Heu

ema

nderth

em So te mit d

eit z r e e b Him eite 15 S

www.der-reporter.info · Tel. 04 31 / 24 36 24

Mittwoch, 13. Juli 2016

Ein Fest der Begegnung im Haus der Diakonie

Plön/Preetz Ausgabe Nr. 28 100 Festgäste erlebten vergangene Woche in Preetz eine besondere Feier: Im Haus der Diakonie ging es dabei laut und fröhlich zu, denn die Schüler der DaZ-Klasse (Deutsch als Zweitsprache) sangen beim Zuckerfest zur Feier des Tages das arabische Lied „Kinder dieser Welt“. Es war bereits das zweite Begegnungsfest des Arbeitskreises „AlltagsleRunge 2-55 41.15 M_Layout 1 05.10.15 09:49 Seite 1 ben und Kultur“ der Preetzer Flüchtlingshilfe. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3.

Immer preiswert, immer prompt Runge kommt...

• Heizöl • Diesel • Kohle • Futter • Schüttgut Fa. Runge erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 0 45 26-13 88 oder im Notfall 0163- 8 45 45 70 (Senior) Bundhorster Ch. 16–18, 24326 Ascheberg

Seenähe!

Plön: Modernisierte Doppelhaushälfte 4 Zimmer, 83 m², äußerst gepflegt, energetische Sanierung (Dach/Fenster/Gasheizung) 2007, Wintergarten, gemütlicher Kaminofen, Keller etc. EnergieBA: 161,7 kWh(m².a) EUR 179.000,Lange Brückstr. 2 · 24211 Preetz · 04342/7992-110 Lange Straße 49 · 24306 Plön · 04522/8080-110

Heizung · Sanitär · Bäder · Solar · Kernbohrungen 24211 Preetz · Tel. 04342- 800080 · Industriestraße 1 www.petersen-preetz.de

2

13. Juli 2016

Sonntagskinder – Willkommen im Leben!

Joscha

hat zum Glück gleich seinen neuen Lieblingsplatz gefunden und es sich auf dem Arm so richtig gemütlich gemacht. Seine Eltern Miriam und Peer Gehre freuen sich über ihren kleinen Sonntagsjungen, der hier so friedlich schlummert. Bald schon wird er seine Welt erobern!

„Irgendwo über dem Regenbogen“ Ballettschülerinnen des Tanzsportclubs Schönberg üben für die Ballettgala 2016 Schönberg (kas) Am 16. und 17. Juli 2016, jeweils um 16 Uhr, ist es soweit: In der Aula des Fried-

Tanzsportclubs Schönberg trainiert. Für die bevorstehende Aufführung in Preetz kommen noch

rich – Schiller – Gymnasiums in Preetz führen die 90 Ballettschülerinnen des Tanzsportclubs Schönberg unter dem Motto „Somewhere over the Rainbow“ eine Ballettgala auf. Die jungen Mädchen zwischen sechs und 19 Jahren verkörpern die Geschichte ei-

einige zusätzliche Übungsstunden hinzu. Die Tänzerinnen sind hoch motiviert und freuen sich schon auf die optimalen Verhältnisse, bezüglich der Räumlichkeiten in der Aula des Friedrich – Schiller – Gymnasiums in Preetz. Eine beidseitig begehbare Bühne

nes Mädchens, das draußen den Regen und die Sonne sieht und dann immer einen Regenbogen entdeckt. Sie tanzt durch die Farben und erblickt die Schönheiten der Welt. Zum Schluss findet sie einen Goldschatz am Ende des Regenbogens. Einstudiert wird diese wunderbar getanzte Geschichte von der ISTD Trainerin Lucy Squire, die schon im Jahr zuvor mit ihrer Ballettgruppe bei „Kiel singt und spielt für Kiel“ mit ihren Auftritten begeisterte. Die engagierte Ballettlehrerin ist sehr stolz auf die hervorragenden Leistungen ihrer Schülerinnen – doch ohne Fleiß, kein Preis! An drei Tagen in der Woche wird in den schönen Räumlichkeiten des

mit Stargarderoben, professioneller Beleuchtung und Musiktechnik werden den Zuschauer noch mehr in den Bann ziehen. Freuen wir uns auf Lucy Squire mit ihren 90 Elevinnen (tanzende Schülerinnen). Karten für den 16. und 17. Juli 2016 gibt es in der Servicestelle des Rathauses in Schönberg. Die erfahrene Ballett – Pädagogin Lucy Squire bietet Kurse am Montag von 14.15 bis 18.45 Uhr an, Mittwoch von 14 bis 20 Uhr und Sonnabend von 10 bis 12:45 Uhr. Anfänger und auch Fortgeschrittene sind jederzeit willkommen. Nähere Auskünfte über E-Mail: [email protected]. Interessierte können auch einfach in der

Ein Großer Tag für kleine Talente:

Fußballturnier auf der Glindskoppel Preetz (t). Am Sonnabend, 16. Juli startet der Verein „Leben auf der Glindskoppel“ um 13.30 Uhr ein Fußballturnier für Kinder von 6 bis 14 Jahre. Gespielt wird auf dem Bolzplatz am Wald hinter dem Parkplatz am Ortsausgang von Preetz. Eingeladen dazu sind alle Kinder von 6 bis 14 Jahren aus Preetz und Umgebung. Am Ende des Turniers erhalten alle Spieler eine Urkunde über ihre Teilnahme. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Es gibt Grillwürste, Getränke und Kuchen. Anmelden dafür muss sich zwar niemand,

doch für die Planung wäre es schön, wenn die Teilnehmer sich vorher bei Stefanie Hülskopf, Sudetenstraße 43 (Telefon: 72 89 97) meldeten. Das Organisationsteam freut sich über jeden der kommt. Außerdem wird eine rege Teilnahme Erwachsener erwartet, die die kleinen Talente und künftigen Profis ordentlich anfeuern. Kuchenspenden werden dankbar entgegengenommen. Es wird davon ausgegangen, dass gegen 17 Uhr das Turnier beendet ist. Jetzt wird nur noch gehofft, dass das Wetter auch „mitspielt“.

Sport

Bremer Stadtmusikanten in Preetz Preetz (t). Die Musical-Gruppe der Freien Schule Preetz führt am kommenden Sonntag, 17. Juli, nochmals das Stück „Die Bremer Stadtmusikanten“ auf. Beginn ist um 15 Uhr in der Turnhalle. Bereits auf dem Frühlingsfest hat die Gruppe unter Leitung von Nina Berger für Begeisterung gesorgt.

Der Andrang war hier so groß, dass nicht alle Interessierten in der Halle Platz fanden. Deshalb gibt es nun eine Neuauflage. Das Musical dauert etwa 40 Minuten die Plätze begrenzt sind, ist eine telefonische Voranmeldung im Sekretariat unter 043427970010 empfehlenswert

Gemeinschaft der Wasserwanderer lädt ein Preetz (t). Die Gemeinschaft der Wasserwanderer Preetz veranstaltet auf ihrem Vereinsgelände am Castöhlenweg 3 am Sonnabend, 16. Juli ab 11 Uhr ihr jährliches Sommerfest. Inte-

ressierte sind herzlich willkommen. Mitglieder und Vorstand informieren. Kajak und Kanadier sowie Stand Up Paddling darf ausprobiert werden und es gibt es ein buntes Rahmenprogramm.

3

13. Juli 2016

„Ich wünsche euch ein gutes Fest“ Islamisches Zuckerfest lud zu Begegnung und Schmaus Haus aufgeräumt und geputzt. In islamischen Ländern ist während des Fests des Fastenbrechens offiziell schulfrei und arbeitsfrei. Auch die Spendenbereitschaft steigt – ärmere Menschen erhalten Geld. Und was wünschen sich Muslime gegenseitig bei Zuckerfest? Qudret Karemi: „Ich wünsche euch ein gutes Fest“. Dem Wunsch kamen alle Gäste gerne nach.

