EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ejemplar Gratis

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK www.LatinoStreet.net Del 12 de Abril al 27 de Abril del 2014 Año 5, Edición Nro. 93

-Augusto Amador busca su quinto periodo en el Concejo de Newark, Pág. 2 & 7 -De Vinito con Laura Orvieto. Pág. 10 -Cámara de Comercio Ecuatoriana invita a su gran Gala, Pág.16

Presidente del Ecuador Rafael Correa visitó USA, pág. 3 y 9

Alcalde de Newark Luis Quintana correrá para Concejal por Acumulación, pág. 11 y 13

2

PUBLICIDAD

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014 VISITA PRESIDENCIAL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA REALIZA GIRA ACADEMICA A ESTADOS UNIDOS Y VISITA A LOS COMPATRIOTAS EN EL AREA TRI ESTATAL

3

Por José Mangasha.

D

esde el 7 de Abril hasta el 12 de Abril del presente año, el presidente del Ecuador mantuvo una “visita académica” en los Estados Unidos, y de paso, cumplió una apretada agenda de encuentro con la comunidad y otros actores sociales en New York, especialmente. En Boston, en las Universidades de Massachusetts Institute of Technology y Harvard University el presidente con su comitiva mantuvo sendas reuniones de intercambio de ideas y de aprendizaje. Por ser una visita académica, el presidente y el senescyt promocionaron las nuevas cuatro universidades emblemáticas que el gobierno de la Revolución Ciudadana ha hecho posible sus creaciones: Yachay, Ikiam, Universidades de Artes y Cultura de Guayaquil y la Universidad de formación de profesores educadores en la provincia del Cañar. En el MIT se mantuvieron diálogos de cooperación y asesoramiento académico para las nuevas universidades. En la mundialmente famosa Escuela de Ciencias Políticas John F. Kennedy, de la Universidad de Harvard, el mandatario dicto una conferencia sobre el proyecto de política publica que impulsa su gobierno en materia de educación superior: “El desarrollo como proceso político: el sueno ecuatoriano”. En este sentido el gobierno expreso que ha implementado una política agresiva en el tema de educación. Un informe emitido por la UNESCO confirma expresando que el Ecuador es el país que más invierte en Educación superior con un 2 por ciento del PIB, sobrepasando el prome-

dio general en América Latina que es de 1.7%. En este sentido “en Ecuador, decidimos en el 2008 que la educación seria gratis”. El logro más importante de este encuentro fue el Convenio de Cooperación de Becas entre la Secretaria de Educación Superior, Ciencia, tecnología e innovación y la Universidad de Harvard, en Cambridge Massachutes, Estados Unidos se firmo el pasado miércoles 9 de abril de 2014. En este se establece que el programa otorgara 10 becas anuales a los estudiantes que inicien sus estudios de postgrado en Harvard. En las becas se incluirán todos los gastos de matrícula y tasas así como un seguro medico. El convenio entrara en vigencia a partir del 9 de Abril de 2014 y durara hasta que termine cada año académico hasta el 2019. Los anos académicos terminan cada 30 de junio. Siguiendo la gira, el Presidente y la comitiva visitaron la Universidad de Yale en Connecticut en la que le pidieron que cuente sobre los cambios transformativos en educación superior. Allí genero un gran interés la Universidad amazónica de IKIAM, de la que los académicos se comprometieron en

colaborar con la Universidad en temas de investigación de recursos biológicos y naturales. Finalmente, el mandatario arribo a New York para visitar a la comunidad migrante. El día Viernes 11 de abril, en el The Perry Hotel mantuvo una rueda de prensa con los principales medios de comunicación ecuatorianos e hispanos entre los que podemos nombrar Latino Street, Ecuador News, Poder Latino, Diario La Prensa, Ecuavisa, Teleamazonas, Diario El Comercio entre muchísimos mas para luego en la noche cientos de ecuatorianos hicieron fila en La Guardia Community College de New York para una noche cultural en la que muchos artistas dedicaron canciones al presidente y a la comunidad, y El a su vez, saludo y abrazo a muchos compatriotas. El sábado 12 de Marzo en el New York Hall of Science de Queens, el presidente mantuvo su semanario

Enlace Ciudadano. Más de cinco mil personas se aglomeraron para escuchar al presidente el informe y algunas noticias del avance del proyecto transformación del país, que fue una verdadera fiesta cívica. Los presentes aplaudieron y miles gritaron “re elección”, a cuyo slogan el presidente supo manifestar , con humor, que no le hagan sufrir a la oposición. En resumen, el mandatario supo reiterar que esta fue una visita académica, Harvard, Yale y MIT son los mejores centros de educación superior. “Hay que aprender de los mejores, por eso estamos aquí” expreso Rafael Correa, y que “el proceso de transformación educativa universitaria del Ecuador está llamando la atención en el mundo. Mejorar la educación y avanzar con el desarrollo debe ser política del Estado, no política de Gobierno”.

Continua Pag, 9 ...

4

OPINION

OPINION

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

Pero ¿Para qué tengo que ir al ‘college’? Por Milton Ramirez [email protected]

E

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

n 1976 la revista Newsweek tuvo como portada a dos graduados realizando trabajo de construcción y eso generó amplia discusión sobre la educación superior en este país. Su titular: Who needs a college? Pero en verdad, cuando muy pocos van al college o a la universidad y de estos unos 400 mil estudiantes tienen que abandonar sus estudios superiores, por varias razones, una de ellas los altísimos costos que eso implica, uno se pregunta ¿Quién demonios quiere ir a hacer estudios superiores? En 1969 aquellos con cuatro años de universidad tenían ingresos un 24% mejor que los estudiantes con solo secundaria. Pero ese número cayó a un 6% en 1976. No he encontrado datos actuales pero podemos adivinar la tendencia. Alguien puede creer que estas estadísticas, endeudarse y no conseguir trabajo después de eso, son causa suficiente para no entrar sino a una universidad y obtener un MBA, al menos a un college comunitario y conseguir un BS. La obtención de una educación superior es una inversión. Resul-

ta más caro no estudiar y eso ya se ha comprobado. El problema está en que el soporte económico de los contribuyentes para la educación superior ha disminuido haciendo que sus costos sean pasados al estudiante en forma de deuda financiera. Solo unas 500 de las 4000 universidades que en Norteamérica existen son económicamente solventes. Existen alternativas. Antes de escoger una especialidad o siquiera seleccionar a dónde estudiar, analice el costo/ beneficio de la carrera y vea cuánto tal o cual institución puede ofrecerle en términos de financiamiento. Eso es lo que finalmente determinará a donde ir y qué estudiar. Las carreras de hoy serán obsoletas en 20 años. Piense igualmente en eso. La tradición de las Ivy League fue sacudida en el 2011 cuando Sebastian Thrun (Stanford) y Peter Norvig (Google) crearon lo que se llama MOOCs desde entonces. Que no son otra cosa que los Cursos Masivos Abiertos Online. De ahí siguieron otras universidades, aparecieron Udacity, Cursera, edX, Khan Academy y lo que hoy ofrece Carnegie Mellon University. El punto es que usted puede estudiar online ahora que la élite se precia de recibir menos y menos estudiantes (en el 2012 Harvard rechazó 9 de cada 10 aplicaciones entre ellas high-school

valedictorians). He ahí la necesidad de saber si donde va a hacer su carrera aceptan créditos a través de los MOOCs. Recuerde que vale la pena tomarlos primero en un college y luego transferir esos créditos a una universidad. Haga números, es más económico. A nuestra comunidad le queda como el embudo entrar a las Ivy League. Si lo consigue lo felicito pero como estoy pensando en la mayoría, creo que la opción de una beca es la primaria, luego vienen los préstamos educativos. La tecnología de la comunicación y la constante conectividad móvil prometen servir mejor a la educación superior y permitirán bajar costos de estudio a los aspirantes. Donde se valore más la excelencia académica y no la necesidad de complacer al estudiante. Una universidad donde se acredite por lo que uno sabe y no por estar sentado en el aula. Si va a invertir en su educación que sea en carreras del futuro, cursoshíbridos, calidad en la educación, la portabilidad de sus créditos entre instituciones y el valor que su carrera obtendrá en el mercado laboral. No importa la edad. Educarse significa mejores niveles de vida y dinero en su futuro. Sino pregúntele a los que no tuvieron la oportunidad de estudiar.

L AT I N O S T R E E T EL VOCERO DE LA C O M U N I D A D L AT I N A PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬ Directores Generales DIEGO MUÑOZ XAVIER NIETO Editor XAVIER NIETO [email protected] Administración DIEGO MUÑOZ [email protected] 973-418-3632 Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Mundo y Cultura Laura Orvieto Eventos Especiales Edwin Henao Arte y Diagramación Ing. Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Ricardo Pina Carlos Zambrano Corresponsal en Ecuador El Camuzo, Carlos Muñoz Guarnizo. Colaboradores Rolando Hernández Manuel Corales. Anibal Alcantara Jr. Ing. Gustavo Chávez José Mangasha Milton Ramirez Ventas en New Jersey Toyo Rodrigo 973-573-7569 Corresponsal/ventas en Plainfield NJ Mario Jaramillo 908-644-7353 Deportes Miguel Morante

8 Libras $ 24.50 6 Libras $ 19.50 4 Libras $ 13.50

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten en espera. No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos.

www.LatinoStreet.net 339 Lafayette St. Newark NJ07107 Tel. 973. 732. 2997

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ASESORIA

5

PREGUNTE AL ABOGADO

QUE PUEDE PASAR SI MANEJO SIN LICENCIA?

Por: Abogado Gerardo Mejía Es ilegal conducir sin una licencia, o con una licencia suspendida o vencida. Todo conductor también debe portar tarjetas válidas de seguro y registro (matriculación) del vehículo. El inmigrante indocumentado arriesga mucho más que una multa al manejar sin licencia ya que el incidente puede resultar en un proceso de deportación en la corte de inmigración. La ley indica que el conductor debe tener licencia de conducir del estado en donde vive. El conductor que tenga una licencia válida de otro país o estado pero que maneja en New Jersey si puede ser multado o arrestado. Según la ley el conductor debe entregar su licencia del otro estado y obtener una de New Jersey en un plazo de 60 días. Cuáles son las Penalidades por conducir sin licencia? En NUEVA JERSEY, las pe-

nalidades son severas e incluyen una sentencia de hasta 60 días de cárcel y una multa de hasta $500. En NUEVA YORK, las penalidades son una sentencia de hasta 15 días de cárcel y una multa de hasta $300. Cuáles son las Penalidades si me paran por segunda vez por conducir sin licencia? Es importante entender que después de la primara infracción su permiso de conducir es suspendido o revocado. Esto sucede a pesar de que no tenga licencia en EEUU o nunca haya tenido una licencia. Si usted es

detenido y multado por conducir con una licencia suspendida o revocada, esto es un caso más grave y es considerado un crimen. En NUEVA JERSEY, las penalidades pueden incluir una sentencia de cárcel y una multa de $500. En NUEVA YORK, las penalidades son una sentencia de hasta 30 días de cárcel y una multa de hasta $500. Que Derechos tengo si soy Indocumentado? Su infracción de tránsito puede resultar en un proceso de deportación. Sin embargo, todos los inmigrantes documentados e indocumentados están pro-

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

tegidos por la Constitución y tienen derecho a pedir una fianza y a obtener un abogado para defender su caso. Como me puede defender un abogado? Este tipo de ofensa es procesada por la corte municipal en la ciudad donde el arresto ocurrió. La estrategia de defensa depende de las circunstancias y si es la primera infracción. Siempre es aconsejable contratar un abogado para impugnar la veracidad del arresto o ticket. Recuerde que la policía no puede arrestarle sin tener una buena razón. Finalmente, es importante verificar que el policía escribió debidamente el ticket y los cargos. Llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como él puede defenderle en su caso. Visítenos por el internet al www.mejialaw.net.

6

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014 DESDE TRENTON

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DREAMERS reciben reconocimiento del Instituto Latino en New Jersey

El Instituto Latino que dirige Bill Colon, premió a los dreamers de New Jersey. En la foto aparece la doctora Rochelle Hendricks (Foto Alejandro Román)

U

n grupo de jóvenes estudiantes que representa el liderazgo de los “Dreamers” en el Estado de New Jersey fue reconocido por el Latino Institute Inc, en presencia de la Secretaria de Educación superior del Estado de New Jersey doctora Rochelle Hendricks, durante la interesante conferencia “ Los Latinos y el Futuro de la Educación Superior 2014” efectuada en Trenton por el instituto mencionado. Bill Colón, presidente del Latino Ins-

tituto, destacó el esfuerzo y el movimiento generado por los estudiantes de la coalición Dream Educational Empowerment Program (DEEP) en la aprobación de la ley NJ Dream Act. La coordinadora Catalina Adorno, de Union City, recibió a nombre de sus compañeros el premio “Latino Higher Education Advocate of the Year”. “El futuro de las instituciones de educación superior en el estado y la nación, están muy ligadas al crecimiento de la población hispana, A nadie se le puede negar este derecho. Las instituciones y los gobiernos respondemos a los cambios en la dinámica demográfica que va más allá de ponerse de acuerdo sobre la cuestión de cómo tratar la inmigración futura y la forma de trabajar con aquellos que están listos aquí”, mencionó Colon, en la presentación del documento de este evento. “Durante 10 años, organizaciones

como la nuestra han luchado fuerte para que se apruebe la ley NJ Dream Act de modo que los estudiantes indocumentados accedan a la educación superior y puedan ser calificados para estudiar en los Colleges y las Universidades y aceptados con matrículas “in-state-tuition” como residentes de New Jersey y no como foráneos “declaró la líder estudiantil Catalina Adorno. “No hemos terminado aún nuestro trabajo porque no tenemos derechos a recibir ayuda financiera ni estatal ni federal. Quiero agradecer al Instituto Latino y todas las organizaciones que apoyaron y defendieron este esfuerzo a favor de miles de estudiantes”, agregó Catalina Adorno. Asistieron a la premiación Carlos Rojas, de Perth Amboy, activo líder comunitario de New Jersey Dream, Act Coalition; Li Adorno, Union City; Christian Zamarrón, Newark; Noemí Medina, Peensawken; Fabio-

la Hernández, Linden Wood; Edgar Trinidad, Deptford; Emily Sandoval, Linden dwood, entre otros. El conferencista principal Alberto Acereda, Ph.D. ejecutivo de Educational Testing Services (ETS) hizo una excelente presentación de la situación actual de cómo los hispanos logran aumentar las cifras para seguir carreras en las universidades y los colegios universitarios en New Jersey otros estados. Integran el comité organizador representan de las varias universidades y centros especializados: Carmen Gonzalez Gannon: Verónica Guzman: Dr. Charles Mitchel: Dr. Dario Cortes: Dr. Mercedes Valle,:Crystal Izquierdo MPA, Carlos Rojas; Lenora Green y Mariam Zamudio. La conferencia que atrajo a un enorme grupo de educadores, culminará hoy con la exposición de la Dra. Anne Prisco, presidenta del Felician College.

CONVIERTASE EN UN OFICIAL DE LA POLICIA ESTATAL DE NEW JERSEY

La Academia recibirá solicitudes del 21 de abril al 5 de mayo 2014

W

est Trenton, NJ - El Fiscal General interino John J. Hoffman y el Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey, Coronel Joseph R. Fuentes informaron que desde el 21 de abril al 5 de mayo de 2014, se ha establecido los plazos para someter las solicitudes de ingreso a la Policía Estatal de New Jersey. La Policía Estatal invita a todos los interesados, hombres y mujeres a someter su solicitud a través del Internet para lo cual pueden visitar la Página Web: www.NJTrooper.com El anuncio oficial fue realizado recientemente en una conferencia de

prensa en la sede de la Policía Estatal de New Jersey en West Trenton. Los futuros policías estatales, pueden escoger y ejercer una especialidad de la variedad de oportunidades que ofrece la Policía Estatal, de acuerdo al interés personal y las habilidades especializadas de cada policía, mientras desarrollan su trabajo normal para garantizar la seguridad de la ciudadanía. “Desde los efectivos que protegen a la ciudadanía, los que trabajan por la seguridad nacional, los que dan apoyo a la aviación, la policía marítima, escenas del crimen forense, las investigaciones cibernéticas,entre otros, a Policía Estatal de New Jersey tiene un área de especialidad que puede adaptarse a las destrezas e intereses exclusivos de un candidato”, sostuvo el Fiscal General interino John J. Hoffman. “Estamos en busca de hombres y mujeres brillantes,con energia, y que hayan demostrado tener responsabilidad y character, a su vez que esten

preparados para el desafío de la mejor forma posible”, añadio el Fiscal General Hoffman. “Se producen cambios en la naturaleza de los desafíos en materia de seguridad pública, sin embargo nuestra misión sigue siendo la misma.Si tenemos un despliegue masivo debido al huracán Sandy o un evento grandioso como el Super Bowl XLVIII , la seguridad pública es nuestra principal prioridad. Estamos buscando un cuerpo policial con nuevas perspectivas y diversas habilidades que nos ayuden a enfrentar los retos del futuro”,remarcó el Coronel Rick Fuentes. La Policía Estatal de New Jersey,ofrece un salario inicial favorable, excelentes beneficios y la formación contínua en más de 120 carreras extraordinarias. Estos son los requisitos mínimos para someter la solicitud: Los interesados deben tener por lo menos 21 años de edad y no deben llegar a su cumpleaños número 35 an-

tes de la graduación de su clase en la Policía Estatal. Los solicitantes deben tener: (1) un grado de bachiller, o (2 ) un mínimo de 90 créditos universitarios en la actualidad y completar su grado en un plazo determinado antes del examen escrito, o (3 ) un título de asociado o 60 créditos universitarios, además, por lo menos 24 meses en un empleo satisfactorio o poseer experiencia militar, o (4) 30 créditos universitarios, y por lo menos 24 meses de haber cumplido el servicio militar activo con un retiro o baja honorable. Todos los grados de la universidad o los créditos deben ser de una universidad o un colegio universitario acreditados. Los solicitantes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos de America y poseer una licencia de conducir vigente. Para obtener más información, favor de visitar: www.NJTrooper.com

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014 TIEMPOS DE PASCUA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

CONCEJAL DEL BARRIO ESTE DE NEWARK AUGUSTO AMADOR CELEBRO EL “16TH IRONBOUND EASTER EGG HUNT”

C

omo todos los años el popular y querido concejal del barrio este Hon. Augusto Amador celebró el día sábado 5 de abril el “16th Ironbound Easter Egg Hunt”. Esta gran celebración dedicada a los niños por el lapso de 16 años fue realizada en el Ironbound B Field, en el sector Ironbound de Newark NJ. Más de 300 niños participaron en este majestuoso evento en el que existía mucha diversión para los pequeños quienes se divertían con los regalos y las típicas figuras de Disney propicias para

7

este gran acto. Augusto Amador muy emocionado manifestó lo siguiente: “Mi más sincero agradecimiento a todos los voluntarios y patrocinadores que, año tras año, contribuyen a poner una sonrisa en la cara de nuestros angelitos como son los niños” Mi agradecimiento especial a P.A.P.A. , the Portuguese-American Police Association por su ayuda por su gran ayuda y un agradecimiento especial a Silvio de Brazilian Press. También agradezco a mi Staff por ayudar a mantener vivas nuestras costumbres y tradiciones de Pascua. Amador se encuentra corriendo buscando su reelección como Concejal por el barrio este de Newark, para las elecciones que se realizaran en Mayo del 2014

Ecuatorianos de Newark apoyan la Reelección del Concejal Augusto Amador e invitan a una reunión de respaldo para este sábado 26 de abril en Sabor Latino Restaurant

U

n grupo de ecuatorianos liderados por el Ing. Jorge Roldan, invitan a toda la comunidad de Newark en especial a los residentes del Barrio Este a una reunión de respaldo para la candidatura del actual Concejal Augusto Amador quien está buscando su quinto periodo como concejal de dicha ciudad. Esta reunión se llevara a efecto el día sábado 26 de abril en el populoso Restaurant Sabor Latino, localizado en el 24 de Wilson Ave. de la ciudad de Newark, a partir de las 08hpm para la cual ha sido invitado el político de origen Portugués Amador , quien está muy identificado con la comunidad hispana, especialmente con la comu-

nidad ecuatoriana, ya que en este sector contamos con muchísimos ecuatorianos entre profesionales, dueños de negocios, restaurantes, agencias, compañías de car servicie, clínicas, bares, supermartes, panaderías, comunidad en general, entre otras. Augusto Amador correrá en el Ticket como candidato a Concejal con Shavar Jeffries quien correrá como candidato a Alcalde en las elecciones que se realizarán en la ciudad de Newark el día martes 13 de Mayo del 2014 Quienes deseen adherirse a esta gran noche en la cual habrá diversión, buffet, artistas y baile pueden comunicarse al 862- 7726943.

8

LOCALES

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Medidas enérgicas contra choferes distraídos en New Jersey

Se asignan $300,000 para la iniciativa “U Drive, U Text, U Pay”

T

RENTON- Desde hoy los conductores que manejen y hablen por teléfono o manden mensajes de texto por sus teléfonos, serán el foco de la iniciativa de las agencias policiales para pararlos. Los fondos de esta medida provienen de = la División de Seguridad de Tráfico en Carreteras (Division of Highway Traffic Safety) para pagar por el incremento de las patrullas y los puestos de control. 60 departamentos de policía recibirán $5,000 dolares cada uno y muchas otras agencias se espera

que también participen sin recibir fondos en el nuevo programa llamado “U Drive, U Text, U Pay” (“Usted Maneja, Usted Manda un Mensaje de Texto, Usted Paga”) que durará hasta el 21 de Abril. Estas medidas son semejantes a las tomadas en “Drive Sober or Get Pull Over” (Conduzca Sobrio o Sufra las Consecuencia) y “Click it or Ticket” (Abróchese el Cinturón o Recibirá una Multa), que son campañas que se enfocaron en conductores intoxicados y por no usar del cinturón de seguridad. “Conducir distraído es sin duda el mayor peligro para cualquiera en la carretera o cerca de ésta en Nueva Jersey,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Los conductores deben concentrarse solamente en una tarea. Su manejan,envian mensajes de texto, hablan o juegan con su celular, es una distracción

peligrosa e indeseable. Los riesgos de un conductor que = no está prestando atención son innumerables, poniendo a los conductores, pasajeros y peatones en peligro”. Los $300,000 dolares destinados a la campaña son parte de un esfuerzo nacional, el cuál fue desarrollado por la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras (National Highway Traffic Safety Administration o NHTSA) y coincidirá con el reconocido Nacional Distracted Driving Awareness Month (Mes de Concientización de Conducir Distraído). En Nueva Jersey es ilegal operar un vehículo motorizado y usar un aparato electrónico en sus manos al mismo tiempo. Actualmente, losmotoristas que violan la ley primordial = de Nueva Jersey de teléfono celular se enfrentan con una multa de $100 dólares de mul-

ta además de los costos de corte y pagos. Sin embargo, en el 1º de Julio, estas multas incrementarán de $200 a $400 por la primera ofensa y pueden llegar hasta los $800 en subsecuentes violaciones debido a una nueva ley firmada por el Gobernador Chris Christie en Junio = del 2013. Estos cambios son debido a la adopción de la ley del 2012 = de “Kulesh, Kubert and Bolis Law.” Bajo esta ley, prueba de que un acusado estaba operando un teléfono inalámbrico manual mientras conducía un vehículo motorizado puede suscitar la presunción de que el acusado estaba envuelto en conducción temeraria. Los procuradores están empoderados para cargar al ofensor de cometer homicidio vehicular o de asalto cuando un accidente ocurre por conducción temeraria.

El GAM Macarenos sirviendo a su pueblo altivo MACARA.

U

Ivonne Priscila Jaramillo Tacury, Reinado del GAM

n grupo de grandes amigos provenientes de ese bello rincón fronterizo en donde empieza y termina la patria, residentes en USA, en quienes vive ese espíritu de servicio social y dar la mano a los más necesitados formaron un GRUPO de Amigos Macarenos al que lo bautizaron con el nombre del GAM. Esta joven agrupación la cual fue conformada en sus inicios por tres grandes amigos como es el Padre Manuel Gallo, un profesional con una vocación única de servicio a los demás y que ha mantenido desde su juventud un gran liderazgo, quien aparte de cumplir sus funciones de sacerdote en NJ también cumplió funciones como profesor en USA, es acompañado por un gran servidor social Carlos Iván Jaramillo y Jorge Salazar. Según pudimos conocer estos distinguidos amigos y señores formaron este grupo con la finalidad de asistir

y dar ayuda a quienes más lo necesitan en su pueblo natal Macara, a quienes siempre les están haciendo llegar sus donaciones como es con ropa, ayudas entre otras cosas y también en estos momentos tienen una silla de ruedas eléctrica para enviarla a uno de nuestros paisanos que se encuentra discapacitado. Con la finalidad de tener una representación mayor, sobretodo en el estado de New Jersey, nombraron su propia Reina la que será encargada de llevar adelante el servicio social en el estado Jardín. Esta dignidad recayó en la dulce, hermosa, tierna y muy comprometida con su pueblo y semejantes como es la señorita Ivonne Priscila Jaramillo Tacury, quien tiene su residencia en Belleville NJ. A esta agrupación últimamente se están integrando otros compatriotas, hombres y mujeres de buena fe bajo el lema Unidos sirviendo a nuestros hermanos.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

viene de la página 3... Para mejorar la educación superior en el Ecuador se esta invirtiendo bastante, simultáneamente este gobierno está trabajando para el cambio de matriz productiva que dará sus resultados en el 2016, especialmente en el sector energético, y que hará que estos centros de

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014 VISITA PRESIDENCIAL 9 estudios icónicos sean sustentables dejo un mensaje: “que nos roben escenario mundial con iniciativas en el futuro. todo, menos la esperanza. Un pe- innovadoras dejando en alto el Hubo mucha emoción, entusiasmo dazo de mi Corazón se queda aquí nombre de nuestro país en todo el y algarabía de la gente para salu- con los migrantes”. Si bien, nin- mundo. Mientras tanto los ciudadar y ver al presidente que hoy por gún gobierno de turno es perfecto, danos seguimos haciendo lo mejor hoy es un perfil de liderazgo a ni- este es el único en la historia ecua- desde nuestras trincheras para un vel latinoamericano. Finalmente, toriana que ha puesto al país en el mejor Ecuador para todos. Rafael Correa retorno al Ecuador después del informe semanal y nos

UNION DE CLUBS LUSO AMERICANOS DE NEW JERSEY FESTIVAL POR EL DIA DE POTUGAL 2014

INVITA E INFORMA A TODOS LOS INTERESADOS O VENDEDORES EN TENER UN ESPACIO PARA VENTAS EN LOS DIAS DEL FESTIVAL , PARA QUE SE INSCRIBAN O REALICEN LAS RESERVACIONES DE LOS ESPACIOS RESPECTIVOS. EL FESTIVAL SE REALIZARA DURANTE LOS DIAS: 6, 7 Y 8 DE JUNIO DEL 2014 EN IRONBOUND, NEWARK NJ, INTERESADOS LLAMAR A: Mr. Grillo 908-285-4046 Manuela 973-816-0213

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

10 MUNDO Y CULTURA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

“De vinito con Laurita” Entrevistas que dan a conocer el lado humano de cada artista nació como un poema que escribí a los 14 años. Fue a los 22 años que me regalaron una guitarra y luego de eso jamás dejé la música. ¿De dónde nace el nombre Kanutto? Desde pequeño me molestaban por ser delegadito, me decían que parecía un tubo. De ahí nació el nombre Kanutto.

Por Laura Orvieto

Entrevista al cantante Kanutto Garabatto Kanutto es un cantante orgánico, su carisma traspasa cada melodía para adueñarse así del cariño de quien lo escuche cantar. Es común encontrarlo en la algarabía de una fiesta entonando sus canciones mientras la gente baila y canta contagiados por la alegría de sus melodías. Kanutto es un cantante y compositor de letras positivas que indagan en el alma de quien tiene el privilegio de escucharlo cantar. ¿A qué edad supiste que la música era parte de tu alma? De pequeño quería ser reportero, me atraía la comunicación social. Disfrutaba mucho de la comedia, dibujaba también. Narraba partidos con mucho entusiasmo. Noté desde temprana edad que mi misión era transmitir, conectar con el público como lo hago ahora por medio de la música. Luego a los 5 años muere mi madre y le empecé a escribir poemas. El tema “Entre maletas”

¿Cuál es tu mayor inspiración a la hora de componer canciones? Me inspira mucho la fantasía, sin duda el amor. Me gustan las historias que jamás sucedieron más que en mi imaginación.

Pienso que de donde vengo no tenía esperanza y soñaba con cantar, ¿En qué país está tu corazón? luego sucedió una noche en BB En este momento en USA. New King. Cierro los ojos mientras canYork me ha acogido muy bien, to porque disfruto de cada recital, aquí me siento muy querido. Acá para mí cada recital es un concierto no me acuerdo de nada malo. New y en cada uno entrego lo máximo York ha sido el trampolín para ha- de mi ser. cer realidad mis sueños. No quiero que me crean, solo quiero que me Finalmente terminaré por decirte quieran. 10 palabras y tú me dices lo primero que se te venga a la mente. ¿Que sientes cuando cantas y ves Paz: Conciencia a todos felices acompañándote co- Guitarra: Placer reando tus canciones? Arte: Vida

Música: Amor Familia: Todo Cantar: Vivir Amor: Sin barreras Naturaleza: Sabiduría Felicidad: Personal Vino: Bohemia Gracias mi querido Kanutto por compartir con nosotros esta tarde De vinito con Laurita. Quedan las puertas siempre abiertas para conocer de tus nuevos proyectos.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

PUBLICIDAD 11

12 PUBLICIDAD

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

Publicidad pagada por Karina Garces.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

PUBLICIDAD 13

LUIS A. QUINTANA CORRERA PARA CONCEJAL POR ACUMULACION DE LA CIUDAD DE NEWARK. EN LAS ELECCIONES DE MAYO 13 DEL 2014

E

l actual Alcalde de la ciudad de Newark, Luis Quintana inauguro su cuartel de campana para las elecciones a realizarse el día martes 13 de Mayo del 2014,

tándola como Vice Alcalde, Concejal por el Barrio Norte y como Concejal por Acumulación entre otros cargos y actualmente es su Alcalde para Orgullo de los Hispanos. Luis Quintana correrá independientemente en su ticket bajo la lista B 8 en las elecciones de mayo En exclusiva para Latino Street Quintana envió un saludo a todos los residentes de la ciudad de Newark y una vez más hizo su compromiso de seguir luchando y continuar aportando para el bienestar y progreso de todos su habitantes. en las cuales buscara ser electo en el primer hispano en ser Alcal- Su cuartel de campana está locapara un periodo más como Conce- de de la ciudad de Newark en toda lizado en el corazón de Newark jal por Acumulación de la ciudad su historia y además es uno de los entre las calles Broad y Orange de Newark. concejales más antiguos de dicha Street, esquina. Quintana quien se ha convertido ciudad, quien ha venido represen-

14 PUBLICIDAD

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014 HISPANOS POR NEWARK 15

Posiciones, políticos y elecciones en Newark

Por Rolando Hernández uchos son los llamados y pocos los escogidos, según reza la vieja sentencia popular y eso es precisamente lo que ocurrirá en las elecciones municipales del venidero mes de mayo en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. Todos los candidatos en representación de los diversos grupos sociales han sido certificados por la Junta de Elecciones del Condado Essex. Entre estos se destacan, los aspirantes a la alcaldía como mayores posibilidades electorales, los afroamericanos Ras Baraka y Shavar Jaffries. Mientras que los candidatos a concejales por acumulación se encuentran: el alcalde interino, Luís A. Quintana, Carlos González, Wilfredo Caraballo, Williams Ramos, de origen puertorriqueño; y Juan Arias, César Vizcaíno y Carlos Cruz, de ascendencia dominicana. Además, de Rafael Brito, que aspira a concejal por el Barrio Central, también dominicano, tenemos a Luís López y Aníbal Ramos Jr., puertorriqueños, uno de los cuales tendrá que ser elegido por Barrio Norte. Todos, coinciden en que de llegar al codiciado gobierno municipal tendrán como prioridad la seguridad pública, impuestos, educación, recreación, desarrollo económico y creación de puestos de trabajo. En cuanto a la alcaldía, la lucha política se torna un poco más cerrada debido a que la población tendrá que decidir entre Baraka y Jeffries, a quienes los separa un estrecho margen en la preferencia del electorado. Tanto Baraka como Jeffries son de opinión de que Newark, requiere de de fortalecer su seguridad pública mediante una activa participación de los agentes policiales y las organizaciones para enfrentar con éxito la asfixiante violencia en que viven los residentes de Newark. Mientras que en la parte educativa, a pesar de sus diferencias, ambos políticos coinciden en que Newark amerita de cambios para beneficio para toda la comunidad. Baraka es más inclinado a una educación pública con un mayor nivel de control y calidad. En tanto que Jeffries se inclina por una educación apoyada en las escuelas chapters (un sistema privado-público) en la ciudad.

M

Por encima de las diferencias que pueden primar entre uno u otro candidato sea a la alcaldía o al concilio municipal, lo cierto es que los residentes de Newark con una población de más de 277 mil habitantes tendrán que elegir a nueva autoridades locales en las venideras elecciones municipales del 13 de mayo próximo.

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

16 NUESTRA GENTE

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey realizó elección de su Directorio para el período 2014-2016

L

a Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey (EACCNJ), de conformidad a lo que determinan sus estatutos y reglamentos, en Asamblea General de sus socios realizada el día viernes 28 de marzo del 2014, en el Sabor Latino Restaurant del 24 de Wilson Ave. de la ciudad de Newark NJ, realizó la elección de su directorio para el periodo 2014-2016. De forma unánime fueron elegidas la mayoría de sus dignidades siendo reelectos Diego Muñoz como Presidente para un periodo más y el actual Director General Ing. Jorge Roldan. En una sesión en la que reinó el respeto, compañerismo, profesionalismo, compromiso y amor por la institución y de todos sus miembros, entre los que se encuentran empresarios, comerciantes, profesionales, líderes comunitarios, periodistas, artistas entre otros se eligió a un directorio de lujo el cual tiene el compromiso de continuar con la ardua labor de trabajar por la clase empresarial, comercial, profesional, comunitaria, artística y en sí de seguir manteniendo ese espíritu de lucha y trabajo de la comunidad ecuatoriana, latinoamericana residente en los estados Unidos y especialmente en el estado Jardín la cual es la de

fortalecer el progreso, desarrollo empresarial y comercial entre ecuatorianos, hispanos y especialmente entre Ecuador y USA, como también el de continuar ayudando como seminarios gratuitos y asesoramientos a la clases vulnerables por no tener en USA un status aun legal. Múltiples fueron los elogios y muestras de simpatía de parte de sus miembros para quienes iniciaron como fundadores y para el directorio que cumplía su periodo ejecutivo, motivo por el cual fueron premiados unos con la reelección en sus cargos y otros con nuevas dignidades. La Directiva quedo integrada de la siguiente manera, la misma que será juramenta y posesionada en la Gala de Aniversario de la EACCNJ a realizarse el día viernes 16 de Mayo del 2014 a partir de las 8pm en el prestigioso Hall del Iberia Restaurant de Ferry Street en Newark. Diego Muñoz, Presidente Ivan Ramos, Vicepresidente Mayiyi Sevilla, Secretaria Rossy Guerrero, Tesorera José Mangasha, Pro-Secretario Fabián Benalcazar, Asesor Financiero DIRECTORES: Jorge Roldan, Director General

REINADO Blanca Filian, Directora Mirian Bustamante, Subdirectora FESTIVAL Juanes Puchi, Director Sandra Rey, Subdirectora DESFILE Jorge Roldan, Director Luis Tamay, Subdirector DIRECTOR GALA Freddy Calvache, Director

Galo Tapia, Subdirector DIRECTOR DE RELACIONES PUBLICAS William Sevilla DIRECTOR DE ASUNTOS MIGRATORIOS Patricio Yunga DIRECTOR DE EVENTOS GASTRONOMICOS Jaime Pardo

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DESDE MIAMI 17

COALICIÓN DE INMIGRANTES ECUATORIANOS EE.UU DIJO PRESENTE EN LA MARCHA REALIZADA EN LA FLORIDA A FAVOR DE UNA REFORMA MIGRATORIA Por Dr. Ricardo Pina

E

l día 6 abril del presente año, dirigentes de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos conjuntamente con varios líderes del estado de la Florida marcharon en Miami pacíficamente, para exigir un pare a las deportaciones masivas de nuestros hermanos inmigrantes, así mismo solicitaron se aprueben la licencia de conducir para los jóvenes que puedan tener la oportunidad de estudiar, tener acceso de libre circulación y a sus familias quienes mantienen las esperanzas de que este año no haya más deportaciones . Esta marcha se la consideró como una jornada de acción nacional, donde exigieron una Reforma Migratoria justa y equitativa donde no haya mas discriminación a los inmigrantes sin un estatus legal, quienes están aportando con su esfuerzo, mano de obra

para el engrandecimiento de este país. Así mismo hubo testimonios de personas que manifestaron sus historias públicamente y solicitaron un estatus legal para que no haya más separación familiar. Dirigentes de esta Organización manifestaron que seguirán fortaleciéndose con los demás líderes de sus países hermanos para que unidos puedan hacer fuerzas y seguir exigiendo la igualdad de derechos para los 11 millones de inmigrantes, y solicitaron a nuestras autoridades del Congreso que trabajen en una forma bipartidista para tan ansiada REFORMA MIGRATORIA. Francia Miller Zavala manifestó: Eminentemente que es preocupante que sigan las deportaciones donde considero que esto es una problemática urgente, “Solo será posible la aprobación de esta ley si existe voluntad política”

CELEBRACIÓN DE LA PRIMERA COMUNIÓN EN MIAMI

Celebracion de cumpleaños en la ciudad de Davie de la Sra. Yolanda Dewells junto a sus amigos

Francia Miller de Pina, Herbert Sander padrino, Maria de los Angesles Pina, Marlene Zurita madrina, Ricardo Pina y Frances Pina en celebración de la primera comunion.

En la ciudad de Davie-Miami se llevó a cabo la ceremonia de la sagrada comunión de la niña María de los Ángeles Pina Miller el pasado mes de marzo, realizada en la Iglesia San Bonaventure. Sus padres y Hermana Dr. Ricardo Pina Menéndez, Francia Miller Zavala y Frances Pina MIiller compartieron este momento con alegría y bendición. Siendo sus padrinos de esta ceremonia religiosa Sr, Herbet Sander y Dona Marlene Zurita. La familia Pina Miller compartió con sus amigos más allegados una reunión en su residencia de la ciudad de Weston.

18 FARANDULA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Exitoso evento cultura de Consejo Hispano de New Jersey City University (NJCU) Actriz boricua Elaine Del Valle deslumbra con “Brownsville Bred”

Roberto Bustamante

J

ERSEY CITY- El Consejo Hispano de New Jersey City University (NJCU) junto con la Federación de Estudiantes Latinoamericanos, el Centro Cultural Latino y el Centro Speicher-Rubin Women for Equity and Diversity, acaban de presentar con bastante éxito la obra teatral “Brownsville Bred” aclamada como una de las mejores piezas en Nueva York. Su protagonista, la actriz y comediante puertorriqueña Elaine del Valle, fue aclamada por estudiantes, profesores y el público que asistió a la única presentación en el teatro Margaret William Threatre. Con una memoria extraordinaria y dones histriónicos, la atractiva comediante Elaine Del Valle, desbordó con su arte para llegar al corazón del público durante 90 minutos. La obra tiene que ver con matices muy propios de una jovencita puertorriqueña de padres separados que vivió en Brooklyn, por los años 1980, en la parte empobrecida de viviendas Brownsville, donde predominan los afro-americanos. Esta obra autobiográfica ganó muchos reconocimientos en el mundo del espectáculo. “Nos sentimos muy contentos de admirar la obra de Elaine Del Valle en nuestra casa de estudios. Le damos las gracias porque su presentación ha sido muy inspirador para la juventud”, declaró Kathy Monteiro, presidenta del Consejo de Asuntos Hispanos de NJCU. Un comité integrado por personal y profesores de NJCU secundó la presentación de esta magnífica obra teatral. Agonía de adolescente Los segmentos más divertidos de Brownsville Bred, giran en torno a la epidemia de crack que impregnaba el barrio en los años 80 -y la agonía de la angustia de la joven adolescente. La actriz crea

Elaine del Valle in Brownsville Bred, NJCU April 2014 momentos de rebelión, por ser una puertorriqueña inquieta que ama y desea volver a su Puerto Rico. El rap es la música que aprecia en esa época y allí deslinda su primer amor, en medio de un hogar destrozado. Narra su vida y sus sueños llena de risas, lágrimas, calor, y entona canciones melodiosas, imita la voz de Al Paccino y lo hace con humor latino.

“Durante mucho tiempo, yo tenía secretos. Había tantas cosas de mi pasado que yo nunca los dije. Quería narrar la historia de una manera que todos entendieran. Una vez que empecé a escribir mi obra, Brownsville Bred, tuve que escribir y aprendí a mantener un lápiz junto a mí”, narró la actriz galardonada, en su segmento de su

Elaine ama a Puerto Rico, NJCU

página Web. Elaine Del Valle, a quien CBS News Radio se refirió como “un John Leguizamo femenino”, también dirige una exitosa agencia de casting para talento hispano y participa en actividades caritativas junto a otras estrellas de Broadway y Hollywood. El Consejo de Asuntos Hispanos de NJCU promueve una serie de actividades en la comunidad universitaria para expandir la educación, el liderazgo, la cultura donde surjan nuevos líderes hispanos capaces de representar el universo hispano, dando oportunidad a otras comunidades Latinas que nunca tuvieron la oportunidad de llegar a NJCU. Las personas interesadas en tener más información de los próximos eventos, culturales de NJCU pueden llamar al Latino Cultural Center al teléfono 201-200-2061.

Kathy Monteiro, felicita a la actriz Elaine del Valle al culminar la obra en NJCU.

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

SHOWMAN 19

Showman” Dante Aquije, ansioso de renovar sus presentaciomes artisticas Celebra 35 años de labor artística el 19 de abríl en Paterson

P

aterson, NJ- Uno de los primeros personajes peruanos que por los años 80 se presentaba al público con bromas jocosas y también imitando la voz de cantantes famosos, cumplirá 35 años de labor artística el próximo 19 de abril en la Estrellita del Sur Restaurant en la ciudad de Paterson,New Jersey Dante Aquije, conocido en el mundo del espectáculo como “el gran Showman Internacional’ hará una presentación de primera en su aniversario 35, y con ánimos de renovar su repertorio con canciones en Inglés y Español, y aseguró que piensa seriamente lanzar un nuevo álbum editado en los Estados Unidos. Aquije y otro renombrado cantante criollo Michael Urbano, disfrutaban el viernes pasado con el grupo de la nueva ola DECADA en el Kausita restaurant en Paterson. Allí llegamos con varios colegas entre ellos el líder peruano David Toledo, Manuel Avendaño, de El

criollismo Nedda Huambachano. “Nedda ha sido mi madrina y me trajo al mundo artístico, lo recuerdo con mucho cariño”. Por los años 70, Dante Aquije, nacido en Lima, hizo sus primeros pininos en el programa Loquilandia, de Radio Central, para luego continuar en el canal 4, con Teleloquilandia, Llega a las peñas criollas de pura casualidad y allí ya experimentado en los eventos musicales, conoce y participa con artistas de renombre como Arturo “Sambo” Cavero, Lucia de la Cruz, Jesús Vásquez, Roberto Tello, entre otros. “Mi principal trabajo es la ciudad de Nueva York donde trabajo para una firma conocida de proveedor en el departamento de abastecimientos”, indicó Aquije. Por su espíritu humanitario, en Diario/La Prensa, Alejandro Román, de La Nación, ambos elegidos recientemente representantes del Capitulo de NJ del U.S. National Associations of Journalists. “Estoy deseoso de renovar mi repertorio, seleccionar mis canciones para entonarlas en idioma inglés y llegar al público anglosajón por la puerta grande”, declaró Aguije, de 65 años, durante una breve y cordial entrevista con el periodista Roberto Bustamante. “En algunas de mis presentaciones al animar cumpleaños, los jovencitos y jovencitas me piden que cante mis canciones en inglés y debo complacerlos. Sé que ya tenemos una segunda y tercera generación y ellos se comunican en este idioma y eso es importante renovar y aprender entre los músicos de nuestros tiempos dentro de los Estados Unidos, que es nuestra segunda casa”. El Caballero de Espectáculo”, como tambien lo conocen, afirmó que tiene enorme admiración por la intérprete peruana y figura del

varias ocasiones Aquije fue el primer artista en acudir a cooperar en eventos a favor de personas enfermas o desgracias “Recuerdo un dia que necesitaban fondos para trasladar los restos mortales de un soldado peruano que se enroló a las fuerzas armas norteamericanas y con valentía murió en combate. No vacilé y acudí en ayuda de sus padres junto a otros artistas”. “Tengo admiración por el cantante Raphael, José, lo mismo por Eva Ayllón y Cecilia Bracamonte”, reveló el cantante, tras señalar que se considera un “hombre humanitario, responsable y trabajador”. Casada con Dora Aquije, tiene 5 hijos y reside en la ciudad de Garfield. El restaurante Estrellita del Sur, está ubicado en el 16 de Clark St. frente al edificio del consulado peruano en Paterson

M

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

Por: Miguel Morante

uy buenas amigos lectores de Latino Street el que le trae las noticias locales ie internacionales calientitas nos vamos como de costumbre a la casa de le Ecualiga donde ya hay Campeon Sabatinos aqui los resultados Ecuacorbin se llevó el triunfo sudando ya que Los Dinos Jr. se la pusieron no tan facil y el marcador fué 2-1, Sholer le pintó a Jersey City 7-5, ya por el tercer lugar Los Dinos Jr. goleó a

Jersey City y se quito la calentura de perder su anterior partido el marcador fué 5-1, en la final pensabamos que iba hacer un gran partido pero la verdad Ecuacorbin nos quedó debiendo con esa falsa presentación al perder ante Sholer 6-2 un marcador no digno de una final, pero fué Sholer vino con las pilas en sus botines y a llevarse el trofeo de Campeón. En la categoria Master Ambato FC se coronó Campeón al derrotar al Barcelona

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

a pesar de tener un hombre menos en la cancha por 6-3. En el torneo de los Domingos: Alacranes superó al A. Juvenil 9-4, Los del Barrio se le llevó el triufo a Junior 3-2, Los Calidosos golearon a Internacionalz 7-4, D. Quevedo sigue en la punta y tambien goleó a Alacranes 7-4, The Parch superó a Bombita 5-3, Jersey City goleó a Juventud, W. New York dio tremenda goleada a Motagua 14-3, D. Ferview superó a

Sholer Campeón Sabatino de la Ecualiga

DEPORTES

D. Chapin 3-0. Nos comunicaron que estan abierta las registraciones para los equipos que quieran participar en el torneo Sabatino categoria Abierta y Master 35, igualmente para las Damitas que jugaran los Domingos, llamar al 201 978-1035. Buenos con esto nos despedimos hasta la proxima edicion, su amigo Scorpion.

Ambato FC Campeón Master de la Ecualiga

Latino Street

20 DEPORTES

LAURA

Srta. Deportes Abril

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

RECUERDOS 21

JINSOP HO UN COREANO QUE DEJO SU AMOR, SU CORAZON Y SU MUSICA EN EL ECUADOR Y MARCARON SU HISTORIA

porque no tiene jugadores extranjeros, disfruto de los “secos de Chivo” y de “Pollo” Aunque de vez en cuando preparo “Jinsi” una ensalada muy picante a base de nabo.

Por: Mario Jaramillo Plainfield.NJ

E

l 24 de Junio del 2012 falleció JINSOP , el cantante Coreano-Ecuatoriano que brilló en la década de los años 70-80 con sus baladas que se convirtieron en clásicos de la música. Esta es su Historia, nació en Seúl Corea del Sur, fue hijo de Freddy Rim un diplomático Estado Unidense y una Coreana de nombre jam Fu, fue producto de la guerra entre E.U y Corea según palabras del propio JINSOP en una entrevista donde expresó que nunca se sintió de allá, porque fue discriminado por ser mestizo y en Ecuador encontró una patria a donde llego a los 17 años, por que su padre un Ingeniero Eléctrico, de la NASA, se había instalado en el país, para instruir al personal de la Estación Terrena del Cotopaxi. Empezó sus estudios en Ecuador en la Academia Cotopaxi, y en el colegio Anderson, donde conoció a su esposa Silvia Jarrin quien le enseñó español, con libros de primer grado y con quien tuvo 3 hijos, JINSOP junior, Alexander y David. Sus padres regresaron a E.U. Pero él se quedo radicado en Ecuador, porque le gusto manifestando “Me enamore del País a primera vista” En 1972 JINSOP y su madre organizaron un festival musical, cantando para un grupo de Rock llamado “las Hormigas” anteriormente perteneció al grupo “Los Delfines” al final ganó el premio del Festival, pero la gen-

te se enfureció y prendió fuego en la tarima, en reclamo por no haber premiado a los “APOSTOLES” banda que recibió mayor elogio y aplausos, y que la integraba Héctor Napolitano, artista aclamado del momento, por lo que se reconsidero la decisión y se entrego el premio a los” APOSTOLES” y se dio a conocer en Guayaquil y el mismo Héctor Napolitano lo llevó al sello discográfico “IFesa” para que interprete canciones BOB Dylan con lo cual en 1973 sacó su primer disco “Amor Cachorro” alcanzando los primeros lugares en las radios nacionales e independizándose como solista, ese mismo año interpretó los temas compuestos por Luis Padilla, “Los Campos verdes”, “Caballo de Acero”, “Dulzura Mía” “La casa del sol Naciente”, y “Estrellita Solitaria”, letras que el cantante se aprendía de memoria; el compositor Luis Padilla que creó la letra “Estrellita Solitaria” para JINSOP, le exigió cantar bien el español pero no lo hiso, por recomendación del productor Efrén Avilés quien le dijo a Padilla que a la gente le gustaría el español

de JINSOP y lo llevó a grabar a “IFESA” teniendo una enorme aceptación, del público. Más adelante cuando viajaba a Guayaquil se hospedaba en la casa del compositor y músico Gustavo Pacheco quien le conoció a los 18 años y no hablaba español en ese tiempo él le compuso las canciones, “Ven chiquilla ven” “Rosas y Claveles” “Volvamos a Empezar”, y “Silvy” que fue dedicación a su esposa. Dejó la música por varios años retomándola a inicios del año 80 con el exitoso tema “Los campos Verdes”, al recordar el tema el cantante expreso: El público ecuatoriano hiso a JINSOP, a él le debo mi vida, y a la canción “Los Campos verdes” el tema le hiso recordar su adolescencia, ya que para el Ecuador era un sitio especial. En 1986 en la Presidencia del Ingeniero León Febres Cordero logró nacionalizarse Ecuatoriano, pese a que también obtuvo la nacionalidad Estado Unidense, en una entrevista expreso: Me identifico mas con la vida en Ecuador, soy hincha del “NACIONAL”

IFESA la casa Discográfica, que lanzo sus temas, sus recopilaciones con lo mejor de JINSOP con los temas “Popy Love”, “Caballo de Acero”, “La casa del sol Naciente”, “Ven chiquilla ven”, Regreso al Ecuador donde quería vivir los últimos anos de su vida. Luego del divorcio de su esposa que se quedo en los E.U. con dos de sus hijos, continuo realizando sus presentaciones, padecía de enfisema pulmonar, entre sus últimas presentaciones esta la del 8 de marzo del 2012 en Guayaquil en el Centro de convenciones “Simón Bolívar” junto a Janeth, el Argentino Elio Roca, Los Iracundos, Los Golpes y Leonardo Favio. A principios de agosto falleció su esposa Silvia Jarrin, Arturo Cisneros cuenta que recibió una llamada perdida de JINSOP la madruga del 24 de junio del 2012 y expreso a las 3:50 de la mañana tuve una llamada perdida de él me quedaré para siempre con la Duda , de que el quería HABLAR conmigo a esa hora, y a las 9:am de la mañana, después de que su hijo Alexander regreso de compras encontró a su padre sin vida víctima de un sincope Cardiaco. Jinsop, paz en tu tumba, para siempre dejaste tus canciones para el Recuerdo.

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

22 GUÍA ESPIRITUAL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

LOS PLANETAS Y SU INFLUENCIA Vamos a dar un pequeño vistazo a sus características principales.

Por:Lucia Rivera [email protected]

E

n una noche despejada, la mirada se pierde entre los cientos de estrellas que alcanzamos a ver, parece que nada se mueve, solo la imaginación puede llegar a niveles elevados, ya que ahí está nuestro planeta tierra y el resto de planetas, girando alrededor del sol , no los vemos, pero están ahí desde el principio de los tiempos, testigos de nuestra historia. Han sido respetados como admirados por todas las culturas milenarias, cada uno, no importa si es grande o pequeño tiene un impacto sobre cada ser humano, así como en el comportamiento de la raza humana como tal.

El sol, se lo asocia al día domingo, es el centro, simboliza la vida, sin el nada en este planeta podría vivir, rige al signo de Leo, representa la vitalidad, la fuerza de voluntad, la luz del día, el deseo de sobresalir. La Luna y el día lunes y el signo de Cancer, simboliza las emociones y la personalidad. La Luna afecta al temperamento, la memoria y todo lo relacionado con el subconsciente, la maternidad y la vida familiar, así como los poderes psíquicos y la creatividad. Mercurio y el día miércoles, rige la mente, lo consciente y racional, la comunicación y el transporte, así como los viajes. Rige a los signos de Géminis y Virgo. Representa el aprendizaje, la razón, los idiomas y el talento entre otros.

Venus y el Viernes, tiene que ver con todo lo relacionado al amor, la armonía, la belleza y el arte, rige a los signos de Tauro y Libra. Está relacionado a nuestra apariencia física, dietas, belleza, la seducción y el romance.

Marte y el Martes, es acción, energía y valor, representa nuestros instintos más primitivos y agresivos, rige a Aries y Escorpio. Representa la pasión y el sexo, así como la iniciativa, la conquista, el conflicto y la guerra. Júpiter y el día jueves, es el planeta de la comunicación y asociado a la religión y la filosofía y tiene que ver con la expansión y el crecimiento, rige al signo de Sagitario. Representa la abundancia, la fe. Saturno y el día Sábado, rige el signo de Capricornio, es el planeta ¨maestro¨, el planeta de la justicia perfecta, simboliza la ley universal y la realidad, representa la intuición, la disci-

[email protected]

plina, la paternidad, el tiempo y el karma. Urano, rige al signo de Acuario y a este planeta se lo relaciona con los cambios repentinos, representa el ingenio, las reformas, los cambios políticos, los inventos y avances científicos.

Neptuno, rige al signo de Piscis, simboliza la compasión y la espiritualidad, representa la religión y la búsqueda de lo divino, el misticismo, los sueños, la imaginación, la transición y la comunicación. Plutón es co-regente de Escorpión, simboliza la transformación y la regeneración. Representa el poder oculto, el subconsciente, la obsesión, los secretos, la oscuridad y la muerte. La Astrología es una ciencia muy amplia y compleja, pero siempre interesante.

TU SIGNO Y TU PLANETA ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Marte te otorga valor y gran energía, un fuerte sentido de competencia, el deseo de ganar siempre. Tienes mucha iniciativa, aunque a veces testarudo, impulsivo e independiente, debes aprender a ser más paciente. TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Venus hace que seas afectuoso y compasivo y que toda actividad la realices con intensidad, amas la comodidad, los lujos, la belleza, por eso te gusta mantener muy hermosa tu casa y tu entorno.

GEMINIS 21 Mayo al 20 de Junio

Mercurio influencia en tu inteligencia, puedes hablar y escribir bien, tu mente es muy ágil, pero si no tienes autodisciplina, puedes tener idea de muchos oficios, pero no dominar ninguno con maestría.

CANCER 21 de Junio al 21 de Julio

La Luna te hace amoroso, cálido y romántico, aunque a veces lo puedes ser en exceso. La seguridad familiar es vital para ti y puede haber un fuerte lazo con tu madre. Eres muy sensible a los comentarios y acciones de los demás. LEO 22 de Julio al 22 de Agosto

El sol hace que siempre quieras brillar y sobresalir del resto, te encanta el lujo y las joyas, te gusta alcanzar tus objetivos. Tienes que cuidar de no caer en la arrogancia y la pereza. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

Mercurio te hace detallista y un buen investigador, con una mente muy analítica y gran habilidad de razonamiento, hay tendencia al orden y te encanta el trabajo.

LIBRA 23 de Septiembre al 23 de Octubre

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 20 de Enero

Venus te otorga un encanto personal, un fuerte sentido de la justicia, eres muy fácil de congeniar. El matrimonio puede ser muy importante para ti.

Saturno te otorga una gran ambición de poder, hay una tendencia a la política, las ciencias o los negocios. Aparentemente puedes ser frío y calculador, pero es porque eres estricto y trabajas duro. Eres un líder y vences cualquier adversidad.

ESCORPIO 24 de Octubre al 21 de Noviembre

Marte hace que seas intenso en todo lo que haces. A veces puedes guardar rencores para siempre. Nada te detiene para lograr tus objetivos.

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Júpiter te influencia en tu sencillez y generosidad. Te interesan las culturas extranjeras, la educación, la filosofía y la religión. Eres una persona de mucha fe y muy comunicativo y hay una tendencia a la buena suerte.

ACUARIO 21 de Enero al 19 de Febrero

Urano te otorga intuición, y tiendes a la búsqueda de la verdad, tienes gran fuerza de voluntad y deseo de independencia, te interesa todo lo que tiene que ver con la humanidad y el planeta, te gusta trabajar el grupo. PISCIS 20 de Febrero al 20 de Marzo

Neptuno te otorga habilidad para curar y te gustan todas las terapias alternativas, lo místico. Tienes un gran desarrollo espiritual y siempre andas en búsqueda de lo divino.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

PUBLICIDAD 23

24 PUBLICIDAD

ABRIL 12 - ABRIL 27 2014

• Modificaciones de Préstamos Hipotecarios

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA