EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ejemplar Gratis

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK www.LatinoStreet.net Del 23 de Julio al 4 de Agosto del 2014 Año 5, Edición Nro. 99

1.- Consulado del Ecuador de NJ & PA celebra 4to. Aniversario de Noches de Arte y Cultura, páginas 2, 8 y 10. 2.- Alcalde de Newark Ras Baraka presenta Plan de Acción, página 9 3.- Wesly, Artista de Música Urbana presenta nuevo sencillo De Cabeza, página 21

Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas e invitan al Desfile en Newark en la Ferry Street el Domingo 10 de Agosto, páginas: 3, 6, 7, 11 Y 16

2

PUBLICIDAD

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 DESFILE ECUATORIANO

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

3

ECUATORIANOS DESFILARAN EN NEWARK EL DOMINGO 10 DE AGOSTO A LAS 12PM EN LA FERRY STREET

Por Alex Cordero

C

on motivo de las celebraciones del 1er. Grito de Independencia en América, hecho acontecido en Quito Ecuador el 10 de Agosto de 1809 y al Día Nacional del Ecuador, la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ está organizando una serie de actividades en la ciudad de Newark, a las mismas que se extiende la invitación a toda la comunidad ecuatoriana e hispana. El sábado 9 de Agosto a la 12h00pm se realizará el Izamiento de la Bandera Ecuatoriana en el City Hall de Newark, 920 Broad Street; el Viernes 8 de Agosto el Gala Banquet en el cual se reconoce a distinguidas personalidades, a las 08h00, en el Iberia Restaurant localizado en el 82 de Ferry St. en Newark; los días sábado 9 y domingo 10 de agosto el Gran Festival a partir de

Fátima Ptacek, Madrina Juvenil

las 03h00pm en el 570 Market St., parqueo del Pastor Restaurant; y el Gran Desfile Ecuatoriano el día Domingo 10 de Agosto , a partir de la 12h00pm, comenzando en la Ferry y Magazine Street y terminando en la Ferry y Union street, en el mismo que estarán participando invitados de honor, invitados especiales, oficiales electos, talentos, líderes comunitarios, profesionales, comerciantes, empresarios, organizaciones, grupos de danza, de música, medios de comunicación y comunidad en general.

Luis Alejandro Media y Jacqueline Guevara; del Canal 41 Univisión Jean Paul Dávila; Reinas de la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ y su corte de Honor como: María Castro Reina y Cintya Villacis como Virreina; Karlita Jaramillo Reina del periódico Latino Street, reinas de diferentes organizaciones y oficiales electos de NJ como Gabriel Mosquera, el Alcalde Ras Baraka quien ha sido designado Hombre del Año, la Hon. Juez Carmen Velásquez como Mariscal; como Padrinos e invitados especiales: el comisionado de Como talentos, mariscales, padri- Union City Lucio Fernández, los nos, madrinas, invitados de honor concejales Augusto Amador, Luis e invitados especiales estarán des- Quintana, Carlos González, Kerlyn filando los presentadores y produc- Espinal, Ariagna Perello, Luis Lótores de diferentes programas de pez Vice Alcalde de Newark, Jolos canales de televisión ecuatoria- hnny Rivera Presidente del Desfile nos como: Canal Uno con Liliana Puertorriqueño, Alba Mateo PresiTroya, también estarán presentes denta del Desfile Dominicano, la talentos de Telemundo 47 como voz de Dora la Exploradora Fátima

Freeholder Rolando Bobadilla, Padrino Internacional

Dra. Jessica Escala M.

Ptacek, delegaciones Consulares con la Dra. Jessica Escala Macaferry, Ministro Cónsul del Ecuador en NJ, Asambleístas ecuatorianos Alex Guamán, Myriam González, Roció Valarezo, Paulina Padrón entre muchísimos más. Así mismo estarán desfilando altos funcionarios del gobierno del Ecuador lo cual se dará a conocer próximamente como también se espera la confirmación del Gran Mariscal de este Desfile. La Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de New Jersey extiende la invitación a todas las Organizaciones, Instituciones, Profesionales, comercios y comunidad a participar de estas actividades, y si desean información pueden llamar a: 973-418-3632/ 862 – 772-6943 / 908-499-0057 / 908-377-3282.

Alcalde de Newark Ras Baraka , Hombre del Año.

Hon. Carmen Velásquez, Mariscal

Nelson Ferrer, Padrino Internacional

4

OPINION

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

OPINION

Lo antiamericano de los niños en busca de refugio en la frontera Por Milton Ramirez [email protected]

U

na fotografía con un policía fronterizo como escribiendo una multa a un niño pequeño que lo mira sin entender lo que el oficial hace, ha dado la vuelta en el internet. Y resultado en verdad es indignante. No hay nada más anti-estadounidense que negarle compasión y decencia a un grupo de niños que lo necesitan. No hay nada más anti-estadounidense que deliberadamente asustar un grupo de ya traumatizados niños - algunos de ellos aún en pañales. Una cuestión humanitaria desafortunadamente se ha tornado en materia política. Por un lado los republicanos que han salido a exigir que se endurezcan aún más las leyes de inmigración y por otro lado los activistas e hispanos consientes que se oponen. Los niños que llegan sin compañía a suelo estadounidense primordialmente venían de México, pero en estos dos últimos años provienen mayoritariamente del Triángulo del Norte en Centro América y conformado por Guatemala, Honduras y El Salvador. Estos niños, son eso solo, niños. Que a bordo de ‘La Bestia’ huyen del sufrimiento, la violencia de las pandillas y buscan vivir, y a lo mejor hasta re-encontrarse con un miembro familiar ya residente en el norte. Estos chicos no hablan inglés, pero entienden perfectamente que no son bien recibidos. Pero que se le puede pedir a un niño de 9-11 años. Ni siquiera logra comprender qué mismo es la

palabra ‘ilegal’ que a muchos les gusta utilizar, muy a nuestro despecho. El problema que enfrenta EE.UU y el presidente Obama es un fracaso a las políticas de globalización y de inmigración respectivamente. Por ello es que tenemos trabajadores que laboran en sectores sin ninguna regulación, en condiciones inseguras y con salarios bajos horribles con olor a pobreza. Los ‘chavales’ centroamericanos no vienen en busca de dinero. Huyen porque su policía no puede protegerlos. Esos cuerpos en sus países, o son muy débiles o se ha vendido a la corrupción y al mismo crimen organizado. Lo irónico de la historia es que a pesar que la globalización fue creada para expandir el capital sin riesgo de ninguna frontera, también ha creado el medio idóneo para crear una red transnacional del crimen. El coyoterismo. 5 mil a 7 mil dólares pagaron algunos de esos pequeños. Por ello es necesario que al igual que lo que sucede con Palestina, los hispanos no creamos en todo lo que dice la derecha de este país y nos unamos a voces importantes en la comunidad que ya se han pronunciado en favor de estos menores, tal como el periodista Jorge Ramos, la actriz Eva Longoria y el cantante Pitbull. Quizá la voz más significativa ha sido el Papa Francisco quien ha dicho que se trata de una emergencia humanitaria que en primer lugar requiere que los pequeños sean bien recibidos y protegidos. Las “decenas de miles de niños que emigran solos, sin ser acompañados, [lo hacen] para huir de la pobreza y de la violencia”, ha dicho su Santidad. Hace años que se viene exigiendo una reforma migratoria en este país. Y para los que ven con malos ojos a estos niños, ellos no vienen atraídos por una reforma como lo han escuchado

ustedes en algunos medios. Más bien un reforma de inmigración se constituye en una posible solución. El presidente Obama a pesar de lo que puede hacer solo ordenó la remoción de estos niños en Texas. Y el presidente norteamericano para cuando termine su periodo habrá deportado a unos 3 millones de indocumentados. Janet Murguía presidenta del mayor grupo de defensa hispana del país, El Consejo Nacional de la Raza, dijo que los republicanos se pueden olvidar del voto hispano si su actitud frente a los refugiados no cambia. Solo un grupo de legisladores demócratas se han pronunciado en favor de otorgar el status de refugiados a los recién llegados. Entre ellos nuestro Senador Robert Menendez. Los republicanos tienen mucho que hacer y responder. Sino solo lean cual es la posición de solo dos líderes de ese partido, el Presidente de la Cámara, John Boehner y Bob Goodlatte, presidente del Republican House Judiciary. Los aspirantes a refugiados ni siquiera califican para la “Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que es la ley a la que se acogen los ‘Dreamers’ aplicable solamente para menores que llegaron antes del 15 de junio del 2007. El Senador Marco Rubio cree que el Dream Act debe dejarse sin efecto de inmediato porque es la motivación para el arribo de tantos niños desde Centro América. Para ningún padre es fácil alejarse o arriesgar a sus hijos, pero en este caso tienen que hacerlo. A veces no hay mejor opción. Porque es más peligroso rechazar las demandas de las pandillas. Estar de acuerdo en unirse a una pandilla es más peligroso, porque significa firmar por una vida corta al servicio de la delincuencia y la violencia. ¿Usted bajo esas condiciones que haría?

L AT I N O S T R E E T EL VOCERO DE LA C O M U N I D A D L AT I N A PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬ Directores Generales DIEGO MUÑOZ XAVIER NIETO Editor XAVIER NIETO [email protected] Administración DIEGO MUÑOZ [email protected] 973-418-3632 Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Mundo y Cultura Laura Orvieto Eventos Especiales Edwin Henao Arte y Diagramación Ing. Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Ricardo Pina Carlos Zambrano Corresponsal en Ecuador El Camuzo, Carlos Muñoz Guarnizo. Colaboradores Rolando Hernández Manuel Corales. Anibal Alcantara Jr. Ing. Gustavo Chávez Milton Ramirez Ventas en New Jersey Toyo Rodrigo 973-573-7569 Corresponsal/ventas en Plainfield NJ Mario Jaramillo 908-644-7353 Deportes Miguel Morante

8 Libras $ 24.50 6 Libras $ 19.50 4 Libras $ 13.50

LATINO STREET. No se resposabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten en espera. No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha de edición siendo el interesado el único responsable por el contenido y origen de los mismos.

www.LatinoStreet.net 339 Lafayette St. Newark NJ07107 Tel. 973. 732. 2997

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

ASESORIA

5

PREGUNTE AL ABOGADO

TENGO UNA ORDEN DE DEPORTACION QUE PUEDO HACER ?

Por: Abogado Gerardo Mejía

Para los miles de indocumentados con orden de deportación, existe una buena noticia: usted puede apelar y reabrir su caso. Es así que, la Corte Suprema de los Estados Unidos ha declarado que un inmigrante con orden de deportación puede apelar su caso ante una corte federal. Esto significa que usted puede tratar de evitar su deportación y obtener una nueva audiencia judicial. Existe un procedimiento especial que se inicia mediante una “Moción de Reapertura.” Que Derechos Tengo En Corte De Inmigración? Es importante entender sus derechos en un proceso de deportación. Toda persona que se enfrenta a una deportación tiene el derecho de: 1. tener una audiencia ante

un juez de inmigración; bierno presenta como base de la de2. un recurso de apelación por portación sean válidas Que Puedo hacer si Pierdo mi Caso un juez federal; 3. ser representado por un abo- de Inmigración? Si pierde su caso de inmigración usgado; 4. recibir notificación de las ted tiene el derecho de apelar. Toda acusaciones, del tiempo y lugar de persona tiene el derecho de presentar una moción de reapertura pidiendo a la audiencia; 5. una oportunidad para exa- la corte cambiar su decisión debido a minar la evidencia y los testigos del pruebas recientemente descubiertas gobierno; o por un cambio de circunstancias. 6. de recibir interpretación Como Re-abro mi caso de Inmigracompetente para los inmigrantes que ción? Hay tres factores y requisitos claves no hablan inglés 7. que las pruebas que el go- dentro del procedimiento de reaper- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -

tura: 1. Solo se puede presentar una moción para reabrir el procedimiento; 2. La moción de reapertura debe indicar los hechos nuevos que serán probados en una audiencia y debe ser apoyado por declaraciones juramentadas y evidencia; 3. La moción debe ser presentada dentro de 90 días de la fecha de sentencia Como Empiezo? Para más información llame hoy

al 888-924-9250 para que el Abogado Gerardo Mejía le explique como usted puede tomar ventaja de esta ley y reabrir su caso de inmigración. Visitenos por el internet al www.mejialaw.net

6

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 REINAS ECUATORIANAS

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas soberanas y desfilaran en Newark el Domingo 10 de Agosto en la Ferry Street familiares, amigos , miembros de la EACCNJ, a los artistas e invitados especiales indicando que el comité del Reinado está integrado por Mirian Bustamante como subdirectora, y como colaboradoras Ariagna Perello Y Shaina Filian. Por su parte Diego Muñoz envió un saludo a toda la comunidad y presentó a los miembros del Jurado, manifestando que el Gran Jurado es totalmente imparcial y que no tenían ningún tipo de relación sea con los miembros de la EACCNJ ni con las candidatas, y que todas las 8 candidatas se merecen la corona , porque todas son Reinas, siendo estos: Lupita Medida, de Bellezas Latinas

Por Alex Cordero.

L

os ecuatorianos del estado Jardín cuentan con nuevas Reinas ya que el sábado 19 de julio, en el prestigioso y elegante Club Portugués en una noche llena de belleza, donaire y talento de la Mujer ecuatoriana residente en New Jersey, se eligió a la Nueva Soberana de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ. Ocho hermosas jóvenes que representaban

a las diferentes provincias, ciudades y regiones del país sureño Ecuador, como también a diferentes empresas y organizaciones ecuatorianas, deleitaron a centenas de asistente que se dieron cita a respaldar a sus candidatas favoritas, siendo las siguientes: Katherine Sanango, Jhenifer Romero, María Castro, Cintya Villacis, Alicia Erazo, Chantal Ochoa, Michelle Rodríguez y Nataly Lucero. Así mismo hubo un show artístico de primera con las actuaciones especia-

les de DJ Jovanne; Shlomit Salome; Casanova , el Grupo Ballet Folklorico Estrellas del Horizonte y del famoso artista del Grupo Vuillonako Band Felipe Andrés Guerrero quien se encuentra de gira por USA; como MC actuaron los profesionales: William Saquicela, Laura Orvieto y Juanes Puchi. La Directora del reinado Ing. Blanca Filian expresó su agradecimiento a las Candidatas a Reina, a sus Padres,

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

y Miss Ecuador USA-NY; Leonor Tapia Presidente de ACECOM de Trenton; Hugo Morales famoso pintos, presidente del Festival de los Andes de Jersey City University; ab. Gabriela Romero; Wellington Rubio Vicecónsul del Ecuador en NJ & PA; Johnny Rivera Acosta, Presidente del Desfile Puertorriqueño de NJ y como Fiscalizador actuó el delegado del Alcalde de Newark Daniel Figueroa. Así mismo se conto con la presencia de autoridades del Municipio de Newark como el Vicealcalde Luis López, Alicia Muñoz Directora de Personal de la Alcaldía , Elizabeth Freitas entro muchos más, como también con la presencia de presidentes y Reinas de diferentes instituciones.

La Reina saliente Briggitt Garcés en su mensaje agradeció al directorio del Reinado, de la Cámara de Comercio y a todos quienes apoyaron su gestión en el tiempo que represento como Reina a la EACCNJ a quien el Ing. Jorge Roldan Director de la Cámara de Comercio le realizo la entrega de una placa. Luego de las presentaciones en coreografía, traje típico, traje de baño, traje de noche y haber hecho las preguntas de rigor el Jurado Calificador eligió como señorita Confraternidad a Jhennifer Romero; como Vi reina a Cintya Villacis y como Reina a María Castro El Mejor traje típico fue para Jheniffer Romero, Srta., Simpatía Cyntia Villacis y Srta. Fotogénica Chantal Ochoa; y la senorita Cooperacion que designa el Comite del Reinado fue para Maria Castro

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 REINAS ECUATORIANAS Diego Muñoz en calidad de Presidente de la EACCNJ felicitó y agradeció a todos quienes son participes de este gran evento e invitó para las actividades que realizará la Institución como son: Gala el día viernes 8 de Agosto en el Iberia Restaurant, Izamiento de la Bandera Ecuatoriana en el City Hall de Newark el día sábado 9 de agosto; Festival Ecuatoriano durante los días 9 y 10 de Agosto en Newark el Market Street en Newark y el Gran Desfile Ecuatoriano en Newark en la Ferry Street el Domingo 10 de agosto a la 1pm , Desfile en el cual ha sido designado como Hombre del Año el flamante Alcalde de Newark Ras Baraka, indicando que quienes deseen información pueden comunicarse al 973418-3632 / 862-772-6943.

7

8

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 ARTE & CULTURA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

“NOCHES DE ARTE Y CULTURA”… UN CONCEPTO DE INTEGRACION HISPANOAMERICANA “Noches de Arte y Cultura”, una idea que surgió de la necesidad de rescatar las raíces, voces y tradiciones de nuestros países latinoamericanos, un concepto incluyente, un concepto para la integración de nuestras comunidades estando lejos de la Patria. Así es como nace este hermoso concepto, de la iniciativa y creatividad de la señora Jessica Escala Maccaferri, Ministro Cónsul General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania, quien con entusiasmo convoca a diferentes líderes y personas de la comunidad ecuatoriana en el estado de New Jersey, para participarles de esta idea, en principio fueron pocos los que creyeron que el arte y la cultura interesarían a nuestra comunidad migrante como para crear un programa cultural que convocaría mensualmente en la pequeña área de espera de las instalaciones de la Sede Consular del Ecuador en Newark NJ a artistas, cantantes, escritores, ect., de ahí que no muchos apostaron y apoyaron esta idea, que luego se convertiría en un proyecto y finalmente en una realidad plasmada en un programa cultural de autogestión que este 25 de Julio celebra su IV Aniversario, con un programa especial denominado “Homenaje al Bolero”, donde el artista invitado será Omar Montalvo y su grupo musical, directamente desde Guayaquil. “Noches de Arte y Cultura” es un programa que se realiza el tercer

viernes de cada mes a partir de las ocho de la noche, es de entrada libre y gratuita, su objetivo es a través de este espacio convocar la participación de pintores, escritores, poetas, escultores, etc. para que puedan exponer sus obras en las instalaciones del Consulado General del Ecuador en New Jersey, entonces la noche de la inauguración se presenta al artista y se realiza una descripción y exaltación de su obra, luego participan músicos, cantantes, aficionados y profesionales, se invita a autoridades y personajes locales y también del Ecuador, se realiza el correspondiente brindis y se degustan bocaditos, se departe entre los asistentes y la obra queda expuesta durante un mes en las instalaciones del consulado, así el artista puede dar a conocer su trabajo a través de esta exposición permanente y los visitantes tienen la oportunidad de admirar sus obras que en ocasiones han sido vendidas a interesados. Poco a poco se fue corriendo la voz y cada vez asistían más personas, al principio el concepto estaba dirigido a la comunidad migrante ecuatoriana y cada mes se celebraba a alguna provincia del Ecuador y se vestía el consulado con los colores alusivos de esa provincia y se destacaban sus tradiciones, gastronomía y los artistas invitados representaban esa región. Continuó este maravilloso programa que captó la atención de todos y ya no solamente asistían ecuatorianos, sino también personas de otros países, argentinos, colom-

bianos, peruanos, dominicanos, cubanos, venezolanos, etc., entonces surge la idea y el compromiso de extender el concepto e iniciar una temporada de Noches de Arte de Cultura dedicadas a otros países, y así fue. Decida y aceptando el reto, la Cónsul General del Ecuador, Jessica Escala realizó la primera Noche de Arte y Cultura internacional dedicada a la Argentina, y con sus buenas relaciones y provista de esas cualidades que le han permitido lograr los objetivos y cumplir con éxito sus retos, invitó nada mas y nada menos que a Elio Roca, reconocido cantante argentino de fama internacional, para que participe en el inicio de esta zaga de noches culturales internacionales, invitación que causó sorpresa para el cantante y que por su naturaleza y concepto aceptó sin dudarlo, por lo que fue nombrado embajador cultural de parte del Consulado General del Ecuador. Vinieron después noches culturales peruanas, cubanas, dominicanas, brasileras, en fin y este concepto logró posicionarse y propios y extraños reconocieron y reconocen hoy en día este maravilloso programa que comenzó como una idea y hoy comunidades de todos los países así como municipios de diferentes ciudades del estado de New Jersey y New York, y otros consulados ecuatorianos y extranjeros han copiado, eso quiere decir solo una cosa, el programa y sus resultados son sin duda un éxito, porque el concepto es integral, pero a más de ello hay algo o mejor dicho

alguien que es quien logra con su carácter y visión que cada programa sea diferente, único, es nuestra querida Cónsul General Jessica Escala, un nombre que representa mas que el hecho ser una autoridad o representante diplomática, representa a una mujer comprometida, sencilla y solidaria con una comunidad migrante, con un concepto de servicio en el que deja ver eficiencia, calidez y tesón, por ello muchos podrán copiar el concepto, pero solo uno lleva el nombre original: “NOCHES DE ARTE Y CULTURA” del Consulado General del Ecuador en New Jersey, que esperamos permanezca muchos años mas. Feliz IV Aniversario de Noches de Arte y Cultura!!!

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 ALCALDE DE NEWARK

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Alcalde Baraka ofrece Plan de 100 días en su administración

Seguridad Pública, Compromiso Social, Contratación de equipo ejecutivo y el Desarrollo Económico son los enfoques de su plan ewark, NJ - (9 de julio de 2014) El alcalde de la ciudad de Newark J. Ras Baraka, y los miembros del Concejo Municipal se unieron al Equipo de Transición de Baraka, y en conferencia de prensa realizada en la Biblioteca Pública de Newark dieron a conocer los pormenores del informe elaborado por el equipo de transición El alcalde Baraka ofreció desarrollar el “plan de 100 días” para su administración. Con el título: “Proyecto para un Nuevo Newark”. Baraka durante la conferencia de prensa, se centró en cuatro áreas importantes. · Seguridad Pública · Compromiso con la Comunidad · Contratación de equipo Ejecutivo · Desarrollo Económico “Durante mi campaña para la alcaldía de Newark, prometí que cuando me convierta en alcalde, también ustedes se convertirían en alcaldes. Ahora, somos los alcaldes de Newark. Juntos, hemos dado una mirada cuidadosa a nuestra ciudad y su gobierno para ver lo bueno y lo malo. Empecé por la designación de un Comité de Transición de más de 250 miembros que representan toda la sección transversal en la vida en Newark: líderes de la comunidad experimentada y con conocimientos, educadores, empresarios, líderes sindicales, padres de familia, estudiantes, jubilados, administradores de hospitales, inmigrantes, presidentes de universidades y profesores , las personas con mucho interés en Newark aun cuando viven fuera de nuestra ciudad, pequeños empresarios, funcionarios elegidos, y otros. Juntos, vamos a lograr mucho más que cualquier alcalde posiblemente podría lograrlo “, remarcó el alcalde Baraka. Los Copresidentes del Equipo de Transición estuvieron integrados por el ex alcalde Kenneth A. Gibson y ex presidente del PSE &G; Alfred C. Koeppe, quien es presidente y director ejecutivo de la Alianza de Newark. En la conferencia de prensa estuvieron presentes la presidente del Consejo Municipal Mildred Crump, la Concejal del Barrio Central Gayle Chaneyfield-Jenkins, y el concejal por acumulación Eddie Osborne. Un Comité Directivo supervisó el trabajo de 16 comisiones separadas: Seguridad Pública; Compromiso con la Comunidad; Educación; Desarrollo Económico y Vivienda; Desarrollo de la Fuerza Laboral, Formación y Reingreso; Artes, Desarrollo Cultural y Turismo; Presupuesto y Operaciones Financieras; Departamento de Operaciones; Autoridades Independientes; Recreación; Revisión Legal; Iniciativas de IT; Salud Pública; Medio Ambiente y Sostenibilidad; Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey; y Reclutamiento del Equipo Ejecutivo. Las iniciativas claves en los sectores indicados son los siguientes: SEGURIDAD CIUDADANA · Poner en práctica una filosofía orientada a la comunidad dentro del Departamento de Policía de Newark, · Aplicar de inmediato una estrategia para hacer frente a la delincuencia en los meses de verano, · Aumentar la participación de la comunidad para la seguridad pública · Simplificar la estructura orgánica de la Policía y hacerla más eficiente · Crear alternativas a los miembros de las pandillas a través del Proyecto Chill, · Crear una capacidad de comunicación efectiva para la Policía · Crear una nueva capacidad de formación y adiestramiento de la Policía

N

· Incremento de la capacidad pro-activa de la comunidad para el Departamento de Bomberos · Modernizar los equipos contra incendios y lograr niveles de personal a largo plazo para el Departamento de Bomberos COMPROMISO DE LA COMUNIDAD · Crear y potenciar Consejos Asesores en los Vecindarios · Mejorar la comunicación entre el Alcaldía y los residentes de Newark · Ampliar la capacidad del municipio para comunicarse directamente con los residentes y propietarios y encargados de los negocios · Crear el Servicio a los Constituyentes en los Vecindarios y Centros de Información · Cooperar en fortalecer a los estudiantes en Newark Las Juntas de Asesores podrán facilitar a los residentes una voz directa en las decisiones que afectan a sus comunidades. Antes que los problemas sean presentados al Concejo Municipal, los vecinos pueden acudir a las Juntas asesoras locales, que van a votar sobre el asunto y presentar el voto y su opinión a los padres de familia de la ciudad. Las juntas deben estar facultadas para proponer o sugerir modificaciones a los programas de la ciudad, las prioridades, los servicios y otras actividades que vendrán. Las comunicaciones con los residentes serán mejoradas por un mayor uso de TV78, anuncios de servicio público, reuniones con la comunidad, La Página Web será rediseñada y se presentara una mejor por parte de ​​la alcaldía, entre otras iniciativas. La ciudad va a crear centros en las instalaciones municipales existentes en los barrios para servir como puerta de entrada a los servicios y la información, y contará con empleados bilingües. Estos centros podrán tramitar las solicitudes, las remitirá a los departamentos, y se recibirá una pronta respuesta. RECLUTAMIENTO DEL EQUIPO EJECUTIVO · Las hojas de vida vuelven a realinearse y serán re categorizada desde las categorías superiores. · Ampliar la publicidad en los anuncios para de cubrir posiciones difíciles mediante los capítulos nacionales y locales de las organizaciones profesionales mediante el Internet · En todos los anuncios publicitarios se debe articular en forma clara los requisitos de residencia y el tiempo de reubicación. · Desarrollar descripciones claras y precisas para

facilitar el reclutamiento y retención de los mejores talentos DESARROLLO ECONÓMICO · Desarrollar en forma coordinada y factible las estrategias para la Vivienda y el Desarrollo Económico (“HED”). · Mejorar el sistema de Código de cumplimiento legal. · Desarrollar e implementar un plan vecinal de ejecución hipotecaria · Promover el desarrollo económico en los barrios mediante el desarrollo de un plan coordinado, estratégico y viable dentro del plan “HED”. · Cuidar y mantener el crecimiento de las pequeñas empresas a través de un plan para apoyar y atraer a la pequeña empresa. · Resaltar el nombre de Newark y comunicar este nombre a nivel local y nacional entre los residentes, empresas y visitantes potenciales · Derivar el crecimiento y desarrollo económico de Newark desde la perspectiva de ser la sede de universidades y centros médicos. · Exigir que las organizaciones públicas planificar juntos y trabajar en cooperación mutua. · Apoyo a las corporaciones de desarrollo comunitario a través de los procesos racionalizados, de concesión de subvenciones y contratos eficientes · Edificar las estrategias para el crecimiento del empleo y la inserción laboral de emplear un gran número de residentes de Newark. · Promulgar y hacer cumplir la ordenanza de depósito en garantía y los acuerdos de contratos de trabajo La estrategia “HED” reunirá a todos los departamentos relevantes de la ciudad y los CDC, corporativos y asociados filantrópicos que operan en estos ámbitos; identificar los proyectos que tendrán el mayor impacto en la promoción de los objetivos y recursos del municipio para garantizar su éxito y logren ser completados. Para ello, la administración convocará una cumbre de las partes interesadas y las formas de fomentar la cooperación de la comunidad y acuerdos de beneficios comunitarios. Estas medidas permitirán al municipio actuar mejor contra los propietarios cuyo comportamiento pone en peligro la salud y seguridad de sus inquilinos y el desafío a la ley. El plan de ejecución de una hipoteca estará basada en el trabajo del / Urban Essex Task Foreclosure Newark, establecida en 2007, sin embargo se desarrollará un plan de acción enfocado que pueda abordar los efectos de la ejecución del embargo

9

hipotecario en barrios específicos. Los vecindarios con la mayor tasa de propiedades que entran o están sometidos a ejecución hipotecaria serán identificados y el municipio trabajará con asociados locales, incluyendo la educación superior, las empresas y organizaciones filantrópicas, para identificar estrategias de intervención y proporcionar los propietarios de viviendas las alternativas en la ejecución y la gestión de las propiedades que tienen que ver con ejecución hipotecaria cuando permanecen vacantes y / o abandonados. Las pequeñas empresas recibirán respaldo al identificar las necesidades de estas comunidades y la creación de redes físicas y redes por internet para conectar los servicios que se proporciona con este tipo de empresas. Esto puede conducir a la creación de una Oficina de Pequeñas Empresas. Newark utilizará todos los medios de comunicación para plasmar con precisión la Ciudad de Newark de modo que podamos desarrollar imágenes positivas que reflejen su crecimiento, visión y aspiraciones, como la Tercera Ciudad más antigua de la Nación y con un transporte regional, negocios y centros industriales. Para hacerlo coordinaremos con otras organizaciones. El municipio sacará provecho de sus seis colegios y tres grandes hospitales para convertirse en fuentes de empleo, en la producción económica y la generación de riqueza, a través de todos los esfuerzos de colaboración. Éstos incluirán el fomento del desarrollo en el corredor de Halsey Street, la escisión de nuevas empresas basadas en los resultados de investigación, y el aumento de espacio residencial en el NJIT y Rutgers-Newark, así como la creación de una librería importante en el edificio Hahne. La práctica actual de “siloing” inmobiliario, vivienda y la fuerza de trabajo del desarrollo económico, de Newark será concluida y estos esfuerzos y organizaciones trabajarán de una manera más coordinada, formando estrategias. El proceso de concesión de subvenciones y la contratación se racionalizará y será más eficiente, a fin de garantizar la eficacia. La administración convocará una cumbre que incluirá organizaciones como la Junta de Inversión de la Fuerza Laboral de Newark,(Newark Workforce Investment Board, Newark WORKS),representantes de la industria y los centros de empleo, los sindicatos de la construcción, el sector de la educación superior y los sectores sin fines de lucro, para determinar la mejor manera de gastar dólares, la formación de los trabajadores, mejor retención e incentivos directos a las empresas existentes para crear más puestos de trabajo, mejorar los programas de formación y de aprendizaje, y capacitar a los empleados para las actividades laborales en los sectores de alto crecimiento. El alcalde Baraka señaló que el Comité de Transición invitó a cada alcalde que aún sigue con vida en Newark para participar en el proceso de planificación. También llevó a cabo seis foros bien publicitados que abarcan toda la ciudad. En los foros, los grupos pequeños y de trabajo discutieron las estrategias, lográndose una lluvia de ideas y sugerencias, y también como establecer prioridades. Asimismo se creó un correo electrónico para los residentes a fin que puedan presentar sus ideas. “Durante los próximos cuatro años, más de 270, 000 alcaldes gobernarán la ciudad de Newark. Trabajaremos en conjunto, vamos a capacitar a los demás, asumiremos la responsabilidad de nuestras familias y de nuestros barrios, y trazaremos nuevas direcciones. Juntos, vamos a lograr más que cualquier otro alcalde posiblemente podría lograr “, subrayó el alcalde de Baraka.

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

10 NUESTROS ARTISTAS

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

OMAR MONTALVO…UNA VOZ, UN ESTILO, Y CUATRO DECADAS DE MUSICA

E

l Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania presenta en su IV Aniversario de “Noches de Arte y Cultura” un Homenaje al Bolero, donde el artista invitado es Omar Montalvo y su grupo musical que vienen directamente desde Guayaquil y en forma exclusiva a deleitarnos gracias a la iniciativa de la señora Cónsul General, Jessica Escala, el próximo 26 de Julio, evento en el que celebraremos las Fiestas Julianas de Guayaquil.

así, que el primer conjunto juvenil que Omar Montalvo integró, tocaba los domingos en las misas –a gogó– de la iglesia La Concepción. Su carrera profesional comenzó a sus 17 en el conjunto La Producción de música bailable. Ahí dejó la batería para comenzar como organista. En esa época estaban de moda agrupaciones como Boddega, Los Corvets, Los Chinos, etc.

Ya en 1975 formó el grupo Las Monedas y al siguiente año: Omar Montalvo y su conjunto. ActualOmar Montalvo, es un nombre mente lo acompañan sus hijos: que constituye un referente musi- Omar en el bajo y Alejandro en la cal en el Ecuador, pues Omar re- batería. presenta en cada uno de los ecuatorianos, un momento de nuestras Omar trasmitió indirectamente su vidas. Quién no se enamoró con pasión a sus hijos Omar Jr. y Alelos hermosos boleros que Omar jandro, quienes son integrantes de interpreta, quién no tiene en su su grupo musical. Omar Montalmemoria a un recuerdo de juven- vo Flores, de 35 años, es bajista tud, un desengaño de amor, una y productor musical mientras que nueva oportunidad, un volverse Alejandro es baterista, ambos se a enamorar… por ello, en el “IV vincularon a la música desde que Aniversario de Noches de Arte tenían 9 años de edad. y Cultura”, nos deleitará con un grandioso repertorio musical que Sus producciones discográfies una primicia, pues posterior- cas incluyen Romance I (1989), mente presentará ese show en el II (1995), III(2004), IV(2007); Teatro Sánchez Aguilar de la ciu- donde se incluyen temas como: dad de Guayaquil. No me platiques más, Abrázame, Inolvidable, El pañuelo, hojas seEl guayaquileño Omar Montalvo cas, etc., Landín creció desde niño con ese sentimiento llamado bolero. En Ha recibido un sin número de casa, su padre, el doctor Alberto premios como el reconocimiento Montalvo Ochoa, tocaba el piano recibido en el año 2002, por parte y él, a sus 10 años, aprendió oyén- de ASAG “Asociación de Artistas dolo. Después un primo le enseñó del Guayas”, por una trayectoria también a tocar guitarra. Cuando de 33 años de vida artística, dessu familia viajó a Venezuela por tacando además, que ha acompados años, en Caracas tomó clases ñado a la cantante Olga Guillot, de música. Regresaron cuando te- al recordado Lucho Gatica, Los nía 16 años. Eran los años sesen- Panchos, y María Martha Serra ta, reinaba el amor y la paz. Tanto Lima, entre otros.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 CELEBRACIONES 11

12 PUBLICIDAD

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

PUBLICIDAD 13

14 PUBLICIDAD

Mirian Bustamante

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 VILLONAKO BAND 15

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

La banda VillonaKo estuvo de gira por Estados Unidos

L

a banda ecuatoriana VillonaKo estuvo de gira por Estados Unidos promocionando su última producción musical. La banda VillonaKo fue invitada especialmente por la Alcaldia de New Jersey para celebrar la fiesta del 4 de Julio. La banda Villonako expresó un especial agradecimiento a la Alcaldia de New Jersey por la invitación y a todo el público ecuatoriano residente en los Estados Unidos por su amable recibimiento. VillonaKo se inició tras la búsqueda constante de formar una agrupación

seria, con metas claras y grandes ideales fusionando el talento musical de cada uno de sus integrantes. Cada uno de sus integrantes posee una gran carrera artística con influencias que incluyen géneros como la balada, pop, blues, jazz, reggae y rock, logrando así fusionar con estilo y personalidad cada una de sus creaciones musicales. Entre sus integrantes tenemos a Felipe Guerrero, en la voz y guitarra, Luis Jaime Torres, en la guitarra y coros, Roberto Mora, en el bajo y coros. Actualmente VillonaKo está trabajando en promocionar temas completamente inéditos, los cuales se promocionarán en el resto del año. VillonaKo continuará trabajando arduamente por alcanzar su meta, la cual es que su música suene sin límites ni fronteras demostrando que en Ecuador hay mucho talento y que se puede lograr el éxito a nivel internacional.

EL ING. LUIS AMOROSO DESDE EL PASADO MES DE MAYO ES EL NUEVO ALCALDE DE LA CIUDAD DE AMBATO Por: Mario Jaramillo Plainfield.NJ

N

ació el 17 de Noviembre de 1947 un hombre muy preparado , que sabrá solucionar los retos y problemas para hacer de AMBATO la ciudad del futuro. Amoroso quien es un Ingeniero Civil con especialización en Vías de Comunicación y Maestría en Vías Terrestres y que tiene una larga trayectoria profesional como: Director de Obras Publicas Del Consejo Provincial del Carchi, Director De Obras Publicas Municipales de Ambato, Profesor de Ingeniería Civil de la Universidad Técnica De Ambato, Profesor Principal de la facultad de Ingeniería en Alimentos, Decano reelecto de la Facultad de Ingeniería Civil, Rector de la Universidad Técnica

de Ambato, Dirección Técnica en la Construcción de Obras como el Viaducto a la ‘Mascota’ Mercado Mayorista Ambato, pasos elevados de las calles Mera y Comanda. En exclusiva para ‘LATINO STREET’ nos comenta: “Bueno siempre tuve la ilusión, de trabajar pensando en los demás, y todas mis acciones de toda mi vida han estado en la búsqueda, de mejores días para la gente. Dios me ha dado una posibilidad de vivir y hay que aprovechar al máximo, esa posibilidad

y siempre he estado atento como académico, como educador, y ahora como Alcalde de mi querida Ciudad de Ambato” Continua manifestando Amoroso, Yo soy como mi nombre lo indica , un hombre que amo intensamente a mi ciudad, y precisamente Ambato se merece un Alcalde amoroso, vamos a trabajar pensando en todos con la misma sencillez de siempre compartiendo las dificultades, que hay pero también resolviéndolas, para hacer de esta ciudad la mejor

ciudad del País, con un equipo que está trabajando permanentemente en bien de la ciudad para poder decir que puedo estar a las ordenes de ustedes, luego de haber cumplido ya una tarea, en la Universidad Técnica De Ambato y que es visible ya. Yo tengo la experiencia necesaria para poder juntos con la comunidad transformar a la ciudad de Ambato, los proyectos específicos, los desarrollaremos juntos en busca de mejores días. Aprovecho la oportunidad para enviar un saludo muy cordial a toda la gente Ambateña que viven fuera del país, les deseo que todos sus Ideales, se cristalicen y puedan volver a la ciudad que les vio nacer, crecer y desarrollarse como personas de bien, recuerden Ambato siempre les estará esperando.

16 TRIBUTO

L

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

EL TRIBUTO ECUATORIANO USA REINICIA ACTIVIDADES

uego de un normal receso, los dirigentes de Ecuadorian Integration, Inc., han reasumido las actividades del TRIBUTO ECUATORIANO USA 2014. Como en años anteriores, la organización sin fines de lucro Ecuadorian Integration, Inc., esta llevando a cabo su tradicional evento de reconocimiento a los valores ecuatorianos, y lo ha iniciado con la formal invitación al publico hispanoamericano a enviar las nominaciones de ecuatorianos destacados que hayan contribuido significativamente al crecimiento de la comunidad ecuatoriana en los Estados Unidos .La captación de las nominaciones enviadas por la comunidad a través de Internet esta en proceso, esperándose un récord en este año por ser estas de carácter libre, es decir, no existen categorías y todo ecuatoriano o descendiente

forma transparente, en un marco de rectitud y honestidad.

de ecuatoriano viviendo en los Estados Unidos puede ser nominado. Las nominaciones serán calificadas por el Comité Evaluador formado por miembros de ocho (8) estados de la Union y de Puerto Rico. El panel de jueces selectos calificaran numéricamente a los nominados, del 1 al 10; y su computación final dará como resultado los 5 finalistas acreedores a la estatuilla del Tribu-

Francia Miller de Pina FLORIDA Elba Berruz CALIFORNIA Maritza Jazmín Ortega ILLINOIS Nombre omitido a petición WASHINGTON DC Marjorie Baquerizo MINESSOTTA Josefina Montenegro NEW JERSEY Dr. Rubén Bravo PUERTO RICO Gail Smith NEW YORK (MANHATTAN COUNTY) Claudia Rodriguez NEW YORK ( LONG ISLAND) Isaiah De la Torre NEW YORK (BRONX COUNTY) Ricardo Corral NEW YORK (QUEENS COUNTY)

to Ecuatoriano USA 2014. COMITE EVALUADOR El Comité Evaluador está formado por un selecto grupo de ciudadanos, que atendiendo a la necesidad de una correcta y justa selección de los candidatos a recibir este galardón, aunaron esfuerzos y han venido colaborando de manera desinte- oniaspacheco@ecuadorianintegraresada en la ardua tarea de calificar tion.org cada una de las nominaciones, de

Karla Jaramillo es la nueva soberana del Periódico Latino Street de USA

A

partir del día 19 de Julio la hermosa ecuatoriana Karlita Jaramillo Tacury, se convirtió en la nueva Reina para el periodo 20142015 del prestigios periódico Latino Street. Su pasada Reina, otra hermosa ecuatoriana Priscilla Dager, quien ostento el reinado por el periodo 2013-2014 , fue la encargada de ceñir la corona a la nueva Reina, quien agradeció al Periódico Latino Street y sus directivos como también a la comunidad por el apoyo que le brindaron durante su mandato. Karlita Jaramillo como nueva soberana envió un mensaje lleno de mucho amor para toda la comunidad latina en general y agradeció por la confianza depo-

sita en ella al haber sido electa Reina para el presente periodo. Karlita Jaramillo será la encargada de representar en los eventos sociales, cívico, culturales y de ayudas comunitarias al periódico Latino Street y también será quien participe como soberana en El Desfile Ecuatoriano a realizarse en la Ferry Street en la ciudad de Newark, NJ el día domingo 10 de Agosto a partir de la 1 de la tarde. En las fotos podemos aprecias a las Reinas Priscilla Dager y Karlita Jaramillo como también a Karlita ostentado su Corona. Desde la redacción de Latino Street damos la bienvenida a nuestra nueva Reina y le deseamos la mejor de las suertes. Priscilla Dager Reina Saliente corona a la nueva Reina Karlita Jaramillo.

Karlita Jaramillo Reina 2014-2015.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

DESDE MIAMI 17

18 FARANDULA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

“De vinito con Laurita” Entrevistas que dan a conocer el lado humano de cada artista Entrevista a Los Adolescentes

T

Por Laura Orvieto

odos hemos bailado y cantado a todo pulmón un tema de Los Adolescentes, la reconocida Orquesta con 20 años de fama internacional vino de gira a los Estados Unidos y tuve el privilegio de entrevistarlos especialmente para mis queridos lectores de Latino Street. ¿Qué los trae a New York? Estamos realizando la gira de Heineken Ritmo Sonico, que son cinco concierto más el de esta noche acá en La Boom, presentando a nuestro director musical Arnaldo Quintero. Estaremos también próximamente promocionando nuestro disco que se llama “Indestructible” el cual tiene como primer sencillo “Siénteme”, el segundo “No temas al amor” y el tercero “Ya llegue”. ¿En qué se inspiran a la hora de componer canciones? Experiencias que hemos vividos, amoríos que pasaron por la vida de cada uno. Canciones con temática de contenido social. Hay un tema bonito que en la voz de Jesús Alberto que se llama “Tengo un amor” el cual es un tema romántico que le dedico a mi esposa, nos expresó Arnaldo Quintero. ¿De todos los conciertos que han dado a través de tu carrera, cuál recuerdan más? Cada uno con tiene sus propias experiencias, nos comento Jesús Alberto. Por ejemplo están los increíbles conciertos en Madison Square Garden y los del Estado Nacional de Lima donde se aprecia un mar de gente disfrutando de nuestra música. En el año 2000 tuve el honor de cantarle a su santidad Juan Pablo

II. Gracias a la vida para mí fue una experiencia literalmente religiosa. Todos definitivamente disfrutamos una experiencia individual en cada concierto. En mi caso personal fue un sueño cumplido el haber cantado en Club Carabobo ya que desde niño veía a los cantantes más admirados presentarse ahí, nos comentó Armando Davalillo. Soledad o compañía. ¿Cuál de las dos disfrutan más y por qué? Soledad acompañada. Nosotros viajamos mucho, nuestra compañía somos nosotros mismos. Somos hermanos, en realidad somos una familia. ¿Cómo les gustaría ser recordado? ¿Qué imagen quisieran inmortalizar gracias a tu música? Definitivamente dejar una huella, que la gente nos recuerde con cariño y se identifiquen con las canciones. Que siempre tengan un contacto con nosotros a través de la música. Finalmente terminaré por decirte 10 palabras y tú me dices lo primero que se te venga a la mente.

Naturaleza: Humana Venezuela: Hermosa Amor: Lo que sentimos por la música Paz: Dios Música: Vida Guitarra: Instrumento Felicidad: Familia Miedo: Muerte Viajar: Trabajar Vino: Buena esa te la vamos a dejar

a ti Laurita. A lo que yo respondí: “Bohemia” Gracias Los Adolescentes por compartir con nosotros esta tarde De vinito con Laurita. Quedan las puertas siempre abiertas para conocer de tus nuevos proyectos.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

COMUNIDAD 19

20 DEPORTES

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

DEPORTES

Paramonga se coronó Campeón torneo Súper Masters

Por Manuel Corales

E

n un electrizante encuentro, la escuadra del Defensor Paramonga, se corono Campeón del Torneo Perú Primavera 2014, al vencer en la tanda de penales al aguerrido equipo del América Unidos por 3-2, anotando el gol del triunfo Fidel Albornoz. En el encuentro regular y el suplementario terminaron a 0 goles, esto demuestra que los equipos finalistas se entregaron por completo defendiendo los colores de su institución, al termino del mismo, los participantes se confundieron en una gran alegría por lo demostrado en esta gran Final. En una gran recuperación, At-

lético Junior venció a la Canasta Restaurant por 5-1, con este triunfo el A. Junior ocupo la tercera posición, por lo tanto se hizo acreedor a su respectivo reconocimiento. Posteriormente, a la gran final, se procedió a la Premiación de los deportistas y equipos a cargo de las esposas de los jugadores que estaban presentes: Rocío de la Cuba, Martha Trias, María Ruiz y Zena Romero: Goleador del torneo, Rodolfo Trias con 20 tantos; Mario Díaz, Arquero menos vencido con 14 tantos y el mejor jugador del torneo “Fidel Albornoz”. Como es de costumbre, el Coordinador del torneo Manuel Corales, agradeció a los participantes

FIFA ratificó a Rusia como sede del Mundial pese a conflictos con Ucrania La FIFA emitió un comunicado en el que la ratifica a Rusia como anfitrión de la próxima edición de la Copa del Mundo en 2018. Pese a los incidentes ocurridos en la frontera con Ucrania, el máximo organismo del fútbol mediante el comunicado de prensa enviado a los medios de comunicación de todo el mundo reiteró su compromiso de fomentar “el dialogo, el entendimiento y la paz entre los pueblos”. “La FIFA está convencida de que, a través del fútbol,

y muy especialmente de la Copa Mundial de la FIFA y su relieve internacional, podemos lograr cambios positivos en el mundo. No obstante, el fútbol no se puede considerar una solución a todos los problemas”, versa el documento. Rusia anunció que cuenta con un presupuesto de 20 mil millones de dólares para construir y remodelar 12 estadios, así como para otros proyectos de infraestructura, en la que será la primera Copa en Europa oriental.

en el Programa de Recreación de Mayores de la ciudad de Union City, representado por el Alcalde Brian Stack, teniendo como organizador a Union City Soccer. Asimismo, agradeció al Cónsul General del Perú, Dr.

José Benzaquen por su presencia, colaboración y felicito a todos los equipos participantes. FOTO: La escuadra de América Unidos que obtuvo el Sub Campeonato Perú Primavera 2014.

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014 ARTISTA URBANO 21

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Wesly Torres un artista Urbano que está poniendo “De Cabeza” en altos niveles de sintonía a los radio escuchas

Por Diego Muñoz: esly Tones, un artista Urbano, proveniente de la Isla del encanto Puerto Rico, quien con su más reciente sencillo “De Cabeza” producido por MAFFIO se ubicó en el Top numero 10 por algunas semanas en la cartelera de Billboard, “Tropical Airplay” & “Latin Rhythm”. Reconocido por su camaleónico talento, Wesly Tones llegó a Miami Florida para presentar su nuevo sencillo “De Cabeza” a los medios hispanos del sur de la Florida. Para la carrera artística de Wesly Tones esto marca un hito histórico ya que es uno de los artistas que a poca semanas de su primer lanzamiento se posicionó en tan codiciada cartelera. Natural de Puerto Rico este multifacético artista se ha dado a conocer no sólo por su talento como cantante sino por su fuerza de acero y su inclinación para superar las adversidades. Su trayectoria y sus éxitos anteriores lo han ubicado en relevantes posiciones en Billboard traspasando fronteras al ser escuchado en diversos mercados en Estados Unidos y Latinoamérica. Con 28 años sobre sus hombros este famoso artista de origen latino , cantautor e intérprete de la Música Tropical Urbana , Reggaetón, Merengue Electrónico entre muchas más nos comenta que tiene más de 100 temas grabados siendo algunos de ellos temas originales como Nadie Como Tu,

W

Esa Boquita, El Tiempo Pasa, Cuanto te Quiero, De Cabeza, etc. con los cuales ha ocupado un alto nivelo de sintonía . Hoy se encuentra promocionando a nivel internacional su última producción de Cabeza y está visitando en USA: Miami, New York, New Jersey y así mismo realizara una gira por Republica Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Ecuador, México , es decir por centro y Sur América. Próximamente saldrá su nueva producción titulada Los Gatos al ritmo de merengue electrónico la cual espera sea de mucho agrado para sus fans y público en general; como también grabará un disco producido por Maffio el cual llevará por nombre LA PROFECIA. Nos comenta Wesly que con su producción De Cabeza estuvo compitiendo con Romeo Santos, Marc Antony, Enrique Iglesias y Prince Royce. Wesly tiene un nuevo proyecto el cual lo está trabajando en un Mix y se llamará “Yo Tengo Química” compuesto solo en Reggaetón. Quienes deseen conocer más acerca de Wesly Torres pueden visitar sus páginas en facebook, twiter y youtube como: Wesly Torres y en Isntagram como Weslytorresmusic; y si desean comunicarse o hacer contratos con esta gran figura del genero urbano pueden contactarse directamente al: 856-982-5992.

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

22 GUÍA ESPIRITUAL

LA ALINEACION PLANETARIA En algún momento se crea un alineamiento y se dice que ya empezó ese acontecimiento el pasado 7 de Julio, donde cuatro dimensiones se alinearán en los próximos años, lo que llaman el regreso a nuestro origen.

Por:Lucia Rivera [email protected]

Q

uizás hayas escuchado que algo pasó el 7 de Julio del 2014 o el 777. Con tanta información que aparece en las redes sociales, muchas veces más que informar, hay una desinformación que puede traer más dudas. Nada permanece quieto en el universo, la tierra gira en su propio eje, la luna gira alrededor de la tierra, nuestro planeta gira alrededor del sol y nuestro sistema solar se mueve en la vía láctea y así sucesivamente, somos una parte muy pequeña de ese gran engranaje llamado universo.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Todo esto son teorías o especulaciones, en todo caso dignas de tomarse en cuenta, más aún que los cambios serán a nivel espiritual. Internamente vamos a sentirnos más conscientes de nosotros mismos, será de una manera sutil y paulatina. Muchas cosas saldrán a la luz, como el verdadero origen planetario, la vida después de la muerte y la existencia de otros seres en otras dimensiones y planetas. Habrá una tendencia a una buena alimentación, más sana y natural, el respeto a los animales y naturaleza y de esta manera las nuevas generaciones serán más sanas de cuerpo y alma.

La humanidad ya va pasando por muchas fechas claves como la llegada del año 2,000 en el que muchas personas y predicciones lo catalogaban como el fin del mundo y no se diga del 2,013 donde todo terminaba y estamos todavía aquí.

Independientemente a todo lo que las predicciones de los egipcios, mayas, Nostradamus y muchos otros más digan, es hora de que tomemos consciencia de que debemos cuidar a nuestro planeta como lo que es, nuestra única casa. Las catástrofes naturales están a la orden del día, como terremotos, tsunamis, erupción de volcanes, huracanes y tantos otros más, que indican que algo le está pasando a nuestro planeta. Estas teorías de la alineación planetaria, indican que el ser humano está mas ansioso del conocimiento, las

[email protected]

redes sociales nos bombardean con mucha información, lo que debemos aprender es saber discernir que es verdad o que creemos no es digno de credibilidad, pero hay temas que abren nuestra mente a posibilidades como vida en otros planetas y la existencia de otras dimensiones, solo el tiempo y las investigaciones que se van realizando, dictaminarán lo verdadero de la fantasía. Otra de las cosas que esta alineación planetaria influye en las personas es el AMOR, empezando por nosotros mismos y respetar y querer a las personas que forman parte de nuestra familia, respetar y aceptar a nuestros compañeros de trabajo, respetar y cuidar nuestro entorno, respetar la forma de pensar que cada persona tiene, porque esa es su verdad, el amor es una palabra tan amplia en su significado y a la vez es simple, el amor es el motor que mueve al mundo, solo ama y déjate amar.

EL MENSAJE DE TU HADA ARIES 21 del Marzo al 20 de Abril

Deja que fluya tu intuición, aunque dudas en algo que deseas hacer, lo único que te queda es confiar lo que tu interior te dice, al final será lo mejor para ti. TAURO 21 de Abril al 20 de Mayo

Vas a terminar ciclos en tu vida, posiblemente decidas dejar tu trabajo o terminar con una relación o concluir asuntos pendientes, la idea es iniciar algo nuevo que crees será positivo en tu vida y dejar todo o malo atrás. GEMINIS 21 Mayo al 20 de Junio

Posiblemente tengas que intervenir como mediador en algún problema de amigos o familiares, vas a mirar mejor el problema y podrás dar un buen consejo y en lo posible tratar de que haya paz y armonía, te sentirás bien por ayudar a otros.

CANCER 21 de Junio al 21 de Julio

Vives un momento muy especial con tu familia, te sientes muy a gusto en tu hogar, tus amigos están pendientes de ti, e incluso pueda que encuentres a algún viejo amigo que te traerá muy gratos recuerdos LEO 22 de Julio al 22 de Agosto

No todo lo que brilla es oro, dice el refrán, a pesar que te ofrezcan el negocio o trabajo perfectos, que recibirás el dinero que siempre has soñado, por favor analiza lo que te propongan, averigua lo más que puedas. VIRGO 23 de Agosto al 22 de Septiembre

Cuando tu lo decides, puedes ser una guerrera o guerrero para defender lo que quieres o lo que piensas, te van a poner a prueba y sabrás salir adelante.

LIBRA 23 de Septiembre al 23 de Octubre

CAPRICORNIO 22 de Diciembre al 20 de Enero

Aunque mucha gente te haga malos comentarios en relación a algún proyecto que estas iniciando, es solo envidia todo te irá bien.

Eres una persona muy inteligente, tus ideas son muy creativas y aunque veas que algo sale mal, tu tienes todas las herramientas en tus manos para sobrellevar cualquier problema.

ESCORPIO 24 de Octubre al 21 de Noviembre

Hay gente que te apoya en todos los sentidos, te extienden sus manos, te escuchan, te quieren, pero te resistes a recibir el amor y atenciones que otros te dan. SAGITARIO 22 de Noviembre al 21 de Diciembre

Tu mente se ha aquietado, pero en todo caso te concentras ya en cosas más concretas, en todo lo relacionado a tu diario vivir.

ACUARIO 21 de Enero al 19 de Febrero

Te sentirás muy alegre, posiblemente vayas a alguna fiesta, en todo caso tu estado de ánimo es increíble, estarás bien contigo mismo y con todos a tu alrededor, disfruta este momento. PISCIS 20 de Febrero al 20 de Marzo

Te encuentras en armonía, recibes mensajes de gente importante en tu vida, que te pondrán feliz, a nivel económico hay un balance en tus cuentas, e incluso a nivel de tus relaciones de pareja, amigos y familiares, todo está en orden.

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

PUBLICIDAD 23

24 PUBLICIDAD

JULIO 23 - AGOSTO 4 2014

• Modificaciones de Préstamos Hipotecarios

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA