elniko: die elektronische Füllstandsanzeige für alle Pelletslagersysteme Sie haben eine Pelletsheizung oder möchten eine betreiben? Dafür müssen Ihre Pellets gelagert werden. Bei allen Pelletslagersystemen müssen Sie sich persönlich darum kümmern, dass genügend Pellets vorrätig sind. Das Feststellen der vorhandenen Füllmenge ist je nach System umständlich, sehr ungenau oder sogar fast unmöglich. Der Aufwand für Lagerkontrolle, Preisvergleich, Bestellung und Lieferung kostet Zeit. Sie wollen weder unverhofft frieren noch alle zwei Monate teuer kleine Mengen nachbestellen. Gerade wenn während der Hauptheizperiode das Lager mehrmals befüllt werden muss, hilft Ihnen elniko den Füllstand genau zu kontrollieren, sodass Sie rechtzeitig, aber auch nicht zu früh, Brennstoff ordern können.

5cm Höhe +/-1cm

elniko e.K Thomas Strauss Waater Straße 38 D-41238 Mönchengladbach HRA Nr. 6326 Amtsgericht Mönchengladbach

elniko wurde speziell für die Pelletslagertechnik entwickelt. Es ist die effektivste Messeinrichtung für Pellets und wurde schon in vielen Lagern in Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, und in Luxemburg eingebaut. Das System eignet sich sowohl für den Neubau als auch zum Nachrüsten vorhandener Lagerräume, Gewebesilos oder Erdtanks. Sensortechnologie Das System basiert auf vielfach bewährten Messsensoren aus dem Fahrzeugbau für die Sitzbelegungserkennung (Beifahrersitz Airbag und Gurt) und der Medizintechnik. Alarmierung Der Sensor ist praxisnah eingestellt. Eine Pelletssäule unter 5 cm (±1 cm) registriert der Sensor als nicht ausreichende Brennstoffmenge. Die Warnung erfolgt akustisch und optisch mit Hilfe eines Signalmoduls. Die Sensorenkabel sind verlängerbar. Fließverhalten Da der Sensor extrem flach (0,5 mm) ist, beeinflusst er den Pelletsfluss nicht.

Tel. +49(0)2166391787 Fax +49(0)2166931788 Mobil+49(0)1712309263

www.elniko.de [email protected] Ust-ID-Nr.120864939 Steuer-Nr.5121/5385/4806

elniko: für alle Pelletslagerräume und Rührwerk Der klassische Lagerraum besteht aus zwei Schrägen, die zur Förderschnecke zusammen laufen. Durch die starke Verjüngung zur Schnecke hin verschwinden die Pellets am Ende der Füllmenge besonders schnell, so dass eine sinnvolle Schätzung schwer ist. Mit unserer Lagerkontrolle werden Sie rechtzeitig gewarnt, so dass Sie ausreichend Zeit zu Preisvergleich und Nachbestellung haben. In der elnikoBasis misst 1 Sensor, in der elnikoPremium, wie hier abgebildet, messen 3 Sensoren den Pelletsstand sehr genau und alarmieren bei Unterschreitung des Füllstands. Die Nachrüstung in bestehende Lagersysteme ist möglich. Das Lager sollte dafür fast leer sein. Der obere Sensor sitzt am höchsten Punkt des Schrägbodens. Sobald der Pelletsfüllstand weiter sinkt, meldet sich das System mit einer grünen blinkenden LED. Ab diesem Zeitpunkt haben Sie noch ausreichend Brennstoff im Lager. Der mittlere Sensor (ca. 40 cm oberhalb der Förderschnecke) misst die "erste Reserve", die von dem System mit einer gelben blinkenden LED und einem Signalton gemeldet wird. Der unterste Sensor ist ca 25cm oberhalb der Förderschnecke angebracht. Dieser misst die "letzte Reserve", die von dem System mit Hilfe einer roten blinkenden LED und eines W arntons gemeldet wird.

Rührwerk

elniko: für alle Gewebesilos und Erdtanks

Die Sensoren sind im Gewebeschlauch eingeschoben so das sie im Kernfluss die Pelletsmenge im Silo misst.

Das Gewebesilo hat vier Schrägen, die zur Entnahmeschnecke zusammenlaufen. Durch die starke Verjüngung zur Schnecke hin verschwinden die Pellets am Ende der Füllmenge besonders schnell, sodass eine sinnvolle Schätzung schwer ist. Der Augenschein des Brennstoffstands von außen entspricht nicht dem tatsächlichen Pelletsstand, da der Kernfluss der Pellets in der Mitte des Silos am stärksten ist (Sanduhreffekt). Mit unserer Lagerkontrolle werden Sie rechtzeitig gewarnt, sodass Sie ausreichend Zeit zu Preisvergleich und Nachbestellung haben. In der elnikoBasis misst ein Sensor, in der elnikoPremium, wie hier abgebildet, messen drei Sensoren den Pelletsstand.

Dadurch, dass die Sensoren in der Mitte des Lagers hängen, messen sie genau den Kernfluss der Pellets. In Gewebesilos die keinen Jahresvorrat fassen; ist elniko ein Muss für ein warmes Haus. Die Sensoren lassen sich einfach ohne großen Montageaufwand in einem Sensorschlauch am Befüllstutzen innerhalb des Silos befestigen. Eine Nachjustierung ist problemlos möglich.

Gerade in Erdtanks ist die Füllstandskonrolle sehr schwierig und aufwendig. Die Sensoren lassen sich bei niedrigem Füllstand ganz einfach mit Hilfe des Gewebeschlauchs montieren. Empfohlen wird die elnikoPremium, da diese eine höhere Messgenauigkeit bietet.

Erdtank

elnikoPremiumPlus: Damit haben sie Kontakt zu Ihrem Pelletslagersystem, über ein Potenzial Ausgang der an die Heizungsteuerung angeschlossen wird elnikoPremiumPlus • • • • • • • • • • • •

3 potenzial freie Analogausgänge für ein einfach Fern Überwachung des Pelletsstand Kosten günstig Einfache Inbetriebnahme Nachrüstbar GMS-Modul Anschluss möglich auch für Gewebesilo und Erdtank geeignet für LED-Signalsäule geeignet 2 Jahre Garantie einfache und schnelle Montage Transformator im Lieferumfang Spannungswandler von 25V/CD auf 5V/CD kann mit bestehlt werden

Die Fernübertragung für die Unterschreitung des Pelletsstandes ist in Gewerblichen und sonstigen Großanlagen in der heutigen Inormarsions Welt ein muss. Ein Ausfall der Heizungsanlagen wegen Brennstoff mangel ist in solchen fehlen nicht hinnehmbar. Da der Pelletshändler auch nicht meist sofort Liefern kann, kommen dann nur noch die teure Zusatz Heizung als Wärmeliefern in frage. An elnikoPremiumPlus kann jede dafür ausgelegt Heizungsteuerung angeschollen werden. Ein Externes GSM Modul ist auch anschließbar, Extern Motoren oder LED Signal. Je Transistorausgang max. 150V, Ausgänge gesamt max. 1A Temp. 65 Grad C. Die Stromversorgung ist über einen Transformator gesichert 100 mA bei 5 Volt.

elnikoPremium:

elniko SensorTechnik elnikoBasis: Den Reservezustand des Brennstofflagers zeigt die rot blinkende LED und ein akustisches Signal an. Energieversorgung Bei der elnikoBasis mit einem Sensor und einem Messintervall von 10 s, ist durch Mignonbatterien die Spannungsversorgung für ca. drei Jahre gesichert. Zur Überprüfung der Batteriespannung dient eine blinkende grüne LED, die bei Unterschreitung der Mindestspannung erlischt.

Unterschied zwischen elnikoPremium

elnikoBasis-

Links oben beginnend befinden sich diagonal eine blinkende grüne LED, die einen ausreichenden Füllzustand des Brennstofflagers anzeigt. Darunter folgt eine gelbe blinkende LED, die die erste Reserveebene anzeigt, gefolgt von einer roten blinkenden LED, die die letzte Reserve anzeigt. Beide Reserveebenen werden von einen akustischem Signal begleitet, das ausschaltbar ist. In der elnikoPremium sorgen zwei Lithiumbatterien für bis zu fünf Jahren für die Stromversorgung. Ein zu niedriger Spannungszustand der Batterien wird akustisch gemeldet.

und

Der Unterschied liegt in der punktgenauen Messung. Die elnikoBasis hat einen Sensor, die elnikoPremium drei Sensoren. Durch die Intervallmessung mit Hilfe der drei Sensoren können Lunker- und Brückenbildung erkannt und damit Fehlalarme vermieden werden. Bei der elnikoBasis muss das akustische Signal ca.70 dBa laut nach Ausschalten und neu befüllen des Pelletslagers von Hand eingeschaltet werden. In der elnikoPremium geschieht dies automatisch, und hat eine Lautstärke von ca. 80 dBa.

Signalmodul Die Verkabelung zwischen den Sensoren und dem Signalmodul lässt sich einfach verlängern, so dass es überall im Haus angebracht werden kann, damit es auch gut im Blickfeld ist. Explosionsschutz Das Signalmodul unterliegt der Zündschutzart „Einfache Betriebsmittel“ und eignet sich daher für alle explosionsgefährdeten Bereiche. EN 60079-11 Design Das Signalmodul ist in einem formschönen Gehäuse aus schlagfestem Polystyrol in der Größe B 7,5 cm, H 7,5 cm, T 4,5 cm untergebracht. Es ist bestens für die Wandmontage im Gebäude geeignet.

Bedienungsanleitung elnikoPremium

elniko e.K. T. Strauss Waater Str.38 D-41238 Mönchengladbach

Mittlerer Sensor Gelb= M

Oberer Sensor GRÜN = O

M

O

Für eine erneute Alarmierung des unteren Sensors die Taste drücken, nachdem die gelbe LED zweimal blinkte. So können kleinere Reserve Pellets mengen aktivier werden.

Unterer Sensor Rot= U

U M

2X

=

Legende elnikoPremium

elnikoPremium 5 min Funkionentest Legende Oberer Sensor Grün = elnikoPremium

Der Funktionstest untersucht die Verkabelung auf Kurzschluss und die Sensoren auf die Funktionsfähigkeit im leeren Pelletslagern. Nach Fertigstellung der Montage des Systems werden die Batterien eingelegt. Jetzt müssen alle 3 LEDs leuchten. Bei leichten Druck auf die Sensoren erlöschen die einzelnen LEDs, andernfalls liegt ein Montagefehler vor, z.B. ist ein Sensor nicht ordnungsgemäß montiert worden.

O

Mittlerer Sensor Gelb = M Unterer Sensor Rot = U

Pelletsmenge

LED blinkt Taster drücken Alarm LED An Batterie Kontrolle

O

LED Aus

3.1

M U

1.

O

3.2 3.3

5 min M U

2.

O 4.

M U

O

www.elniko.de [email protected]

M

U

Tel. +49 02166 391787 Fax. +49 02166 391788

Ausstattung elnikoBasis

elnikoPremium

Sensoren mit optischer Kopplung

1 x mit 5 m Kabel

3 x mit je 5 m Kabel

Sensoren mit akustischer Kopplung

1 x ca. 70 dBa

2 x ca. 80 dBa

manuell nach Befüllen

automatisch

4 x AA Batterien (halten c a. 3

2 x Lithiumbatterien (halten

Jahre) im Lieferumfang ent-

ca. 5 Jahre) im Lieferumfang

halten

enthalten

Ja (grün blinkende LED)

zeigt 4 Spannungszustände an

Gewebesilo mit und ohne

Gewebesilo, Lageraum,

Blechschrägen,Bunkerlager

Rührwerk, Erdtank,

Kabelbefestigungs-Klebeband

1m

2,5 m

Montageaufw and

ca. 10 min

ca. 30 min

Neuaktivierung der akustischen Warnung

Spannungsversorgung

Betriebs/-Batteriespannungsanzeige

empfohlene Anw endung im

Alle von uns gefertigten elektronischen Füllstandsanzeigen werden einem abschließendem Funktionstest unterzogen. Nur geprüfte Qualität verlässt unsere Produktion in Deutschland. elniko gibt es nur bei Heizungsbauer, Pelletslieferanten, Fachhändler oder PelletskesselHersteller zu kaufen. Im Lieferumfang enthalten sind alle benötigen Montagematralien zum Einbau in Lageraum, Erdtanks und Gewebesilo (bis zu einer Höhe von 2,5 m. Bei höheren Gewebesilos bitte XL-Sensorschlauch für 6,- € pro/m mitbestellen). Auf alle elniko Produkten sind 2 Jahre Garantie. Technische Änderungen vorbehalten

NEU: Füllstandsbegrenzer für alle Pelletslagersysteme das elnikosystem Es sorgt dafür, dass sich Pelletslager vollständig füllen lassen, ohne dass dabei die Befüllungsrohre verstopfen. Der Pelletskunde freut sich über ein garantiert vollständig gefülltes Lager und der Fahrer über eine einfachen Befüllvorgang ohne Restmengen in den Rohren. www.elnikosystem.de

elniko e.K Tel. +49(0)2166391787 Thomas Strauss Fax +49(0)2166931788 Waater Straße 38 Mobil+49(0)1712309263 D-41238 Mönchengladbach HRA Nr. 6326 Amtsgericht Mönchengladbach

www.elniko.de [email protected] Ust-ID-Nr.120864939 Steuer-Nr.5121/5385/4806

Thomas Strauss Waater Straße 38 D-41238 Mönchengladbach

elniko

e.K.

Füllstandsanzeige für Pelletslagersysteme

Telefon: Fax: Mobil:

+49 [0]2166 391787 +49 [0]2166 391788 +49 [0]171 230 9263

www.elniko.de [email protected] www.elnikosystem.de

Konformitätserklärung elniko e.K. Waater Straße 38 41238 Mönchengladbach erklärt, dass die elnikoBasis bzw. die elnikoPremium (Elektronische Niveau Kontrolle) den Anforderungen folgender EG-Richtlinie entsprechen: EMV 89/336/EWG Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere EN 50081-1 (1992) EN 50082-1 (1997)

Hinweise zur Betriebsumgebung Die zur Beurteilung des Produktes herangezogenen Normen legen Grenzwerte für den Einsatz im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben fest, wodurch der Einsatz des Erzeugnisses für diese Betriebsumgebung vorgesehen ist. Hierzu gehören folgende typische Einsatzorte und Räumlichkeiten: -Wohngebäude / Wohnflächen wie Häuser, Wohnungen und Kellerräume usw. -Schuppen, Garagen, Erdtanks und Container Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie an die öffentliche Niederspannung - Stromversorgung angeschossen sind. Bei dem Einsatz in einer elektromagnetisch stärker gestörten Umgebung wie z.B. der typische Industrieumgebung, können insbesondere Problem mit einer nicht ausreichenden Störfestigkeit des Erzeugnisses auftreten.

Die oben genannte Firma hält die erforderliche technische Dokumentation zur Einsicht bereit.

Mönchengladbach, 20.06.2008

Dipl.-Ing. Hermann Collet EMV-Beauftragter

Geschäftsverbindungen Konto Nr. 518 712 — BLZ 310 500 00 — Stadtsparkasse Mönchengladbach—IBAN: DE84 3105 0000 0000 518712 SWIFT-BIC:MGLSDE33—Steuer-Nr. 5121/5385/4806 — Ust-ID-Nr. 120864939—HRA Nr.6326 Amtsgericht M.gladbach

Liefer- und Verkaufsbedingungen 1. Allgemeines: Unsere Angebote, Abschlüsse, Lieferungen, Montagen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu nachstehenden Bedingungen. Abweichende Vereinbarungen erlangen nur durch unsere schriftliche Bestätigung Gültigkeit. 2. Auftragsannahme: Aufträge (Bestellungen) können von uns durch Auftragsbestätigung oder durch firmenmäßige Fertigung des Vertrages, aber auch auf andere Weise angenommen werden. Änderungen von Aufträgen (Bestellungen) können nur einvernehmlich vorgenommen werden. 3. Pläne und Unterlagen: Die in Plänen, Skizzen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten etc. enthaltenen Angaben über Gewicht, Maße, Fassungsvermögen, Preise, Leistungen udgl. sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung od. im Vertrag ausdrücklich darauf Bezug genommen ist. 4. Lieferung und Versand: Wir sind berechtigt, Bestellungen komplett in einer Lieferung od. in Teillieferungen auszuführen. 5. Liefertermin: Wir haben alle Maßnahmen getroffen, um den Terminwünschen unserer Kunden entsprechen zu können. Dennoch können wir keine Garantie für die Einhaltung von Lieferterminen übernehmen. Unsere Lieferzeitangaben sind daher nur als Annäherungswerte zu betrachten. Die Geltendmachung allfälliger Ansprüche wegen Überschreitung von Lieferterminen gegen uns wird ausgeschlossen. Für Ausfälle die durch Streik, Aussperrung, durch unsere Vorlieferanten od. durch Fälle höherer Gewalt verursacht werden, haften wir nicht. Als Lieferung gilt unsere Mitteilung über die Versandbereitschaft bzw. die Übergabe der Ware an ein Transportunternehmen bzw. den Käufer. Unterläßt es der Kunde nach Bekanntgabe der Versandbereitschaft, innerhalb von vier Wochen über die Ware zu verfügen, steht uns das Recht zu, im Bedarfsfall darüber anderweitig zu disponieren. 6. Preise: Die Preise sind, wenn nicht anders vereinbart, Nettopreise (zuzüglich Mehrwertsteuer) ab Lieferwerk inkl. Verpackung. Sonderpreise bzw. Rabatte sind nur bei fristgerechter Einhaltung des Zahlungszieles wirksam. 7. Zahlung: Die Zahlungen sind entsprechend der vereinbarten Zahlungsbedingungen zu leisten. Wenn nicht anders vereinbart, sind unsere Forderungen 30 Tage nach Rechnungsdatum netto ohne Abzug zur Zahlung fällig. Nach Überschreiten des Zahlungsziels werden Verzugszinsen in der Höhe von 1% p.m. zuzüglich Mehrwertsteuer berechnet. Wir sind nicht verpflichtet, Schecks und Wechsel als Bezahlung entgegenzunehmen. 8. Eigentumsvorbehalt: Bis zur vollständigen Erfüllung der finanziellen Verpflichtungen des Käufers behält sich der Verkäufer das Eigentumsrecht am Kaufgegenstand vor. Wir sind zur Rücknahme der Ware berechtigt, wenn der Käufer uns gegenüber in Zahlungsverzug kommt oder wenn uns die Unsicherheit seiner Vermögenslage bekannt wird. Der Käufer hat den erforderlichen Formvorschriften zur Wahrung des Eigentumsvorbehaltes nachzukommen.

Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer gehalten, das Eigentumsrecht des Verkäufers geltend zu machen und diesen unverzüglich zu verständigen. 9. Mängelrügen und Garantien: Allfällige Mängel und von der Bestellung abweichende Eigenschaften der Ware müssen binnen 8 Tagen ab dem Zeitpunkt der Lieferung bzw. Teillieferung schriftlich oder telegraphisch uns gegenüber gerügt werden. Bei Nichteinhaltung dieser Frist sind jegliche Ansprüche insbesondere aus dem Titel der Gewährleistung und für allfällige Mängelfolgeschäden erloschen. Wir haben das Recht, etwaige Mängel oder Schäden nach unserer Wahl durch Verbesserungen oder Ersatzlieferungen zu beheben, oder durch entsprechende Preisminderung abzugelten. Bei sachgerechter Montage gemäß Montageanleitung garantieren wir für die einwandfreie Ausführung der von uns gelieferten Waren. Falls abweichend von der Montageanleitung aufgebaut werden muss, ist vorher unser Einverständnis einzuholen. Für nachweislich infolge von Material- oder Herstellungsfehlern unbrauchbar gewordenen Waren bzw. Teile davon, gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab Inbetriebnahme: Die Garantie gilt nur für Mängel, die unter Einhaltung der vorgesehenen Betriebsbedingungen und bei normalem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht insbesondere für Mängel, die beruhen auf: Normale Abnützung, schlechter Aufstellung durch den Käuf er od. des s en Beauftragt en, sc hlec ht er Instandhaltung und Wartung, schlecht od. ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers ausgeführte Reparaturen od. Änderungen durch Dritte. Es dürfen ausschließlich Pellets gemessen werden. Der Kaufgegenstand bietet nur jene Sicherheit, die auf Grund von Zulassungsvorschriften, Betriebsanleitungen, Vorschriften des Verkäufers über die Behandlung des Kaufgegenstandes - insbesondere im Hinblick auf allenfalls vorgeschriebene Überprüfungen- und sonstige gegebene Hinweise erwartet werden kann. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen Gewährleistungsansprüchen od. sonstigen vom Verkäufer nicht anerkannten Gegenansprüchen zurückzuhalten. 10. Gerichtsstand: Als Gerichtsstand gilt das für den Sitz des Verkäufers örtlich zuständige Gericht. Es gilt deutsches Recht. Soweit Rechtsgeschäfte mit Verbrauchern im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes zustande kommen, gelten diese Lieferbedingungen nur insoweit, als sie nicht dem Konsumentenschutzgesetz widersprechen.

elniko e.K. Thomas Strauß Waater Straße 38 D-41238 Mönchengladbach