsgesprächen im Vordergrund gestanden habe. „Wir brauchen einen guten Mannschaftsspieler, jemanden, der alle mitnimmt und sich auch auf die Ideen anderer einlässt – gerade auch von Seiten der Politik.“ Ahlers hat in den vergangenen Jahren als Produzent, Regisseur, Drehbuchautor und Coach gearbeitet.

ausgeflogenen Niedersachsenliga konnten die Piloten mit einem dritten Platz ein gutes Resultat erfliegen.

Fotografieren statt knipsen Papenburg (eb) – Die Volkshochschule Papenburg bietet im Rahmen ihres Sommerprogramms am 22. 7. (Sa.) eine Einführung in die digitale Spiegelreflexfotografie an. Der Workshop mit dem Titel „Das 1 x 1 der Fotografie“ vermittelt Informationen über Belichtung, Weißabgleich, Autofokus, Schärfentiefe sowie die Wahl des richtigen Objektivs. Die Teilnehmer erhalten praktische Tipps und können ihr erworbenes Wissen unter professioneller Anleitung ausprobieren. Das Seminar findet von 10 bis 17 statt. Infos und Anmeldungen bis zum 14. 7. (Fr.) unter Tel. 0 49 61/ 92 23 17.

Ansgar Ahlers ist ab sofort für kulturelles Angebot zuständig

Papenburg (eb) – Der gebürtige Aschendorfer Ansgar Ahlers wird neuer Kulturreferent in Papenburg. Das teilte die Stadtverwaltung in der vergangenen Woche mit. „Wir freuen uns, dass wir mit Ansgar Ahlers einen kreativen Kopf im besten Sinne und einen heimatverbundenen Papenburger für diese Stelle gewinnen konnten“, so Bürgermeister Jan Peter Bechtluft in der Mitteilung. Auch der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus und Kultur, Andreas Eissing, freut sich, dass die Stelle nun besetzt ist. „Damit kann es dann losgehen. Wir sind gespannt auf viele neue Ansätze und Ideen, wie man die Kulturarbeit in Papenburg voranbringen kann“, so Eissing. Ahlers selbst betonte, dass er zunächst einmal die neuen Kollegen kennenlernen wolle. „Mit einigen Aktiven in der Papenburger Kulturlandschaft habe ich bereits aufgrund mei-

Verein-Foto

Defibrillator für schnelle Hilfe installiert Papenburg (eb) – Auf dem Gelände der Firma Bauxpert Schulte hat der Geschäftsführer Andre Meyer (l.) nun einen öffentlichen Defibrillator installiert. „Tritt ein akuter Herzinfarkt auf, kommt es auf jede Sekunde an. Ein Defibrillator kann Leben retten, wenn denn einer in Reichweite ist“, sagte Michael Buntrock vom Deutschen Roten Kreuz bei der Installation des Geräts. „Wir stehen voll hinter dem Projekt“, erklärte Meyer. Die Mitarbeiter der Firma Bauxpert Schulte seien in einem Erste-Hilfe-Lehrgang mit dem Defibrillator

Die besten Einkaufstipps

vertraut gemacht worden. Im Notfall kann der Defibrillator einfach „ausgeliehen“ werden. Das Gerät steht in einem unverschlossenen Kasten. Berührungsängste müssen Ersthelfer nicht haben. „Eine Fehlbedienung ist nicht möglich“, erklärte Buntrock. In beigefügten Schaubildern wird exakt gezeigt, wie vorzugehen ist. Außerdem gibt es einen integrierten Sprachcomputer. „Man muss nicht selbst entscheiden. Das Gerät sagt, was zu tun ist.“ Wichtig sei laut Buntrock aber, immer auch den Notruf 112 zu rufen. Hockmann-Foto

Gespräch bei Bechtluft Papenburg (eb) – Die nächste Sprechstunde bei Bürgermeister Jan Peter Bechtluft findet am 25. 7. (Di.) ab 16 Uhr im Rathaus statt. Eine vorherige Anmeldung für Gespräche ist nicht erforderlich.

KREIS EMSLAND

AM SONNTAG

2. JULI 2017

„Der etwas andere Mensch“ Unvergessliche Country-Sänger Hermann Lammers Meyer erinnert sich an Gunter Gabriel Momente EL-Kolumne: Häm unnerwächens!

Moin Lüe, manges brängt dat Läben Öwerraschungen mit sück. Manges nich so gaude, manges aber ok heller schöne. So wie düsse Dage bi äin heller gauden Bekannten von mi. Däi is Schützenkönig woarn. In harten Stäken könn häi sück dörsetten. Un wätt dann folgte was Freude ohne Gleichen. Sofull Lüe kömen up üm tau, nöhmen üm in‘ Arm, gratuläierten, freuden sück mit üm. Sümmes siene Mamme, de woll morgens noch watt von „ik warne di“ proot hä, was begeistert un drückte üm för Freude. Dän ganzen Dag lang kömen Lüe von

öwerall her, däi’t hört hän, üm to gratuläiern. Aobends uppen Krönungsball göng’t so wiedder. Sogar ehemalige Noahbers un Lüe ut de Verwandskupp hän sück uppen Wech makt, üm to gratuläiern. Un dän König? Däi löpp de ganze Tied mit Freudentränen in de Oogen rümme. Wass gerührt ohne Ende. För allem ok, weil sück sofull Lüe üm alet drümherüm kümmerten. Of de Noahbers, däi utschenken un Kranz haalen mössen, of de Familien von üm un siene Mamme, däi sück üm Koaffie un Kauken kümmerten, dän Vörstand, däi dän König fein unterstützt hän, of ok dat Throngefolge, watt alet mitmaken wollden: Ale sorgten doarföhr, dat dän Dag ok för dän Regenten un siene Königin unvergesslich bleev. Nich to vergäten de Blaskapelle un dän ehemaligen Regenten un sien Thron, däi dän Diengesdag ok nochmal tau äin Highlight makt hän. Dat alet bünt Höhepunkte in’t Läben, däi man nich missen will. So gautgoahn Lüe, ik mott nu ers noah dän König, kieken of häi noch Cognac in’t Huus häv.

Aschendorf (au) – CountryMusiker und -sänger Gunter Gabriel starb am Donnerstag vor einer Woche im Alter von 75 Jahren an den Folgen eines Treppensturzes. Sein Berufskollege Hermann Lammers Meyer aus Aschendorf war einer seiner Weggefährten und erinnert sich an den Künstler, der oft auch im Emsland zu Gast war. „Ich kannte ihn seit Beginn seiner Karriere. Ab und zu war ich für ihn als Steel Guitar Player unterwegs, zum Beispiel auf einer Tournee durch die Schweiz“, erzählt „Herman, the German“ und plaudert weiter: „Wir haben uns immer wieder auf Festivals getroffen. Manchmal habe ich ihn für eigene Veranstaltungen engagiert, zum Beispiel für ein Country Festival in Twist vor einigen Jahren.“ Auch auf nicht-musikalischen Sektor war der Aschendorfer für Gabriel tätig: „Eine Zeitlang habe ich als Fahrer für ihn gearbeitet, da man ihm mal wieder den Führerschein entzogen hatte.“ Mehrfach trafen sich beide in einem Rundfunkstudio in Köln. Lammers Meyer war auch beim WDR tätig und moderierte die „Lange Country Nacht“. Gunter Gabriel war einer der Stargäste. Dabei kamen legendäre spontane Live-Sessions vor dem RadioMikrofon zustande. Musikalisch verstanden sich beide, aber: „Als Mensch war er teilweise etwas fragwürdig. Manchmal war er manchmal pöbelhaft zu seinem Publikum. So was sollte nicht sein. Aber ich persönlich bin immer mit ihm gut ausgekommen,“ erinnert sich der Aschendorfer

Gefäßoperationen ohne Narkose sind möglich EL-Serie Gesundheit (366) – Schmerzausschaltung gegeben Von Dr. Jörg Teßarek und Dr. Hartmut Görtz Lingen (EL) – Operationen jeglicher Art stellen gerade für ältere Patienten eine besondere körperliche, psychische und mentale Belastung dar, zumal die vorhandenen Begleiterkrankungen das Gesamtrisiko hinsichtlich perioperativer Komplikationen erhöhen. Eine dieser Folgen ist das sogenannte postoperative Delir. Dies beschreibt einen Zustand, bei dem Orientierungslosigkeit, Unruhe, Halluzinationen oder Angstzustände dazu führen können, dass Patienten nicht genug trinken, stürzen oder sich Wundkomplikationen einstellen. Prinzipiell kann fast jede körperliche Erkrankung oder auch ein Fieberschub ein Delir auslösen. Aus einer Studie ist bekannt, dass das Delir die Genesungschancen des Patienten deutlich verringert. Eine Möglichkeit der Vorsorge und Verhinderung wäre die perioperative individuelle Betreuung dieser Risikopatienten. Eine andere Vorgehensweise ist das Vermeiden von Delir Risiken, also langen Narkosezeiten oder von Narkose überhaupt, um so das operative Trauma und damit das Risiko für ein Delir zu verringern. Selbst bei kombinierten Eingriffen, die eine generelle

Schmerzausschaltung notwendig machen, wird die minimalinvasive Rekonstruktion der Gefäße in Lokalbetäubung durchgeführt. Anschließend erfolgt der chirurgische Teil des Eingriffes in einer Kurznarkose. Eingriffe an der Halsschlagader, den Bein- oder Armgefäßen sowie der Brust- und Bauchschlagader, die früher lange Narkosezeiten und einen Aufenthalt auf der Intensivstation notwendig gemacht haben, werden heute unter Lokalbetäubung mit einer Punktion von der Leiste oder dem Arm aus therapiert. Der Patient ist dabei wach und kann sich jederzeit bemerkbar machen. Dadurch wird die Angst vor Kontrollverlust deutlich gesenkt. Wichtig für Patient und OP-Team ist die Gesprächsführung während des Eingriffes, die eine Kontrolle der Vitalfunktionen ermöglicht und dem Patienten die Sicherheit gibt, dass man sich um ihn kümmert und er nicht allein gelassen wird.

Dieser Stressabbau ist auch messbar. Während die Patienten vor und zu Beginn der OP eher hohe Blutdrücke haben, sind diese im Verlauf des Eingriffes und danach wieder im normalen Bereich, dies gilt auch für die Herzfrequenz. Nach einem solchen Eingriff unter Lokalbetäubung kann der Patient sofort essen und trinken, seine gewohnten Medikamente einnehmen und, obwohl er eine gewisse Zeit Bettruhe einhalten muss, an den Abläufen um ihn herum teilnehmen. Die Verknüpfung von minimalinvasiven Techniken und Lokalbetäubung erlaubt es, schwierige gefäßchirurgische Eingriffe auch bei Hochrisikopatienten durchzuführen, ohne Abstriche in puncto Patientensicherheit zu machen. Die sicherheitsrelevanten Abläufe im OP und die Überwachung durch den Narkosearzt und das OP Team während des Eingriffes folgen den gleichen Regeln wie bei einer Vollnarkose. Ein weiterer Sicherheitsaspekt ist der wache Patient, der Schmerzen oder Unwohlsein jederzeit melden kann, so dass vom OP-Team sofort reagiert werden kann. Sämtliche Studiendaten zeigen, dass in der Gefäßchirurgie der Einsatz der minimalinvasiven Methoden unter Anwendung von Lokalbetäubung das geringste Risiko von perioperativen Komplikationen hat und die Belastung für den Patienten verringert. Dazu gehört auch die Vermeidung eines Delirs, um den Krankenhausaufenthalt möglichst kurz zu gestalten und die weitere Versorgung in der gewohnten, häuslichen Umgebung zu ermöglichen.

Der Artikel ist ein Gastbeitrag und muss nicht unbedingt Chefärzte der Gefäßchirurgie: Dr. Jörg Teßarek (l.) und Dr. die Meinung der Redaktion wiHartmut Görtz. Bonifatius-Hospital-Foto derspiegeln.

Ein Foto von einer gemeinsamen langen WDR-Country-Nacht: Hermann Lammers Meyer (l.) und Gunter Gabriel (Country-Sänger). WDR-Foto und sagt abschließend zu diesem Thema: „Zu seinen späten Eskapaden, zum Beispiel im Dschungelcamp oder zu den Negativschlagzeilen in der Regenbogenpresse sage ich lieber nichts.“ SeinFazit: „Als öffentliche Person war er schon der etwas andere Mensch, musikalisch war er eine Bereicherung für die Szene.“ Und sein Lieblingssong von Gabriel? „Ganz klar. Das war ‚Hey, Yvonne‘, das Duett mit seiner Tocher.“ Vor einem Jahr war der „deutsche Johnny Cash“, wie er auch genannt wurde, zu Dreharbeiten für die TV-Serie „Asphalt Cowboys“ in Vinnen.

7

KOCHEN MIT ErdbeerMelonenbowle Frisch und fruchtig, das was Margarethe Dokters aus Meppen uns da so herbeizaubert. Zutaten: 1 Zuckermelone, 500 g reife Erdbeeren, 1/4 l Rum, 200 g Zucker, 2 Flaschen Roséwein, 1 Flasche Mineralwasser. Zubereitung: Melone waagerecht halbieren, mit einem Löffel die Kerne herauskratzen, Melonenhälftne schälen, das Fruchtfleisch in Würfel schneiden; Erdbeeren waschen, putzen, halbieren; Melonenwürfel und Erdbeerhälften und Zucker in ein Bowlegefäß geben und dieses 2–3 Stunden in den Kühlschrank stellen, kurz vor dem Servieren den möglichst eiskalten Roséwein und das Mineralwasser dazugießen. Jede Woche stellen wir ein Rezept aus dem EL-Leserkreis vor und honorieren es mit 18 Euro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken).

Verkehrsfuchs

Gunter Gabriel (mit grüner Mütze) bei seinem Besuch in Vinnen fast genau einem Jahr. Harnack-Foto Und auch erst vor einem Jahr war Günter Caspelherr, wie Gabriel wirklich hieß, für kurze Zeit im RTL-Dschungel-

camp zu sehen. Dort schied er aber nach wenigen Tagen aus gesundheitlichen Gründen aus.

Meppen (eb) – Der Juli steht beim Energieunternehmen EWE und beim ADAC im Zeichen der Verkehrssicherheit. In allen EWE ServicePunkten und in den Geschäftsstellen des ADAC Weser-Ems können sich Grundschüler bis zum 29. 7.über das Thema informieren und den Verkehrsfuchs-Führerschein machen. Weitere Infos unter: www.ewe.de/verkehrsfuchs.

LOKALES

10 2. J

ULI 2017

AM SONNTAG

Den Traum vom Aufstieg fest im Blick

EL-Spielerprofil: Luka Berghaus von Sigiltra Sögel hatte zuletzt Verletzungspech bei seinem Heimatverein Von Jonas Tieben

Die besten Einkaufstipps

Sögel (EL) – Luka Berghaus von Sigiltra Sögel möchte so schnell, wie es geht mit seinem Heimatverein aufsteigen. Das Ziel in der nächsten Saison sei es, einen möglichst guten Platz zu erreichen und oben mitzuspielen. Schon in den letzten beiden Jahren spielte die Sigiltra stets mit um den Aufstieg, doch hat es noch nicht ganz gereicht. Der Trainer des Mittelfeldspielers, Vitali Malsam geht dagegen offen in die neue Saison. Das Ziel sei es, sich zu entwickeln. Denn die Sögeler bekommen fünf neue Spieler aus der A-Jugend, die in das Team integriert werden sollen. An seinem ersten Herrenjahr beim Tabellendritten konnte Berghaus nicht ganz dabei sein. Denn aus der letzten Saison in der A-Jugend kehrt der noch 19-Jährige mit einem Kreuzband- und Meniskusriss zurück. Nach dieser schweren Knieverletzung musste der junge Spieler für sechs Monate pausieren und danach wieder in das Spiel hineinfinden.

Sein Trainer hofft jedoch, dass Berghaus in der kommenden Saison sein volles Potenzial ausschöpfen kann: „Er ist ein absoluter Hoffnungsträger für Sigiltra.“ Zudem sei er wichtig für die taktische Ausrichtung des Teams, betont der Mann an der Seitenlinie. Doch dass der Nachwuchsspieler verletzungsfrei durch sein zweites Herrenjahr kommt, habe höchste Priorität. In der A-Jugend wechselte Berghaus zusammen mit seinem Teamkollegen Patrick Theodor zu TuRa Westrhauderfehn in die Landesliga. „Ich hatte Zeit und Lust darauf“, so der Herrenspieler. „Lukas ist bisher überall herausgestochen, egal ob in Sögel oder bei TuRa“, sagt Theodor. „Mit seinem Tempo, der Technik und seinem Abschluss ist er ziemlich weit für unser Alter.“ Hinzu komme, dass auf den Mittelfeldspieler immer Verlass sei.

Gilt als Hoffnungsträger im Verein: Lukla Berghaus (l.). „Ich hoffe, dass wir noch lange zusammen spielen und er endlich verletzungsfrei bleibt“, sagt der Sigiltra-Torwart. Durch seine Verletzung konnte Berghaus in der vergan-

genen Saison nur 15 Mal für seinen Heimatverein auflaufen. Die Prognose für die Zukunft ist gut, sagt Berghaus selbst. Da mit Rhede und Lathen nun zwei sehr starke

Hellmers/Archiv-Foto Teams die Liga verlassen haben, möchte er mit Sögel so zeitnah, wie möglich aufsteigen. Zwar lässt er seine Zukunft offen, Gründe für einen Wechsel sieht er aber nicht.

Frauen erziehen einen jungen Mann

VHS-Filmrolle: „Jahrhundertfrauen“ kommende Woche im Kino Papenburg zu sehen Papenburg (eb/cass) – Der fabelhafte Film „Jahrhundertfrauen“ feiert drei Generationen amerikanischer Frauen. Der Film ist am 3. 7. (Mo.) und am 5. 7. (Mi.), jeweils um 17 und 20 Uhr im Kino Papenburg zu sehen ist. Als Jamie nach einer Mutprobe ins Krankenhaus kommt, reicht es seiner Mutter Dorothea. Fünfzehn ist der Junge nun, wächst ohne Vater auf und denkt, Atemnot bis zur Ohnmacht sei ein Spiel. Fehlt ihm das männliche Vorbild? Wie kann man ihn zu einem richtigen Mann machen – und was hieße das überhaupt, in Santa Barbara im Jahre 1979? Dorothea beschließt, andere Frauen in die Erziehung mit einzubinden, nämlich ihre Mitbewohnerin Abbie (Greta Gerwig), eine junge Fotografin aus New York, und Jamies beste Freundin Julie (Elle Fanning). „Jahrhundertfrauen“ lautet der deutsche Titel, der eher eine Biographiensammlung vermuten lässt; treffender wäre die wörtliche Übersetzung ge-

Fast allein unter Frauen: Jamie (Lucas Jade Zumann) mit seiner Mutter Dorothea (Annette Bening) wesen: „Frauen des zwanzigsten Jahrhunderts“. Dorothea (Annette Bening) ist die lässigste von ihnen. Sie arbeitet als Zeichnerin in einem Architekturbüro, lehnt sämtliche Avancen von Kollegen ab und raucht die ganze Zeit. Um Dorothea aus der Fassung zu bringen, muss schon mindestens ihr Auto auf dem Parkplatz des Supermarktes Feuer fangen. Aber das Auto war ohnehin alt.

„Es ist nicht immer alt gewesen, es wurde ganz plötzlich so“, sagt ihre Stimme aus dem Off – und spricht dabei natürlich von ihr selbst. Regisseur Mike Mills hat sein Händchen für Familiengeschichten bereits bewiesen. „Thumbsucker“ von 2005 begleitete einen jungen Mann beim Erwachsenwerden mit Daumen im Mund, während „Beginners“ 2010 die Ge-

Die CouchkartoffEL wirft einen Blick in das Fernsehprogramm ARD 17.25 DTM – Deutsche Tourenwagen Masters 18.30 Bericht aus Berlin – Sommerinterview 18.50 Lindenstraße Momo unter Druck 19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 Kreise 21.45 Tagesthemen 22.05 Mordkommission Istanbul – Blutsbande Krimireihe 23.35 ttt – titel thesen temperamente 00.05 Druckfrisch Neue Bücher mit Denis Scheck

ZDF 18.00 ZDF.reportage 18.30 Bimmelnde Kühe und die große Campinglust Reportage 19.00 heute 19.10 Berlin direkt 19.30 ZDF SPORTextra FIFA Confederations Cup Finale 22.15 heute-journal 22.30 Inspector Barnaby Krimireihe Mr. Bingham ist nicht zu sprechen 00.00 ZDF-History Die geheimen Mordermittler der DDR

NDR 18.00 Rund um den Michel 18.45 DAS! 19.30 Hallo Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Liebe am Fjord – Sog der Gezeiten TV-Melodram Mit Esther Schweins, Stephanie Japp 21.45 Kaum zu glauben! Ratespiel 22.50 Die NDR Quizshow 23.50 Don – The King is back Actionfilm Mit Shah Rukh Khan, Priyanka Chopra

RTL 17.45 Exclusiv – Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.05 Spektakulär – Meine unglaubliche Geschichte Reportage 20.15 Ich – Einfach unverbesserlich 2 Animationsfilm 22.05 Spiegel TV Magazin 23.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf Doku-Serie 00.15 Anwälte der Toten – Rechtsmediziner decken auf

SAT.1 16.50 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen Fantasyfilm 18.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reality-Soap 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 Forrest Gump Tragikomödie Mit Tom Hanks, Robin Wright Penn 23.15 Ocean’s 13 Gaunerkomödie Mit George Clooney, Brad Pitt 01.35 Forrest Gump Wiederholung von 20.15 Uhr

PRO7 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 18.40 The Big Bang Theory Die Neuvermessung der Liebe 19.05 Galileo 20.15 Men in Black 3 Science-Fiction-Komödie Mit Will Smith 22.20 Total Recall Science-Fiction-Film Mit Arnold Schwarzenegger 00.55 Men in Black 3 Wiederholung

ARTE 18.25 Juan Diego Flórez & Friends in Concert for Sinfonía por El Perú 19.10 ARTE Journal 19.30 360° Geo Reportage Indien, heilendes Ayurveda 20.15 Dirty Harry Actionfilm Mit Clint Eastwood 21.55 Dirty Harry kommt zurück Actionfilm 23.50 Durch die Nacht mit ... Schauspielerin Martina Gedeck und Schriftsteller Navid Kermani

schichte von Mills‘ eigenem Vater behandelte, der im hohen Alter sein Coming-out wagte. Beide Themen hätte man vollkommen klamaukig erzählen können. Aber Mills interessiert sich nicht für Klamauk, er interessiert sich für Herzlichkeit und Aufrichtigkeit. Das macht auch „Jahrhundertfrauen“ zu einem klug amüsanten Film. Zur herrlichen altmodischen

Splendid-Foto Ausstattung des Films passen auch die Farben: als läge ein pastelliger Retro-Filter über allem. Da wirkt Annette Benings Figur Dorothea, die der Mutter des Regisseurs nachempfunden ist, besonders lebendig und modern. Ihre Sturheit, Anmut und ihr Stolz überstrahlen den Film; ihre Kopfhaltung, wenn jemand Punk den Talking Heads vorzieht, sagt mehr als jeder Dialog.

SPORT & FREIZEIT

AM SONNTAG

2. JULI 2017

G lü c k , Sp a n n u n g u n d Mu s ik

SPO RT IM TV

Sc h lu s s z ie h u n g d e r 2 8 . E m s la n d -Sp o r tto m b o la m it So m m e r n a c h ts k o n z e r t A h m s e n (h g ) – Im m e r n o c h g ib t e s n u r v ie r H a u p tg e w in n e r d e r 2 8 . E m s la n d -Sp o r tto m b o la . Se c h s m a l s te c k t d ie s e r Pr e is n o c h in d e n L o s e im e r n . Vie lle ic h t k o m m t ja d o c h n o c h m e h r a ls e in G e w in n e r-Q u a r te tt a m k o m m e n d e n F r e ita g (7 . Ju li) a u f d ie Sp ie lflä c h e d e r W a ld b ü h n e A h m s e n , w e n n e in e r v o n ih n e n z u d e n b e r e its e r h a lte n e n 4 0 0 0 w e ite r e 1 0 0 0 0 E u r o e r h ä lt. Der erste Gewinner war Bernhard Manze aus Thuine, der in der Lingener Fußgängerzone das Los gekauft hatte. Waltraud Rosenboom aus Völlenerfehn hatte Glück bei der Mai-Kundgebung des DGB in Papenburg. Georg Meyer aus Wesuwe kaufte das Los in einer Bäckerei, in der einen Tag zuvor schon ein junges Mädchen den ebenfalls zehnfach ausgelobten Goldbarren gewonnen hatte. Und Petra Kleene aus Meppen ließ sich vom engagierten Losverkäufer Walter Teckert zum Kauf bei einer Geburtstagsfeier überreden. Diese vier – so der aktuelle Stand – bewerben sich auf der breiten Bühnenfläche um 10 000 Euro. 1990 startete der ein Jahr zuvor gegründete „Verein zur

So m m e r n a c h ts k o n z e r t d e r B ig B a n d B ö s e l a u f d e r B ü h n e in A h m s e n . D a b e i w ird a m F re ita g a u c h d e r H a u p tg e w in n e r d e r Sp o r tto m b o la e r m itte lt. Hermann-Gerdes-Foto Förderung des Sports“ die erste Sporttombola im Emsland. Fünf Jahre später gab es erstmals eine Schlussziehung verbunden mit einem Som-

mernachtskonzert der Big Band Bösel. Zum 20. Mal findet dieser Höhepunkt im Vereinsjahr der mittlerweile so betitelten Sporthilfe Emsland

nunmehr auf der Waldbühne Ahmsen, dem mit 2000 überdachten Sitzplätzen mit Abstand größten Freilichttheater in Niedersachsen, statt. Am 7. 7. (Freitag, 19 Uhr) findet der Mix aus Glück, Spannung und Musik in Ahmsen statt. Landrat Reinhard Winter (CDU), Kuratoriumsvorsitzender der Sporthilfe Emsland, wird zusammen mit den Sporthilfe-Spitzen Richard Schimmöller und Schatzmeister Klaus Dühnen den Koffer mit 10 000 Euro in bar überreichen. Seit wenigen Jahren fahren die Gewinner, die nicht diesen Koffer nicht in Empfang nehmen, etwas tröstlicher nach Hause: 4 000 Euro Gewinn wurde ihnen schon überwiesen. Unter notarieller Aufsicht wird Lea Nee aus dem Werlter Stadtteil Wehm das Los ziehen. Sie ist die „Pippi“ im gleichnamigen Kinder-Musical auf der Waldbühne Ahmsen, das schon mehr als 12 000 Besucher anzog. Es ist so wie in all den Jahren: Zutritt zu diesem Sommernachtskonzert haben nur diejenigen Gewinner der Sport-Tombola, die auch ein entsprechendes Los mit dem Gewinn der Teilnahme an der Schlussziehung haben.

präsentiert von

ASCHENDORF So ., 2 . 7 , 5 .3 0 U h r

n-tv

Ra d s p o r t Tour de France, Countdown So ., 2 . 7 ., 8 .3 0 U h r

Eurosport

Mo to r s p o r t MotoGP 2017 Sachsenring So ., 2 .7 ,9 .0 5 U h r

ntv

Mo to r s p o r t Formel 3 So ., 2 . 7 ., 1 0 U h r

Sport1

Brüderpaar Hoff bleibt Sp e lle (e b ) – „Die Brüder Hoff werden auch weiterhin in Spelle das Trikot des SC SV überstreifen“, so Jürgen Wesenberg vom SC Spelle-Venhaus. Niklas Hoff (l.) hat nachallgemeiner Meinung eine überzeugende Saison gespielt und wird dies auch auf der linken Seite beim Oberligisten Spelle-Venhaus weiterhin tun. Florian Hoff als Kapitän der letzten Saison spielt ebenfalls weiter im Trikot des SC Spelle-Venhaus. Nachdem er den Studienort wechselte, hat er vor allem in der Rückserie der vergangenen Saison gezeigt, dass er ein wichtiger Spieler ist. Beide wollen weiter für gute Leistungen sorgen und werden auch in der kommenden Saison eine gute Rolle beim Oberligisten spielen. SC-Spelle-Fotos

Sa is o n e n d e in 2 . Tis c h te n n is -K re is k la s s e – VfL E m s la g e is t Viz e m e is te r

Jo n a s Se ife r t fü h r te d e n TV Me p p e n z u m Tite l.

ben, als sich der TV mit 7:3 beim Konkurrenten VfL Emslage V durchsetzte. Absoluter Leistungsträger war Jonas Seifert, der in 30 Einzeln lediglich eine Niederlage gegen Michael Stüwe (SV Bawinkel) kassierte. Der Verfolger VfL Emslage V liegt nur einen Punkt zurück. Der Vizemeister stolperte über den BV Clusorth-Bramhar (5:7) und den SV Bawinkel (2:7), was schließlich den Ausschlag gab. Die Mannschaft kam in der Saison mit nur fünf Stammspielern aus, was auf einen großen Zusammenhalt zurückzuführen ist. Topbilanzen verbuchten

Vizemeister SV Holthausen/Biene beeindruckte alle H o lth a u s e n / B ie n e (b r u n ) – Vizemeister der Schüler B-Kreisklasse Emsland-Süd/Grafschaft Bentheim ist der SV Holthausen/Biene. Die Mannschaft konnte zwar Union Emlichheim nicht gefährden, hielt aber alle anderen Clubs sicher auf Distanz. Zur Stammformation gehören Fiete Wels (links), Tom Ketzscher, Niclas Grove, der in der gesamten Saison kein Einzel abgab, Bennet Hendrischk und Felix Kuper. Bruns-Foto

Olympia Laxten in der Rückserie ungeschlagen L in g e n (b r u n ) – In der Tischtennis-Herrenkreisliga/Süd hatte Olympia Laxten V einen verhaltenen Start in die Saison, steigerte sich dann und rollte in der

Rückrunde ohne Minuspunkt das Feld von hinten auf. Lohn der Aufholjagd war die Vizemeisterschaft. Zur Truppe, die dem Spitzenreiter Concordia Emsbüren

die einzige Niederlage zufügte, gehören Atze Storm (v. l.) ), Reinhold Fickers, Frank Stefanik, Thomas Brand, Felix Timmer und Andreas Schütte. Bruns-Foto

Mo to r s p o r t Tourenwagen Classics So ., 2 . 7 ., 1 1 . U h r

Sport1

Mo to r s p o r t DTM Norisring So ., 2 . 7 ., 1 2 U h r

ARD

Ra d s p o r t Tour de France So ., 2 . 7 ., 1 3 U h r

Sport1

Mo to r s p o r t Porsche Carrera Cup So ., 2 . 7 ., 1 3 .4 5 U h r

ZDF

TV Me p p e n m it s ta r k e n N e rv e n

Me p p e n (b ru n ) – D e r Sp o rtk re is Me p p e n w a r in d ie se r Sa iso n m it v ie r C lu b s a n d e r 2 . Tisc h te n n is-H e rre n k re isk la sse E m sla n d Sü d /Mitte b e te ilig t. N ic h t a lle Te a m s e rfü llte n d ie E rw a rtu n g e n . Fast alle Mannschaften dieser Staffel hatten Höhen und Tiefen, nur der TV Meppen III spielte relativ konstant. Das Team aus der Kreisstadt gewann zwar nicht gegen die SG Gauerbach (5:7 und 6:6), doch wurden alle anderen Clubs mindestens in einer Halbserie besiegt. In einer spannenden Saison wurde der Titel Bruns-Foto erst am letzten Spieltag verge-

11

Reinhold Wendt (22:6) und Karsten Schulz (20:14), der mit Franz Fehrmann auch ein glänzendes Doppel bildete (14:5). Einen schweren Stand hatte der FC Wesuwe, der mit 13 Pluspunkten nicht über Platz acht hinauskam. Die Mannschaft startete mit drei Niederlagen, steigerte sich aber dann aber. Ein Zähler wurde dem FC wegen unkorrekter Aufstellung aberkannt. Zu einem Angstgegner entwickelte sich Wesuwe für die SG Gauerbach (7:4 und 7:2). Kein Stammspieler war in allen Begegnungen dabei. Von den elf eingesetzten Akteuren

überzeugten besonders Rainer Einspanier (14:6) und Bernhard Zumbeel (13:9). Union Meppen V folgt mit gleicher Punktzahl. Der Tabellenvorletzte hatte zwar einen Riesenkader aufgeboten, konnte aber nie in Bestbesetzung antreten. Der erste Sieg gelang am achten Spieltag. Die Aufholjagd in der Rückrunde kam zu spät. Die stärkste Saisonleistung war das Remis gegen den Tabellendritten SV Holthausen/Biene. Die meisten Einsätze hatte Günter Jansing, der auch eine akzeptable Einzelbilanz erreichte (13:13).

F u ß b a ll Confederations-Cup So ., 2 . 7 ., 1 7 .1 0 U h r

ZDF

Sp o r t a llg e m e in ZDF Sportreportage So ., 2 . 7 ., 1 7 .1 5 U h r

Eurosport

Ra d s p o r t Tour de France Extra So ., 2 . 7 ., 1 7 .4 5 U h r

Eurosport

F u ß b a ll U 19 EM in Georgien So ., 2 . 7 ., 1 9 .0 5 U h r

ntv

Pfe rd e s p o r t German Racing So ., 2 . 7 .,2 3 U h r

Sport1

F u ß b a ll Confederations Cup Finale

AUTO & VERKEHR

12 2. J

ULI 2017

AM SONNTAG

Flaggschiff mit großer Klappe

Von Thomas Geiger Stuttgart/München (dpa/tmn) – Es klingt fast so, als stünde er unmittelbar vor der Serienreife. Doch davon ist der Autopilot noch weit entfernt. Denn auch wenn man in vielen Neuwagen schon mal kurz die Hand vom Lenkrad nehmen kann, kommt das autonome Fahren nur in kleinen Schritten. Im Hyundai durch Las Vegas oder im Audi auf der A9 – Autobauer haben schon so manche Strecke ohne Fahrer zurückgelegt. Dann zeigen sie Fotos von Menschen, die hinter dem Steuer die Hände in den Schoß legen. Denn technisch ist das autonome Fahren weitgehend gelöst. Bis zur Serienreife ist es aber noch weit. Denn weitgehend gelöst ist für ein derart sicherheitskritisches Thema noch zu wenig, räumen die Entwickler der Hersteller unisono ein. Von der unklaren Rechtslage ganz zu schweigen. Zwar lässt niemand bei Mercedes, Audi oder BMW einen Zweifel daran, dass Autos irgendwann einmal selbst fahren werden. Doch bis dato ist die Autonomie noch stark eingeschränkt. Selten kann der Fahrer die Hände länger als ein paar Sekunden vom Lenkrad nehmen. Und mit einer Zeitung oder seinem Smartphone darf er sich dann auch nicht beschäftigen. Angeboten werden entsprechende Systeme derzeit bei Audi zum Beispiel im Q7, bei BMW in 5er und 7er, bei Mercedes in der E-Klasse, bei Volvo im XC60 und XC90 sowie in den Modellen S und X bei Tesla. Sie alle nutzen Radarund Kamerasensoren, um sich ein Bild der Umgebung zu machen und halten den Wagen in bestimmten Situationen selbstständig auf Kurs. Dafür regeln sie nicht nur Gas und Bremse, sondern greifen auch in die Lenkung ein, erläutert Volvo-Sprecher Michael Schweitzer. Die Systeme funktionieren in der Regel nur außerorts und nur auf Straßen mit einer entsprechender Fahrbahn-Mar-

Insignia startet jetzt auch als Kombi

Hamburg (dpa/tmn) – Den neuen Insignia gibt es kurz nach der Limousine jetzt auch wieder als Kombi. Opel startet sein Flaggschiff am 24. Juni. Der sogenannte Sports Tourer wird mindestens 26 940 Euro kosten, so der Hersteller. 1000 Euro teurer als die Limousine, bietet er auf 4,99 Metern Länge gut 130 Liter mehr Stauraum als der Vorgänger. So passen bei voller Bestuhlung nun 560 Liter hinter die elektrische Heckklappe, die nach einem angedeuteten Fußtritt aufschwingt. Klappt man die Rücklehnen um, wächst das Ladevolumen dem Hersteller zufolge auf bis zu 1665 Liter. Während es hinten viel Neues gibt, macht Opel vorne keine Unterschiede zwischen Li-

mousine und Kombi. Das gilt für die Ausstattung mit Extras wie einem Head-up-Display, das schlüssellose Zugangssystem als Standard für alle Modelle, den Abstandsregeltempomaten, die LED-Scheinwerfer oder den Telematik-Dienst Onstar genauso wie für den Antrieb. Den übernehmen zunächst Benziner mit 1,5 oder 2,0 Litern Hubraum und 140 bis 260 PS. Die Diesel schöpfen aus 1,6 und 2,0 Litern zwischen 110 und 170 PS und werden teils auch mit Allradantrieb angeboten. Für den sparsamsten Sports Tourer nennt Opel dabei einen Verbrauch von 4,3 Litern Diesel (112 g/km CO2), der stärkste Benziner steht mit 8,7 Litern (199 g/km) in der Liste.

Kurzes Vergnügen: Bei Mercedes bringt der Autopilot den Wagen zum Stehen, wenn der Fahrer zu lange nicht mehr in das Fahrgeschehen eingreift. Daimler AG/dpa-tmn-Foto

Fahren und fahren lassen Der Weg zum Autopiloten ist noch weit – Versicherungsfrage noch nicht geklärt kierung oder -Teilung. Und sie unterscheiden sich durch den Geschwindigkeitsbereich, in dem sie aktiv sind, sowie die Zeitspanne, über die sie funktionieren. Wenn Mercedes die überarbeitete S-Klasse an den Start bringt, lernt der Autopilot wieder etwas dazu, kündigt Entwickler Andreas Wedel an. Er bremst nicht nur vor Kurven oder Kreisverkehren automatisch ab, selbst wenn es dort kein Tempolimit gibt. Er kann auf der Autobahn dann auch alleine die Spuren wechseln. Den nächsten Schritt zum autonomen Fahren will Audi

mit der neuen Generation des A8 machen, die noch im Sommer präsentiert wird. Firmenchef Rupert Stadler deutet an, dass Fahrer sich dann erstmals ganz legal mit anderen Dingen beschäftigen können und dürfen. Die Autonomie wächst auch beim Einparken. Fahrzeuge wie der neue BMW 5er oder die Mercedes E-Klasse rangieren bereits alleine in die Lücke, während der Fahrer das Ganze nur noch von außen überwacht. Bis zur Einführung des autonomen Fahrens müssen die Behörden ihre Zulassungskri-

terien überdenken, die noch von der Wiener Übereinkunft über den Straßenverkehr aus dem Jahr 1968 geprägt sind. Bislang gilt nach dieser internationalen Vereinbarung: Der Fahrer muss „unter allen Umständen sein Fahrzeug beherrschen“. Zwar lässt eine Ergänzung dieser Verträge den Einsatz von Assistenzsystemen zu. Aber sie müssen vom Fahrer überstimmt werden können und entbinden ihn nicht der Verantwortung. Auch die Versicherungen sind noch auf der Suche nach dem richtigen Umgang mit autonomen Au-

tos. Noch sei nicht klar geregelt, wer am Ende für die Schäden aufkommen müsse, wenn sie einen Unfall verursachen. Für den Autofahrer werde sich aber auch in den Zeiten des Autopiloten nichts ändern, beruhigt Tibor Pataki vom Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV): „Die Haftpflichtversicherung deckt die Gefahren ab, die vom Betrieb eines Autos ausgehen – und nicht nur die Gefahr von Fahrfehlern.“ Auch bei Unfällen mit autonomen Autos soll deshalb niemand auf seinem Schaden sitzenbleiben.

Opel bringt den Insignia zu Preisen ab 26 940 Euro wieder als Kombi Sports Tourer zu denHändlern. GM Media/dpa-tmn-Foto

Überarbeiteter Skoda Citigo

Aufgefrischte Optik für kleinstes Modell

Prag (dpa/tmn) – Das kleinste Multifunktionslenkrad und geModell von Skoda bekommt änderte Instrumente den Unjetzt ein großes Update: Sechs terschied machen. An der Jahre nach dem Start frischt Technik des weiterhin als DreiSkoda den Citigo auf und oder Fünftürers lieferbaren spendiert dem Stadtflitzer ei- Kleinwagens ändert sich dagene neue Optik sowie ein neues gen nichts. Cockpit. Der Verkauf des Es bleibt bei zwei DreizylinKleinwagens beginnt Anfang der-Benzinern mit einem Juli. Die Preise starten unver- Liter Hubraum und 60 oder ändert bei 9770 Euro, teilt 75 PS. Damit schafft der Skoda mit. Citigo zwischen 162 und 173 Zu erkennen ist das Update km/h und kommt auf Vervon außen an neuen Schürzen brauchswerte von 4,1 bis 4,4 für Front und Heck sowie einer Litern (96 bis 103 g/km CO2). stärker konturierten Motorhau- Außerdem gibt es auch weiterbe. Außerdem strahlen die nun hin eine bis zu 165 km/h Das SUV-Modell Arona startet noch in diesem Jahr eckigen Nebelscheinwerfer schnelle Erdgas-Umrüstung auch um die Kurve, und das mit 68 PS, die den CO2-AusBarcelona (dpa/tmn) – Der Abgeleitet vom Ibiza ist das Der Kofferraum hat mit 400 Li- Tagfahrlicht nutzt LED-Tech- stoß des Kleinwagens auf 82 Seat Ateca bekommt einen 4,14 Meter lange SUV-Modell tern etwas mehr Fassungsver- nik. Innen sollen vor allem ein g/km drückt. kleinen Bruder. Der spanische Arona knapp acht Zentimeter mögen. Der Arona soll nur weHersteller hat den Arona ange- länger und rund zehn Zentime- nig später nach seiner Publikündigt. ter höher als der Kleinwagen. kumspremiere auf der IAA im September in den Handel kommen. Die Preise hat Seat noch nicht mitgeteilt. Zunächst plant Seat mit drei Benzinern vom 1,0-Liter-Dreizylinder mit 95 PS bis zum 1,5 Liter großen Vierzylinder mit 150 PS sowie zwei Dieseln mit 1,6 Litern Hubraum und 95 oder 115 PS. Mitte 2018 VW-Tochter Skoda hat den Kleinwagen Citigo überarbeitet und Soll kurz nach der IAA in den Handel kommen: das vom Klein- soll zudem eine Erdgasumrüs- bringt ihn unter anderem mit aufgefrischter Optik zu Preisen ab wagen Ibiza abgeleitete SUV Seat Arona. Seat/dpa-tmn-Foto tung ab Werk erhältlich sein. unverändert 9770 Euro in den Handel. Skoda/dpa-tmn-Foto

Bald kommt der kleine Bruder des Seat Ateca

Halogenlampen paarweise auswechseln

Neue Optik– Auffrischung für den Lexus CT 200h Köln (dpa/tmn) – Die Toyota-Marke Lexus hat den CT 200h überarbeitet. Während das Vollhybridkonzept des seit 2011 auf dem Markt befindlichen Modells erhalten blieb, haben die Japaner die Optik des Kompaktautos retuschiert. Außerdem wollen sie den Fahr-

komfort erhöhen. Serienmäßig arbeitet fortan ein Sicherheitssystem mit Kamera und Radar. Es umfasst unter anderem ein Notbremssystem mit Fußgängererkennung, eine adaptive Temporegelanlage und einen Spurwechselwarner mit Lenkeingriff. Das Sportmodell F Sport

bekommt unter anderem ein eigenes Design für den Grill und eine neue schwarze Metalliclackierung sowie optional 17-Zoll-Leichtmetallräder. Auch der Innenraum verfügt über eigene Materialien mit sportivem Aussehen. Lexus/dpa-tmn-Foto

Hamburg (dpa/tmn) – Wer eine durchgebrannte H4/H7-Halogenlampe im Scheinwerfer selbst wechseln möchte, sollte die Lampe auf der anderen Seite gleich mitwechseln. Denn je älter, desto schwächer werden die Lampen. So steigt die Wahrscheinlichkeit, dass auch die andere Lampe in absehbarer Zeit schlapp macht, erklärt die Zeitschrift „Auto Bild“ (Ausgabe 25/17). Rund 450 Stunden halte etwa eine H7-Lampe im Durchschnitt. Ein Lampentausch koste ab 15 Euro, und Hobbyschrauber benötigen für den Wechsel mindestens zehn Minuten Zeit. Dabei sei aber immer der vorgeschriebene Lampentyp zu verwenden. Wichtig: nie das Glas der Lampe mit den Fingern anfassen. Fettrückstände können verdampfen und sich auf dem Reflektor festsetzen.

STELLENMARKT

14 2. J

ULI 2017

AM SONNTAG

Stellenangebote

Z Das Ferienzentrum Schloss Dankern sucht

Wir suchen

Reinigungskräfte für die Ferienhäuser

Servicekräfte

(Teilzeit oder Minijob) für die Saison bis 05.11.2017.

und

Bewerbungen bitte an das

Thekenkräfte

Ferienzentrum Schloss Dankern 49733 Haren • Tel: 05932-72230 oder per E-Mail: [email protected]

Ihr Arbeitsplatz in der Idylle! Für unser Gartencafé Idylle suchen wir eine/n zuverlässige, motivierte und verantwortungsbewusste

Mitarbeiter/in im Service in Teilzeit Die schönen Dinge des Lebens.

Unser Team freut sich auf Sie. Bewerbungen bitte an: www.borchers-idylle.de

Idylle Borchers

in Voll- und Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung.

Mongolia Asia Restaurant Deverweg, Papenburg Telefon 0 49 61 - 6 67 26 89 oder 01 74 -5 99 88 88

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

Raumpfleger/ -innen zu sofort für ein Objekt in Salzbergen in Teilzeit und auf 450-€-Basis Bewerbung an:

Singraven Full Service

")%%(!'*$ !

Im Eichengrund 2a · 26903 Surwold

Aushilfen

($&#'*!&

Die Arbeitszeiten richten sich nach den Öffnungszeiten. Wir bieten einen leistungsgerechten Lohn und selbstständiges Arbeiten in einem angenehmen Betriebsklima.

sowie

Alfred-Mozer-Str. 84 48527 Nordhorn [email protected] Tel. 05921 79553

Reinigungskräfte Wir suchen Sie! Tolle zuverlässige Mitarbeiter/-innen in Papenburg. Montag – Freitag oder am Wochenende ab 5 Uhr, 8 Uhr, 14:30 Uhr und 16:30 Uhr Bei einem persönlichen Gespräch sind Ihre Arbeitszeiten individuell planbar. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit hervorragendem Arbeitsklima und attraktiven Konditionen entsprechend Ihrer Qualifikation. Aufstiegsmöglichkeiten nicht ausgeschlossen. Prior & Peußner GmbH u. Co. KG Dammstr. 16–20 49084 Osnabrück Tel. 05 41 / 34 94-156 [email protected]

www.pp-service.com

b

Für unser Team suchen wir ab sofort:

Tischler und Holzbearbeiter m/w Übertarifliche Zahlung + Auslöse

Bewerbungen gern auch per E-Mail: [email protected] Hoheellernweg 60 • D-26789 Leer Tel.: 04 91/ 96 06 987 • Fax: 04 91/ 96 06 989

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Lkw-/Baumaschinen-/ Landmaschinen-Mechaniker (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen: Reparatur-, Wartungs-und Instandhaltungsarbeiten an unseren Maschinen und des Fuhrparks

Wir erwarten: Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechatroniker/in oder Mechaniker/in für Land- und Baumaschinentechnik. Handwerkliches Geschick, mehrjährige Berufserfahrung und selbstständiges Arbeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post.

G. Schlangen

GmbH & Co. KG Kiesgruben/Transporte · Containerdienst · Tiefbau 49751 Spahnharrenstätte · Dillenweg 4 Tel. 0 59 51/811-12 · [email protected]

KRULL

Landtechnik

McCORMICK-Vertragshändler Wir suchen:

v “· ¶ ‚ ⁄ '&' #!ƒ!fl für unsere Bäckerei in

Rhede (Ems) Bäcker oder

Konditor (Meister oder Geselle)

(m/w) in Vollzeit Frau Mußwessels freut sich auf Ihre Bewerbung. Bäckerei u. Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG, Burgstraße 1, 26899 Rhede oder per E-Mail an j.musswessels@ musswessels.com Telefonisch ist sie unter 0170-3867153 zu erreichen.

Wir suchen zum 15. Juli 2017 für unseren Volvo FH 510 einen LKW-Fahrer im Werksverkehr mit der Führerschein-Klasse CE. Holzhandel-SchleperGmbH, Devermühlen 11, 26892 Lehe, 04962/247 Wir suchen für unsere Kunden Elektriker/in, Helfer/in, Maler/in, Schlosser/in. 05933/ 646770 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Gasthof Tepe Raumpflegerin, Küchenhilfe, Auslieferungsfahrer, Servicekräfte auf 450,00 € Basis oder Teilzeit, telefonische Bewerbung unter 0 49 62/91 40 44 Rüstiger Rentner für leichte Tätigkeiten in unserer Fensterfertigung auf 450,-€-Basis gesucht. Bewerbungen telefonisch unter 0 49 63/916 31 51 Fensterbau Nordwig GmbH & Co. KG, Dörpen Kraftfahrer m/w in Vollzeit für den Nahverkehr zu sofort gesucht. FS CE, Einsatzort: Papenburg. 04961/5558

Landmaschinenmechaniker/ - mechatroniker (m/w) Wenn Sie Interesse haben in unserem jungen, dynamischen Team mitzuarbeiten, dann bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch! Hermann Krull GmbH · Ziepelkamp 5 · 26901 Lorup Telefon 0 59 54 - 303 E-Mail: [email protected]

STELLENMARKT / BRILLENMODE

AM SONNTAG

10 Helfer (m/w) für die Produktion und Verpackung gesucht. Für eine Großbäckerei in Haselünne suchen wir 10 Mitarbeiter (m/w). Sie sind mobil, bereit für Schicht- und Wochenendarbeit und möchten gerne in Vollzeit oder Teilzeit arbeiten? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Randstad, Markt 47, 49716 Meppen, Sandy Borschel, 05931/9988911, E-Mail: [email protected] Imbisskraft auf 450 €-Basis oder Teilzeit ab sofort gesucht, Peters Schnellrestaurant, Geeste-Dalum. 0172/3599397

Tönungen

10 Produktionshelfer m/w für die Grafschaft Bentheim / Emsland gesucht. merkur Zeitarbeit GmbH, Rheiner Str. 78, Lingen, 0591/901170 www.merkur-zeitarbeit.org Berufskraftfahrer/in für moderne Kühlsattel-/Gliederzüge 95er CE in Vollzeit sowie Rentner mit (Kl. 2) in Teilzeit gesucht. 0177/2341777 Haushaltshilfe (mit geringer Pflegetätigkeit) in Teil-oder Vollzeit (nach Abspr.) in Lingen gesucht. Z 142301 P

Stellenangebote

Bürokraft (m/w) für allg. Bürotätigkeiten auf 450 €-Basis in unserer Hauptverwaltung gesucht. Arbeitszeiten: acht Stunden/Woche, zwei Vormittage. Bewerbungen an: WWS Strube GmbH, Frau Geers, Holbeinstr. 2, 49808 Lingen; E-Mail: [email protected] Info: www.wws-strube.de Frührentner/in für Hausmeistertätigkeit in Papenburg im Rahmen der geringfügigen Beschäftigung ab 01.08.2017 gesucht. Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eG, Emdener Straße 16, 26871 Aschendorf, 0 49 62 / 13 73, [email protected]

Arbeitsmarkt aktuell • • • Arbeitsmarkt aktuell Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit und 75/17 Arbeitsplatz: Helfer/in Reinigung

Für unser Hotel in Papenburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin Helfer für die Reinigung m/w. Sie führen einfachere und zuarbeitende Tätigkeiten aus wie z. B. das Herrichten und Reinigen der Zimmer. Vorkenntnisse wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend erforderlich. Sie sind motiviert. Wir freuen uns auf Sie! Bewerben Sie sich bitte zeitnah schriftlich oder telefonisch unter Angabe folgender Referenznummer: 10000-1153462402-S Agentur für Arbeit Papenburg Arbeitgeberservice Frau Anita Zerth Am Stadtpark 10 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/91 52 95

76/17 Ausbildung: Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk Wir suchen zum 1. 8. 2017 einen Auszubildenden m/w mit dem Berufswunsch Fachverkäufer/in - Lebensmittelhandwerk (Bäckerei). Die Tätigkeit im Überblick: Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei verkaufen Brot und Backwaren, zum Teil auch kleine Imbisse. Sie bedienen und beraten Kunden, präsentieren ihre Waren und halten den Verkaufsraum sauber. Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei finden Beschäftigung in erster Linie • in Bäckereien • in Einzelhandelsgeschäften Die Ausbildung im Überblick: Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei ist ein 3-jähriger anerkannter Ausbildungsberuf im Lebensmittelhandwerk und -handel. Bewerben Sie sich bitte zeitnah schriftlich oder telefonisch Montag und Mittwoch unter Angabe folgender Referenznummer: 100001140796017-S Agentur für Arbeit Papenburg Arbeitgeberservice Frau Daniela Schmidt Am Stadtpark 10 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/91 52 92

77/17 Ausbildung: Fachkraft Abwassertechnik

Wir suchen zum 1. August 2017 eine/n Auszubildende/n mit dem Berufswunsch Fachkraft Abwassertechnik. Die Tätigkeit im Überblick: Fachkräfte für Abwassertechnik bereiten Abwässer auf und warten Abwasserrohrsysteme. Dazu überwachen und steuern sie die Betriebsabläufe in Kläranlagen und Kanalbetrieben. Fachkräfte für Abwassertechnik sind hauptsächlich in der Abwasserwirtschaft beschäftigt, z.B. in kommunalen und industriellen Kläranlagen. Arbeitgeber sind die öffentliche Verwaltung, Abwasserverbände oder Wirtschaftsbetriebe mit eigener Abwasserreinigung. Die Ausbildung im Überblick: Fachkraft für Abwassertechnik ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Diese bundesweit geregelte 3-jährige Ausbildung wird im öffentlichen Dienst und in der Industrie angeboten. Sind Sie an einer qualifizierten Ausbildung interessiert? Sind Sie zuverlässig, haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und der Arbeit im Team? Bewerben Sie sich bitte zeitnah schriftlich oder telefonisch Montag und Mittwoch unter Angabe folgender Referenznummer: 100001138895607-S Agentur für Arbeit Papenburg Arbeitgeberservice Frau Daniela Schmidt Am Stadtpark 10 26871 Papenburg Telefon 0 49 61/91 52 92

Ihre Agenturgeschäftsstelle in Papenburg

Grelles Sonnenlicht kann die Augen beim Fahren stark blenden und ermüden. Getönte Gläser schaffen Abhilfe und sorgen für entspanntes Sehen. Tönungen zwischen 65 und 75 Prozent sind fürs Autofahren ideal. Sie lassen ausreichend Licht durch die Gläser und schränken die Sicht beim Fahren nicht ein. Braune und graue Gläser verfälschen die Farben von Ampeln und Verkehrsschildern am wenigsten.

Hausmeister Elektro (Geselle/ Meister) Bewerbung telefonisch unter (0 49 63) 91 21-0 Schomaker Bauunternehmung GmbH, Dörpen Hausmeister H+S+L (Geselle/ Meister) Bewerbung telefonisch unter (0 49 63) 91 21-0 Schomaker Bauunternehmung GmbH, Dörpen Kosmetiker/in (Voll-/Teilzeit/Aushilfe) ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Kosmetikinstitut Claudia Gebben, am Neuen Markt 14, 49716 Meppen. Landwirtschaflicher Betrieb sucht Mitarbeiter zur Betreuung der Biogasanlage und Legehennenstall. 100 m² Wohnung kann gestellt werden. 0171/7542727 Rentner auf Minijob-Basis für Gartenarbeiten, für mehrere Objekte, gesucht. Führerschein und eigener Pkw sind Voraussetzung. Freie Zeiteinteilung. Anrufe ab Montagmorgen 8 Uhr 04963/919015 Restaurant sucht: Servicekraft ( + Erfahrung) und Putzhilfe 04961/985158

Badsanierung von A–Z... %#()*)%%.-!#0#.*$ Große Sanitär- und Wellnessausstellung mit über 80 Badanwendungen und über 40 Wellnessartikeln šú‥ úÿ․ù․․ö‥ú ⁽ö‥ú‥

ù +  ý

ýúÿù ․öÿ›‥ öÿú ý4/3231ª# äÜ äççêà ․3#1*-"Ù․#"#*2#1% #*Ý Ž åå ëä Ÿ à àç 4-" áê ŽáÜ ü8 éä áê www.hasch-sedelsberg.de

15

@+*+A+6/+==::)/:)7-/4

Mo. – Mi. 8.30 –

Taxi Rausch

TAXI Inh. Marion Rausch Südstr. 10 49757 Werlte

0 59 51-736 oder 44 44 Fax 0 59 51/99 04 20

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren zum 40-jährigen Jubiläum!

!&2 960

Dr. Stindt • Dr. Bowe & Kollegen Rechtsanwalt · Fachanwalt · Notar Hauptstraße 33 · 49757 Werlte Telefon 0 59 51/28 55 · Fax 0 59 51/28 33 E-Mail: [email protected]

Hi Telefo

Herzl

Malermeister

Georg Meemken Kirchstraße 15 · 49757 Werlte Telefon 0 59 51/649 · Fax 0 59 51/4138 Handy 01 72/5 32 03 90 [email protected]

Bahnhofstr. 6 49757 Werlt eMail: atl@la

?2 / &-)4> 2 ;48&-

3 [email protected]$-7/,)4@;%/2$;3 ;4' /4=/)2= 7*52,> -DB 6 7D=> 4H>8/-?=CH> B 9/>1 E> ./9C7 HB G6 96 4> /8 @/> G/9=CF G /?/>5 ? 8?5 A6 /+/= ./-E/7 =H "6

L I F T E N

A K I RK K AA S U P E R A BUB E N BO M P E N I GE R F G P B I E L NO XO CH T E R I RR B E I Z E E R WR D L I E AB E RN R I E N R R F C L OU S HA L B E U L E O F F E N

Das Beste für Ihr Fest: Top-Alleinunterhalter. 0591/ 65009 Der Emslandfuchs, kümmert sich um Ihren Garten , z.B. Büsche schneiden, Heckenschnitt, Rasen mähen, Vertikutieren usw. 05931/ 4964797

Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag:

www.kerndämmung.de

Fliesenleger sucht 01520/9413296

Haifisch-Club Ab sofort jeden

0 ;' %6 ;. &6'

Kunststoffe!

X

Abnehmen mit Hypnose, zert. Deutschen Verband f. Hypnose e.V., Hypnose Competence Center 0591/4535 Angelkollege gesucht zum Raubfischangeln in den Vereinen Aschendorf, Dörpen oder Lathen. / 04961/916424

Hohlschichtdämmung durch zertifizierten Dämmfachbetrieb. Stefan Grote GmbH, Dämmtechnik Tel: 0 5 9 5 4 -9 3 9 2 5 0

>

5Holz, Papier,

N I T R A T

Gewerbegebiet: neben Nordland Tel. 04963 / 9192957

Energiekosten spürbar senken!

= //'

Die Nummer für private Kleinanzeigen

B R

Reifen Schulte Dörpen

BROILKING - Grill-Depot und Grillschule. Informationen www.bernhard-klumpe.de Hauptstraße 6, Werlte 05951/3331

Telefon 05 41/ 310-509

A N S

„Mach mal nen Ölwechsel“

Beate gesucht von Hartmuth aus Cuxhaven. Getroffen am 10.06. im Paulaner Keller mit Freundin. Wollten uns doch Sonntag 15 Uhr treffen? Würde Dich sehr gerne näher kennenlernen. Bitte melden: 0170/5087201

Kleine Anzeige – große Wirkung.

A G L E B EMAN D R I NG A L T AR E E D AB ARR E T I E I RR E J AN E B NN MAD T A E T I G A E R N A M B EOB I S A O T E K E L L Y L M I P RO F I L Z I ON N NB S I B Z E BU O GE RUCH T T H D D E KA T B E I T RAG

Vermischtes

$ +-6/ 422/

2 9 1 5 6 3 7 4 8

,# ;= &2

8 6 5 4 7 1 3 9 2

Gabi! & Freundin DD

PRIVAT! Attraktive, erfahrene Physiotherapeutin mit Top-Figur verwöhnt dich mit erotischer Body-to-Body Massage u. mehr! 0173 / 45 87 142 (keine SMS)

$> &

1 3 2 6 9 5 8 7 4

#?

4 5 8 1 2 7 9 3 6

"6 -> %;

9 7 6 8 3 4 2 5 1

$> &

5 2 7 3 4 6 1 8 9

#! &&

3 8 4 2 1 9 5 6 7

&& #!

6 1 9 7 5 8 4 2 3

2. JULI 2017

#! &&

AM SONNTAG

Privat! Absolute Anfängerin 18 J.

Lory (Lolita-Typ) wieder da! Und 3 weitere Frauen - auch Hs. / Htl. Pers. Info: 0 49 52 / 95 25 477

Kunigunde, 74 J., bin e. fleißige, noch immer schöne Frau, leider verw. u. ganz alleine. Ich mag Volksmusik, Handarbeiten u. Autofahren. Mir fehlt die Ansprache eines lieben Kameraden, abends zus. fernsehen oder schmusen. Wir können getrennt o. gerne zus. wohnen. Kostenloser Anruf üb. Pd-Seniorenglück 0800-7774050

Er sucht Sie Einsamer Mann, 60/185/95, sucht liebe schlanke„Sie“ für gelegentliche Treffen oder für eine schöne erotische Partnerschaft; SMS. 0174/5740695

Zustellservice

Er, 56, 1,83 groß, sucht natürliche Sie. 04961/942953 Er, 57 J., 1,80 m sucht liebe Frau für feste Beziehung. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. 0174/1505722 Er, mit Tochter, ortsgebunden, sucht eine Sie, bis 55 J., (gerne auch Ausländerin) aus dem Raum Meppen/Haren für eine gemeinsame Zukunft. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild. Z 142260 R

Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Sonntag offen bleiben, sind wir auch samstags von 10 bis 12 Uhr für Sie ansprechbereit:

Sie sucht Ihn Witwe, 71, sucht netten, ehrlichen Freund zur Freizeitgestaltung. Keine finanziellen Interessen. Z 142251 V

NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, 49716 Meppen Telefon 0 59 31/4 96 44-25