EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ejemplar Gratis

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK Año 3, Edición Nro. 66 www.LatinoStreet.net Del 27 de Noviembre al 12 de Diciembre del 2012

Pag. 3

Johnny Rivera busca la Presidencia de Desfile Puertorriqueño Pag. Lojanos de NJ celebraron fiestas novembrinas 5

Pag. 11

Pag. 13

2

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 ASESORIA/PUBLICIDAD

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

PREGUNTE AL ABOGADO

QUE DERECHOS TENGO COMO TRABAJADOR? SI SOY INDOCUMENTADO TENGO DERECHO DE HACER UNA DEMANDA POR FALTA DE PAGO?

Por: Abogado Gerardo Mejía

Todos los residentes inmigrantes documentados e indocumentados están protegidos por la Constitución de los Estados Unidos y tienen el derecho a ser pagado por su trabajo. Primero, todo trabajador, sin importar su status migratorio, tiene el derecho de recibir el salario mínimo. Este es en Nueva York y Nueva Jersey $7.25 por hora y en Connetticutt es $8.00 por hora. Es importante entender que su empleador no puede hacer deducciones por Transporte, Herramientas, o Uniformes. Segundo, usted tiene el derecho de recibir pago por horas extras (Overtime Pay) si ha trabajado mas de 40 horas en una semana laboral. Hay ciertas excepciones, que son la excepción “ejecutiva”, la excepción “administrativa” y la excepción

“profesional”. Pero no es su cargo o su titulo lo que determina la excepción, sino las tareas asociadas al trabajo que usted realice. Recuerde que las horas extras están basadas en el número de horas trabajadas en una semana laboral de siete días, no en el número de horas trabajadas en un solo día de esa semana. Las horas extras deben pagarse a 1.5 veces su salario regular. Tercero, todo trabajador tiene el derecho a recibir atención médica por heridas/accidentes en el trabajo. Si

usted está lesionado por un accidente en el trabajo, tiene el derecho a recibir atención médica a través de la compensación del seguro del obrero (Workers Compensation). Recuerde que no debe usar atención médica financiada por seguro médico personal. Con “Workers’ Compensation” se asegura acceso a tratamiento en el futuro. Si las lesiones o enfermedades impide a un trabajador trabajar durante más de cinco días, el programa “Workers’ Compensation” proporciona beneficios monetarios

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

durante este periodo. Todo empleador tiene la obligación de tener el seguro de compensación para poder proporcionar beneficios a los empleados que resulten lesionados en el trabajo. Finalmente, independientemente de su situación migratoria, usted tiene el derecho a una queja por jornadas sin pagar, la discriminación, o por heridas/accidentes en el trabajo. Los tribunales y las dependencias gubernamentales no deben preguntarle su situación migratoria. En la mayoría de los casos, el status migratorio es irrelevante en una acción o queja ante un tribunal. Para mas informacion llame hoy al 888-924-9250 para que el Dr. Gerardo Mejía exija respeto a sus derechos. Visitenos por el internet al www.mejia-law.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 ELECCIONES ECUATORIANAS

3

Candidatos a Presidente del Ecuador para las Elecciones del 2013

E

l Pleno del Consejo Nacional Electoral aprobó la inscripción de la candidatura del binomio del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), Nelson Zavala y Denny Cevallos. Con tres votos a favor, se dio paso a la participación de los postulantes a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, respectivamente, para los próximos comicios de febrero de 2013. Con la aprobación de ZavalaCevallos son ocho los binomios presidenciales que terciarán en las elecciones. Estos son: Rafael CorreaJorga Glas, por Alianza PAIS; Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines, por el movimiento Creando Oportunidades (CREO); Alvaro NoboaAnabella Azín, por el Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN). También están los candidatos Alberto AcostaMarcia Caicedo, por la Unidad Plurinacional de las Izquierdas; Mauricio Rodas-Inés Manzano, por el movimiento Sociedad Unida Más Acción (SUMA); Norman Wray-Angela Mendoza, por Ruptura; y Lucio Gutiérrez-Pearl Ann Boyes.

4

OPINIÓN

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

L AT I N O S T R E E T

OPINION Hispanos endurecen presión por la reforma migratoria Univision.com Advierten que antes de cualquier debate debe existir un acuerdo bipartidista para garantizar los votos necesarios en el Congreso Nunca antes en los últimos meses se había hablado tanto de reforma migratoria como en los días posteriores a la reelección del presidente Barack Obama. Y es probable que se siga hablando en lo que queda de noviembre, diciembre y el 20 de enero, cuando el mandatario asuma el segundo mandato. Tras la victoria demócrata el 6 de noviembre y el masivo respaldo del voto latino a Obama, las preguntas que de inmediato brincaron sobre la mesa de discusiones fue cuándo y cómo el mandatario responderá a la presión de legalizar a la mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el

país. Y qué harán los republicanos para recuperar el apoyo hispano que, por ejemplo, tuvo el ex presidente George W. Bush en los comicios de 2000 y 2004. El primer paso lo dieron el domingo los senadores Charles Schumer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur), quienes anunciaron por separado que retomaban conversaciones bipartidistas suspendidas en marzo de 2010 para continuar la elaboración de un proyecto de reforma migratoria que, entre otras recomendaciones, incluía un camino regulado hacia la residencia y la ciudadanía para indocumentados. El proyecto se basaba en un fuerte componente de seguridad nacional (fronteras, deportación y una nueva identificación de nacionales y extranjeros) y verificación de

empleo, y un camino hacia la residencia legal permanente a indocumentados que lleven tiempo en el país, carezcan de antecedentes criminales, sepan inglés, paguen impuestos y cancelen una multa. Setenta y dos hora más tarde del anuncio de Schumer y Graham, el presidente Obama, durante la primera conferencia de prensa ofrecida tras ser reelecto, anunció que presentará al Congreso una propuesta de reforma migratoria comprensiva y justa inmediatamente después de asumir el segundo mandato (el 20 de enero). Y que la Casa Blanca inició conversaciones con las bancadas demócrata y republicana en ambas cámaras del Congreso encaminadas a conseguir un acuerdo bipartidista que garantice la aprobación del proyecto en el curso de 2013.

Gobernador de New Jersey Christie buscará reelección

M

IDDLETOWN-Nueva Jersey, EE.UU. (AP) — El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, anunció el lunes que buscará la reelección para un segundo mandato. “Estoy en esto para el largo plazo”, dijo Christie en momentos en que encabeza los esfuerzos del gobierno estatal para la recuperación luego del paso de la supertormenta Sandy. El gobernador precisó que ya presentó los documentos electorales necesarios durante un viaje a Middletown, donde agradeció a los socorristas y voluntarios que han colaborado en los esfuerzos de recuperación. “Sería un error que me vaya ahora”, dijo el gobernador republicano, de 50 años de edad, en referencia al largo camino que queda adelante hacia la reconstrucción. La elección está programada para noviembre de 2013.

EL VOCERO DE LA C O M U N I D A D L AT I N A

PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬ Directores Generales DIEGO MUÑOZ XAVIER NIETO Editor XAVIER NIETO [email protected] Administración DIEGO MUÑOZ [email protected] 973-418-3632 Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Arte y Diagramación Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Carlos Zambrano Corresponsal en Ecuador El Camuzo, Carlos Muñoz Guarnizo. Corresponsal / Ventas en Plainfield NJ Mario Jaramillo Representante para Ecuador y Ventas Jorge Córdova 09-302-3938 Colaboradores Rolando Hernández Manuel Corales. Anibal Alcantara Jr. Deportes Miguel Morante LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten en espera. No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos. www.LatinoStreet.net 339 Lafayette St. Newark NJ07107 Tel. 973. 732. 2997

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 CELEBRACIONES EN HONOR A LOJA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Centro Social Loja de New Jersey celebró los 192 años de la Independencia de Loja y su aniversario nro. 21 de creación

Sandro Valarezo juramenta al nuevo Directorio del CSL.

Karlita Jaramillo Reina del CSL.

E

n los días 16, 17 y 24 de Noviembre la comunidad lojana residente en el estado jardín celebró las fiestas de Independencia de Loja y los 21 años de creación del Centro Social Loja de NJ. Las instalaciones del CSL quedaron pequeñas para recibir al gran número de autoridades locales como a la representante del Senador Bob. Menéndez Kerlyn Espinal, a los Concejales Luis A. Quintana y Aníbal Ramos, al representante del Concejal Amador Ing. Jorge Roldan, a los representantes del cuerpo Consular de NJ, Directivos de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey con su presidente Diego Muñoz, a la Presidenta del CIE Francia Miller Zavala, empresarios, líderes comunitarios, directivos, priostes de la virgen del Cisne, Reinas, medios de comunicación, artistas, invitados especiales y comunidad en general quienes llegaban para saludar y felicitar a este ejemplar organización que se ha convertido en el estandarte de los lojanos en la unión americana. Como estaba previsto el día viernes 16 de noviembre se llevó a efecto la Sesión Solemne en la cual se juramentó

Sandro Valarezo junto a la Juez Diana Montes y a su esposa Lucy.

por parte de la Juez de la corte Civil de Newark Diana Montes al Nuevo Presidente Sandro Valarezo, para luego dar paso a que Valarezo juramente a todo el Directorio el mismo que está integrado de la siguiente manera: María Edilma Campoverde, Vicepresidente; Luis Quezada, Tesorero; Jack Armijos, Secretario; Fernando Ortega, Coordinador-Relacionador Público; Miguel Paucar, Síndico; Víctor Hugo Celi, Fiscalizador; Vocales de Deportes: Benigno Masache, Harmant Briseño y Manuel Asanza. En este evento Solemne se hizo la entrega de reconocimientos a sobresalientes ecuatorianos y lojanos quienes se han venido destacando en diferentes campos en el estado Jardín y Usa, habiéndose hecho merecedor del premio excelencia el economista Luiggi Campana premio otorgado por el CSL. Así mismo el Senador Menéndez por intermedio de Kerlyn Espinal hizo la entrega de citaciones del Senado Federal a Sandro Valarezo, flamante Presidente del CSL y a distinguidos lojano-ecuatoriano-americanos, jóvenes profesionales que están poniendo muy en alto el nombre de Ecuador en la Union Americana, cuyos nombres son: Segundo Rodríguez, Diego Paredes, Maritza Rodríguez, Mauricio Galván, Byron Paucar, Víctor A. Celi, Jorge

Solano, Juan Pablo Rivas y Claudio Lozano. Por su parte el Concejal Luis A Quintana hizo la entrega de resoluciones de la ciudad de Newark al directorio del CSL saliente, en agradecimiento al trabajo desplegado durante sus funciones. La Presidenta de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos, Francia Miller Zavala, quien visitó a los ecuatorianos del estado Jardín desde Miami hizo la entrega de una placa al flamante Presidente y medallas a los fundadores María Edilma Campoverde y Víctor Hugo Celia como también al Presidente Saliente Miguel Paucar. La Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ, también hizo la entrega de una placa por los 21 años de creación del CSL al flamante Presidente Sandro Valarezo. Las autoridades presentes coincidieron en felicitar a esta ejemplar organización y se comprometieron a trabajar por el bienestar y adelanto de la comunidad lojana, ecuatoriana e hispana en el estado jardín. Por su parte Sandro Valarezo en su calidad de Presidente entrante hizo su compromiso de trabajar en conjunto por el adelanto y desarrollo de su comunidad dando a conocer una serie de proyectos que demuestran el gran trabajo que se realizará a favor de esta gran comunidad ecuatoriana, entre

En la Gala de CSL: de Izq. A Der. Sandro Valarezo, Blanca Arambulo, Mirian Bustamante, Jessica Mejía, Priscila Dager, Kerlyn Espinal, Marcela Rivadeneira, Galo Cabrera y Diego Muñoz.

5

los que figuran la hermandad entre las ciudades de Newark y el cantón Macara de la provincia de Loja. El día 17 de Noviembre se realizó la coronación de la bella y hermosa Karlita Jaramillo Tacury como nueva soberana de la comunidad lojana, quien estuvo acompañada con su corte de honor. El sábado 24 de mayo se llevó adelante la Gran Gala en el Club Acores, en honor a la Reina del CSL y a toda la hermandad lojana, en la cual también se destacó la presencia de autoridades como Kerlyn Espinal en representación de la oficina del Senador Menéndez, Marcela Rivadeneira Vicecónsul del Ecuador en NJ, Blanca Arambulo y Priscila Dager Reina y Virreina respectivamente de la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ y su Presidente Diego Muñoz, en la cual hubo derroche de

Diego Paredes recibe un reconocimiento del Senado de USA.

alegría y emoción en donde existió gran confraternidad de toda la linda gente lojana, ecuatoriana e hispana quienes a una sola voz gritaba VIVA LOJA! Cabe destacar la participación de excelentes artistas internacionales en estas actividades como Sandrita Rey, el Trió Lojanías y su voz principal Juan Pablo Rivas, Nelson Yepez, Mino de América y Claudio Lozano quien nos visitaba directamente desde Ecuador en esta gran gira por USA. Sandro Valarezo envió un efusivo saludo y su eterna gratitud a toda la linda comunidad que dijo presente en todas estas actividades y a todos quienes de una u otra forma aportaron para que estos eventos hayan tenido un total éxito.

Concejal Aníbal Ramos, Kerlyn Espinal, Francia Miller y Concejal Luis Quintana.

6

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 DESDE TRENTON

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Administración Christie activa Línea telefonica directa para recoger y distribuir artículos donados de Ayuda en Recuperación de Huracan Sandy

para empresas, organizaciones e individuos como parte de una campaña de apoyo donde pueden donar bienes y articulos de socorro a las víctimas del Huracán Sandy. Las personas pueden llamar al telefono gratuito 1-855-NJDONATE (1855-653-6628) o enviar un correo electronico: [email protected] ( donar artículos tangibles.) “Ha sido un tremendo apoyo de los habitantes de New Jersey y la gente de todo el país que generosamente estan dando lo que pueden para ayudar a las familias a recuperarse de esta tormenta catastrófica”, dijo Gobernador Christie la Vicegobernadora Kim Guadagno. “Un sinnúmero de residentes de Deben comunicarse al New Jersey han visto cómo sus 1-855-NJDONATE para donar hogares y comunidades han sido artículos de socorro y ayuda destruidas por el Huracán Sandy. a residentes de New Jersey “ Esta línea telefonica va a ayudar en la afectados por el huracán distribución de los articulos donados y los alimentos que ayudarán a las renton, NJ La víctimas del huracán a recuperarse Administración Christie y moverse hacia adelante. Las ha puesto en marcha un nuevo empresas y organizaciones siguen servicio de atención telefónica dando muestras sin precedentes,

T

y las donaciones de individuos son particularmente significativas, no sólo porque ayudan a las familias a recuperarse, sino que debido a la seriedad de la donación levanta el ánimo y la moral de todas las personas afectadas por el Huracán Sandy”,dijo la vicegobernadora. “A las empresas, organizaciones, e individuos se les recomienda llamar a la línea telefónica antes de organizar un envío o el inicio de una campaña de recolección en su comunidad para que coincida con los bienes y articulos recogidos con las necesidades de las víctimas del huracán Sandy. Este esfuerzo adicional del Estado para recaudar y distribuir productos y artículos para las víctimas del Huracán Sandy está destinado a aumentar y apoyar los esfuerzos ya en marcha a nivel local como a nivel estatal. Estos nuevos esfueryos con la línea directa es independiente del Fondo de Alivio del Huracan , previamente anunciado por el gobernador Christie y la Primera Dama Mary Pat

Christie, para recoger donaciones económicas que iran en ayuda a los afectados. Para hacer una contribución financiera, las personas o corporaciones puede visitar www.SandyNJReliefFund. org, o enviar un correo electrónico a: [email protected], o por correo a: Hurricane Relief Sandy New Jersey Fund P.O. POBOX 95Mendham NJ 07945. Las personas que deseen donar su tiempo en apoyo del huracán pueden llamar a la linea estatal de voluntarios de emergencia línea de ayuda al 1-800-JERSEY-7 (1800-537-7397) o envíe un e-mail a: volunteer @ gov.state.nj.us. La línea de ayuda de emergencia voluntaria es manejada por el Departamento del Estado de New Jersey. Oficina Estatal de Voluntariado.

Concejal del Barrio Este de la Ciudad de Newark, Augusto Amador ofreció Cena de Acción de Gracias a su comunidad

Apreciamos al Concejal Augusto Amador acompañado de los Concejales Luis A. Quintana, Aníbal Ramos y Carlos González.

E

l pasado 19 de noviembre el Concejal por el Barrio Este de la ciudad de Newark, Hon. Augusto Amador, ofreció una cena por el Día de Acción de Gracias a su comunidad. A esta significativa Cena en la cual el concejal Amador pudo demostrar el cariño que siente por su gente se dieron cita centenas

de personas, la misma que se efectuó en el Seabras Restaurant localizado en el 255 de Jefferson Street, en Ironbound, Newark NJ. Una vez más Amador quien estuvo acompañado de todo su Staff entre los que figuran el Ing. Jorge Roldan, Manuela Cardoso entre se comprometió a

Augusto Amador junto a los miembros de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey.

seguir luchando por los intereses y bienestar de los vecinos de Newark, especialmente por los habitantes del barrio que representa manifestando además que daba gracias al creador por poder contar con esta linda comunidad y que deseaba que disfruten este y todo los días en unión familiar.

A más de los cientos de personas presentes se pudo compartir con los concejales de la ciudad de Newark como Aníbal Ramos, Carlos González, Luis A. Quintana, funcionarios municipales, miembros de diferentes organizaciones, líderes comunitarios y muchos más.

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 DOMINICANOS EN NEW JERSEY

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Hermanos Regalado en busca de alcaldías de Passaic y Jersey City

A la izquierda, Geovanni Regalado quien aspira a la alcaldía de Passaic en Nueva Jersey.

Por Rolando Hernández

N

EWARK.NJ.- Como un hecho sin precedentets en la historia política del Estado de Nueva Jersey, dos hermanos anunciaron que buscarán las alcaldía en las ciudades de Passaic y Jersey City en las elecciones municipales a realizarse en mayo del próximo año. Tras hacer el anuncio de forma separada, Geovanni Regalado, de Passaic y Ray Regalado, por Jersey City, coincidieron en señalar que los residentes de

ambas ciudades requieren un administración de Blanco son pocos logros que pueden ser cambio de autoridades locales. mostrados en la parte social, “Población está cansada de lo económica y cultural. mismo y de autoridades que se acuerden de sus residentes “La actual administración no ha solo cuando hay elecciones” , hecho nada por eliminar más de precisaron los hermanos de 30 gangas activas que existen en origen dominicano. Passaic, y nuestra juventud se encuentra acorralada, sin ningún Geovanni Regalado, un destacado programa que les ocupe en su empresario y que trabaja en el tiempo libre”, abundó el activista distrito escolar, expresó que social. como alcalde de Passaic no será un “alcalde de oficina , ni tendrá Criticó que en la actualidad “ privilegios con nadie, porque el estamos pagando los impuestos más altos en la propiedad, los pueblo es de todos”. Aunque en ningún momento policías poniendo multas por todo, se referió al alctual alcalde de y hasta los discapacitados están Passaic, Alex Blanco también pagando por sus parqueos”. dominicano, Regalado, precisó Mientras que el candidato al que su adminstración se ha gobierno municipal por Jersey caracterizador por cobrar City, Ray Regalado , sostuvo que impuestos y no cumplir las “ ha llegado el momento para que esta ciudad sea administrada promesas políticas. por un latino que defienda sus Significó en una información intereses y vele por el derecho de remitida a Primicias que en la las mayorías”.

7

Enfatizó que las autoridade locales han ignorado las necesidades de una buena parte de la poblacion, en especial, las de los inmigrantes de habla hispana. “La administración de Jersey City se ha olvidado de que los trabajamos en esta ciudad tenemos los mismos derechos”, explicó. Regalado que se desempeña como detective de la policía local, afirmó que “Jesey City necesita mejorar su calidad de vida , prestarle mayor atención a la seguridad pública y traer más inversionistas y recursos a la ciudad para aumentar la mano de obra”. Tanto Jersey City como Passaic en los últimos años se han convertido ciudades en las que predominan un elevado número de votantes hispanos.

Alba Mateo gana elecciones en Desfile Dominicano en Nueva Jersey

Alba Mateo, flamante Presidenta del Desfile Dominicano de Essex.

Por Rolando Hernández

N

EWARK, NJ.-En unas concurridas elecciones a las que acudieron dominicanos de diferentes, la activista social Alba Mateo Valentín fue electa como la nueva presidenta del Desfile y Festival Dominicano del Condado Essex, Nueva Jersey. Mateo Valentín quien fue electa con apenas un voto de diferencia de la plancha B que presidió Cesar Vizcaíno dirigirá los destinos de la organización para el período 201132014. “Esta ha sido una gran victoria que

más que personal, es la victoria de la comunidad dominicana la cual merece que su desfile sea mantenido en el Condado Essex”, afirmó Mateo tras conocidos los resultados de los comicios. La dirigente social, además de agradecer a los integrantes de su plancha por el triunfo obtenido, exhortó a los perdedores a integrarse a los trabajos que serán realizados para desarrollar con éxito el próximo desfile dominicano que se efectuara el próximo año en la ciudad de Newark. Mateo Valentín quien hace cuatro años perdió las elecciones también por un sufragio, se comprometió a trabajar para elevar la presencia cultural de los dominicanos que residen en el llamado Estado Jardín. “Lo mas importantes ahora es poder representar con dignidad y responsabilidad de los dominicanos”, agregó. Mientras que Juan Familia miembro de la actual directiva y de la que fue electa, destacó como un gran triunfo la victoria de Mateo Valentín que a pesar de la unificación de varios

sectores que la adversaban ganó la presidencia del desfile dominicano. En tanto que el profesor Rafael Brito quien ejerció el derecho al voto llamó a todos los dominicanos a unirse y trabajar por una comunidad que requiere de un liderazgo sólido para enfrentar sus principales dificultades. “El liderazgo dominicano a madurado de sus errores y eso es importante. Es hora de que los dominicanos de muestren de una vez y por todas lo que pueden hacer unidos y el desfile es una prueba”, puntualizó.

La comisión de las elecciones estuvo integrada por Reverendo, Sergio Artiles, Juan Arias y Juana Edmond. La Plancha A de Alba Mateo Valentín obtuvo 202 votos y la Plancha B, que encabezó Cesar Vizcaíno obtuvo 201. En tanto que se registraron tres votos nulos. Los comicios en los que no registraron incidentes fueron realizados en horario de una a seis de la tarde en las instalaciones de la organización Aspira en la ciudad de Newark.

Momentos en que la comisión organizadora dirige las elecciones del Desfile y Festival Dominicano del Condado Essex.

8

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 BIBLIOTECA DE NEWARK

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Biblioteca Publica de Newark organiza el Primero de Diciembre Festival Familiar durante La Feria Financiera para Preescolares y La Familia en el Local Principal

En diciembre se desarrollarán actividades de como ahorrar, gastar y compartir

722 Summer Avenue, 07104, 973733-7766

N

EWARK, 25 de noviembre, 2012- Ya sea cuando se encuentra en su salón de clase o en un recorrido por la bodega local con sus estudiantes, incluso dentro de su propia casa, una maestra pre-escolar que trabaja en Newark y tiene un hijo de 4 años de edad se siente muy emocionada al ver la utilidad de la educación financiera que se ofrece a los niños de toda la ciudad, en la Biblioteca Pública de Newark con lecciones que sirven para toda la vida en cómo saber ahorrar, gastar y compartir. “Los niños están felices de ser parte de este programa. Es una buena manera para que los niños aprendan a ser responsables y puedan entender al comprar materiales y objetos “, afirmó Erika Bautista, quien es maestra en Sarah Ward Nursery. “No es simplemente que digan, oh mamá, o papá, me compró una muñeca”. La Biblioteca Publica de Newark, que inició el programa bilingüe por 18 meses de duración en el mes de septiembre de 2011, celebrará a partir del primero de diciembre su quinta y última feria financiera denominada “Family Fun Fest”, en el local de la Biblioteca Central, 5 Washington St., de 10:30 a.m. a 3:30 p.m. Fun Fest, que es gratuito y abierto al público, contará con actividades para que los niños, padres y guardianes de los niños puedan participar en la importante experiencia de aprendizaje y permitir a los adultos reforzar las lecciones en casa. En la feria pueden reunirse y saludar a Walkaround Abby de Sesame Street, y tomar parte en las actividades de pinturas de la cara, “¿para que es ese sombrero?”, donde se usan los sombreros asociados a las diferentes carreras, y el movimiento, la música y la danza con los pies con Pitter Patter. También habrá una tienda de comestibles simulada, una librería aparenta ofrecer un libro gratis, manualidades, rompecabezas y otras actividades. Las familias pueden entrar en un sorteo para tener la oportunidad de ganar un IPad o un tablet Kindle, una bolsa llena de libros, frascos para fomentar el ahorro, el intercambio y el gasto, y otras sorpresas. La feria contará con tres presentaciones animadas: “El dinero importa”, a

Feria financiera de biblioteca publica en Newark ayuda a estimular el ahorro en los ninos.

Programa preescolar favorable para el ahorro, el gasto y como compartir.

las 11. a.m. de Beth y Scott, que destaca los temas de ahorrar, gastar y compartir; Julie Pasqual, narradora, cuya presentación será a la 1 pm, y la de Goowins’ Balloowins a las 2:30 p.m.

enseñarán a los niños en edad preescolar cómo usar su dinero con prudencia durante el show musical bilingüe Inglés-Español. Jueves, 13 de diciembre • 10:30 a.m. Van Buren Branch 140 Van Buren Street, 07105, 973733 TEATRO DE MARIONETAS PRESENTA “JACK Y LAS HABICHUELAS MÁGICAS” Teatro de Títeres “Crabgrass” presenta un recuento musical y la comedia del clásico cuento de hadas, “Jack y las Habichuelas Mágicas”. Martes, 11 de diciembre • 10:30 a.m. Weequahic Branch 355 Osborne Terrace, 07112, 973733-7752 Miércoles, 12 de diciembre • 4:00 p.m. North End Branch

Las anteriores ferias de educación financiera se celebraron en las sucursales: Van Buren Branch Library, the Weequahic Branch Library , North End Branch, y Vailsburg Branch Library. Además de las actividades de la biblioteca, los padres y los guardianes pueden ver lo fácil que es introducir los conceptos financieros y habilidades en sus rutinas cotidianas y experiencias con sus hijos usando actividades y sugerencias como “Para mí, para ti, para después: Primeros pasos para el gasto, compartir y ahorrar”™ (For Me, for You, for Later: First Steps to Spending, Sharing, and Saving™” kit), desarrollado por Sesame Workshop, la organización educativa no lucrativa Sesame Street ®, en colaboración con el PNC. El programa de educación financiera es posible gracias a la donación de $300,000 dólares de la Fundación PNC, que recibe los fondos principales de The PNC Financial Services Group, Inc. PNC facilitó los fondos a través de una causa firme, “Crezca con Éxito” (Grow Up Great), iniciativa multi-anual de 350 millones de dólares para mejorar la educación prescolar y preparar mejor a los niños para que tengan éxito en su desarrollo escolar. CALENDARIO DE EVENTOS FESTIVAL DE FERIA FINANCIERA Family Fun Fest Sábado, primero de diciembre • 10:30 a.m. – 3:30 p.m. Biblioteca Central 5 Washington Street, 07102, 973733-7800 EVENTOS LISTADOS CON NOMBRES DE LOS ACTORES ANNA E. KRAVIS, CANTANTE Y PRESENTACION DE TITERES Anna E. Kravis y sus amigos títeres

Jueves, 13 de diciembre • 10 a.m. Springfield Branch 50 Hayes Street, 07103, 973-7337736 NARRADORA JULIE PASQUAL Martes, 4 de diciembre, • 10:30 a.m. Springfield Branch 50 Hayes Street, 07103, 973-7337736 Viernes, 7 de diciembre • 10:30 a.m. Vailsburg Branch 75 Alexander Street, 07106, 973733-775 MR. FISH AND LISA LOU Matemáticas + Magia = Diversión! Cuenta hasta 100 con Mr. Fish and Lisa Lou, ya que utilizan sus habilidades de magia, música y circo para enseñar a los niños de a manera como el dinero se puede gastar, compartir y ahorrar, así como sencillos ejemplos de sumar y restar. Jueves, 6 de diciembre • 10:30 a.m. Van Buren Branch 140 Van Buren Street, 07105, 973733-3897

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Loja; Huellas de un Antaño, Corazón de un Presente

S

aludemos el nombre bendito / de la Patria en cantar soberano, / gloria a Loja procure el lojano / al impulso filial del amor.

Y cómo no saludar ese bendito nombre que suena en todo rincón del planeta, con el corazón henchido y el denuedo que, nutrido de un sin fin de pasiones dice y canta con guitarra o a capela el orgullo y el privilegio del sentirse lojano. Loja, la verde Loja con sus tupidos boscajes que ondean al viento sus ramajes frescos y cubiertos de; chorreantes sauces llorones, de exquisitos pinos que con su aroma embelesan y son caricia y fragancia junto al jayán eucalipto. Loja de cielo azul transparente, de juguetones chilalos ,de bulliciosas shucacas , de tordos, chumbis y lapos… O de nuboso firmamento donde se amaina la lluvia y en su sonata estruendosa trae la esencia de vida. Loja de calles presurosas en su diurno bullicioso, Loja de calles románticas de serenata y concierto. Sí señor, pues la música se lleva en las entrañas cual bendito germen del Divino. Aquí en Loja las artes fluyen así de simple; en todo lado, en cada familia, en cada guitarra, en cada bandola, en cada violín, en cada instrumento, o en cada enigma que descifra al ser y lo entrega a la vida con el arte ya en las venas.Loja la cuna hermosa, la canción de lo infinitivo, el verbo acertado y consciente en el quehacer de su gente.

9

enternece a un corazón que agiganta y en cada latido canta versos de amor en la noche, en el balcón de la bella que suspira en cada estrofa mientras que serenata le entona un trovador lojano. SERENATA LOJANA. Sus bailarinas pupilas brilláronme con su mirada, verde de olivo risueño, verde de bosque en mis manos. Ella, el verso de amor presuroso perfumado en flor de arupos, que en el paisaje lojano en tonos rosa a enflorado.

Por: Carlos Muñoz, El Camuzo.

Así dice con su eminente pluma el poeta Máximo Agustín Rodríguez, cuando con sus letras le compone el Himno a la ciudad de Loja.

LOOR A LOJA

La hermosa ciudad de Loja, puerta de entrada a la ciudad

de esa caricia repleta de Oda y sonata. LOJA LA PIONERA. Podría citar un sin número de situaciones, pero creo que faltaría el espacio para que se abarque un todo. Cito a continuación algunos ejemplos que datan en la historia de Loja de antaño y también de un prospero presente. ¿Sabía usted que cuando transcurrían los días allá por el año de 1897 se formó una empresa eléctrica que llevaba por nombre; Empresa Eléctrica Luz y Fuerza?. Efectivamente según data la historia; “la planta, armada sobre el río Malacatos, nació con dos turbinas hidráulicas de 12 kW cada una, suficiente para aclarar la noche lojana”, por iniciativa de un grupo de lojanos y con un capital social de 16.000 sucres, en la actualidad equivalentes a menos de un dólar. Esta empresa distribuidora de energía eléctrica se inició el 23 de abril en el año de 1897. Esta importante decisión permitió que “Loja se convirtiera en la primera ciudad del país y la tercera en América Latina, después de Lima (Perú) y Buenos Aires (Argentina), en contar con servicio eléctrico “POR LOS SIGUIENTES 20 AÑOS”.

Esta es una ciudad en donde aún se puede caminar en completa calma y libres de cualquier perjuicio. Donde en verdad se estacionó la calma en constancia, donde la amabilidad y finura son parte de una cultura que se resiste a la rareza del tiempo.

No sea causa de asombro que; al igual que en el transcurrir del año1897 y con él, la energía eléctrica generada por dos turbinas hidráulicas, que en la actualidad se de el primer proyecto PARQUE EÓLICO VILLONACO, proyecto innovador a escala mundial y que ya mismo entran en funcionamiento sus molinos para beneficio de la provincia en general.

Loja de luna y estrellas, de canto y encanto cual ninguna. Del payador que certero, con su trova engalana regalándole a la hembra serenata bien cantada y la bella se arrebata al sentir

Loja considerada igual como la pionera en la protección del medio ambiente, con el manejo de los deshechos sólidos, con reconocimientos internacionales, tales como; el BRONZE AWARD como

ciudad ecológica premio otorgado en Zhenzhen China y el premio único a Participación Ciudadana en el concurso mundial promovido por Nations in Bloom en el año 2001 debido a la implementación del Programa de Gerencia Integral de Desechos Sólidos. Así también como el primer premio a nivel continental como Ciudad Saludable por el cuidado del ambiente y espacios naturales otorgado en el año 2002 por la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, organismos de las Naciones Unidas; reconocimientos que nos sirven de aliento para seguir adelante trabajando por Loja y su entorno convencidos de que el ambiente es nuestro patrimonio. En honor a la verdad, es un deber acotar que estos importantes logros se dieron gracias a la gestión en la alcaldía del Doctor José Bolívar Castillo ex alcalde de la ciudad en algunos períodos. Loja, tierra de Benjamín Carrión, del cual lleva su nombre la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Tierra donde nace la emblemática Matilde hidalgo de Procel, la cuna de Eduardo Kingman Riofrío, de Salvador Bustamante Celi, Marcos Ochoa Muñoz, Isidro Ayora, de Manuel de J. Lozano, del escritor Pablo Palacio, de Pío Jaramillo Alvarado, en fin de tantos y tantos que con su carácter y pasión por lo correcto de la vida, hacen de esta cuna lojana una ciudad de bien, de pujanza y coraje, con dignidad y respeto para todos.

Sus estambrados cabellos se me asemejan al sauce, que estrepitoso el viento en su vaivén le acaricia y en su arrumaco constante hay pomarrosa en sus mejillas, capulíes de carmín en sus labios, que en su danzar me seducen. Yo la miro complacido y el Zamora me acompaña, con su sonata sereno bajo el cielo de azul claro. Campiña con olor a pino u de erguido eucalipto, soplido de verde natura Jipiro, llangache y camino. Hoy mis manos le acarician en el sensual de su hechura, escultura de floreo y vida que en mi Loja se tallase. Mas, ni el inverno le amilana en su mujeril encanto, mientras entono en mi canto “serenata en su ventana”. Un pequeño homenaje a Loja y su gente en sus fiestas de Independencia, donde se consumase la Gloria de la Libertad allá por la fecha “ 18 de noviembre de 1822. Muchas gracias a todos y Salud con ustedes hermanos Lojanos, que abunden sueños y realidades en su andar. Datos citados en referencia a proyectos eléctricos y premios ganados , tomados del internet en las siguientes direcciones. http://www.eluniverso.com/2007/04/0 7/0001/9/5FA9CE9DE0A44FE8920A 12F757F85B1C.html http://www.vivaloja.com/content/ view/876/762/

Loja aún es una ciudad segura en donde se puede caminar con libre albedrío en constante paz y en completa armonía. Claro está, sin contar los rarísimos casos que causan asombro cuando en… Un de repente suceden. Loja, la de las bellas mujeres que brotan con su garboso talle. Y la belleza

Proyecto el Villonaco

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

10 ASAMBLEA DEL ECUADOR

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Asambleísta Blanca Ortíz Ortíz, Participó En La Maratón Internacional 10 K Blanca Ortíz

Q

UITO, 18 de noviembre de 2012.- La asambleísta por los migrantes de Estados Unidos y Canadá, Blanca Ortíz Ortíz, participó éste domingo 18 de noviembre del presente año, en la Maratón Internacional 10 K “contra la discriminación y la xenofóbia”. Con la participación de más de 2 mil corredores, empezó la competencia desde la siete de la mañana por las principales calles de la capital ecuatoriana, entre ellos hombres y mujeres de todas las edades y personas con algún tipo de discapacidad, quienes participarón tanto para la carrera de 10 kilómetros como la caminata de 2 kilómetros. La legisladora Ortíz Ortíz, entregó a los participantes unos presentes y manifestó lo siguiente: “Reciban mis sinceras felicitaciones a los participantes de éste evento, ya que es un homenaje más a los migrantes ecuatorianos de todo el mundo y sus familias. Estamos aquí para aunar

esfuerzos y seguir apoyando esta competencia atlética que fomenta el deporte, el sano esparcimiento y un mensaje de solidaridad a los migrantes y sus familias. Como antecedente, la discriminación es una situación en la que una persona o grupo es tratada de forma desfavorable a causa de prejuicios, generalmente por pertenecer a una categoría social distinta. La mayor parte de los países practican la

discriminación contra extranjeros (migrantes) y otras minorías dentro de sus fronteras. Durante estos últimos años hemos incrementado los esfuerzos por reducir la discriminación, por causa de la edad, determinadas incapacidades físicas o la propia orientación sexual. Debemos tener las mismas oportunidades para acceder al mercado laboral y no ser objeto de discriminación por razón de sexo,

raza, edad o creencias religiosas. Todas las personas, tenemos idéntica dignidad y somos iguales ante la ley”. Asimismo, se entregarón premios económicos. También hubo el festival artístico con la presentación de grupos nacionales e internacionales.

Suma inscribe candidatos para Asambleistas del Ecuador ror Estados Unidos Y Canada

Los candidatos a la Asamblea por SUMA en USA-CANADA. No consta Rocío Ponce de New York. De izq. a der. Carlos Cabezas, Celia Cárdenas y Marcel Feraud.

S

egún pudimos conocer el partido político ecuatoriano SUMA que quiere decir Sociedad Unida Mas Acción inscribió sus candidatos a Asambleístas por los Estados Unidos y Canadá. Integran la lista los candidatos: Primer Asambleísta Principal Marcel Feraud, su alterno Rocío

Ponce; Segundo Asambleísta Principal Celia Cárdenas, su alterno Carlos Cabezas. El candidato principal Dr. Marcel Feraud mediante un comunicado manifiesta que SUMA y su candidato a la Presidencia de la Republica el Dr. Mauricio Rodas proponen a la sociedad el modelo de gobierno responsable.

Ecuador reúne las condiciones para ser líder en Latinoamérica en cuanto a bienestar y nivel de vida de la población. Nuestro país puede pasar a la modernidad de manera pacífica y ordenada, acentuando sus tradiciones y valores, de la mano de un líder democrático. El gobierno responsable combate el populismo, la demagogia el caciquismo y se adhiere sin reservas a la Carta Democrática Interamericana, convencido de que la conducta de sus mandatarios es la mejor enseñanza que un líder puede dejar a su pueblo. El migrante ecuatoriano ha sostenido económicamente al país a través de las remesas permanentes e inclaudicables. Ahora que el migrante enfrenta en el exterior la crisis mundial, el país le debe algo más que un plan retorno vacio, sin incentivos. Legislaremos en defensa y

en apoyo del migrante. Los Consulados deberán reinventarse y convertirse en centros de bienestar mediante la prestación de servicios de seguridad social, registro civil y defensa legal. Los trámites deberán simplificarse y reducirse en su costo, de tal suerte que todos los ciudadanos tengan acceso y puedan ser atendidos. En esta campaña agrego las experiencias de 12 años compartidos con la comunidad migrante en Estados Unidos. Esas experiencias me permitieron conocer de cerca la realidad de los ecuatorianos en esta región del mundo. Al iniciar esta jornada cívica, te invito a apoyarnos contribuyendo con tus ideas y sugerencias. La suma de tus ideas nos permitirá mejorar nuestro trabajo. Ayúdanos a sumar voluntades en la construcción de un nuevo Ecuador.

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 DESFILE PUERTORRIQUEÑO 11

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Desfile Estatal Puertorriqueño de New Jersey tendrá elecciones

Ave., en Newark NJ en un horario de 12pm a 8pm. Johnny Rivera es un nativo de de la ciudad de Newark, NJ y criado en la ciudad de las Lajas Puerto Rico, quien cuenta con una sobrada experiencia en la organización de diferentes eventos, sean estos Desfiles, Festivales, comunitarios, etc. A más de ello Rivera es un empleado de la ciudad de Newark y siempre ha estado presente apoyando las actividades no solo de la comunidad puertorriqueña, sino las que realizan Según pudimos conocer el las diferentes nacionalidades prestigioso Desfile Estatal sean estas: dominicanas, Puertorriqueño de New Jersey que peruanas, ecuatorianas, brasileras, muy orgullosamente tiene más de 50 centroamericanas entre otras. de fundación, tendrá elecciones para designar a los nuevos directivos. En entrevista para el Periódico Entre los participantes y que ostentan Latino Street, el carismático y la silla principal como Presidente entusiasta Johnny Acosta nos de este Desfile se encuentra el líder supo dar a conocer sus proyectos comunitario y muy querido por la y metas en caso de que resultara comunidad señor Johnny Rivera electo Presidente de este Desfile, Acosta, quien nos manifiesta que las mismas que enumeramos a estas elecciones se realizaran el día continuación: domingo 20 de enero del 2013, en 1: Organizar un desfile en donde el Flamboyán Manor Restaurant, brille el arte, cultura y folklore localizado en el 147 de Verona puertorriqueño.

2: Dedicar el desfile a nuestros envejecientes en conjunto a la ciudad elegida de PR. 3: Dar prioridad a nuestro talento local en donde se sienta y se escuche nuestra música típica, plena y salsa. 4: Atraer la participación de más participantes en la venta de comida puertorriqueña sin excluir los anteriores, dando así la oportunidad que nuestra comunidad pruebe su sazón y sabor puertorriqueño. 5: Crear nexos con diferentes organizaciones puertorriqueñas e hispanas para así obtener una mayor cooperación y ser recíprocos al respecto. Rivera Acosta muy entusiasmado hizo un llamado a los puertorriqueños de la siguiente manera: “Familia puertorriqueña, este es mi compromiso con ustedes de ser electo, trabajare, defenderé, respetaré nuestro legado y así espero que ustedes lo hagan también, en mi no hay aspiraciones políticas, aspiro a representar a ustedes mi gente y hacerlo de la mejor manera y con orgullo” “FAMILIA, MI LEMA ES EL

RESURGIR BORICUA Y SI SOY ELECTO NO SOLO ME ELIGEN, ELIGEN UN DESFILE CULTURAL Y TANTO USTEDES COMO YO SEREMOS EL PRESIDENTE DE ESTA ORGANIZACIÓN, MI SUENO ES LAUNION BORICUA”. Johnny invita a todos los puertoriquen0s a que le den su apoyo y voten por él en estas elecciones y quienes deseen alguna información al respecto pueden contactarlo al 862-201-8309.

Comunidad Puertorriqueña de New Jersey, el Domingo 20 de enero del 2013 Vota por Johnny Rivera Acosta para Presidente del Desfile Estatal Puertorriqueño Basta experiencia en la planificación y organización de eventos. Visión y metas: - Organizar un desfile en donde brille el arte, cultura, tradiciones y folklore puertorriqueño. - Dedicar el desfile a nuestros envejecientes en conjunto a la ciudad elegida de PR. - Dar prioridad a nuestro talento local en donde se sienta y se escuche nuestra música típica y tradicional, y salsa. - Que en el Festival haya la presencia de la comida autentica puertorriqueña sin excluir los anteriores, dando así la oportunidad que nuestra comunidad pruebe su sazón y sabor exquisito de sus platos. - Crear nexos con diferentes organizaciones puertorriqueñas e hispanas para así obtener una mayor cooperación y ser recíprocos al respecto. FAMILIA, MI LEMA ES “EL RESURGIR BORICUA”. SI SOY ELECTO NO SOLO ME ELIGEN, ELIGEN UN DESFILE CULTURAL Y TANTO USTEDES COMO YO SEREMOS EL PRESIDENTE DE ESTA ORGANIZACIÓN! “LA UNION BORICUA ES MI SUEÑO”

ELECIONES: 20 de enero del 2013. LUGAR: FLAMBOYAN MANOR, 147 VERONA AVE, NEWARK, NJ HORA DE VOTACIONES: DE 12PM A 8PM. INF: 862-201-8309.

¡VOTA POR JOHNNY RIVERA ACOSTA Y DEFENDERA LO NUESTRO!

12 COMERCIALES

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

PUBLICIDAD 13

14 COMERCIALES

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012 ARTE EN UNIÓN CITY 15

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

“Imaginary Reality”, una exhibición de Pinturas y Esculturas en el Museo de Arte de Union City

Artsita Amado Mora

L

a Ciudad de Union City, el Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados presentan “Imaginary Reality”, una exhibición de Pinturas y Esculturas en el Museo de Arte de Union City, localizado en el William V. Musto Cultural Center, 520 - 15th Street en Union City. La exhibición tendrá una recepción de apertura el SABADO 1ro. de DICIEMBRE, 2012 a las 7:00 PM. Aunque la exhibición estará abierta hasta comienzos de Febrero de 2013. Los cuatro artistas que exhibirán sus obras son: Amado Mora, Juan Ramiro Torres, Lucio Fernández y José Schalen. El día de la inauguración habrá música en vivo y otros entretenimientos. La admisión es gratuita y se servirán refrescos. LUCIO FERNANDEZ Lucio Fernández nació en La Habana, Cuba y vivió en Madrid, España por un año antes de llegar a los Estados Unidos. Ha pasado la mayor parte de su vida viajando por el mundo pero su residencia siempre a sido en Nueva Jersey. Lucio ha tenido una carrera variada y exitosa trabajando extensamente como actor, cantante, director, productor, escritor y artista. Como artista ha expuesto sus pinturas, pasteles y dibujos en numerosas galerías de arte y exposiciones, incluyendo la Universidad de Pace en Nueva York, Queens Museum of Art; Union City Museum of Art, Nueva York Book & Art Expo, sede de mundial de MasterCard Worldwide, y un show contundente en solitario en el Centro para las Artes Monroe en Hoboken, Nueva Jersey. Más

recientemente ha presentado una exposición fotográfica en solitario con un libro de acompañamiento titulado “Union City en imágenes” que conmemora 85 aniversario de la Ciudad. Su escultura de tres metros de altura de acero inoxidable “ART UC Escultura” se encuentra en el corazón de Union City en Bergenline Avenue. Aunque la media de Lucio suele ser lápiz y pastel, recientemente, ha estado experimentando con acrílicos y técnicas mixtas. El tema de su obra lápiz varía de lo cómico en el lado oscuro de la naturaleza humana. Su trabajo más reciente se clasifica como más político en las imágenes y el mensaje, pero in embargo el denominador común en la descripción de su trabajo podría ser su constante inmersión en el surrealismo y el absurdo. AMADO MORA Amado Mora nació en Ecuador y asistió a la Escuela de Arte de Guayaquil. Amado, quien es conocido como el “Pachuco” del surrealismo, también ha estudiado otras formas de arte como la cerámica, la restauración de metal, escultura, Filosofía, Psicología, Yoga, meditación, artes dramáticas. Cabe agregar que, la obra de arte liberal permite al observador a cuestionar sus obras maestras a través de imágenes mentales y especulaciones. Obviamente, este liberalismo también es acompañada por sus valores personales excepcionales, cosa que a su vez, por su altruismo extraordinario puede ser la razón por la cual a pesar de su forma colorida de vestir revela algunas tendencias de fantasía de los años 40 y 50 que se conoce como “pachuco” se le reconoce como una persona muy generosa con un fuerte deseo de compartir y participar en los diferentes contextos culturales y el entorno social en que se ven obligados en sus viajes como artista. JUAN RAMIRO TORRES De acuerdo con los Omiros pintor griego (1927-2010) “Todas las pinturas son esencialmente un autorretrato” y la pintura de Juan Ramiro Torres está de acuerdo con el maestro, porque a través de su obra el artista recrea escenas o personajes vinculados con su pasado

o presente que lo han convertido en el hombre que es. “Conocedor de un pasado glorioso, él lanza la influencia que las obras del pasado en su espíritu creativo y se manifiesta en una forma actual, con una identidad personal, prueba de ello es su serie titulada ‘El Señor de Sipán “y” Iconos del Inca “o” iconoclasia “, muestran una marcada influencia de los Incas”. (Maximo Anchea Castro, editor del periódico Punto Hispano en Atlanta, Georgia). Aunque su trabajo está en constante evolución, se presentó recientemente en su país natal Perú “retratos anónimos”, una serie de obras que, según el prestigioso historiador de arte Rosa María Vargas es la obra más original con personalidad e identidad que Juan Ramiro Torres ha concebido. Es conocido por su evolución y por lo tanto la estética utilizados en esta serie, sin duda podría de ahora en adelante ser conocido como su “toque personal”. “ JOSE EDUARDO Schalen José Eduardo Schalen nació en Guayaquil, Ecuador en julio de

Lucio Fernandez, actor, artista, pintor y politico.

1953. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Guayaquil en 1970. Graduado del Centro de Estudios de los gnósticos y Metafísica “Esperanza Eterna”, en Metafísica conceptuales, en 1973. Fue miembro del grupo cultural “Las Peñas” y estudió Ciencias de Arte en varias escuelas de Guayaquil, también fue miembro de la presidente de “Xpressions”, un grupo artístico y cultural, y co-propietario de Galaxy de Galería de Arte de Nueva York en 2002.

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

16 GRAN APERTURA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Hotel Marriot Courtyard abre sus puertas en Newark

El Martes, Noviembre 20 del 2012, el alcalde de la ciudad de Newark Cory A. Booker, Essex County Executive Joseph N. Di Vincenzo, Jr., los miembros del Concejo Municipal de Newark, el Vicealcalde de Desarrollo Económico Zipkin Adán, el congresista Donald M. Payne, Jr., Tucker presidente de la Corporación de Desarrollo de Richard Tucker, y otros dignatarios abrieron formalmente el Hotel Courtyard by Marriott Downtown Newark, localizado en el 858 Broad Street. Este es primer Hotel nuevo que abrió sus puertas en el centro de Newark en cuatro décadas y desarrollado por la Corporación de Desarrollo Tucker, el Courtyard by Marriott Downtown dispone de 150 habitaciones y 14.000 metros cuadrados de espacio de la planta baja. En la foto observamos a l alcalde Booker dirigiéndose a los asistentes a la inauguración.

Desde la izquierda, asambleísta del estado de NJ Albert Coutinho, Marriott Select Service y Extended Stay Area Vice Presidente Brian Gilligan, Marriott Gerente General Nicholas Pappagallo, el Alcalde Booker, Tucker Desarrollo Presidente y CEO Tucker, Ejecutivo del Condado de DiVincenzo Jr., y el Vicealcalde de Desarrollo Económico Zipkin.

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Presidenta de la Cie-EE.UU-Canada Invitada por damas de Ufa en New Jersey

DESDE MIAMI 17

Reelecto Comisionado Angel Gomez en la Ciudad de Weston

de estándar de vida al cual estamos acostumbrados como residentes de Weston. 2.-Mantener el servicio de seguridad de nuestros policías, bomberos y paramédicos. 3.-Continuar una inversión adecuada en el mantenimiento de nuestra infraestructura y de nuestras aéreas verdes (parques y zonas de Por: Doctor Ricardo Pina. recreación) para los residentes unes, 19 de noviembre 2012 en 4.-Asegurar de que el presupuesto el Salón de la Ciudad de Weston anual de la ciudad sea adecuado se posesiono conjuntamente con el y de que refleje gran parte de las nuevo Alcalde Daniel J. Sterner prioridades de nuestros ciudadanos. en ceremonia como Comisionado Ángel Gómez concluyó Weston City -Ángel Gómez quien manifestando “Vivimos en una fue reelegido después de haber ciudad grandiosa, segura y la cual servido como comisionado durante ofrece un estándar de vida bastante los últimos cuatro años a su alto para todos los residentes. comunidad residente en Weston. Siendo importante de que esto no En la entrevista Ángel Gómez cambie y la combinación de los manifiesta que tiene un puntos mencionados arriba es en compromiso con los residentes gran parte lo que se hará posible”. que han confiado en él y se Así mismo trabajará conjuntamente enfocará en los siguientes puntos con el Alcalde Electo Daniel que menciona en su plan de J.Sterner quien tiene experiencia trabajo. y el conocimiento histórico como 1.- Mantener el nivel de servicios y Alcalde de la ciudad de Weston.

L

Presidenta del CIE fue invitada a un desayuno por las damas del grupoufa en New Jersey

E

l pasado sábado 17 de noviembre Francia Miller Zavala fue invitada a la residencia de una de las socias a un desayuno. Sra. Elizabeth Benavides fue la anfitriona a nombre del grupo de Mujeres UFA (unión, Fraternidad y Amistad) siendo recibida por damas Ecuatorianas entusiastas en New

Jersey, en donde le brindaron el apoyo y admiración a su trabajo en bien de la comunidad Migrante. Francia Mller agradeció este gesto de solidaridad donde las motivo a seguir con sus ideas de unir y fortalecer este grupo al servicio de la comunidad residente en New Jersey.

3er Aniversario de Panamanian American Chamber Of Commerce Miami

Consul de Panama Tomas Guerra. Presidenta del CIE. EE.UU Francia Miller Zavala y consul de Haiti Regine Chevallier

G

isela Thomas Presidenta de Panamanían American Chamber of Commerce en su intervención dijo “Les damos las gracias por acompañarnos en la celebración del 3er. Aniversario de Pana manían American Chamber of Commerce” a todos los invitados especiales a los reconocidos por su trabajo al servicio de la comunidad residente en Miami a los señores presentes Sr. Keynote Speaker, Sr. Eduardo Torres, Director Regional

- Florida - del USA Department of Commerce. Como maestro de Ceremonia Sr. Luis Cuervo - Director Ejecutivo de CAMACOL, al Alcalde del Condado de Miami Dade Carlos Giménez por la Proclama que nos envió con Diana Rodríguez- Especial Assistant proclamando el 1ro de Noviembre Día del 3er. Aniversario de Panamanian American Chamber of Commerce,al Alcalde de la Ciudad del Doral, Juan Carlos Bermúdez

Gisela Thomas Presidenta de la Camara de Comercio de Panama recibe proclama por la ciudad de Doral por la Comisionada Electa Betina Rodriguez

por la Proclama que nos envió con la Sra. Bettina Rodríguez Aguilera. Al director del Ballet Folklórico Aires Panameños, al Cónsul de Panamá Tomas Guerra, a la Sra. Francia Miller Zavala Presidenta de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos y su delegación y a toda la comunidad Panameña y Latina residente en Miami por habernos acompañado en nuestro aniversario. A los fotógrafos, Revista Eventos, Doral Family Journal y a la

columnista Olga Connor del Nuevo Herald a Eduardo Torres por ser nuestro Keynote, Fabulous Miami -Fabiola Castro por colaborar en la realización de este evento, Casa Moderna Hotel & Spa, Autoridad de Turismo de Panamá, Copa Airlines, Ron Abuelo “ el ron de Panamá” entre otros siendo todo un éxito esta celebración.

18 FARANDULA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

CLAUDIO LOZANO, Embajador artístico internacional Ecuatoriano. “DAME UN BESO EN USA” CLAUDIO LOZANO en un corto tiempo de mostrarse a la gente ha obtenido un reconocimiento único es así que compartió escenario con artistas de nivel Nacional como Internacional, Donde compartió escenario junto a FUEGO, JUAN FERNADO VELASCO y MARCO ANTONIO SOLIS. La navidad del 2011 participó en el festival de villancicos junto a la orquesta sinfónica de Loja, es

H

oy en día es muy común que diferentes artistas ecuatorianos realicen sus giras a nivel internacional y sobre todo en la Unión Americana, en esta vez y para deleite de esta hermosa comunidad sudamericana los ecuatorianos residentes en el área triestatal han podido compartir con una gran figura de la música romántica, con un fenómeno de la canción, quien con su

incomparable voz está poniendo muy en alto el nombre de Ecuador en el país de los rasca cielos, un joven artista en distintos géneros que se lo puede comparar con Marck Anthony, un Juan Gabriel, Ricky Martin en fin se confunde con estas grandes figuras del espectáculo, cuyo nombre es CLAUDIO LOZANO. Claudio después de un gran proceso el cual recordamos como el reality SHOW DE LOS SUEÑOS “SANGRE DE MI SANGRE” donde junto a su hermano Mauro del grupo los Lozano obtuvieron el segundo lugar en dicho evento de gran importancia nacional haciéndose acreedores a formar parte de empresas como VIZU y así incrementando su aprendizaje para mostrar un show más original y fresco. LOS LOZANO un dúo con un carisma original se muestran esta vez pidiendo un Beso a Latinoamérica y el mundo con su nuevo promocional llamado DAME UN BESO.

socio honorífico de la Cámara de Turismo de Loja y es declarado embajador cultural para los países Bolivarianos, es cantautor, productor y últimamente realizó su gira por el Perú teniendo un éxito rotundo y ya está en su agenda su próxima gira internacional por Colombia, se caracteriza por demostrar la humildad el talento y un nivel de talla Internacional. El día 9 de marzo del 2012 se hiso acreedor al MERITO ARTÍSTICO LOJA 2012 por el trabajo desempañado en un año con proyección Internacional Sandro Valarezo Presidente del Centro Social Loja de NJ, es invitado por parte del artista Claudio Lozano a presenciar uno de sus Shows artísticos en la ciudad de Loja Ecuador en el mes pasado de agosto, quedando impresionado con el talento de

este joven representante del arte Lojano y ecuatoriano siendo esa misma noche invitado por el directivo a participar en las fiestas Novembrinas en Honor a esta noble Institución por sus 21 años de fundación y a las fiestas de Independencia de Loja en el Estado de New Jersey de los Estados Unidos. Siendo su presentación otro éxito y ganándose la simpatía de la Colonia de Ecuatorianos residentes en la área Tri-Estatal, en esta corta participación en los estados Unidos ya es reconocido por su talento demostrado en tarima por parte de el City Hall de Newark y por el Senador Robert Menéndez del Estado de NJ. Claudio Lozano estará representado temporalmente por Sandro Valarezo en los EEUU. Para futuras presentaciones y mayor información contactar al Tel:862-368-4422 o al 973-5738386 Claudio Lozano Les invita a escuchar el nuevo éxito DAME UN BESO, canción que les prometo será un hit, está bajo la producción de YAIR “EL INSTRUMENTAL” y la coproducción de LOS LOZANO, grabado y masterizado en LR PRODUCCIONES ECUADOR. LINKS DE SHOW EN VIVO: h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=sOJnq1I9WJ0 h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=QLEzRSgBbJo h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=FBT5NYkUtzo

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

CLASIFICADOS 19

SE VENDE CASA Y LOCAL

SE VENDE PROPIEDAD

SE VENDE CASA Y LOCAL COMERCIAL

SE VENDE PROPIEDAD

De oportunidad se vende casa con 10 apartamentos y con locales comerciales. Excelente precio AMPLIO PARQUEO Tiene Jardín. QUITO SUR- SANTA BARBARA. Informes:

973- 641-1282 ESPIRITISTA

174 Hectáreas de terreno, cuenta con: CASA, INVERNAS, GANADO, ARBOLES FRUTALES Y MUCHO MÁS. Todo este paraíso está ubicado en el oriente ecuatoriano, en el Cantón Chaco. Interesado pueden llamar al:

973- 641-1282

EMPLEOS/TRABAJO ¡TRABAJO DISPONIBLE!

Necesitamos Mujeres y Hombres para trabajo inmediato. DIFERENTES POSICIONES DISPONIBLES. 1ro., 2do y 3er. TURNO

VENGA Y APLIQUE HOY MISMO

862-588-3391 188 Ferry Street Newark, NJ 07105

20 DEPORTES

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DEPORTES

Por: Miguel Morante

FUTGOOOLMANIA Por: Jerry Garcia

M

UY BUENAS AMIGOS DE LATINO STREET AQUI CON LOS RESULTADOS DEL FUTBOL LOCAL PARA LOS QUE BUSCAN ESTAR AL DIA DE LAS NOTICIAS CALIENTITAS.

E

sto fue lo que sucedió en la Jersey City Hispanic American Soccer League en su gran final en el fútbol al aire libre y con un frio que caló hasta los huesos pero no por eso decayó ese amor por el deporte Rey pasión de multitudes su majestad el fútbol...Donde se celebró la final tanto en la serie -A- como en la Senior... Se despidieron de las canchas al aire libre para regresar con mas ánimo en el 2013 desde luego si papá Dios asi lo quiere...Al sonido del silvato del réferi como siempre rodó el balón y esto fue lo que sucedió...En la serie -AOlimpia se impuso 2-1 a Park 80 para adjudicarse un honroso tercer lugar...Y en la Gran Final entre Super Chivos Vs. Municipal, pero antes se hizo una

breve pero emotiva ceremonia donde se les insentivó a jugar limpio y hacer una digna final como ellos se merecen, se estrecharon las manos como buenos deportistas y al silvato del referi comenzo la contienda...Donde Super Chivos sacó todo su arsenal escondido para dominar a los Rojos del Municipal con un convincente marcador de 4-2, hay que recalcar que los Super Chivos hicieron una campaña exitosa durante el torneo y al final la completaron coronándose como los amos y señores de Jersey City Hispanic American Soccer League siendo esta la primera vez que logran ser los Campeones del torneo de clausura 2012...Seguidamente en la serie Senior de los jovenasos... Antioquia Vs. Internacional dividieron honores 0-0 en tiempo reglamentario, teniendo que irse a la tanda de los doce pasos donde los paisitas del Antioquia salieron avantes con marcador de 5-3 para alzarce con la Copa de Campeones quienes alvorosados dieron la tradicional vuelta olímpica volcando todas sus emociones entre habrasos y felicitaciones de todos sus seguidores

que siempre los acompañaron...Asi pues United Girls tambien con un 6-1...Y de esta manera Antioquia se proclamó se cerró la programación con empate como el amo y señor del fútbol en el entre las escudras de Aguila Vs. Galaxi 2012 siendo esta la primera vez que se 3-3...Y para terminar levanto mi frente llevan un honrosa copa de campeón...Y al Creador del Universo para elevar nos vamos con el Indoor Fútbol de la una plegaria por el eterno descanzo Liga Deportiva Ecuatoriana donde se de quien en vida fue mi primo Alberto juega el mejor Indor de New Jercey...A Cardoso que papá Dios lo acoja en primera hora Invomprendidos madrugó su seno y haya paz en su tumba....Y en el marcador para vencer 5-2 a esto es todo por mi parte nos vemos Comunicaciones...Direct TV hizo Dios mediante la próxima semana... lo propio con Guaro FC. 4-2 fue el DIGANLE NOOO A LA DROGA Y marcador...La Gallada ganó suevemente SIII AL DEPORTE...Y no se olviden 2-0 a The Parch...Boulevard East goleó hagan el bien sin mirar a quien...Les 8-4 a Miraflores...West New York le Habló Jerry García GOOD BYE. mandó 4-1 a los Galacticos...La Misma Gente 7-4 a Gamines...Terrace FC. 3-1 a LDO...La Misma Gente en su segundo partido venció facil 3-1 a los finaditos Metro Stars..LDO se sacudió en el segundo juego y goleó 8-4 a Terrace FC...Galacticos se sacó la espinita y pagaron los platos rotos los muchacos de La Gallada que perdieron 2-6...Las damitas tambien dijeron presente en el rectángulo de juego...New Sounders venció 6-1 a las muchachas de Knights Antioquia Campeón Serie Senior de Girls...Degenero hizo lo propio con la JCHASL.COM

Fallece el ex boxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho

El médico explicó que las últimas pruebas realizadas al ex triple campeón de boxeo certificaron su muerte cerebral.

E

l exboxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho ha fallecido a los 50 años de edad a causa del disparo recibido el pasado martes en la isla caribeña, confirmó este jueves el director del Centro Médico de San Juan, Ernesto Torres. El médico explicó en declaraciones a los medios que las últimas pruebas realizadas al extriple campeón de boxeo certificaron su muerte cerebral. El exdeportista fue herido de bala la noche del pasado martes en un incidente en el que el hombre que le acompañaba murió al ser tiroteado por uno desconocidos frente a un establecimiento de Bayamón, distrito del área metropolitana de San Juan. Perdió la última pelea de su vida Ernesto Torres dijo que “Macho” Camacho perdió la última pelea de su vida, después de casi dos días en los que los médicos esperaron hasta las últimas pruebas para dar por muerto a uno de

los grandes boxeadores que ha dado el pugilismo en la isla caribeña. El médico subrayó que el diagnóstico final es el de fallecimiento por muerte cerebral y que la familia del exboxeador decidirá mañana, viernes, si lo desconecta del ventilador artificial que lo mantiene vivo de forma mecánica. Indicó que el padre de “Macho” Camacho expresó el deseo de que se donen sus órganos, además de solicitar al hospital que todavía no sea desconectado de la máquina que lo mantiene con vida artificialmente. Una bala fue la causa de la muerte La decisión de cuándo desconectarlo, aclaró, se tomará después de la llegada a la isla del hijo del expúgil, también llamado Héctor Camacho, al que se espera en las próximas horas procedente de Nueva York. El exboxeador fue disparado la noche del pasado martes en las cercanías de un establecimiento de Bayamón, localidad del área metropolitana de San Juan, en un incidente en el que murió Alberto Yamil Mojica Moreno, amigo del expúgil y fichado por la Policía por tráfico de drogas. “Macho” Camacho recibió un impacto de bala en la mandíbula izquierda que le fracturó las cervicales número 5 y 6, y provocó una lesión en la arteria carótida que interrumpió el flujo de sangre hacia el cerebro. La Policía de Puerto Rico investiga los

hechos aunque no han trascendido todavía datos sobre el motivo del incidente. Drogas, alcohol y violaciones domésticas en su vida La muerte de “Macho” Camacho pone fin a la intensa vida de un boxeador que lo fue todo sobre el cuadrilátero pero que al igual que muchos otros púgiles derivó hacia problemas en los que estuvieron presentes las drogas, el alcohol y acusaciones de violencia doméstica. El expúgil inició sus problemas con la justicia en 2005, cuando fue acusado de posesión de drogas, en concreto éxtasis, problemas que se sucedieron dos años más tarde, cuando se declaró culpable de estar bajo los efectos del alcohol en un incidente en el estado de Misisipi ocurrido en un establecimiento del que pretendía llevarse sin pagar una computadora. En septiembre de 2011, el vehículo de Macho “Camacho” fue tiroteada en San Juan en un suceso poco claro en el que el boxeador dijo haber sido víctima de un intento de agresión. Los cuadriláteros fueron su vida Los últimos años de “Macho” Camacho no pueden empañar la espectacular carrera sobre los cuadriláteros del boxeador, nacido en Bayamón, localidad cercana a San Juan, pero criado en Nueva York, donde hizo su debut a nivel profesional en 1980. Empezó así una carrera meteórica para el excéntrico boxeador que después de 21 victorias seguidas tuvo la primera

oportunidad de luchar por un título mundial el 7 de agosto de 1983, que aprovechó al imponerse en cinco asaltos al mexicano Rafael ‘Bazooka’ Limón. Camacho continuó defendiendo con éxito su corona de las 130 libras (59 kilos) hasta que decidió subir un escalafón en el peso ligero del CMB, al derrotar por decisión unánime al también mexicano José Luis Ramírez el 10 de agosto de 1985 en Las Vegas. 79 victorias, 6 derrotas y 3 empates En junio de 1986 se enfrentó al también puertorriqueño Edwin ‘Chapo’ Rosario, al que derrotó por decisión dividida en pelea celebrada en el Madison Square Garden de Nueva York. Tres años después, el 6 de marzo de 1989, Camacho conquistó su tercer título, esta vez, el júnior welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) por la misma vía sobre Ray ‘Boom Boom’ Mancini. Camacho sufrió en 1991 su primera derrota ante Greg Haugen por decisión dividida cuando defendía su cetro júnior welter de la OMB, aunque en revancha, el boricua se lo arrebató al vencerlo con el mismo resultado. Camacho subió por vez última a un cuadrilátero el 14 de mayo de 2010, cuando perdió por decisión unánime frente al mexicano Saúl Durán, antes de retirarse con una marca de 79 victorias, seis derrotas y tres empates. EFE

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Los Canarios a punto de celebrar su Corona #14

J

osé Amaya y Narciso Mina dieron un triunfo vital a Barcelona Sporting Club, al que le basta solo un empate en la última fecha del campeonato ecuatoriano de fútbol, ante Olmedo, para lograr el título que no consigue desde hace catorce

N

años.Los canarios (líderes de la segunda etapa con 42 puntos), que incluso podrían coronarse como monarcas nacionales el miércoles, si Emelec -su escolta con 37 puntospierde o empata ante Deportivo Quito, superaron 0-2 en su visita a Macará. En la fecha 22, los amarillos recibirán al colista de la tabla acumulada olmedinos, que ya descendieron a la Serie B. Esta jornada también se jugará con horario unificado (domingo, 12:00).

Ecua-Copa del Migrante

EW YORK/EDLP- La “Primera Copa Migrante Ecuatoriano” ya es un hecho y arrancará a partir del mediodía del domingo 2 de diciembre en las instalaciones del GS Campus Higth School, ubicado en el 850 Grand Street, en Brooklyn (ingreso por la calle Waterburry). Se espera la participación de un centenar de equipos que lucharán por conquistar la preciada “Copa Migrante” que será entregada por José Francisco Cevallos, actual Ministro de Deportes del Ecuador. Cevallos, llega este fin de semana, para inaugurar el espectacular evento en las disciplinas del indoor fútbol y ecuavóley que es una variante del voleibol tradicional. Cada equipo en pista está formado por tres jugadores: colocador, volador (jugador zaguero) y servidor (jugador delantero). Cevallos, quien en su etapa de futbolista profesional fue conocido mundialmente como: “Las Manos de Ecuador”, arribará este sábado a Nueva York para sostener un encuentro con la prensa deportiva local. La reunión con los medios de comunicación será el mismo sábado a las siete de la noche en el local del restaurante “Sabor Latino” localizado en el 95-35 40th Road Elmhurst, Queens. Al día siguiente, Cevallos estará inaugurando la “Copa Migrante” con un programa especial, donde participarán representativos de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. A este certamen deportivo se in-

vita a la comunidad ecuatoriana y latina en general, para que puedan disfrutar de una reunión histórica del deporte allende las fronteras. El Gobierno del Ecuador a través del ministerio del deporte ha destinado los fondos respectivos para que los competidores reciban los uniformes completamente gratuitos. Según los organizadores, las inscripciones también serán sin costo alguno. Además ellos asume los gastos del arbitraje durante todo el torneo. “Este torneo sirve para unir más a los ecuatorianos fuera del territorio patrio”, dijo Jorge W. López. Cónsul General del Ecuador en Nueva York. El cónsul añadió que estará acompañando a José Francisco Cevellos en los actos protocolarios del masivo torneo. Informes al: (347) 864-3041, en NJ (201) 978-1035.

Resumen del partido En los primeros 15 minutos se vio a un plantel canario que dominó las acciones pero que le faltó afianzarse para generar peligro en sus contadas jugadas.Mientras, los ambateños tuvieron apenas un par de ocasiones de marcar con disparos desde fuera del área, aunque los remates enviaron el balón por encima de la portería rival. Poco a poco se empezó a equilibrar el juego y transcurrida la primera media hora, los celestes dieron fuerza a sus ataques, especialmente con tiros libres ejecutados por Omar Guerra, que Banguera atajó efectivamente. La primera etapa culminó con intentos canarios por marcar a través de Damián Díaz, cuyo disparo se fue por encima de la portería rival; mientras los ambateños fueron peligrosos en un tiro de esquina que terminó con el control de Banguera sobre la pelota.El complemento fue una fiesta para los amarillos desde el inicio, luego que el colombiano José Amaya -que ingresó por Carlos Gruezo- anotó en el minuto 46 tras un efectivo pase de Narciso Mina

DEPORTES 21

(0-1). El goleador del torneo y figura de los amarillos logró su anotación en el minuto 75 con un potente disparo que superó fácilmente al golero Francisco Mendoza (0-2). FORMACIONES: Macará: Francisco Mendoza; Melinton Guerrero, Pavel Caicedo, Favio Segovia, Luis Ayala (Israel Chango, 46m; Michael Endara, 78m); José Cortez (Oswaldo Lastra, 4m), Domingo Martínez, Omar Guerra, Jhonny Baldeón; Carlos Quintero y Marcos Pirchio DT: Fabián Bustos Barcelona: Máximo Banguera; Brayan de la Torre (Pablo Saucedo, 89m), Renzo Revoredo, José Perlaza, Frickson Erazo; Miguel Ibarra, Carlos Gruezo (José Amaya, 46m), Matías Oyola, Damián Díaz; Michael Arroyo (Hólger Matamoros, 89m) y Narciso Mina DT: Gustavo Costas Estadio: Bellavista, Ambato Árbitro: Omar Ponce. Amonestó a Baldeón (10m), Lastra (59m), Pirchio (70m), Segovia (91m); Gruezo (12m) y Perlaza (72m).

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

22 GUÍA ESPIRITUAL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DE OLORES, COLORES Y SABORES

las velas, pude sentir las grandes puertas de las iglesias, tantas manos las tocaron, tanta gente que entró a orar, siento el ir y venir de las personas. Por:Lucia Rivera

E

[email protected]

Puedo oír como cae el agua de las piletas de los parques de los pequeños pueblos, risas de niños y el ladrar de los perros, el cielo azul, el viento que trae el aroma del campo, de verdes y fragantes pinos y eucaliptos, puedo ya saborear la comida, sale el humo entre las tejas, ya es hora de comer!!

n una amalgama de colores pude ver como la naturaleza pinta traviesamente los campos, los pueblos y ciudades, dando personalidad y haciendo de cada rincón único, hermoso y esos paisajes de nuestra tierra, se quedan grabados en nuestra mente, es lo que nos une a Quien puede olvidar el olor del nuestras raíces, nuestra patria. pan que recién sale del horno, es el olor de hogar, cálido, que Al cerrar mis ojos recordé llena y alimenta, servido con los bellos rosales de blancas y un café recién colado, tantos fragantes flores de algunas casas aromas, tantos recuerdos. de mi ciudad, calles antiguas con pequeñas macetas de rojos La sierra se pinta de un dorado geranios, pude caminar por las intenso, de trigo y cebada que estrechas calles y junto a las brillan con el sol, y el maíz iglesias, podía oler el incienso y que ya está maduro, solo puedo

pensar en lo generosa que es la las olas, la brisa marina y el olor a sal, el cantar de las gaviotas y tierra. el calor del sol. Muy temprano en la mañana, ya la gente del campo ordeña las De qué color es tu mundo? vacas. Cuando era pequeña una Que aroma viene a tu mente vez probé leche recién ordeñada, cuando piensas en tu hogar? era espumosa y tenia un olor a Que sonido te agrada? hierva, y al siguiente día había nata y crema para preparar tantas Mira a tu alrededor y podrás recetas que solo la imaginación ver que en todo está tu país, tu y manos de nuestras madres y ciudad y tu pueblo a través de abuelas, podían hacer con amor la comida, las costumbres y las melodías que cantas. El sabor y paciencia. de nuestra tierra, los aromas nos En el clima cálido todo cambia, recuerdan a la familia que está con flores y frutas, limones, allá, de esta manera no perdemos naranjas, aguacates, el aroma de nuestra propia identidad, lo que la guayaba; los grillos y ramas nos hace únicos y por lo que cantan, puedo sentir la vida y el sentimos orgullo. sonido del lugar, los ríos de agua Hay un pedacito de nuestro fresca, y de peces de colores. terruño en cada uno de nosotros, El mar azul que se pierde en el consérvalo. infinito y se une al cielo, mirarlo y sentirlo es una experiencia inolvidable, sentir la arena en www.4-elementos.net nuestros pies y como nos mojan

TU HOROSCOPO ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

¨Puedo mirar y ver con toda tranquilidad y confianza, estoy en paz¨. No te dejes influenciar por nadie, tu sabes lo que eres y lo que estas viviendo en este momento. TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

¨Siempre tengo una forma nueva y mejor de vivir la vida. Perdono y libero el pasado. Avanzo hacia la alegría¨. Es tu momento de dejar el pasado atrás. GEMINIS 21 Mayo al 20 de Junio

¨Mis pensamientos de amor me mantienen fuerte. Estoy a salvo interior y exteriormente. Me curo con amor¨. El amor es el sentimiento más puro y te da felicidad.

CANCER 21 de Junio al 21 de Julio

¨Con amor acepto mis decisiones, sabiendo que soy libre para cambiar¨. A veces el dudar es bueno, ya que nos hace pensar mejor las decisiones que vamos a tomar. LEO 22 de Julio al 22 de Agosto

¨Confío en que la Sabiduría Divina me guía y me protege en todo momento. Estoy a salvo¨. Muchas veces la fe en Dios hará que cualquier problema sea solucionado. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

¨Me expreso libremente, me es fácil hacerme valer. Estoy dispuesto a cambiar¨. Di lo que piensas siempre con respeto, pero también escucha lo que los demás te tienen que decir.

LIBRA 23 de Septiembre al 23 de Octubre

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 20 de Enero

¨Soy una persona equilibrada, centrada y serena. El universo me aprueba. Confío en mi Yo Superior¨. Siempre te caracterizas por tu equilibrio, eres la persona ideal para dar un consejo, por eso las personas confían en ti.

¨Cómoda y fácilmente libero lo viejo y doy la bienvenida a lo nuevo a mi vida¨. Hay momentos en los que tienes que decidir a cambios radicales y empezar algo nuevo.

¨Siempre me acompañan mi inteligencia, valentía y propio valer. Vivo confiado¨. Tu eres una persona guerrera que conoce de sus capacidades, sabes lo que vales y no necesitas que otras personas te lo digan, tu sabes quien eres.

¨Con amor libero el pasado. Ellos son libres y yo también. Ahora está todo bien en mi corazón¨. No es bueno mantener recuerdos que te entristecen, a veces es momento de olvidar y enterrar el pasado.

ESCORPIO 24 de Octubre al 21 de Noviembre

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

¨ Es mi derecho divino escoger mi propia dirección en la vida. Estoy libre y a salvo¨. El poder de ser seres libres está en la capacidad de elegir lo que queremos para nosotros, si nos equivocamos o no, pues solo el tiempo lo dirá, nadie es perfecto y también tienes el derecho a equivocarte.

ACUARIO 21 de Enero al 19 de Febrero

PISCIS 20 de Febrero al 20 de Marzo

¨ Elijo estar en paz y armonía¨ , esta es una buena opción de que vivas y dejes vivir, el no interferir en la vida de otros es buena elección.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

PUBLICIDAD 23

24 COMERCIALES

NOVIEMBRE 27 - DICIEMBRE 12 2012

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA