EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ejemplar Gratis

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK www.LatinoStreet.net Del 1 de Noviembre al 15 de Noviembre del 2014 Año 5, Edición Nro. 104

1.- Consulado de New Jersey invita a Noches de Arte y Cultura “NACE UNA ESTRELLA CONSULAR” pagina 7 2.-Tame inicio sus vuelos en Miami, página 10 3.- Guía Espiritual lo que te predice el destino, página 22

Dominicanos realizaron Desfile y Festival en Newark, página 6

Latino Street Endorsa a Rolando Bobadilla para Freeholder de Essex County, pagina 3.

2

PUBLICIDAD

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DE PORTADA

Periódico Latino Street endorsa a Rolando Babadilla para su reelección como Freeholder del Condado de Essex

res cargas económicas a la población, en particular en lo relativo a los impuestos a la propiedad.

Por Rolando Hernández

N

EWARK, NJ.-Desde que fue electo en su primer periodo, como Freeholder, el dinámico Hondureño Rolando Bobadilla, ha trabajado por mejorar la calidad de vida de los residentes en el Condado Essex, Nueva Jersey. Desde la seguridad pública, educación, desarrollo económico, recreación, servicios públicos e impuestos han formado parte de la agenda que ha defendido y aun defiende el joven político como legislador del Condado. El político de ascendencia hispana quien proviene Honduras y que es quizás uno de los pocos Centroamericanos que representa a las minorías latinas en cargos de elección popular en el estado Jardín, se presentará a su reelección como Freeholder en las elecciones de este cuatro de noviembre del 2014 y se mantiene firme en que de ser electo tendrá como prioridad continuar con una mayor seguridad pública, estabilidad de los impuestos y elevar el nivel educativo en la juventud desde los grados iniciales hasta los de la escuela secundaria. “Mi prioridad es que para mantener las calles seguras necesitamos de una mayor fuerza policial que se encargue de vigilar las calles”, afirmó Bobadilla en un encuentro con los medios informativos. Bobadilla, consideró que aunque desde el condado no se actúe de manera directa sobre las fuerzas policiales, los alcaldes de las diferentes ciudades están en la capacidad de fortalecer e incrementar sus respectivos departamentos de policías. Aunque en el condado Essex cuenta con un elevado índice de actos violentos, Bobadilla es de opinión que los mismos pueden enfrentar con éxito con la existencia de una suficiente fuerza policial.

3

En relación a la transformación educativa que vienen experimentando una serie de ciudades a lo interno del condado, la califica de positiva, debido a que esas medidas a larga serán para una mejor formación de los jóvenes. “Soy partidario de una buena educación provenga del sistema público de enseñanza como de las chapters school, lo que está en juego y es que esa educación sean efectiva para los jóvenes”. La educación es como un huevo de oro que cuando la obtienes veras que hará la diferencia y al final lo que cuenta en la educación es el huevo de oro “, afirmó. Bobadilla cuya posición como freeholder, se considera ejemplo a seguir para los jóvenes de ascendencia hispana o no, respecto al nivel de im-

puestos a la propiedad, es partidario de que el sistema impositivo sea revisado, como una forma de evitar mayo-

Rolando Bobadilla quien cuenta con amplio apoyo de múltiples sectores políticos, sociales y comunitarios, exhortó a la población, en especial a los hispanos a ejercer su derecho al voto el cuatro de noviembre, elecciones en las que los electores eligiran no solo a los freeholders, sino a senadores, congresistas (diputados ) y demás autoridades estatales. Latino Street visto el trabajo de servicio y una legislación clara hecha por Rolando Bobadilla, siempre buscando los mejores intereses de la comunidad ENDORSA su candidatura e invita a apoyar su reelección votando este 4 de Noviembre por Bobadilla para Freeholder del Distrito UNO, en el casillero A-9

4

OPINION

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

OPINION

El blogging como forma de autoexpresión social

Por Milton Ramirez [email protected]

El ecuatoriano y miembro de la Real Academia Española de la Lengua, Hernán Rodríguez Castelo, ha aseverado: ‘El periodismo tiene que apropiarse de aquellas cosas que los medios electrónicos y las redes sociales no llegan: el análisis serio, de opinión, economía. Ese espacio no le han quitado al periódico’. Y yo no vengo a contradecirlo. Pero ha ampliar el rango de alcance de tales declaraciones. Una simbiosis de lo escrito y lo electrónico. Ciertamente que no todo lo que ve y lee en la red es creíble. Y tampoco es cierto que porque está escrito en los medios impresos es más o menos cierto que lo que aparece en los medios electrónicos. Mire usted sus noticias y le llegan desde la TV, la radio, y por supuesto el Internet. En este último se encuentran los medios electrónicos llámense New York Times, The Guardian, Facebook, Twitter o Tumblr. Sin embrago no ha visto usted entre

los hispanos y en idioma español la presencia que los anglosajones tienen con los blogs, aquellos medios de comunicación y autoexpresión que pueden crearse fácilmente y hospedarse bien sea en Blogger o Wordpress. Una de las redes más importantes en esta área acaba de cumplir 10 años de liderazgo y de ofrecer voz y medios de acción a millones de personas en el mundo entero, en diferentes idiomas. Se trata de globalvoicesonline.org. Los blogs sirven más que para compartir fotos, video, y ‘likes’. Le permiten a usted expresarse de forma escrita, audible e incluso visualmente de lo que acontece en su diario vivir (si es personal) o expresar su opinión en temas de interés local o nacional (si es social). Soy honesto. No he hecho investigación sobre el impacto del blogging en la comunidad latina estadounidense, pero por experiencia puede decir que va de mínima a inexistente. Nótese que he dicho en idioma español. Latinos en inglés están muy bien sitiados. Los contenidos y la información no aparecen más de forma vertical. Usted y yo podemos también generarlos en lo que se conoce como periodismo ciudadano. Armado solamente de nuestra formación, una computadora

y un celular. Latino Street siendo un medio impreso tiene también presencia online. Imagine cómo cambiaría la perspectiva si desde varios ángulos recibimos críticas y comentarios. Lo que aquí escribimos sería de dos vías y tendríamos mayor presencia en la red. Así que cuando escuche de redes sociales, no se entusiasme demasiado. Solo son un medio. Existen varios otros como el blogging que o podrían ayudarle en momento determinado o le ofrecerían voz y presencia en la red. Lo invito a que sea generador de contenidos y noticias. Establezca su propio blog, un procedimiento sencillo bien sea en blogger.com o wordpress. com Ofrézcanos sus sugerencias y por supuesto sus críticas desde un medio electrónico, su propio sitio web en la red. Si necesita incentivo diríjase a alguno de los sitios mencionados, o visite nuestro sitio personal en miltonramirez.org Y cuando necesite mencionar la fuente de desde donde obtuvo la idea por favor no olvide enlazarnos con latinostreet.net

L AT I N O S T R E E T EL VOCERO DE LA C O M U N I D A D L AT I N A PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬ Directores Generales DIEGO MUÑOZ XAVIER NIETO Editor XAVIER NIETO [email protected] Administración DIEGO MUÑOZ [email protected] 973-418-3632 Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Mundo y Cultura Laura Orvieto Eventos Especiales Edwin Henao Arte y Diagramación Ing. Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Ricardo Pina Carlos Zambrano Corresponsal en Ecuador El Camuzo, Carlos Muñoz Guarnizo. Colaboradores Rolando Hernández Manuel Corales. Anibal Alcantara Jr. Ing. Gustavo Chávez Milton Ramirez Ventas en New Jersey Toyo Rodrigo 973-573-7569 Corresponsal/ventas en Plainfield NJ Mario Jaramillo 908-644-7353 Deportes Miguel Morante

8 LIBRAS X $ 26 6 LIBRAS x $ 20 4 LIBRAS X $ 13.50

SABADO DE 10 AM A 6 PM

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten en espera. No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos.

www.LatinoStreet.net 339 Lafayette St. Newark NJ07107 Tel. 973. 732. 2997

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ASESORIA

5

PREGUNTE AL ABOGADO

COMO PREPARAR SU APLICACIÓN PARA EL PERDON MIGRATORIO

Por: Abogado Gerardo Mejía

Está en vigencia un nuevo proceso para inmigrantes que desean convertirse en residentes legales permanentes de los Estados Unidos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) está aceptando aplicaciones para tramitar el perdón migratorio para inmigrantes que se encuentran actualmente en los Estados Unidos sin documentación legal. Este proceso es llamado “provisional waiver” en inglés o “perdón provisional migratorio” en español. Este cambio beneficiara a quienes tienen esposo/esposa que sea Residente Legal o Ciudadano de los Estados Unidos. Los requisitos principales para solicitar el perdón provisional son: (1) Tener esposo/ esposa que sea Residente Legal o Ciudadano de los Estados Unidos;

(2) Completar para una petición para pariente extranjero (I-130); (3) Demostrar dureza extrema e inusual para el familiar estadounidense; (4) No tener arrestos o convicciones criminales de gravedad; y (5) Completar el formulario I-601A para el perdón provisional. Todo ciudadano estadounidense o residente permanente legal puede tramitar una solicitud para obtener la visa o residencia permanente legal para su familiar directo. El proceso tiene tres fases: (1) tramitar la visa para su familiar directo; (2) pedir el perdón mi-

gratorio; y (3) tramitar la residencia permanente legal para su familiar. Es importante preparar su caso ya que solamente aquellos individuos que puedan probar mediante documentación de prueba serán elegibles. Les sugiero tomar los siguientes pasos inmediatamente: (1) Identifique a por lo menos 5 personas con residencia o ciudadanía que puedan darle una carta de recomendación (un pastor, supervisor de trabajo, organización comunitaria, etc.); (2) Obtenga los Certificados de Nacimiento o Certificados de Ciudadanía de sus esposa e hijos;

- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

(3) Si usted ha sido arrestado en el pasado entonces obtenga un certificado de disposición final (Certificate of Final Disposition) en la corte donde estuvo asentado su caso; (4) Si usted nunca ha pagado impuestos federales (Taxes) consulte un contador y explore la posibilidad de someter impuestos para los últimos 3 a 5 años; y (5) Obtenga pruebas de dirección: haga copias del estados de cuentas (Bills) de electricidad, gas, cable o teléfono con su dirección actual. Llame hoy al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como usted puede preparar su caso de perdón provisional. Visítenos por el internet al

www.mejialaw.net.

6

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014 DESFILE DOMINICANO

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Dominicanos dedican desfile a provincia de San Cristóbal

Por Rolando Hernández Fotos Ramon Cabrera

N

EWARK, NJ.-A pesar de los múltiples inconvenientes para su realización, los dominicanos llevaron adelante su décimo segundo desfile, en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El desfile que fue dedicado a la provincia (Estado) de San Cristóbal, al Sur de la Nación Dominicana, se desarrollo a todo lo largo y ancho de la Avenida Bloomfield hasta culminar en las instalaciones del Parque Branck Brook Park. El encuentro que se realizó bajo un estricto orden contó con la asistencia de personalidades de los sectores público y privado, siendo en esta ocasión el Gran

Mariscal el prestigioso abogado Amilkar Velez-Lopez. Considerado como la fiesta cultural de los dominicanos, el desfile tuvo la participación de los sectores político, económico, social, cultural, deportivo y religioso. En la actividad que se caracterizó por los colores de los símbolos patrios que identifican a los dominicanos como son el rojo, azul y blanco, tomaron la palabra, el alcalde de Newark, Ras Baraka, la presidente del comité organizador, Alba Mateo y los concejales Luis Quintana, Carlos González y Aníbal Ramos Jr., la senadora Estatal María Teresa Ruiz, como también el Gran Mariscal, Madrinas, Padrinos e invitados de honor. Baraka, además de agradecer a los presentes, reconoció los aportes que al desarrollo de la ciudad

ha realizado la comunidad dominicana. “Es propicia la ocasión de sentirnos orgullosos por los aportes de los dominicanos a la transformación que ha experimentado la comunidad de Newark”, indicó. Mientras que Mateo, manifestó que por encima de las dificultades, el desfile se desarrollo para beneficio de todos los hispanos que residen dentro y fuera de Newark. “Estamos aquí en nuestro desfile por el compromiso que asumimos de realizarlo, aquí vi-

van los dominicanos, que viva la Republica Dominicana”, explicó. En tanto que Quintana, González, Ramos Jr., y Ruiz, todos de origen puertorriqueño, calificaron a los dominicanos como una de las principales comunidades de inmigrantes que han realizado cambios positivos a la ciudad de Newark. El desfile también incluyo la realización de su festival, el cual tuvo la participación de grupos artísticos locales de las diferentes comunidades hispanas.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania

Queridos amigos, Reciban un cordial saludo de parte de “El Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania” que en esta ocasión se dirige a ustedes para invitarles a participar de nuestro ya reconocido evento de “Noches de Arte y Cultura” que esta vez lo hemos denominado “NACE UNA ESTRELLA CONSULAR” , evento dirigido a todas las personas sin distinción de género ni edad que quieran demostrar su talento y participar en esta primera fase de eliminatorias que contará con la presencia de un distinguido y selecto grupo de profesionales que formará parte del jurado calificador. Luego de ésta primera fase, tendremos la gran final en el mes de diciembre, donde el Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania reconocerá el talento de uno de los participantes como la “Estrella Consular”. Para este efecto, los participantes deberán ser aficionados y demostrar su talento en cualquiera de las áreas: Canto, interpretación de instrumentos musicales, danza, declamación o actuación; La inscripción es totalmente gratuita y podrán hacerlo llamando a nuestras oficinas a los teléfonos 201 844-4061 / 973 344 6900 / 973 344 8852 /201 755-4177, escribiendo a nuestro correo electrónico [email protected] ó acudiendo personalmente a nuestra oficina ubicada en la 400 Market St., Newark, NJ 07105. Segura de su gentil atención y su acostumbrada colaboración agradecemos de antemano la difusión a través de sus contactos y redes sociales con el propósito de que contribuyan a apoyar nuestro talento ecuatoriano. Cordiales saludos, Jessica N. Escala Maccaferri MINISTRO, CONSUL GENERAL DEL ECUADOR EN NEW JERSEY Y PENNSYLVANIA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014 DESDE EL CONSULADO ECUATORIANO

7

8

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014 NUESTRA GENTE

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Lo nuevo de Laura Orvieto: ¡Joyas, música, entretenimiento y más!

C

Por Diego Muñoz uando hablamos de Laura Orvieto hablamos de electrizante energía creativa. Laura se prepara para dar a conocer a sus queridos clientes su nueva línea de joyas Otoño/Invierno la cual ella describe como mágica. “Es una línea de joyas muy poética” nos describe Laura. En esta ocasión debutará con un dije, un diseño exclusivo en plata el cual será una sorpresa muy amena para todos quienes aman joyas con un significado especial tanto para usar, como para dar de regalo. “El 2014 ha sido un año muy fructífero”, nos comenta Laura, “he tenido la bendición de hacer muchos sueños realidad”. Laura debutó recientemente en el programa radial del Príncipe Inoa por la Super KQ FM con su propio segmento llamado “Consejitos de Laurita”, donde toca temas divertidos y entretenidos y también realiza entrevistas a artistas de nivel internacional. Laura nos comenta que ha aprendido mucho de su experiencia en la radio y que está muy agradecida por la oportunidad que le brindó el Príncipe Inoa. “Laurita”, como la llaman sus amigos más cercanos, nos comenta que el éxito ha sido tal que está por inaugurar un nuevo segmento que se va a llamar “Secretitos de Laurita” donde se van a revelar muchos secretos acerca de sus artistas favoritos tanto a nivel nacional como internacional. “Más adelante me veo haciendo televisión, ya que

siempre está en pie esa invitación, mas es algo que lo tomo con mucha calma y me preparo con mucha responsabilidad para entregarle a mi público algo de alta calidad.” Entre planes a futuro está continuar componiendo canciones y reunirse junto a un productor musical al cual ella admira mucho para trabajar en sus canciones y aprender de ese bonito arte que es la música. Laura también espera aceptar la oferta de participar en teatro una vez que pueda dedicar el tiempo que se merece a esa hermosa labor y no descarta la posibilidad de poner en escena una de las obras de teatro que escribió hace un par de años, la cual habla del suicidio en los menores. Este es un tema que ella considera muy importante y del cual se debe crear conciencia en la juventud y en los padres, recalcando que es una enfermedad social que nos afecta a todos. Sin duda alguna el 2015 será un año lleno de trabajo e ilusiones con la publicación de un libro en inglés y español, el cual es un regalo para todos quienes han estado con ella desde el inicio de su carrera artística. “Ahí resumo mis aprendizajes para que queden de legado para mis hijos, mi familia y generaciones futuras” concluyó Laurita. Pueden conocer un poco más acerca de la maravillosa carrera artística y literaria de Laura Orvieto visitando su página LauraOrvieto.com.

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

COMUNIDAD

9

Organización Fundación Benéfica Corazones Unidos, nace muy resplandeciente para servir a la comunidad Hispanoamericana en New Jersey Gerardo Mejía, el abogado de los inmigrantes fue el encargado de Juramentar a la Directiva de Corazones Unidos; y Diego Muñoz, Presidente de la Ecuadorian American Chamber of Commerce of New Jersey fue la persona que realizó el brindis quien en su intervención felicito a todos quienes conforman esta Organización, a su Directora Ejecutiva, a su [Presidenta Ana Rita De la Cruz, a la Directiva y a todos los Miembros, autoridades presentes y público en general, haciendo un llamado para que todos nos mantengamos unidos y

podamos avanzar con paso firme y seguro y así poder dar un mejor servicio a las clases más necesitadas. Por su parte Gilda Mora Felicito a todo su Directorio y socios como también agradeció a quienes le han apoyado durante su gestión en atrás entidades y esta noche ante un nutrido público agradeció la presencia de las autoridades, Reina, e invitados especiales y una vez más se comprometió en seguir trabajando por el bien de nuestra comunidad.

Momentos en que el abogado Gerardo Mejía toma Juramento a la Directiva.

Empresario Jaime Pardo de Sabor Latino, junto a dos colaboradoras de la fundación

E

Redacción Latino Street. l pasado 18 de octubre, en la ciudad de Newark, NJ se inauguró la Fundación Benéfica Corazones Unidos, con la finalidad de servir a la comunidad hispanoamericana radicada en el estado jardín, como también fuera de el. Gilda Mora, una gran líder comunitaria de descendencia ecuatoriana quien ha venido sirviendo a los que más necesitan desde diferentes campos, es la Directora Ejecutiva de esta naciente Organización. Mora ha sido parte de otras organizaciones en las cuales ha trabajado por buscar mejores servicios y días para quienes más lo necesitan como también ha organizado semina-

rios y talleres comunitarios con profesionales de diferentes ramas. El Abogado Wellington Rubio, ViceCónsul del Ecuador en NJ &PA, dio la Bienvenida respectiva y el saludo protocolario de parte del Consulado del Ecuador y Michelle León, una joven muy hermosa, Reina del Comité Cívico Ecuatoriano de New York es la Madrina de Corazones Unidos quien con su belleza engalanó el salón de la noche de Gala de la Juramentación y Posesión del nuevo Directorio, el mismo que está presidido de la siguiente manera: Gilda Mora, Directora Ejecutiva; Ana Rita De la Cruz, Presidente; Mary Villegas, Vicepresidenta y Duglas Gómez, Secretario.

Diego Romero, Michelle León, Gerardo Mejía y Claycito Jaramillo.

Momentos del Brindis, apreciamos a Ana Rita de la Cruz, Diego Muñoz, Gilda Mora, Vicecónsul Wellington Rubio y Michelle León.

10 TAME

T

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

TAME INICIA NUEVO VUELO DIRECTO DESDE QUITO A MIAMI, USA

AME inició el 17 de octubre del 2014, los vuelos directos entre Quito y Fort Lauderdale como parte de su proceso de expansión y con el objetivo de estimular la conectividad entre Ecuador y Estados Unidos. La aerolínea estará ofreciendo el servicio con su Airbus 320 que tiene capacidad para 140 pasajeros. La Embajadora del Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely Suárez, dijo que “Esta nueva ruta fortalecerá las relaciones comerciales entre Estados Unidos y Ecuador y brindará una nueva opción de viaje para los turistas americanos, quienes viajan a Ecuador año tras año buscando disfrutar de la diversidad cultural y natural que el país tiene para ofrecer”. Por su parte los representantes de TAME manifestaron que la reestructuración de los vuelos directos es parte de los esfuerzos para expandir la red de rutas internacionales que actualmente opera vuelos a: Bogotá, Buenos Aires, Lima, Nueva York, Sao Paulo, La Habana y Caracas. Actualmente, la aerolínea cuenta con 16 destinos domésticos y ocho a nivel internacional y que además registra más de 5,800 pasajeros todos los días a bordo de su flota.

Fernando Guerrero, Gerente de TAME Empresa Pública, dijo que “Estados Unidos nos otorgó los permisos necesarios para poder operar vuelos directos en el país. Esto luego de haber pasado por un proceso sumamente riguroso y de haber tomado exámenes para probar la calidad y servicio de nuestra aerolínea”. La compañía TAME fue fundada en el año 1962 con la misión de estimular el tráfico de turismo, facilitar negocios y reforzar el desarrollo cultural del Ecuador. Desde ese entonces, con sus 50 años de operación, la aerolínea ha logrado expandirse al inaugurar servicios de vuelos directos domésticos e internacionales y también incorporar nuevas aeronaves a su flota. Hoy la aerolínea abre esta nueva ruta cumpliendo su compromiso de servir mejor a sus clientes tanto en Ecuador como en los Estados Unidos. A esta emotiva ceremonia asistieron representantes de la Aerolínea TAME, la Embajadora en USA Nathalie Cely, la Asambleísta Karyna Sánchez; el Cónsul en New York Eduardo Ribadeneira, la Alcalde de Broward County, mas autoridades locales entre otros funcionarios del sector público y privad

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

PRINCESITAS 11

12 PUBLICIDAD

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

PACBO 13

Panamerican Caribean Boxing Ornagization (PACBO) de la ciudad de Newark, implementa su GYM para dar mejor servicio a nuestra comunidad

Con la finalidad de dar un mejor servicio a nuestra comunidad, PACBO, una organización deportiva sin fines de lucro, la cual se encuentra localizada en el 58-68 de Orchard Street en la ciudad de Newark NJ, continua adecuando su GYM el cual sirve de entrenamiento para los pugilistas amantes del deporte de los puños como es el BOX de cualquier edad, como también a personas que deseen entrenarse, hacer ejercicios, bailar zumba, entre muchas cosas más. La líder comunitaria Juana Edmond, presidenta de esta prestigiosa organización nos supo indicar que en esta ocasión recibió 3 maquinas de parte del concejal de la ciudad de Newark Aníbal Ramos las mismas que servirán de mucha ayuda para quienes visitan PACBO.

Por su parte el Concejal de Newark Aníbal Ramos, quien realizaba la entrega de equipos a PACBO felicitó la labor que viene desarrollando PACBO y su presidenta Juana Edmond como también aplaudió los logros que vienen obteniendo los deportistas que se entrenan en PACBO, lo cual sirve de ejemplo para nuestras niñez y juventud e hizo un llamado para que todos visitemos este acogedor GYM el cual tiene modernos equipos para satisfacción de la comunidad. En las fotos apreciamos a niños y jóvenes mostrando muy orgullosos sus trofeos y cinturones obtenidos como verdaderos campeones en el Box como también al Concejal Aníbal Ramos y Juana Edmond junto a deportistas.

14 HALLOWEEN

E

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

En Ironbound se realizó con gran éxito la Parada de Halloween organizada por Augusto Amador

l viernes 31 de octubre fue un día festivo para la comunidad residente en USA y no podía pasar por desapercibido en la ciudad de Newark NJ, especialmente en Ironbound. Un fiesta para niños, jóvenes y adultos fue la que se vivió en la Grand Parada de Halloween organizada por el Concejal del Barrio Este Augusto Amador, la cual se llevó a efecto a lo largo de la Ferry Street en la misma que hubo una participación masiva de carrozas, carros alegóricos, diversión para niños como son los famosos caballos Pony, las chivas, asnos entre muchas cosas más. Miles de personas presentes en las calles pudieron disfrutar de bebidas como también de hot dogs y mucha diversión propicia para los niños y como si esto fuera poco hubo distribución en grandes cantidades de caramelos y chocolates para los pequeños que la mayoría de ellos lucia hermosos trajes por el día de las brujas. Las escuelas de Ironbound tuvieron una excelente participación en

esta parada de Halloween, la cual empezó a las 4:30pm y terminó a las 7pm. Augusto Amador, Concejal del Barrio dio su agradecimiento a todos los participantes y especialmente a la Organización Keep the Children Safe, a los miembros de PAPA, a St. Michael’s Medical Center, a los voluntarios y a todos quienes trabajaron para que esta fiesta haya tenido el gran éxito. Latino Street con su Reina Karla Jaramillo, sus Directores Mirian y Diego Muñoz, sus princesitas Alyha Gómez y más hermosas chiquillas, y sus modelos estuvieron presentes en esta fiesta que sobrepasó las expectativas ya que hubo gran asistencia en las calles.

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014 OBRA LITERARIA 15

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Escritora Edna Carolina Zalenski presentó Obra Literaria en Jersey City

H

ace pocos días, la famosa escritora hispana de origen hondureño Edna Carolina Zalenski, realizó en la Biblioteca Criolla de Jersey City el lanzamiento de su gran obra literaria titulada “Quiero ser tu Inspiración”. Esta obra se basa en realidades, anécdotas vividas por un número considerado de grandes mujeres luchadoras, guerreras, valientes que sin miedo se han enfrentado al mundo y sobre todo han dicho alto al género opuesto y hoy en día son un gran ejemplo para nuestra comunidad. En entrevista exclusiva mantenida para Latino Street, esta famosa escritora Edna C. Zalenski nos comenta: ¿Donde nació, desde cuando escribe y que motivó esta inspiración literaria en usted? Nací en Tegucigalpa, Honduras, Centro América. Escribo desde que mi abuelo me regalo una maquina portátil manual a la edad de 9 años. La inspiración literaria viene precisamente de mi abuelo paterno quien publicó varios libros y fue miembro de la real academia de la lengua española y yo quise seguir sus pasos porque amo la lengua de Cervantes la que deseo promulgar para que no se pierda aun viviendo en este país. ¿Cuantas publicaciones tiene hasta el momento? Tengo dos libros publicados, el primero en el año 2011 sobre historias cortas titulado “Los cuentos de mi abuelito” y usted podrá deducir porque lo titule así, siendo que relato experiencias de mi ni-

ñez. Historias algunas reales otras creadas por mi imaginación pero que, el lector sabrá identificar cuáles son verdaderas porque transportaran su imaginación a la niñez vivida en nuestros países. ¿Cual es el tema central de su obra “Quiero ser tu Inspiración” y que cual fue el motivo de la misma? Mi segundo material titulado “Quiero ser tu inspiración cuyo tema principal es la determinación que diez de mis amigas han tenido para superar muchos obstáculos tanto como inmigrantes como madres, esposas sufriendo violencia domestica y la realización de sueños. Mis amigas me motivaron con su aprobación a que escribiera no sus biografías, sino experiencias vividas en algún momento de sus vidas, en este país. Les recomiendo comprar el libro para que conozcan a Azúcar, Pepita, Patricia la Rebelde y a la señora de Seattle. ¿Que desea transmitir al lector de esta obra?

Con esta obra deseo transmitir que no debe ser obstáculo para la mujer madura liberarse de yugos, realizar metas que por circunstancias las alejaron de sus aspiraciones y, que sean inspiración para otras personas no solo del sexo femenino sino para hombres que quizás también tengan algo que contar. Como hondureña deseo que el mundo piense en una Honduras que produce seres humanos sensibles, auténticos, que el hondureño en su naturaleza no es criminal, no es ignorante pero que por la influencia externa, el pueblo ha permitido que se le humille y que por ser un país pobre tenemos que aceptar que se use nuestro territorio nacional e idiosincrasia para beneficio de extraños. Los hondureños también nos preocupamos por tener educación y hay mucho talento que no se deja florecer. Mi mensaje para las mujeres centroamericanas que vienen a este país, es que no tengan miedo, que se integren a la sociedad estadounidense sin perder la identidad propia. Manteniendo el idioma,

nuestras tradiciones y que las pasen sus hijos para que sean los que nos representen en el futuro. ¿Donde se puede obtener su libro y en cuales presentaciones se encuentra disponible? Mi libro puede ser adquirido a través del internet en www.barnesandnoble.com, www.amazon.com También solicitándolo a la casa editora www.Palibrio.com

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

16 GISELLA GASTELL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Artista Giselle Gastell, con su nuevo éxito “Estúpida Canción” impacta al mercado Latino

G

Por Diego Muñoz iselle Gastell, una joven artista latina que con su voz cautiva y encanta a quienes la escuchan, hoy en día se ha convertido en la nueva estrella, en la revelación juvenil del momento de la Balada Pop, que está rompiendo los records de sintonía en la Unión Americana, especialmente con su nuevo exitazo “Estúpida Canción”. Desde niña ella sabía que iba a ser cantante, por lo que sus padres quienes residen en el estado jardín, provenientes de la bella Cuba, se preocuparon en que empiece educando su voz con clases de canto a la edad de 5 años. Giselle, soñando en convertirse en esa gran estrella ya que posee una prodigiosa voz, de manera paralela a sus estudios de educación básica escolar, estudió música y teatro musical en el prestigioso “Lee Strasberg Theatre and Film Institute” de Nueva York, como también estudió Historia del Arte y Estudios Hispanos en “Columbia University. Gastell, joven y hermosa mujer, una vecina del condado de Hudson, estado de New Jersey, mantiene firme sus raíces, tradiciones y acentos hispanos, quien entre sus producciones tiene un EP de 6 canciones entre los que se encuentra su gran éxito Miénteme; con el cual recorrió muchos escenarios en

la Unión Americana como también fue motivo de muchos reportajes por parte de la prensa escrita, radio y televisión. Entre sus presentaciones están las que tuvo en el famoso festival de la Calle Ocho, donde estuvo en las tarimas de Telemundo y de Cubana de Televisión, también realizó la apertura del “Latin Fashion Week” en el 2013 y estuvo en los NY Dominican Awards y la Parada Puertorriqueña del 2014 de Nueva York, Desfile Hispanoamericano de New Jersey, entre muchas más. En el mes de mayo Giselle fue coronada como la Reina del Desfile Cubano de New Jersey, un Desfile en el cual participan los grandes talentos a Nivel Internacional. En este momento Gastell está decidida a moverse a otro nivel y con tal fin está trabajando duro en su sencillo “Estúpida Canción” orientada musicalmente por Alfredo Matheus, productor venezolano ganador de cinco Grammys y 3 premios ASCAP por sus canciones “Que Precio Tiene el Cielo”, “Lloran Las Rosas” y “Si Tu Quisieras”. Entre los artistas que han hecho canciones producidas por Matheus están Marc Anthony, Olga Tañón, Cristian Castro, Franco De Vita, Luis Fonsi, Ricardo Montaner y Prince Royce, entre otros.

Los niveles de sintonía siguen subiendo con su gran éxito Estúpida Canción, tema que lo llevó a Republica Dominicana, Puerto Rico, North Este de USA, con el cual sigue recorriendo toda la Unión Americana y próximamente visitará otros países de Norte y Sur América como también el Caribe. Giselle continúa trabajando en la creación de nuevos temas para complacer a sus fans al público los cuales saldrán al mercado hasta fin de año. Gastell nos comenta que admira a la extinta, la gran artista Celia Cruz, quien fue un gran ejemplo por su gran corazón y por su humildad y que sus aspiraciones son tener una carrera y hacer lo que más le gusta en la vida Cantar, ya que la gente disfruta con la música; y no puede dejar de agradecer a sus padres y publico por todo el apoyo brindado a su carrera. Gastell estará el día sábado 20 de diciembre en el Club Ferreirense de la ciudad de Newark, como invitada especial para las elecciones de las princesitas Navideñas, evento auspiciado por Latino Street Newspaper. Sus representantes artísticos al momento son Cerro Music Group y Andrés Salcé cuyo equipo ha desarrollado a artistas como Enrique Iglesias, Julieta Venegas, Kany Garcia, Camila, Reik y La Quinta Estación. Quienes deseen saber algo más sobre la nueva estrella de la Balada Pop Gi-

selle Gastell, pueden encontrarla en Facebook, Twitter bajo su nombre, también pueden contactarla al 1718669-4775 o visitar la página de www. cerromusicgroup.com

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DESDE MIAMI 17

EN LA CIUDAD DE MIAMI SE REALIZÓ EL LANZAMIENTO “ALL YOU NEED IS ECUADOR”

Por Dr. Ricardo Pina n la ciudad de Miami el día lunes 27 de octubre del presente año se realizó el lanzamiento oficial de la campaña bajo el título ALL YOU NEED IS ECUADOR representando por la Embajadora de Ecuador Eco. Nathalie Cely, cuyo objetivo es de promocionar nuestros productos nacionales en los Estados Unidos de Norte América, tales como: las rosas y frutas ecuatorianas que estarán previsiblemente en el mercado en el 2015. “ALL YOU NEED IS ECUADOR” está pintado en los Metro Rails de la Ciudad del Sol, promoviendo nuestros productos nacionales. Cabe señalar que el Ecuador está considerado como el Segundo proveedor de mariscos en USA, con el 24% y el 27% con las rosas en el

E

Mercado Americano. De igual manera, el Ecuador en los últimos años ha tenido un incremento de turistas de aproximadamente 1 millón de visitantes En este mismo día la oficina de negocios, PRO ECUADOR- MIAMI, realizó una memorable jornada culinaria exhibiendo nuestra gastronomía y así mismo, algunos de los productos de exportación preparados por el reconocido Chef

Carlos Gallardo, asistiendo distinguidas autoridades, tales como: la Embajadora Nathalie Cely quien inauguró este evento, igualmente asistieron autoridades consulares, dirigentes de diferentes organizaciones, conjuntamente con la comunidad ecuatoriana que pudieron disfrutar de este evento que tuvo lugar en la Ciudad de Miami Beach, en el prestigioso Hotel Fontainebleau.

Embajadora Nathaly Cely y autoridades consulares de Miami

PRESIDENTA DE PANAMANIAN AMERICAN CHAMBER DE MIAMI RECIBE AUTORIDADES DE SU PAIS En la ciudad de Miami, el día 27 de octubre la Sra. Gisela Thomas como Presidenta de la Panamanian American Chamber of Commerce of Miami, recibió y dio la bienvenida a autoridades de su país. Entre las autoridades estuvieron el Vice-Ministro de Comercio e Industrias de Panamá, al Lcdo. Néstor González, el Alcalde Roberto Martell; quienes fueron recibidos además por el Sr. Alcalde de la ciudad de Doral Sr. Luigui Boria.

Presidenta de Panamanian American Chamber de Miami recibe a autoridadesde Panama

18 FARANDULA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

“De vinito con Laurita” Entrevistas que dan a conocer el lado humano de cada artista Dialogando con Maribella La Bella cariño del público. ¿En qué país está tu corazón? Mi corazón está dividido entre dos Por Laura Orvieto grandes países: mi bello Ecuador ¿A qué edad supiste que la músique me vio nacer, donde me educa era parte de tu alma? qué y en USA, donde formé una A muy temprana edad descubrí familia y forjé una carrera. que me apasionaba la música, el canto en especial. Crecí escuchan¿Qué sientes cuando ves a tu quedo a mi padre Oswaldo Villacis, rido público disfrutar de tu músicantar canciones del legendario ca? Roberto Ledesma y Marco AntoEl ver a mi querido público cantar, nio Muñiz y simplemente seguí bailar y disfrutar mi música, me sus pasos, participando en eventos hace recordar el por qué me dedico de mi escuela primaria y también al canto. El cariño y el apoyo de toen el colegio donde formé parte das esas personas que acuden a los la compañía teatral “Procreart” y del conjunto musical del mismo y shows, es la motivación para seguir bajo la dirección de Peter Dubo, en la universidad. participé en la obra de teatro chilehaciendo lo que amo, cantar. na “La Remolienda”. Por la misma ¿Con qué género musical te iden¿En qué proyecto estas trabajan- obtuve dos nominaciones como tificas más? do en este momento? ¿Cómo se actriz revelación, en los “Premios La verdad no me inclino por un ACE” y otra de “Premios ATI”. encuentra tu alma y corazón? género en particular. Para mí la Actualmente estoy trabajando en Este año participé en dos obras de música es una forma de expresión, una producción nueva con temas teatro, “Cuestión de vida o muerno importa el género o el idioma. inéditos, de la autoría del escritor te” y “Confesiones de Lola”, con Empecé cantando música románCarlos Martínez, también ecua- excelente crítica. Para mí el teatro tica, con lo cual participé en el toriano, en “balada pop” y balada es magia y la mejor forma de transconjunto del “Colegio Nacional ranchera. Ya estrenamos hace unos portarnos a un mundo de fantasía. Guayaquil”, pero el estar lejos de meses el tema “La culpa”, con su mi bello Ecuador despertó la nosvideo promocional que pueden entalgia por lo nuestro y es cuando contrar en mi cuenta de YouTube, Finalmente terminaré por decirte decidí cantar música ecuatoriana. en una versión en español y otra en 10 palabras y tú me dices lo primeEn la actualidad canto varios géportugués. Las mismas las pueden ro que se te venga a la mente. neros, con los cuales me identifico descargarla en iTunes. Actualmenmuy bien y he tenido el respaldo y te estoy trabajando en “Creo en Paz: El anhelo de todos los pueel amor”, que saldrá al mercado blos, descanso espiritual próximamente, también con un video promocional bajo la produc- Amigos: Segunda familia ción de “The Optic Image ProducEcuador: Pedacito de cielo tions”. Cuéntanos un poco acerca de tu Música: Idioma universal de todos experiencia en la actuación Como dije anteriormente tuve par- los pueblos ticipación en eventos escolares no solo en la música sino también Familia: Mi apoyo en la actuación, pero fue aquí, en Estados Unidos, en “Off Broad- Cantar: Mi gran pasión way” donde descubrí mi otra gran pasión, gracias a la invitación de Amor: El sentimiento más impor-

tante del mundo Justicia: Difícil de encontrar, pero no imposible Felicidad: Estado de ánimo Vino: Música, buena compañía, la bebida perfecta Gracias mi querida Maribella por compartir con nosotros esta tarde “De vinito con Laurita”. Quedan las puertas siempre abiertas para conocer de tus nuevos proyectos. “Muchísimas gracias Laurita por compartir este vinito en tan buena compañía”.

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014 BANDA BIPOLAR 19

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

BIPOLAR presentará a la nueva generación de chicos rockeros en su próxima presentación: El tributo a Soda Stereo

E

Por Williams Ocampos l domingo 16 de noviembre del 2014 en “Malibu Club”, ubicado en la 49 Westfield en Elizabeth, se llevará a cabo el “Tributo a Soda Stereo”, donde bandas de rock cuyos integrantes son niños y adolescentes de “P.Y. Rock Music School” comparten el escenario con Bipolar la banda ya conocida, querida y reconocida como una de las mejores bandas del condado de Union. P.Y. Rock Music School nació en el 2009 revolucionando el sistema enseñanza musical, utilizando herramientas y metodologías modernas. Años atrás existía el modelo teoríapráctica donde los chicos tenían que sentarse frente al piano por horas haciendo escalas aburridas y monótonas, ejecutando piezas clásicas desconocidas para ellos y luego de años de estudio de teoría tenían el premio de ejecutar sus músicas de rock favoritas. Esa época ya es pasada. P.Y. Rock Music School implanta un modelo de práctica-teoría, donde los chicos aprenden a ejecutar sus canciones favoritas de rock y pop desde el primer día, despertando la pasión por la música para luego desarrollar teoría musical de una manera divertida. La escuela planea expandirse por ciudades como Linden, Rahway, Union City y Newark a modo a poder llevar el rock a más niños y adolescentes. Hoy día cuenta con varias bandas de rock que tienen sed de mostrar a la ciudad de Elizabeth quienes son la nueva generación de músicos. BIPOLAR, banda de rock que trabaja incansablemente fomentando la música dentro de la ciudad de Elizabeth, en esta ocasión toma de la mano a esta nueva generación de chicos rockeros y los presenta frente a todo su público. Invitamos a todos para pasar una jornada de puro talento, donde ade-

más se hará el tributo a una de las mejores bandas del rock argentino, Soda Stereo. Para adquirir los boletos por favor

acérquense a la escuela de música ubicada en la 310 Morris ave, Suite 201-B, Elizabeth NJ. También pueden adquirir sus boletos en la red visitan-

do nuestra página de Facebook “PY ROCK MUSIC SCHOOL” donde encontrarán las instrucciones.

20 DEPORTES

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DEPORTES Por: Miguel Morante

M

uy buenas amigos lectores aquí con las últimas en la JCHASL ya en sue tapa final del torneo de Otoño quedaron 4 equipo como semifinalistas y estos son como se disputará Inter vs Porteño a segunda hora Municipal vs La Fania de aquí los ganadores a la gran final, de inmediato iniciarán el torneo Pinguino veremos como correrán con la nieve. Ya empezaron la categoria infantil de la liga JCHASl. com con interesantes encuentros de los niños donde se pueden observar muchos que ya despuntas con buenas cualidades para el futbol asi esta escuela mantiene ocupados a los futuros ciudadanos con el dicho cuerpo sano, mente sana. en la categoria Master estos fueron los resultados: Marathon derrotó Antioquia 1-0, Olimpia superó a Necios 4-1 y River NJ goleó a Egypt 7-3, Antioquia 3-1 a Caffe Italia, Ma-

E

n la pasada Copa Univision tuvo la participación de FC Maximus en la categoria U-7 con una estupenda actuación y desde ya marca un record de llevarse por segundo año consecutivo la Copa Univision, en su primer partido ganaron 6-2, luego 5-1, en su tercera presentacion 7-0 ganando invicto su grupo ya en la semifinal dieron otra catedra 6-0 y por último en la final 4-2. Lo conforman Joseph Maimone, Guglielmo (Memo) Picariello, Chase Bray, Christian Carrillo, Gianni Rosario, Diego Barragan, Matthew Scherrer

rathon a Egypt 5-2, con estos resultados así quedó la tabla de posiciones 1- River, 2- Antioquia, 3- Marathon estos con 9 puntos, 4- Olimpia con 6, Necios, Caffe Italia y Egypt. Tambien nos comunicaron que en la

Ecualiga.com ya se inició el Torneo de los Viernes, ya está por comenzar el de los Sabados para los Master 40 y categoria Abierta, igualmente estan recibiendo inscrpciones para el torneo de los Domingos para Damas y cate-

Bi- Campeones Copa Univision

Anders Aldeco, Coach Fernando Picariello a este equipo hay ternerlo bajo la mirada ya que siguen acomulando records llevan ganados 19 torneos en un año. Representa a Teaneck NJ, Felicitaciones y veremos si habrá algún equipo que les pueda competir la próxima Copa.

goria Abierta llamar para informacion al 201 978-1035. Buenos con esto nos retiramos por ahora hasta la proxima edicion. su amigo Scorpion.

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

A Keylor Navas, lo espiaron en Costa Rica

A

gentes de la Policía Judicial (OIJ) y cuatro fiscales del Ministerio Público de Costa Rica espiaron detalles de la vida privada del portero de la selección de fútbol de este país y del Real Madrid Keylor Navas, sin razón alguna, revelaron hoy altas fuentes de ese aparato policial. El director del OIJ, Francisco Segura, dijo que los agentes, 24, ingresaban a una plataforma de información policial para dar seguimiento a la vida privada de Navas y de dos de sus hermanas. Los ingresos a la base informática se registraron entre julio y agosto de este año, en varias sedes del OIJ.

DEPORTES 21

“Los agentes solo tienen autorización de ingresar a esa plataforma cuando están realizando una investigación judicial, por lo que los hechos serían -al menos- una falta grave y se les puede abrir una causa administrativa que puede ir desde 15 días de suspensión en adelante”, dijo Segura. El jefe policial advirtió que si el caso salta a investigación judicial, los agentes implicados podrían ser despedidos. Indicó que el futbolista también habría sido seguido en la base por personal de otras secciones, como la Unidad de Inteligencia Policial y Estupefacientes. Segura aclaró que no hay ninguna razón, en el OIJ, para investigar al arquero, y dijo que lo ocurrido “no tiene justificación”. Por su parte, el Ministerio Público dijo que la semana pasada fue ordenada una investigación disciplinaria contra cuatro fiscales, por las mismas razones.

Desde Union City, Interesante la clasificación de Súper Masters

L

Por Manuel Corales os equipos de Luq San, Defensor Paramonga y Atlético Junior que se encuentran con 9 puntos, vienen luchando para conseguir dos cupos e ingresar a la liguilla, América Unidos y La Canasta I, no están seguros todavía por que tienen 12 puntos y los posibles clasificados son San Andrés y Chuntazuazo con 15 puntos, solo faltan 2 fechas para terminar el torneo regular y esperemos que se clasifiquen los 6 mejores, por ello en estas dos últimas fechas tienen que demostrar lo mejor de su juego. Deportivo Guayas y West United se mantienen firmes en el primer lugar de la categoría Libre con 16 puntos, C.D. 8 y Huracan con 12 y 11 respectivamente, Miraflores y Real España, con 9 puntos, los 2 últimos vienen tratando de conseguir triunfos e ingresar a la Semifinal, por cuanto en esta categoría solo clasifican 4 escuadras, pero recuerden nada está dicho hasta se juega el último partido. Cerro Blanco con 10, San Patricio Perú 9 y Sport Boys con 8 puntos, tienen que

esforzarse al máximo para ganar los 2 últimos encuentros y lograr la clasificación para la liguilla, los posibles clasificados son Sport Barranca con 18, J.C. Mariátegui 16, Anexos Unidos y Barrio Grone con 15 puntos. New Sounders se mantiene firme en el primer lugar con 15 puntos, Aguilas 11, Independiente 8 e International con 6 puntos estos puntajes son faltando 2 fechas para la culminación del torneo.

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

22 GUÍA ESPIRITUAL

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

CUANDO UNA PUERTA SE CIERRA OTRAS SE ABREN

Por:Lucia Rivera [email protected]

N

uestra cultura latina está llena de dichos y refranes, que encierran lo cotidiano de la vida y una sabiduría dicha entre líneas, que siempre tienen el afán de ver el lado positivo de la vida o mirar con otra percepción lo que se nos presenta. El caminar en esta vida está siempre lleno de pruebas, muchas veces nos llegan profundo y otras sin saberlo las superamos o quizás nos estancan, nos ciegan y no se logra salir del pasado y el dolor que conlleva.

Todo está en constante movimiento, naces, la niñez, la juventud, la época adulta y la vejez, en ocasiones no nos permitimos vivir el aquí y el ahora y por añoranzas de buenas o malas experiencias nos rehusamos a salir de etapas que ya pasaron y nos encontramos con personas que parecen unos niños o alguien viviendo una constante adolescencia sin asumir responsabilidades o gente adulta que por miedo a lo que conlleva el envejecimiento, no se permiten vivir con decencia esa etapa, sin duda increíble de la vida. Nada es eterno y debe terminar o tal vez transformarse, un trabajo, una relación de pareja o sociedades. Cuando una relación termina, te están cerrando una puerta, pero duele, se sigue amando, hay tantos recuer-

dos y abres otra vez la puerta, parado esperando una llamada, un perdón, un te quiero, que de pronto nunca llegarán. Como un espía estás en la puerta entre abierta mirando todo el pasado, reviviendo vivencias, que más te aferran a no salir de ahí, en un punto que perturba la mente, que enloquece.

Cuando termina una relación laboral de años, te cierran la puerta, también duele, creando conflictos hacia el futuro, a momentos habrá un arrepentimiento de haber dejado día a día tu trabajo y esfuerzo, para qué, para que al final a lo mejor no recibas un gracias o un reconocimiento, también te quedas en el umbral de la puerta esperando que te llamen y te digan que la empresa sin ti se irá a pique, esperas que todo cambie y regresar.

[email protected]

Cuando una puerta se cierra, date un momento para sentir lo que ello conlleva, llora si deseas, analiza todo lo que ha pasado, es parecido a un tiempo de luto, un plazo pequeño de tiempo para que todo se aquiete, porque es tu derecho a sufrir como tu lo sientas, nadie te lo puede negar, mira lo positivo de la relación que está terminando, perdona y agradece cada vivencia, al final ya no puedes regresar el tiempo, respira y siente la vida dentro de ti, eres un héroe o heroína que con esa respiración sabes que estás vivo y lo hiciste, lo superaste. Ahora mira hacia delante con dignidad y con la certeza que te mereces algo bueno, una pareja tal vez mejor, igual o peor que la que tenías antes, pero ya sabes lo que debes hacer, pero también tienes la oportunidad de vivir tu soltería, eso no tiene precio.

EL HOROSCOPO Y TU SIGNO ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Si deseas mejorar o cambiar las relaciones con las personas de tu entorno, debes aprender a ser sutil en la manera como expresas las cosas, tus palabras con frecuencia lastiman. Es tu tarea de todos los días. TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Quizá hayas estado viviendo un momento de mucha irritabilidad, nadie te puede decir nada que inmediatamente te pones a la defensiva. Solo piensa que no es bueno ofender a otros sin causa alguna, es solo tu estado emocional. Ten calma. GEMINIS 21 Mayo al 20 de Junio

Te sientes bien contigo mismo, con tu apariencia, a veces es bueno tomarte un tiempo, ve a la peluquería, compra una ropa que te guste, mimarse es perfecto.

CANCER 21 de Junio al 21 de Julio

Te sientes bien contigo mismo, con tu apariencia, a veces es bueno tomarte un tiempo, ve a la peluquería, compra una ropa que te guste, mimarse es perfecto. LEO 22 de Julio al 22 de Agosto

LIBRA 23 de Septiembre al 23 de Octubre

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 20 de Enero

Te sientes amado y respetado, por tus amigos y familiares, emocionalmente te encuentras en equilibrio, quieres viajar o salir a visitar amigos o personas importantes para ti.

Las amistades y el amor se fortalecen, disfruta de los verdaderos amigos, contáctate con los que estimas, siempre te harán sentir bien, y si tienes pareja demuestra tu amor con palabras bonitas y tal vez un detalle será mejor.

ESCORPIO 24 de Octubre al 21 de Noviembre

Estás a la espera de algo que tanto deseas, si no llega no te desesperes, comprométete contigo mismo a no dejarte vencer, algo maravilloso te espera y tu estarás ahí para recibirlo.

Toma tu tiempo, busca un lugar tranquilo para pensar en tus acciones, mira que muchas cosas vienen a tu vida y pasan, porque no te das cuenta, lo que tienes en frente de tus ojos.

Siéntete un vencedor, muchas cosas negativas llegaron a tu vida, pero eso te ha fortalecido aún más, ya se ven los días de calma y tranquilidad. Habrán sorpresas en tu vida.

Todo cambio duele, si lo analizas, a veces las cosas que parecen negativas, transforman tu vida porque siempre te fortalecerán, así que anímate, todo tiene su ciclo y siempre viene algo mejor.

VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

ACUARIO 21 de Enero al 19 de Febrero

Tu trabajo o estudios es algo que te preocupa, en este mundo tan competitivo, la preparación es importante para alcanzar una mejor posición y salario, prepárate, nunca es tarde. PISCIS 20 de Febrero al 20 de Marzo

La comunicación es importante, a veces debes sacar todo lo que tienes por dentro, será sanador ya que la otra persona sabrá lo que sientes y quieres, y si callas te estancarás, así que es momento de liberarte y habla.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

PUBLICIDAD 23

24 PUBLICIDAD

NOVIEMBRE 1 - NOVIEMBRE 15 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

• Modificaciones de Préstamos Hipotecarios

Elizabeth, New Jersey Tel: 908-659-1616 Newark, New Jersey Tel: 973-643-8900 1201 Chestnut Street – Elizabeth NJ Fax: 908-659-0575 83 Polk Street – Newark NJ 07105 Fax: 973-643-2221 Email: [email protected] 07201