ELEKTRISCHE MASCHINEN, ANTRIEBSSYSTEME UND ANLAGEN

Technology with drive

Weltweit in Bewegung damit bei Ihnen alles rund läuft – Maßgeschneiderte Antriebslösungen für Ihre Branche

Seit der Unternehmensgründung 1882 steht SCHORCH für herausragende Qualität und Erfahrung im Bereich Elektrische Maschinen. Mit einer Vielzahl von weltweit ausgeführten elektrischen Antriebssystemen und Anlagen zeigt sich SCHORCH als kompetenter Partner für Ihre nationalen und internationalen Projekte. SCHORCH präsentiert sich heute als leistungsfähiges, kundenorientiertes Unternehmen mit hochqualifizierten Mitarbeitern, mit speziellem Fokus auf die Öl- und Gasindustrie, Chemische- und Petrochemische Industrie, Energieerzeugung, Wasserwirtschaft, Schiffbau, Metall- und metallverarbeitende Industrie, Prüfstände sowie Tunnelapplikationen. Diesen Einsatzgebieten bzw. Branchen entsprechend halten unsere maßgeschneiderten Produkte und Antriebslösungen höchsten Anforderungen stand. Unser Unternehmensziel ist es, Produkte zu entwickeln und zu fertigen, welche die maximalen Kundenanforderungen in Kombination mit innovativster Technik und einem größtmöglichen Qualitätsstandard erfüllen und der Verantwortung für die Umwelt gerecht werden. Kundenspezifische Antriebslösungen von SCHORCH – Ihr Wettbewerbsvorteil – und das weltweit!

Firmenprofil Mitarbeiter 500 Gründungsjahr 1882 Firmenverbund – Mitglied der ATB-Gruppe (Österreich) Schlüsselmärkte

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Öl & Gas Chemie & Petrochemie Energie Stahl & Metall Wasser Schiffbau Fördertechnik & Recycling Prüfstände Tunnelbau

Portfolio ■ Asynchronmaschinen Niederspannung bis 4.800 kW ■ Asynchronmaschinen Hochspannung bis 25.000 kW ■ Antriebssysteme und Anlagen ■ Wartung und Reparatur

Weltweit im Einsatz – und das seit über 130 Jahren Fortschritt bedeutet auch Entscheidungen zu treffen und mutig zu handeln. Mit Weitsicht geschieht das bei SCHORCH seit mehr als 130 Jahren.

Historie 1882

Gründung des Unternehmens Max Schorch & Cie, Rheydt. Herstelllung von elektrischem Isolationsmaterial, Bogenlampen, Dynamomaschinen; Planung und Auslieferung von elektrischen Anlagen

1900

Umwandlung in eine Aktiengesellschaft, Kapital 1,3 Mio DM

1925

Aktienmehrheit: Deutsche Continental-Gas Gesellschaft, Dessau

1959

Zusammenlegung mit anderen Elektrounternehmen zur Continental Elektroindustrie AG

1990

SCHORCH – ein Unternehmen der AEG Aktiengesellschaft, Berlin und Frankfurt

1995

Die SCHORCH GmbH geht in die AEG-Schorch Transformatoren GmbH (Rechtsnachfolger) und die Schorch Elektrische Maschinen und Antriebe GmbH auf

1996

Schorch Elektrische Maschinen und Antriebe GmbH wird von der Elexis Elektroholding GmbH, Frankfurt übernommen

2001

Schorch Elektrische Maschinen und Antriebe GmbH wird zu 100% von Lindeteves-Jacoberg Ltd., Singapur übernommen

2006

ATB Austria übernimmt die Mehrheit der Anteile an LindetevesJacoberg Ltd., Singapur

2010

Schorch wird mehrheitlich von der ATB AUSTRIA Antriebstechnik AG übernommen

2012

130jähriges Firmenjubiläum

2012

Umfirmierung von Schorch Elektrische Maschinen und Antriebe GmbH in: ATB Schorch GmbH

Niederspannungs-Asynchronmaschinen bis 4.800 kW

2

1

1) Oberflächengekühlter Motor, IP55, Bauform IM B35, zum Antrieb eines Kompressors; 90 kW, 400 V, 2.975 min-1

Wir liefern oberflächen-, wassermantel- und innengekühlte

2) Motoren in oberflächengekühlter Ausführung IP55, Bauform IM B3, als Pumpenantriebe; 160 kW, 400 V, 1.485 min-1

Diese Maschinen zeichnen sich aus durch standardmäßig

3) Wassermantelgekühlter Motor, IP55, Bauform V1 als Schiffshauptantrieb, 885 kW, 690 V, 1.195 min-1, frequenzgeregelt

zeitschutz ist ein universeller Einsatz gewährleistet.

■

Schutzarten IP23 bis IP65

4) Antrieb für einen Motorenprüfstand, IP23, Bauform IM B35, 375 kW, 460 V, 3.972 min-1 (max. 9.000 min-1), frequenzgeregelt

■

Eintourig und polumschaltbar

■

Explosionsgeschützt Ex e, Ex n,

5) Oberflächengekühlte Schiffshilfsantriebe für Kühlwasserpumpen unter Deck, IP55, 440 V, 60 Hz, 12–30–75 kW 6) Wasserkraft-Asynchrongenerator, wassermantelgekühlt, IP55, Bauform IM V6, 280 kW, 400 V, 759 min-1

Niederspannungs-Asynchronmaschinen mit Käfigläufer in Standard- und Sonderausführungen. hohe Wirkungsgrade, geräuscharmen Betrieb, Betriebssicherheit und Servicefreundlichkeit. Durch die Verwendung von Anstrichsystemen mit Lang-

Ausführungsmerkmale:

Ex d für Umgebungstemperaturen bis -50°C ■

Motoren für Frequenzumrichterspeisung

■

Energiesparmotoren (wirkungsgradoptimiert)

■

Schnelllaufende Antriebe bis 15.000 min-1 und

|3

Leistungen bis 1.000 kW ■

Motoren für Schiffsbetrieb nach internationalen Klassifikationsvorschriften

■

Applikationen z. B. Motoren:

Sonderausführungen

7) Antrieb für einen Getriebeprüfstand, IP54, Bauform IM B3, 2.500 kW, 690 V, 1.789 min-1, frequenzgeregelt

|4

Pumpen Kompressoren Ventilatoren, Brandgasventilatoren Prüfstände Pressen Brecher Mühlen Kältekompressoren Kneter/Rührwerke Bugstrahlruder Industrieöfen Krane Generatoren: Klein-Wasser-Kraftanlagen Blockheizkraftwerke (BHKW)

5

6

7

Hochspannungs-Asynchronmaschinen bis 25.000 kW

1

2

3

1) Oberflächengekühlte Motoren mit Rippengehäuse (IP55) im Leistungsbereich von ca. 200 kW bis 2.000 kW und Bemessungsspannungen bis 11 kV

Unsere Hochspannungs-Asynchronmaschinen reichen

Unsere Maschinen sind mittels diverser Ausführungsvari-

von oberflächengekühlten Maschinen mit Rippengehäuse

anten für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle geeig-

2) Asynchronmotor zum Antrieb eines Saugzuggebläses, IP55, 13.500 kW, 10 kV, 590 min-1

über röhrengekühlte Maschinen bis hin zu Maschinen

net. Ebenso sind Ausführungen für erschwerte Einsatz-

nach dem Baukastenprinzip, die in allen gängigen Kühl-

und Umweltbedingungen und für explosionsgefährdete

und Schutzarten lieferbar sind. Bei der Entwicklung der

Bereiche lieferbar.

Motorenreihen stehen neben hohen Wirkungsgraden und niedrigen Geräuschemissionen, kurzschlussfeste und split-

tersichere Anschlusskästen, leichte Zugänglichkeit und 3) Oberflächengekühlter Motor als Antrieb für ein Rauchgasrezirkulationsge- Langlebigkeit im Vordergrund. Dies erreichen wir durch bläse in einem Heizkraftwerk, IP55, robuste Maschinenkonstruktionen, die flexibel an die IM B3, 600 kW, 6,3 kV, 996 min-1 unterschiedlichsten Anforderungen angepasst werden 4) Kolbenverdichterantriebe mit können. aufgebautem Röhren-Wärmetauscher Die Hochspannungswicklungen werden mit einem seit Luft/Luft, IP55, 3.500 kW, 6 kV, 333 min-1 langem bewährten Vakuum-Druck-Imprägniersystem (VPI) 5) Röhrenluftgekühlte Asynchronmotohergestellt. ren im Leistungsbereich von ca. 2.000 bis 17.000 kW und BemessungsspanDie Auslegungs- und Ausführungsmerkmale basieren auf nungen bis 15 kV, jahrzehntelanger Zusammenarbeit mit führenden Herstel6) Druckfest gekapselte Asynchronmoto- lern aus dem Maschinenbau sowie Engineerings und ren zum Antrieb von Zentrifugalpumpen, Betreibern. IP55, 3.600 kW, 11 kV, 2.992 min-1, 6) Druckfest gekapselte Käfigläufermotoren zum Antrieb von Zentrifugalpumpen. IP55, 3.600 kW, 11 kV, 2.992 min-1, Gleitlager

Ausführungsmerkmale: ■

Rippengekühlte Ausführungen

■

Röhrenluft-, innengekühlte und indirekt wassergekühlte

4

Ausführungen ■

Explosionsgeschützte Maschinen in den Zündschutzarten: Ex n, Ex e, Ex p und Ex d

■

Maschinen für extrem hohe Rüttel- bzw. Stoßbeanspru-

■

Maschinen in besonders geräuscharmer Ausführung

■

Schutzart IP23 und IP55

chung z. B. für Shredderantriebe

Applikationen z. B.: Kompressoren Pumpen Ventilatoren/Gebläse Shredder Rührwerke

5

6

Antriebssysteme und Anlagen – maßgeschneidert aus einer Hand

1

1) Geregelter Pumpenantrieb, 1.500 kW, 2 x 900 V, Regelbereich 400 – 1.500 min-1 2) IGBT-Frequenzumrichter mit gepulstem Netzstromrichter 3) Antrieb in einer PipelineZwischenstation, Ex d(e) IIB T4, 1.450 kW, 6 kV, 2polig 4) Pumpenantriebe in der Trinkwasserversorgung, 1.200 kW, 6,6 kV, 2polig 5) Antriebe für Rohölpumpen, Ex d(e) IIB T4, 1.500 kW, 10 kV, 4polig

2

3

Die Frequenz-Umrichter dienen der stufenlosen, verlust-

Maßgeschneiderte Anlagen aus einer Hand

armen Drehzahlregelung von DS-Motoren und bilden mit

SCHORCH bietet Ihnen maßgeschneiderte, effizient umge-

dem Motor ein geregeltes Antriebssystem. Durch den

setzte Problemlösungen für alle Anwendungsbereiche der

Einsatz einer modernen digitalen Informationselektronik

elektrischen Antriebstechnik. SCHORCH realisiert weltweit

werden neben der Drehzahlregelung eine komfortable

für seine Kunden individuelle, bedarfsgerechte Antriebs-

Inbetriebsetzung, Diagnose, Anzeige, Meldung, Bedienung

systeme und Anlagen.

und Fehlerspeicherung realisiert. Über diverse Schnittstellen ist die Kommunikation mit SPS und übergeordneten Automatisierungsystemen möglich.

Ausführungsmerkmale: ■

Schutzart IP20, IP23 und höher

■

Niederspannungs- bzw. Hochspannungsausführung

■

Frequenz-Umrichter zur Regelung von DS-Motoren,

■

Einbau-Frequenzumrichter bzw. Schrankgeräte

Leistungsbereich bis 20 MW

Applikationen z. B.: Verdichter/Kompressoren Pumpen Lüfter Prüfstände

4

5

Für Ihren Erfolg ist uns kein Weg zu weit – Weltweiter Service

Rund um die Uhr

Unsere Leistungen

Ein international ausgebautes Service- und Vertriebsnetz

■

Montage und Inbetriebnahme aller von uns weltweit

Support- und Wartungsdienste – egal an welchem Ort,

■

Vorbeugende und zustandsorientierte Instandhaltung

24 Stunden am Tag. Diese Unterstützung schließt auch die

■

Shut-down Service

Reparatur von Fremdfabrikaten ein!

■

Problemanalyse und Festlegung von Maßnahmen

■

Vorortdiagnosemessungen

■

Erstellung von Befundberichten und Empfehlung der

garantiert unseren Partnern jederzeit schnellen Zugriff auf

gelieferten Maschinen – u. a. Offshore

erforderlichen Revisionsarbeiten ■

Retrofit alter Maschinen

■

Schulung/Enduser Training (im Stammhaus oder am

■

Ersatzteil Service

■

Hauseigene Servicewerkstatt mit 80 t Krankapazität

■

Service Hotline/Help-Desk

Aufstellungsort)

Unsere Kompetenz – Ihre Sicherheit Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter stehen Ihnen weltweit als Gesprächspartner zur Verfügung und sind Ihnen vor Ort bei der Projektanalyse und Systemplanung mit der wirtschaftlichsten Lösung behilflich.

HSE Zertifizierung: Health Safety & Environmental Management System

Qualität – die Basis für Vertrauen

DQS PTB TÜV BSi

Unsere Qualitätsstandards unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung nach den neuesten Richtlinien und Forderungen der DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH, 003823 QM), PTB (PTB 99 ATEX Q008), TÜV (TÜV 08 ATEX 554310 Q) und BSi (FS528512/2034S). Diese Entwicklung ist fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie und stellt sicher, dass unsere Produkte Ihren höchsten Anforderungen entsprechen.

ATB Schorch GmbH Breite Straße 131 · 41238 Mönchengladbach Germany Phone +49 2166 925-0 Fax +49 2166 925-100 [email protected] www.schorch.de

Order No. S1.1 1/2013

Larghi Werbeagentur, Korschenbroich

ELEKTRISCHE MASCHINEN, ANTRIEBSSYSTEME UND ANLAGEN