Ab sofort im Store Eutin

SAISONSCHLUSSVERKAUF! Tolle Angebote ab sofort im Store Eutin

20% | 30%

Mo-Fr. 9.00 - 18.00 • Sa 9.00 - 14.00 Uhr Peterstraße 10Uhr• 23701 Eutin www.jack-wolfskin.com Mo.–Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Tel. 04521/4098214 Peterstraße 10 • 23701 Eutin

Dänische mode Bosau Anna Querfurth

Unser Rundum Service für Ihr Sommerfest • Persönliche Beratung • Individuelle Angebote • Ideenreiche Menüs • Liebevolle Dekoration • Kalte und warme Speisen • Torten und Nachspeisen

Location in unserer

Eichholz 11 24601 Ruhwinkel-Bockhorn Tel.: 04326-715 Fax: 980 735 www.kuechen-perle.de

Lokales Preetz

Preetz (sh). Helle Kinderstimmen schmetterten aus voller Kehle das arabische Lied „Kinder dieser Welt“, dann wurden Blumen in die Menge der Feiernden geworfen und anschließend durften die über 100 Festgäste das Büffet stürmen. Im Haus der Diakonie ging es laut und fröhlich zu am vergangenen Donnerstag, denn Deutsche und Flüchtlinge feierten gemeinsam ʿĪd al-Fitr, das Fest des Fastenbrechens oder Zuckerfest genannt. Es war bereits das zweite Begegnungsfest des Arbeits- Die Erstürmung des Büffets: Zum Fest des Fastenbrekreises „Alltagsleben und Kultur“ chens wird traditionell gut und viel gegessen. der Preetzer Flüchtlingshilfe. „Nach dem großen Erfolg des ersten Festes im Win- ausgiebiges Schmausen im Kreise von Famiter lag es nahe, ein Sommerfest zu organisie- lie und Freunden. In vielen Bräuchen ist das ren“, erzählte Flüchtlingskoordinatorin Maren Zuckerfest dem christlichen Weihnachtsfest Sterzik, „und warum nicht zum Ende des Fas- ähnlich – auch wenn die religiöse Bedeutung tenmonats Ramadan?“ Das besondere dieses eine ganz andere ist. Wie an Weihnachten Festes war die gemeinsame Organisation von spielen das Feiern in der Familie, das BeDeutschen um Astrid Sörensen-Petersen und schenken der Kinder und natürlich typische Julia Koch und Flüchtlingen aus Afghanistan Süßigkeiten und festliches Tafeln eine wichtiund Syrien. Die Kinderbetreuung mit bunten ge Rolle. Festliche Kleidung ist ebenso wichSpielen auf dem Außengelände übernahm die tig wie die Planung besondere Speisen. ÄhnEvangelische Jugend, die Deutschen brachten lich wie vor christlichen Feiertagen wird das Kuchen, Obst und Törtchen für das Büffet. Von dem herzlichen Miteinander war auch Pastor Christoph Pfeifer begeistert: „Das ist gelebte Integration durch das Feiern gemeinsamer Feste“, freute er sich. „Vor einem halben Jahr haben die Flüchtlinge unsere Traditionen um Nikolaus und Weihnachten kennengelernt, jetzt verbindet eines ihrer höchsten Feste uns. Wir kommen hier friedlich zusammen und feiern – ohne den Bombenterror in ihren Heimatländern.“ Qudret Karemi aus Afghanistan und Wahida Nawabi erläutern die Bedeutung des Zuckerfestes: Mit ihm danken Muslime Allah dafür, dass sie das Fasten und alle damit Dienstag von 10.00 - 12.30 u. 15.00 - 18.00 Uhr verbundenen Aufgaben und Anstrengungen Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr geschafft und überstanden haben. Geprägt oder nach Vereinbarung sind diese Festtage durch gemeinsame GebeLöja 28 - 23715 Bosau - Tel. 04527/9815 te in der Moschee, gegenseitige Besuche, und www.bosau-mode.de

4

13. Juli 2016

Schwesterherzen im Doppelpack

Tiere suchen ein neues Zuhause

Zwei sensible Samtpfötchen halten Ausschau nach Geborgenheit Kossau (t). Auch in dieser Ausgabe wollen wir Ihnen wieder vierbeinige Bewohner des Tierheims Kossau-Lebrade vorstellen, die ein neues und liebevolles Zuhause suchen. Heute schließen wir an die letzte Vorstellung an,

in der wir über Mutter und Sohn der scheu-schönen Katzenfamilie berichtet haben. Diesmal sind es also Kati und Kara, die Töchter von Katzenmami Katinka. Sie sehen genau so toll aus wie ihre Mutter mit dem schildpatt-

farben-gemusterten Fell. Fast wie geheimnisvolle Waldkatzen. Besonders die Augen der Schwestern faszinieren sofort: Kara hat grün- und Kati gelb-leuchtende Augen. Sie sind zu richtigen Katzendamen herangewachsen und haben inzwischen die richtige Portion Schalk im Nacken. Immer noch schauen sie zuerst auf ihren großen Bruder Kevin: Wie verhält er sich, können wir das auch...hey, jetzt futtert er aus unserem Napf, Frechheit! Die Familie zu beobachten macht einfach Spaß, aber es dauert, bis man ihr Vertrauen erlangt. Kati und Kara sind – wie fast alle in der Familie – recht scheu und haben deshalb noch keine neue Bleibe finden können. Wenn Besucher ihren Raum betreten, flitzen sie meist in ihren gemütlichen Unterschlupf. Dann sieht man nur die Augen

Tierschutzverein und Umgebung e.V.

Gemeinschaftsaktion

&

An der B430 · 24306 Kossau/Lebrade · Tel. 04522 / 2389

hervorblitzen, was ziemlich putzig aussieht. Wer sich also für Kati und Kara entscheidet, um ihnen ein schönes Zuhause zu bieten, hat kaum die Möglichkeit, sie vorher näher kennen zu lernen. Doch in einem liebevollen Umfeld mit viel Abwechslung und Auslauf würden sie sicher aus sich heraus kommen und ihren Menschen vertrauen. Kati und Kara haben erst zwei Jahre auf ihrem hübschen Buckel und sollten noch ganz viel Schönes erleben. Man sieht sofort, dass sie in die Natur gehören und ihren Freigang brauchen. Im Doppelpack könnten die Schwesterherzen nochmal so richtig aufblühen und Gas geben. Jetzt dürfen nur die Leser nicht scheu sein! Also, Däumchen drücken! Wer sich für Kati und Kara interessiert, kann sich gerne unter der Telefonnummer 04522-2389 im Tierheim Kossau-Lebrade melden. Die

zwei Samtpfötchen sind entfloht, entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert. Nach einer langen Eingewöhnungszeit in ihrem neuen vier Wänden sollten die beiden

„Wildkätzchen“ viel Auslauf im Grünen bekommen. Unter www. tierheim-kossau-ploen.de finden Sie weitere Informationen rund um das Tierheim und seine manchmal scheuen, aber lieben Bewohner.

Plöner Maibaum wird abgebaut! Kleines Abschiedsfest auf großem Plöner Markt am 15. Juli um 18 Uhr Plön (t). Der Maibaum vor der Nikolaikirche wird abgebaut. Dies übernehmen die Freiwillige Feuerwehr Plön, Firma Köhnemann mit Kranspezialist Peter

Daniel und der Zimmerei Ewald Timm aus Dörnick am kommenden Freitag um 18 Uhr. Mit einem kleinen Umtrunk und Grillspezialitäten versorgt der

„Markt-Imbiss Toni“ die freiwilligen Helfer, die Geschäftsleute vom Stadtmarketing und natürlich auch die Gäste, die herzlich willkommen sind.

Wunschkonzert mit dem Symphonische Orchester Plön

Aus dem Kreis

- seit über 30 Jahren -

Unser Angebot vom 14.7. bis 20.7.2016

Porchettasteaks zum Grillen .1 kg Holzfällerscheiben .................. 1 kg Feine Bratwurst ............... 100 g Plöner Räucherlachssalat ... 100 g

7,00 € 4,50 € 0,60 € 1,50 €

Öffnungszeiten

Di. – Fr. Sa.

09.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr

Partyservice !

www.landschlachterei-theresienhof.de

Plön (t). Zu einem Konzert der Überraschungen und des Wiedererkennens lädt das Symphonische Orchester Plön am Sonntag, 17. Juli um 18 Uhr in den Gemeindesaal der evangelischen Kirche ein. Nach den begeistert aufgenommenen „Träumereien am Abend“ im April hat man aufgrund von Wünschen aus dem Publikum und seitens der Orchestermusiker einige der Titel erneut ins Programm genommen wie „Moonlight Serenade“, „Tico Tico“, „Desafinado“ und weitere „Ohrwürmer“. Neue Titel kommen hinzu wie „Auf einem Persischen Markt“.

Die einzelnen Musikstücke werden anmoderiert. Mit dem Cellokonzert Nr. 1 in a-moll von Camille Saint-Saens wagt sich der erst 16-jährige Cellist Peter Haubold ins Rampenlicht. Zu hören sind die Sätze 1 und 2. Peter besucht die 12. Klasse des Gymnasiums Schloss Plön. Seinen ersten Cellounterricht erhielt er mit 8 Jahren bei Astrid Hedler-Gromes an der Musikschule Freising. Seit 2008 ist er Schüler von Mareike Heyer an der Kreismusikschule Plön. Neben Schulorchester und Musikschulorchester spielt Peter regelmäßig in einem Cello-Ensemble

unter der Leitung von Gudrun Schröder, Lübeck. Seinen ersten solistischen Auftritt hatte Peter 2015 mit dem Kreiskammerorchester Ostholstein unter der Leitung von Jackson Crawford. Mit Sätzen aus Bachs Solo-Suiten für Cello war Peter außerdem bei der Plöner Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag 2015 zu hören. Als Welturaufführung spielt das Orchester die Tondichtung „Inseltraum“ von Klaus Cyranek. Der Komponist aus Bornhöved wird bei dieser Gelegenheit anwesend sein. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

5

13. Juli 2016

Abenteuer-Bildungsfahrt an die Müritz und nach Berlin Kreis Plön (t). Fun, Action und Adventure – die 10.„Triple-Berlin-Tour“ des Kreisjugendring Plön e.V. steht bevor. Die gute Nachricht: Es sind noch einige (wenige) frei Plätze vorhanden. Es sind nur noch wenige Wochen, bis in Schleswig-Holstein die Schulsommerferien beginnen. Aber noch nicht jeder Teenager weiß, was er in dieser Zeit machen möchte: Zum Beispiel im Hochseilgarten klettern, Kanu fahren und Zelten oder eine Großstadt wie Berlin mit all ihren kulturellen Angeboten besuchen. „Das sind ja gleich drei Wünsche auf einmal“, denken sich nun womöglich manche Eltern, „das geht nun wirklich nicht.“ „Geht aber doch“, sagt der Bildungsreferent des Kreisjugendrings

Plön e.V. Peter Kokocinski. Der Kreisjugendring Plön bietet in einer einwöchigen Freizeitfahrt vom 31. Juli bis zum 6. August eine Bildungsfahrt an, in der alle diese Wünsche „untergebracht“ sind. In dieser Zeit haben die Teilnehmer die Möglichkeit, „dreidimensionale“ Erfahrungen zu machen und sich dabei auch noch weiter zu bilden... „Diese Fahrt wird vom Land SchleswigHolstein als Fortbildungsmaßnahme für Jugendliche gefördert und kann deshalb schon ab 139 Euro inklusive Bahnfahrt, Verpflegung, Unterkunft und Programm angeboten werden“, erklärt Kokocinski. Weitere Ermäßigungen über den Bildungsgutschein beziehungsweise die Bildungskarte sind bei Bedarf auch möglich.

Die „Triple-Mirow/Berlin-Tour“ richtet sich sowohl an interessierte Kinder und Jugendliche im Alter von 13 bis 19 Jahren wie auch an Jugendleiter, die sich fortbilden möchten. Die Teilnahme an dieser Freizeit berechtigt zur Verlängerung der JULEICA. JULEICA-InhaberInnen können gegebenenfalls für die Dauer dieser Fortbildung die „Freistellung“ (bezahlter Sonderurlaub) beantragen. Bitte schnellstens anmelden! Anmeldungen bis spätestens Donnerstag 14. Juli (vormittags). Informationen telefonisch unter 04342 – 304203 oder Email: [email protected] Der Kreisjugendring Plön e.V. ist (seit 1951) eine Arbeitsgemeinschaft anerkannter Jugendverbände im Kreis Plön. Er vertritt

die Interessen von 28 Jugendvereinen und Kreisverbänden, der in den Orts- und Stadtjugendringen organisierten Gruppierungen und der offenen Jugendarbeit. Darüber hinaus setzt er sich für die Rechte der Jugendlichen im Kreis Plön ein und arbeitet über die Kreisgrenzen hinweg mit anderen landesweiten Institutionen und Verbänden zusammen. Seine Arbeit gliedert sich in die Bereiche Bildungsarbeit + Internationales, Servicestelle Ehrenamt, Ausbildung für benachteiligte Jugendliche sowie der Spielmobilarbeit. Kontakt: Kreisjugendring Plön e.V., Peter A. Kokocinski (Bildungsreferent ), Schellhorner Straße 15, 24211 Preetz, Fon 04342-304203, www.kjr-ploen.de

Programm: 1. Zelten und Kanufahren in der Natur Dieses Angebot findet in Mirow, im Nationalpark Müritz in Mecklenburg-Vorpommern statt. Der Nationalpark, mit seinen über 100 Seen, befindet sich im Nordosten

Deutschlands auf halber Strecke zwischen Berlin und Rostock.

3. Kulturelle und politische Fortbildung in Berlin.

2. Erlebnispädagogisches Training im Hoch- und Niedrigseilgarten in Potsdam.

Hier ist in diesem Jahr erstmalig eine Führung im Bundesrat geplant, wie der Besuch des Bundestagstages oder des Funkturms aber auch „Siteseeing“, Zeit zum

Shoppen sowie der Besuch anderer Berliner Kulturangebote. Alter: 13 bis 20 Jahre
Ort: Mirow (Kanustation Granzow) + Berlin (Gästeetage des BdP, Berlin-Mitte) Kosten: 149,Euro (TN aus dem Kreis Plön zahlen nur 139,- Euro) Termin/Anmeldeschluss: 31.07.06.08.2016 / 13.Juli 2016  

„Kirchen, Kaiser und Kadetten“ Stadtführung durch die Plöner Innenstadt

bilden die kleine Johanniskirche und das Museum des Kreises in der Johannisstraße.

Durch die Fußgängerzone werden die Gäste zurück in das Zentrum der Stadt geführt. An der

Tourist Info Großer Plöner See endet der Rundgang. Kosten: 3 Euro ohne -, 2 Euro mit Kurkarte.

Aus dem Kreis

Plön (t). Geschulte Stadtführer nehmen am Sonnabend, 11. Juni die Teilnehmer der Stadtführung „Kirchen, Kaiser und Kadetten” um 11 Uhr auf eine rund zwei Stunden lange Tour durch die Stadt mit und zeigen den Gästen die kleinen und großen Plöner Sehenswürdigkeiten. Ausgangspunkt des Rundgangs ist die Tourist Info großer Plöner See (Plöner Bahnhofsgebäude). Von dort aus werden die Gäste zunächst auf den Marktplatz und durch die Altstadt mit ihren bezaubernden Twieten und der malerischen Klosterstraße geführt. Nächster Programmpunkt ist die Besichtigung der Nikolaikirche von innen und außen. Über den Schlossberg, am Gänseliesel Brunnen vorbei geht es zum Schlossgebiet. Hier wird Wissenswertes zu dem Schlossgebiet und den einzelnen historischen Gebäuden, wie dem Schloss, dem Kulturforum, dem Uhrenhaus und dem Prinzenhaus vermittelt. Das Schlusslicht

6

13. Juli 2016

„Krawall in’t All“ - Theater vun een annern Steern Jugendliche der Niederdeutschen Bühne Preetz präsentieren neues Stück Preetz (tg). Musik, Licht, Bühnenbild, Dialoge, Kostüme, Lautstärke, Mimik und Gestik – für die Premiere in knapp einer Woche muss alles passen und zusammenspielen. Unter der Regie von Claudia Siemsen und Tina Buttler gehen die Proben des neuen Stückes der Niederdeutschen Bühne Preetz in die finale Phase. Die jungen Schauspieler der

Stoffe SonnenSchutz PolSterarbeiten

24211 Preetz · Kirchenstraße 30 Fon (0 43 42) 30 80 00 Fax (0 43 42) 30 80 02 www.jensen-preetz.de

Täglich Mittagstisch & Fleischer-Imbiss

Lokales Preetz

…mit Liebe für Sie gekocht Menüplan vom 14.7. bis 20.7.2016

Do 14. *Rinderleber gebraten, Schmorzwiebeln, Püree und Apfelmus 6,00 *Hühnerfrikassee mit Reis 7,20 *Riesengermknödel mit Vanillesoße 4,30 Fr 15. *Rinderbraten mit Soße, Kartoffeln und Buttergemüse 7,80 *Matjes in Hausfrauensoße mit Bratkartoffeln 6,99 *Saure Sülze mit Remoulade und Bratkartoffeln 5,80 Sa 16. *Schweineroulade in Rahmsoße, Kartoffeln und Gemüse 6,50 *Frikadelle mit Kartoffeln, Soße und Gemüse 5,80 *Griesschnitte mit Fruchtsoße 500g Portion 4,99 Mo 18. *Cordon bleu mit Kartoffeln oder Reis und Rahmgemüse 5,99 *Wurzelmus mit Kochwurst 5,99 Di 19. *Labskaus mit Spiegelei, Matjes, Rollmops, Roter Beete und Gewürzgurke 7,99 *Nudelauflauf mit Tomatensoße 4,99 *Salatteller mit Ei und gebackenem Fetakäse, dazu Baguettebrot 6,90 Mi 20. *Pfannengyros mit Tzatziki, Krautsalat und Reis 6,30 *Krustenbraten mit Püree und Sauerkraut 6,99 Fleischerei & Party-Service

Habermann

seit 1836 Preetzer Wurstspezialitäten

Preetz, Kirchenstr. 20 Tel. 0 43 42 / 88 60–0

www.fleischerei-habermann.de

Jugendbühne präsentieren mit „Krawall in’t All“ ein intergalaktisches Abendteuer der besonderen Art - und alles natürlich op platt. „Das aktuelle Stück ist wirklich etwas für Jung und Alt.“, erklärt die Regisseurin Claudia Siemsen. „Mit der Sprache der Eltern und Großeltern erzählen und spielen Jugendliche eine außergewöhnliche Geschichte, die nicht nur Themen von Heranwachsenden berührt, sondern thematisch auch viele andere aktuelle Bezüge in sich trägt.“ Die Grundidee des Stückes stammt von Stephan Greve und seiner Inszenierung „Alien Rock“. „Die Mädchen und Jungen der Jugendbühne haben viel Zeit investiert und bei der Ausgestaltung der Figuren, der Musik und dem Ablauf eigene Ideen und Vorstellungen mit eingebracht.“, beschreibt Claudia Siemsen die Entstehungsgeschichte. Im Zentrum des Stückes stehen die traurigen Aliens, die auf einem trostlosen, müllübersäten Planeten leben. Bei ihrer Reise durchs All bleiben sie mit ihrem Planeten an der Sonne hängen, wo sie plötzlich unbekannte aber wunderbare Klänge empfangen. Auf der Erde sendet DJ Piratos über einen geheimen Sender illegal seine Musik. Als dieser auf der Flucht vor den Beamten der Anti-PiraterieSenderbehörde auf dem Planeten der Aliens eintrifft, um für sie Musik zu machen, tauchen plötzlich die feindlich gesinnten Androiden vom Nachbarplaneten der Aliens auf und kidnappen Sternchen, DJ Piratos‘ Mitarbeiterin. Jetzt gilt es für die Aliens, die Entführung zu beenden und den Konflikt mit den Androiden friedlich zu lösen. Claudia Siemsen hat das ursprünglich im Hochdeutschen verfasste Stück selbst ins Niederdeutsche übersetzt. „Leider gibt es thematisch nicht viele aktuelle Stücke auf Plattdeutsch – gerade für Jugendliche.“, bedauert sie. Das Platt bereitet den jungen Schauspielern aber keine großen Probleme. Viele sind bereits zum wiederholten Male bei einem Stück der Jugendbühne mit dabei und kommen mittlerweile gut mit den plattdeutschen Dialogen zurecht, auch wenn sie die Sprache vorher nicht oder nur sehr wenig sprechen konnten. „Durch das Spielen und Üben erlernt man es ganz leicht.“ erzählt die 10jährige Nina, die selbst einen der Aliens spielt. Die Aufführungen sind

Die Aliens leben auf einem grauen, trostlosen Planeten. Dort liegt viel Müll herum, den sie täglich sammeln müssen. am 19. und 20. Juli, um 19.30 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Lohmühlenweg 34, in 24211 Preetz. Vorstellungsdauer ca. eine Stunde. Eintritt: 5 Euro, bei freier Platzwahl. Kartenvorverkauf unter www.nbpreetz.de, über das Kartentelefon der Niederdeutschen Bühne unter 0431 - 260 994 12,

oder in der Parfümerie des Gesundheitszentrums am Löwen (GZL), am Markt 10, in Preetz, sowie im Serviceladen des Vereins Schusterstadt, in der Mühlenstraße 9, ebenfalls in Preetz, jeweils zu den üblichen Öffnungszeiten. Restkarten gibt es auch an der Abendkasse.

Dann empfangen sie unbekannte, aber zugleich wunderbare Töne eines gewissen DJ Piratos von der Erde. Hier mit Sternchen, seiner Mitarbeiterin.

Doch DJ Piratos wird von den gefürchteten Beamten der „APS“ gejagt. Können die Aliens ihm helfen?

7

13. Juli 2016

Ein Spiel mit internationalem Anspruch U 21 des Hamburger Sportvereins trifft in Plön auf das U 19 Nationalteam des Irans nes und kämpferisch gutes Spiel, das sich rund 150 Zuschauer trotz kurzen Regenschauern nicht entgehen ließen. Nach dem Spiel trugen die Mannschaften noch Angriff (links) der Hamburger durch Gillian Jurcher Rückennummer 20 erzielen und die Iraner zu schlagen. Es war ein insgesamt sehr ausgegliche-

Plöner Straße 13 24238 Selent

Angebote: Putenschnitzel natur oder gewürzt 100 g 0,44 € Wiener Würstchen 100 g 0,55 € Feine Leberwurst 0,52 €

Gültig vom 15.07. bis 23.07.16

Öffnungszeiten:

mittag im Dersauer Waldstadion verbringen. Den Spielplan, sowie weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.asvdersaufussball.de.

Dienstag 15.00 - 18.30 Uhr Donnerstag 15.00 - 18.30 Uhr Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Sommerschuh-Sortiment

Sport

Das Team aus dem Iran zählt zurzeit zu den Besten im asiatischen Raum und bereitete sich gerade auf die Endrunde des AFC U19 Champion Ship 2016 vor. Die Qualifikationsrunde beendete man bereits als Gruppen Erster und hofft recht optimistisch auf den Einzug ins Finale. Es versprach sich also von selbst, dass es eine spannende Begegnung zwischen den beiden Mannschaften werden würde. Das iranische Team setzte den HSV zu Anfang in Zweikampf und läuferisch unter Druck, fiel aber trotzdem in einen 0:1 Rückstand durch Adel Silvan Daouri, da der HSV nach einem Faulspiel einen berechtigten Strafstoß zugesprochen bekam. Damit war auch das Team aus Hamburg im Spiel angekommen und die Mannschaften lieferten sich ein ausgeglichenes, starkes Spiel. In der zweiten Halbzeit erhielten auch die Iraner einen Strafstoß und zogen mit einem 1:1 gleich, da Reza Karamollachaab sauber verwandelte. Schließlich gelang es den Hamburgern in der letzten Spielminute durch Armando Tikvic den 2:1 Führungstreffer zu

Dersau (t). Am kommenden Sonnabend, 16. Juli lädt der ASV Dersau ab 14 Uhr zum Blitzturnier ins Dersauer Waldstadion ein. Zu diesem Turnier kann der ASV mit Eutin 08, Concordia Schönkirchen und dem TSV Altenholz drei namenhafte SH Ligisten begrüßen. Gespielt wird im Modus jeder gegen jeden, bei einer Spielzeit von 1x 45 Minuten. Der Eintritt ist natürlich frei. Bei leckerer Grillwurst und einem kühlen Bierchen können die Zuschauer sich auf interessante Duelle freuen und einen geselligen Nach-

st und Schi Wur Boller nkend s ‘

e iel

Sommerturnier in Dersau mit drei SH Ligisten

Young-Jae Seo, spielt für den HSV und ist Teil der U21 Nationalmannschaft Südkoreas

ein Elfmeterschießen aus, bei dem es keinen Sieger gab, da alle fünf Schützen beider Teams trafen.

Uw e

Plön (eh). Ein sportlich interessanter Vergleich fand letzten Samstag im Schiffstahl Stadion in Plön statt. Nachdem die iranische Mannschaft während ihres Trainingslagers im Uwe Seeler Parks in Malente schon Testspiele gegen die U23 Mannschaft des KSV Holstein Kiel (4:0) und den TSV Schilksee (5:1) bestritten hatte, sollte das Trainingslager mit einem Spiel gegen die U21 des HSVs abgeschlossen werden.

8

13. Juli 2016

TSV Germania Ascheberg und das Highlight des Jahres! Ascheberg (t). Wie bereits seit vier Jahren in Folge, fuhr unsere Fußballjugend auch in diesem Jahr als Abschluss der Saison zum Fußballcamp, zum Lensterstrand( bei Grömitz). In diesem

linarische Versorgung war durch das Jugendcamp hervorragend gesichert. Rund herum, auf dem Gelände des Camps bieten sich viele Sportmöglichkeiten für die

mal 100 m bis zum Ostseestrand, was bisher jedes Jahr der Fall war. Das Besondere an diesem Event war das Miteinander der größtenteils TSV Mitglieder. Das Mixturnier jedes Jahr in der Street Soccer Anlage trägt auf jeden Fall dazu bei. Bei diesem Turnier werden Mannschaften zusammengestellt, wobei aus jeder Altersklasse jeweils ein/e Spieler/in einer Mannschaft angehört. Es wird gekämpft und angefeuert, aber ernste Rivalität entsteht nicht, sondern ein großes“ Ah ha, der oder die Spielerin kenne ich jetzt auch“. Man muss auch keine Angst um die kleineren

Fußballer/innen haben, denn der Spaß steht im Vordergrund und es wird Rücksicht aufeinander genommen! Während einige bis zum Sonnenuntergang (22:00 ist Nachtruhe) noch Fußball spielten, konnten die anderen in der Aula die Europameisterschaft an einer großen Leinwand beim “Public Viewing“ verfolgen! So kam jeder zu seinem Vergnügen. Alles in allem, ist es eine tolle Sache für unseren Verein und für die Jugendfussballer/innen vom TSV Germania Ascheberg. Jeder, der einmal dabei war, wird auf jeden Fall angesteckt vom Fußball und dem Erleben des Miteinanders!

Fahrradtour der Landfrauen Jahr waren es um die 80 Kinder und Jugendliche, von G- bis zur B-Jugend, aus den Altersklassen von 5 bis 17 Jahren. Übernachtet wurde in Zelthütten, die ku-

Kinder ( Tischtennis, Volleyball, Street Soccer Anlage, Sportplatz, Turnhalle), sodass alle ständig in Bewegung waren und wenn das Wetter mitspielt, sind es gerade

Ascheberg (t). Der Landfrauenverein Ascheberg und Umgebung lädt am Mittwoch, 27. Juli zu einer gemütlichen Radtour ein. Unterwegs wird sich bei Kaffee und Kuchen gestärkt und es findet eine Gartenführung und

ein Vortrag statt. Die Teilnahme beträgt zwölf Euro. Treffpunkt ist an der Tourist-Info in Dersau um 13 Uhr. Informationen und Anmeldungen bis zum 22. Juli bei Marita Weke unter 04526-8779.

Küstenfischer Nord eG

Aus dem Kreis

HEILIGENHAFEN

SWUP GmbH Landschaf tsarchitektur, Stadtplanung und Mediation

Heiligenhafen_Hafenfesttage_AZ_Reporter_185x140mm_080816.indd 1

Partner mit Herz e.V.

08.07.16 14:08

9

13. Juli 2016

Informationen zur Wahl des Bürgermeisters Die Stadt Plön hofft, dass dieses moderne Angebot einer elektronischen Dienstleistung von wahlberechtigten Plönern mit Internetzugang positiv angenommen wird. Auf dem herkömmlichen Wege können Briefwahlunterlagen mit der ausgefüllten Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte oder einem amtlichen und gültigen Personaldokument auch direkt im Wahlamt der Stadt, Rathaus, Zimmer-Nr. 4 angefordert werden. Hier kann bei Bedarf auch direkt die Stimmabgabe erfolgen. Eine Wahlkabine und eine Wahlurne für die Stichwahl sind vorhanden. Die Stadt Plön bittet darum, die Briefwahlunterlagen so rechtzeitig anzufordern, dass der Rücklauf des rosafarbenen Wahlbriefes möglichst bis Freitag, den 15. Juli 2016 erfolgen kann. Dies gilt insbesondere für Wählerinnen und Wähler, die sich in Kürze im Ausland aufhalten werden. Die Stadt wird letztmalig am Tage vor der Wahl die restlichen Wahlbriefe bei der Centerfiliale Plön der Deutschen Post AG abholen. Am Stichwahltag selbst müssten Wahlbriefe bis 18 Uhr im zuständigen Wahllokal (nicht im Rathaus) abgegeben werden, damit die Stimmen in der Auszählung ab 18 Uhr berücksichtigt werden können. Für die fristgerechte Rücksendung der Wahlbriefe sind die Wahlberechtigten selbst verantwortlich. Natürlich kann weiterhin auch am Stichwahltag selbst gewählt werden. Die Wahllokale der 5 Wahlbezirke der Stadt Plön haben am Sonntag, dem 17. Juli 2016 von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Die Wahllokale befinden sich in der Gemeinschaftsschule am Schiffsthal, im Sozialen Dienstleistungszentrum „Altes

Nachtgeflüster  – A media luz
 Plön (t). Ein Konzert mit Tangos und weiterer Musik aus zwielichtigen Etablissements findet am Sonnabend, 16. Juli um 20 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Nachtgeflüster in der Holsteinischen Schweiz” im Prinzenhaus Plön statt. Unter dem Titel „a media luz“, zu deutsch „Dämmerung“, spielt  Wagners Salonquartett Melodien „zwischen Nacht und Dämmerung“, darunter Tangos und mehr aus Südamerika und Europa, Musik aus anrüchigen Spelunken, Tonfilm und Tanzpalästen. Die Musi-

ker Juliana Soproni, Martin KarlWagner und Klaus Liebetrau von Wagners Salonquartett haben für diesen Abend die Akkordeonistin Angie Eger ins Ensemble genommen.
Eintritt: 16 Euro. Vorverkauf, Bestellung und Auskünfte: 
Tourist Info Plöner See, telefonisch unter 04522 / 50950, Buchhandlung am Markt, Preetz, Rufnummer 04342 / 76790, Tourist-Info Eutin, Ticket-Shop am Markt, Rufnummer 04521 / 709734 und musicbuero crescendo (Telefonund Faxnummer 04521 / 74528), eMail: [email protected]


E- Werk“ auf dem Vierschillingsberg, im Feuerwehrhaus am alten

Güterbahnhof und in der Breitenauschule (dort 2 Wahlräume).

Polsterei der „alten Schule“ Aufarbeitung, Neubezug von Polstermöbel Neuanfertigung von Polstermöbel, Boots- + Caravanpolster Kleveezer Raumausstattung Telefon: 0 45 22 / 76 57 72 Fax: 0 45 22 / 762 77 47

Mail: [email protected]

SIMPLY CLEVER

i l u u u h u J Der

ODA. K Š i e b

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kundenvorteil1 von bis zu 3.500,– €. Jetzt gibt’s Grund zum Jubeln: mit unseren sofort verfügbaren Neuwagen, viele mit Klimaanlage, Sitzheizung und weiteren tollen Ausstattungs-Highlights. Das alles mit bis zu 3.500,– € Kundenvorteil 1. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns den Jubel-Juli bei ŠKODA. 1

Kundenvorteil am Beispiel der unverbindlichen Preisempfehlung für den ŠKODA Octavia Combi (Ausstattungslinie Ambition) inklusive Klimaanlage Climatronic, beheizbarer Vordersitze, Infotainmentpaket Amundsen und Traveller-Funktion für Amundsen gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für ein ansonsten vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Angebot gilt für Privatkunden bei Kauf eines sofort verfügbaren, nicht zugelassenen ŠKODA Neuwagens bis zum 31.07.2016 (Kaufvertragsdatum), solange der Vorrat reicht. Das Angebot ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 13,1–3,9; außerorts: 7,1–3,0; kombiniert: 9,4–3,3; CO2-Emission, kombiniert: 217–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse F–A+ ŠKODA Zentrum Lübeck Berliner Straße 4-6, 23560 Lübeck Tel.: 0451 8801-0, Fax: 0451 8801-599 www.skoda-luebeck.de Senger Holstein GmbH Lübecker Landstraße 57-59, 23701 Eutin Tel.: 04521 7029-0, Fax: 04521 7029-96279 www.skoda-eutin.de Senger Holstein GmbH Lindhofstraße 13-15, 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 8872-0, Fax: 04551 8872-38 www.skoda-bad-segeberg.de

Lokales Plön

Plön (t). Die Stadt Plön informiert zur Briefwahl anlässlich der Stichwahl zur Wahl des Bürgermeisters am Sonntag, dem 17. Juli. Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 4. Juli 2016 das Wahlergebnis vom Sonntag, dem 3. Juli 2016 festgestellt. Danach hat keiner der drei Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinen können, so dass die Entscheidung in einer Stichwahl getroffen werden muss. Einer Stichwahl müssen sich die zwei Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl stellen, und zwar LarsWinter und StefanMeyer. Die Stichwahl findet von 8 bis 18 Uhr statt. Briefwahlunterlagen zur Stichwahl werden vom Briefwahlamt der Stadt noch ausgegeben. Wähler, die bereits sowohl zur Wahl am 3. Juli 2016 als auch zur Stichwahl Briefwahlunterlagen beantragt haben oder die im Briefwahlamt vor Ort gewählt haben und gleichzeitig Briefwahlunterlagen für die Stichwahl beantragt haben, bekommen die Unterlagen ohne erneuten Antrag zugesandt. Briefwahlunterlagen können auch im Internet über ein virtuelles Formular unter der nachfolgenden Adresse ab sofort beantragt werden: www. wahlschein.de/1057057. Das virtuelle Formular ist auch direkt von der Startseite der Homepage der Stadt Plön aus erreichbar. Die Angaben der Antragsteller werden ausschließlich zum Zweck der Wahlscheinerteilung gespeichert und verarbeitet. Eine darüber hinausgehende Nutzung findet nicht statt. Die Anträge über das Internet werden dem Wahlamt der Stadt täglich per E-Mail übermittelt und automatisch in die Wahlscheinsoftware übertragen.

10

13. Juli 2016

1. Ascheberger Seefest mit „Tears for Beers“ Besucher kamen von nah und fern zum Ascheberger Seglerhafen Ascheberg (mf). Zum ersten Mal fand am vergangenen Wochenende das Ascheberger Seefest am Großen Plöner See statt. Bürgermeister Thomas Menzel begrüßte die zahlreichen Besucher auf dem „schönsten Fleckchen von Ascheberg“ am Seglerhafen und freute sich, die Folk-Legende „Tears for Beers“ als musikalische Gäste ankündigen zu dürfen. Als diese dann wenig später die Bühne betraten konnte kaum noch jemand stillstehen. Frontmann Lars Jensen und seine Bandkollegen, die schon mal bei Ascheberg Rockt! aufgetreten sind, steckten das Publikum vor dem Panorama des Großen Plöner Sees mit ihrer guten Laune an und sorgten für tolle Stimmung. Zu den Hauptorganisatoren des 1. Ascheberger Seefestes ge-

am Wasser sorgte die DLRG, so auch bei dem Entenrennen, das am Sonnabendnachmittag die Veranstaltung einleitete. 288 Entchen wurden auf eine kurze Reise in der Ascheberger Badebucht geschickt, zu gewinnen gab es als Hauptpreis eine Mini-Kreuzfahrt für zwei Personen mit der Stena Line von Kiel nach Göteborg, und der Erlös aus dem Losverkauf wurde für einen guten Zweck gespendet. Am Sonntagvormittag fand traditionell ein Open-Air-Gottesdienst mit Taufen im See statt, und danach konnte man das schöne Fest gemütlich ausklingen lassen. hörten die Seglergemeinschaft, Ascheberg Rockt! e.V. und der TSV Germania, und auch die Gemeinde, Parteien und Gewerbetreibende aus der Umgebung, die VR Band und die Feuerwehr waren beteiligt. Für die Sicherheit

Tag der offenen Turnhalle Ascheberg (t). Am 1. Juli fand unter der Leitung von Andrea Forberger und Jessica Uhrig in der Ascheberger Sporthalle der „Tag der offenen Turnhalle“ statt. An diesem Tag bestand die Möglichkeit für unsere kleinen Mitbürger Spaß an Bewegung und Sport zu entdecken. Der TSV Germania Ascheberg lud zu einem Parcours bestehend aus verschiedenen Übungen und Kaffee und Kuchen für die Eltern ein. Ungefähr 50 Kinder, teilweise mit ihren Eltern, fanden den Weg in die Turnhalle und konnten an

keschön für diesen gelungenen Nachmittag für unsere Kleinen geht an die freiwilligen Helferinnen und Helfer, die B-FußballMädels und die anwesenden Eltern, sowie die zahlreichen leckeren Kuchen, die bereitgestellt wurden. Für die Spenden und Unterstützung bedanken wir uns bei Simone Welz (EDEKA), Kfz-Werkstatt Forberger und der VR Bank Ascheberg. „Wir freuen uns über die große Anzahl sportbegeisterter Kinder, die dieser Nachmittag hervorbrachte“, so die positive Bilanz der Organi-

fünf Stationen ihre Fähigkeiten in Geschicklichkeit, Kraft, Motorik, Ausdauer und Geduld unter Beweis stellen. Wer Lust hatte, konnte zwischendurch Dosenwerfen und Seilspringen. Nach Durchlaufen aller Stationen bekam jedes Kind als Belohnung eine Medaille und durfte am Glücksrad unter Anfeuern von „Glücksfee“ Frank Pieters das Rad drehen. Ein herzliches Dan-

satoren. Jugendversammlung: Am 19. Juli findet um 17:30 Uhr im Jugendzentrum eine Jugendversammlung statt, bei der die Wahlen für die Jugendvertretung des TSV Germania Ascheberg stattfindet. Der Termin dient außerdem dazu Vorschläge und Anregungen seitens der Jugendlichen entgegen zu nehmen. Der Verein freut sich über eine rege Teilnahme.

Eröffnungsfeier nach Renovierung Samstag l 16. Juli 2016 l 11.00-14:00 Uhr

Aus dem Kreis

Das Team des Seniorenzentrums Am Mühlenberg lädt zur Einweihung der neu renovierten Einrichtung am 16. Juli 2016 in Eutin ein. Von 11:00-14:00 Uhr wird bei verschiedenen musikalischen Aktionen, einem Brunch-Buffet über die Mittagszeit, Hausbegehungen zu jeder vollen Stunde und Angeboten für die Kinder die Einweihung gemeinsam gefeiert. Unsere Einrichtungsleiterin Tanja Boller und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! Seniorenzentrum Am Mühlenberg Peterstraße 21 l 23701 Eutin l Telefon 04521 7740 www.pro-talis.de

11

13. Juli 2016

Längstes Horn der Welt trifft auf die „Königin der Instrumente“ fernte Probsteierhagen zu fahren. Einlass zum zweiten Konzert ist dort ab 20.45 Uhr, Konzertbeginn um 21.15 Uhr. Unter dem Motto „Mehr (Meer) erleben!“ gestalten der bekannte Berliner Domorganist Thomas Sauer und Roswitha Sauer, Lyrikvortrag, ein Programm mit Texten Theodor Storms und Orgelwerke nordischer Komponisten wie Georg Böhm, Nicolaus Bruhns, Theophil Andreas Volckmar, Vincent Lübeck und D. Buxtehude. Gegen 22.15 Uhr sorgt eine Pause, in der „Probsteier Schnittchen“ gereicht und „Orgelwein“ verkostet wird, für ein willkommenes kulinarisches Intermezzo. Den Abschluss des Abends gestalten der ehemalige Piccoloflötist der Kieler Philharmoniker, Jürgen Stieghorst, und Hausorganist Roman Mario Reichel mit teils meditativen, teils beschwingt fröhlichen Flötentönen und Orgelklängen von John Stanley (Sonate) und Johann Ludwig Krebs (Fantasia), von Josef Rheinberger (Cantilene) und Andreas Willscher (Blues, Walse, Charleston). Sie sind unbestritten die Königinnen und Stars der Emporen ihrer Gotteshäuser – die historischen Orgeln der Klosterkirche Preetz und der St. Katharinen-Kirche zu Probsteierhagen. Als wertvollste Instrumente im gesamten Kirchenkreis und darüber hinaus gelten die beiden Instrumente nicht nur in Fachkreisen als besonders hörenswert. Ihnen wird mit der „Nacht der historischen Orgeln“ nun zum dritten Mal ein ganzer Konzertabend gewidmet,

Klangimpressionen von Haydn und Gounod Kiel/Plön (t). Die Nikolaikirche Plön am Markt ist am Montag, 18. Juni um 19 Aufführungsort eines besonderen Chorkonzerts. Zu Gast ist der evangelische Projektchor Litauen aus dem ökumenischen Birgitta-ThomasZentrum in Kiel Mettenhof. Im Rahmen der Partnerschaftsarbeit der Nordkirche probt der Chor zusammen mit der dortigen Kantorei. Die musikalischen Ergebnisse erklingen zum einen am Donnerstag, dem 14. Juli um 19 in der Birgitta-Thomas-Kirche in Kiel-Mettenhof, Skandinavien-

damm 350 sowie am Montag, dem 18. Juli um 19 in der Nikolaikirche. Neben Haydns Missa brevis Sancti Joannis de Deo sind Charles Gounods Messe brève in C und litauische Chorund Instrumentalmusik zu hören. Unter Leitung und Einstudierung von Kreiskantor Reinfried Barnett (Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Altholstein, Bezirk Nord) und Laura Kairenen musizieren Andzela Jagminaite, Sopran, Thomas Walther, Orgel und das Barkauer Streichensemble. Der Eintritt ist frei, Kollekte am Ausgang erbeten.

bei dem namhafte auswärtige Künstler auftreten werden. Restkarten zu diesem Musikmarathon, den man aber nach Belieben auch in Teilen genießen kann, gibt es als Einzelkarten für Konzert I oder II zu 12 Euro oder als Kombi-Karte für beide Konzerte zu 20 Euro an den Abendkassen oder ab sofort in folgenden Vorverkaufsstellen:

Kirchenbüro Probsteierhagen (zur Bürozeit), Alte Dorfstraße 49, Telefonnummer 04348/91133; Büro Kloster Preetz (zur Bürozeit), Klosterhof 5, Telefonnummer 04342/86829; Buchhandlung am Markt, Lange Brückstraße 1a, Telefonnummer 04342/76790; Preetzer Bücherstube, Kirchenstraße 10, Telefonnummer 04342/889090.

Holsteiner Spezialitäten Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 16. / 17. Juli von 11.30 – 14.30 Uhr

Goldbuttfilet mit Stachelbeerkompott Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615

LOPPIS –

DER Indoor Flohmarkt !!! Modellbahn H0 große Auswahl !!! !!! „BAUER DIETER“ ist wieder da !!!

16. Juli 2016 von 10-16 Uhr

in Höhndorf im Krummbeker Weg 3

Stöbern und Feilschen auf 3 Ebenen. Finde den Loppis Elch! www.loppis-lage.de • Tel. 0170 - 288 82 20

Wenn Du auch ausstellen möchtest, melde Dich bitte schnell an.

Gesellschaft der Freunde des Klosters Preetz e.V. Kloster-Secco Klostersekt Buch „Das Adelige Kloster zu Preetz“ Klosterhonig Klosterschirm

4,90 e 5,90 e 9,90 e 5,30 e 5,00 e

Alle Artikel sind im Büro des Klosters Preetz, Tel. 04342-86829 und bei der Firma D. Jensen, Kirchenstraße 30, Tel. 0 43 42 - 30 80 00 erhältlich. Der Klosterhonig ist auf dem Preetzer Wochenmarkt bei dem Imker Herrn Horst Nette, das Buch „Das Adelige Kloster zu Preetz“ in den Preetzer und Plöner Buchhandlungen und bei der Firma Uwe Korditschke, Kührener Straße 119 in Preetz erhältlich. Den Kloster-Sekt / KlosterSecco erhalten Sie auch bei Edeka Schröder in der Kieler Straße.

www.klosterfreunde-kloster-preetz.de

Aus dem Kreis

Preetz/Probsteierhagen (t). Musikfreunde können sich auf die „Nacht der historischen Orgeln“ am Sonnabend, 16. Juli in Preetz und in Probsteierhagen freuen. Das Besondere ist die Kombination zweier Konzerte an den beiden Standorten, die nacheinander stattfinden. Zu erleben ist eine Mischung ungewöhnlicher Klangkombinationen und Lyrik. Das erste Konzert beginnt um 19 Uhr in der Klosterkirche Preetz. Einlass ist ab 18.30 Uhr und wer möchte, kann sich bei einem Glas Klostersekt einstimmen oder mit einem kühlen Wasser erfrischen. Dirk Lehmann, Posaunist im Gewandhausorchester Leipzig, wird die akustisch günstige Kirche mit seinem großen „Alphorn in Fis“ bis in den letzten Winkel erfüllen; begleitet wird er dabei von Konzertorganist Roman Mario Reichel. Auf dem Programm der beiden stehen für die besondere Melodik des Alphorn typische Kompositionen wie „Aufstieg aus dem Nebel“ oder „Messe für Alphorn“ des Schweizer Komponisten Hans-Jürg Sommer, aber auch Werke aus Barock bis Romantik von Dietrich Buxtehude, Johann Carl Friedrich Rellstab, eine Art Programmmusik „Siciliano und Sturm“ des Franzosen Joseph Franck und die große Sonate Nr. 4 über den „Tonus peregrinus“ von Josef Gabriel Rheinberger. Wer nach diesem Hörerlebnis noch nicht genug hat, ist herzlich dazu eingeladen, anschließend an das erste Konzert im Autokorso ins 20 Minuten ent-

12

13. Juli 2016

-Anzeige-

Sommerfest in der Alten Schneiderei

Preetz (los). Die Tagespflege Alte Schneiderei in der Kirchenstraße 43 in Preetz feiert am kom-

menden Sonnabend, 16. Juli ihr 10-jähriges Bestehen. „Genau genommen feiern wir nach“, erzählen die Inhaberinnen Sabine Grothkopf und Wiebke Hensch. Bedingt durch Renovierungsarbeiten sei die Feier kurzerhand auf 2016 verschoben worden. Das Sommerfest für die Gäste der Tagespflege, Angehörige und natürlich alle Interessierten startet nun am Sonnabend um 13 Uhr mit einem Sektempfang. Es gibt Livemusik mit südamerikanischen Klängen, gekühlte Getränke, Kaffee und Kuchen und Wurst vom Grill. Ein Vorzelt wird extra aufgebaut, um vom Wetter unabhängig bleiben zu können. Ausklang ist um 16 Uhr. Teilnehmer dürfen sich auf ein gemütliches Beisammensein, gutes Essen, Gespräche und netten Klönschnack freuen. Zugleich präsentiert sich die Tagespflege: Was in elf Jahren gemacht, entwickelt und erreicht wurde, wird anhand von Aufnahmen auf einer Großleinwand gezeigt. In der Alten Schneiderei

Moderne Heiztechnik • Bäder Solar • Wärmepumpen • Wartung Lindenplatz 1-15 • 24217 Höhndorf Tel. 04344 819 22 20 • www.bensienhartz.de

GP Plön - Rodomstorstraße Bitburger

Premium Pils 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 1l = 1,39

Lokales Preetz

10.99 Oettinger

Malz 20 x 0,5l + 3,10 Pfand 1l = 0,70

6.99

Paderborner Pilsener 0,5l + 0,25 Pfand 1l = 0,98

0.49

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 11.07. bis 23.07.2016.

GP Plön: Inh. Vanessa Wöllmer-Schmoll Rodomstorstr. 14 · 24306 Plön · Fon (0 45 22) 80 89 80 8 Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 18.30 Uhr & Sa 8.30 bis 13.00 Uhr

www.wir-liefern-getraenke.de

Das Team der Tagespflege lädt zum Sommerfest in der Kirchenstraße am kommenden Sonnabend. herrscht Kommen und Gehen. Angefangen habe alles im Oktober 2005, zunächst im Vorderbereich des Hauses. Es gab Platz für 12 Tagespflegeplätze. „Erst 2009 wurde auf 18 Plätze vergrößert“, erzählt Wiebke Hensch. „Die Gäste werden zum Teil gebracht, geholt oder sie kommen selbst.“ Frühstück gibt es um 8.30 Uhr, danach folgen bis 16 Uhr unterschiedliche Aktivitäten etwa im Beschäftigungsraum. Was zählt, seien vor allem Spaß und Lebensfreude. Musik und Tanz etwa sind Themen „mit denen wir alle kriegen“, berichtet Sabine Grothkopf. So komme auch eine Musiktherapeutin regelmäßig ins Haus. Die Teilnahme sei

aber wiederum keine Pflicht. Wer mag, gehe auf einen Spaziergang aus oder entspanne sich nach dem Essen beim Mittagsschläfchen – für jeden gebe es Rückzugsmöglichkeiten. „Manche setzen sich eben lieber nach draußen zum Lesen oder auf eine gemütlichen Klönschnack hin, andere Tagesgäste bevorzugen dafür Karten- und Gesellschaftsspiele oder Handarbeiten aller Art“, erzählt Sabine Grothkopf. Die Gruppen seien an den fünf Wochentagen unterschiedlich zusammengesetzt. „Manche sind an nur zwei Tagen in der Woche da, andere bleiben bis zum Mittag und gehen dann nach Hause.“

-Anzeige-

Cowboys, Musik und viel Spaß

Das „Haus am Kirchsee“ feiert Sommerfest Preetz (t). „Der wilde, wilde Westen“ … zieht im „Haus am Kirchsee“ im Rahmen des Sommerfestes am Donnerstag, 14. Juli ein. Von 15 bis 18 Uhr prägen Indianer, Cowboys und Mexikaner die Umgebung der Seniorenanlage. Bonanza läßt grüßen. Die Musikgruppe „Jan und Juri“ sorgt für für gute Stimmung. Besucher dürfen sich auf schöne Stunden auf der Seeterrasse freuen. Bei ungünstiger Wetterlage wird im evangelischen Gemeindehaus der Preetzer Stadtkirche gefeiert. Das Ehepaar Janz aus Honigsee, Hei-

ke Kaletka sowie weitere Ehrenamtler sorgen für die Dekoration und Petra Könecke führt durch ein humoristisches Programm mit vielen kleinen Vorführungen. So werden unter anderem Double auftreten und die Linedance-Kindertanzgruppe aus Preetz macht eine Tanzvorführung. Dazu gibt es viel unterhaltsame Musik und verschiedene Mitmach-Spiele. Für das leibliche Wohl sorgt das Küchenteam des Hauses mit Kaffee und Kuchen, Eis und kalten Getränken. Zum Schluss gibt es Bratwurst vom Grill. 

Diabetiker-Schulung in der Klinik Preetz

Preetz (t). Die DiabetikerSchulung der Klinik Preetz findet dieses Mal wieder am 14. Juli um 15 Uhr im Casino der Klinik statt. Dieses Mal geht es um die neuesten Therapien in Verbindung mit der richtigen Ernährung für Diabetiker. Unter

der Leitung der Inneren Abteilung von Chefarzt Dr. Holst präsentiert der Arzt Dipl. oec. med. Stefan Tomutia diese Schulung und beantwortet gerne alle anfallenden Fragen. Die Schulung ist wie immer für alle Teilnehmer kostenlos.

SONNTA GEÖFFNEGTS

Gültig ab 13.07. bis 16.07.2016 I KW28 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

… in Heiligen Eckernförde, Neustadhafen, Lütjenb urg, t und Wesi. H., Oldenburg terland /Sylt. von … in Timmen Eutin und dorfer St rand. von

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de

11-17 Uh r 12-18 U

T R U P S D EN hr

! E D N E N E H C O INS W 4.

99

KasselerLachsfleisch ein saftiger und milder Braten

Stück

1.

79

Costa Rica Ananas extra sweet Kl. I

1 kg

Schweinefilet lang, das beste Stück vom Schwein

Gut von Holstein Holtseer Tilsiter deutscher Schnittkäse 45% Fett i. Tr. 100 g im Stück

8.

88

1 kg

frisches Rinderhackfleisch zum Braten und Garen, vielseitig verwendbar

%

%

r 38 1.29 spa

0.

79

3.

33

Maggi fix & frisch

verschiedene Sorten 23,2–92-g-Beutel je (100 g = 0.64–2.54 €)

r 33 0.89 spa

0.

59

Ballantine‘s Scotch Whisky oder

10.991.39€€)

Havana Club 3 years

(1 Liter =

zzgl. 3.42 €

Pfand

1 Kiste

40% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 Liter = 14.27 €)

%

Barilla Ital. Teigwaren verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg = 1.54 €)

r 51 1.59 spa

0.

77

/23%

9 spar 25 13.49/12.9

9.

99

Beck‘s

verschiedene Sorten 24 Flaschen à 0,33 Liter (1 Liter = 1.26 €)

zzgl. 6.84 € Pfand

2 Kisten

19.

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin I Lütjenburg I Oldenburg i.H. I Sereetz I Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Neustadt i.H.

99

Verbraucher-Informationen

1 kg

14

13. Juli 2016

Zivilrecht: Herstellergarantie beim Gebrauchtwagenkauf Kreis Plön (t). Bewirbt ein Verkäufer einen Gebrauchtwagen damit, dass die Herstellergarantie noch läuft, kann ein Fehlen dieser Garantie den Käufer zum Rücktritt vom Kaufvertrag berechtigen. Dies entschied der Bundesgerichtshof. Das Fehlen der Garantie ist als Sachmangel des Fahrzeugs anzusehen (BGH, Az. VIII ZR 134/15) Hintergrundinformation: Eine noch laufende Herstellergarantie bei einem Gebrauchtwagen kann ein gutes Kaufargument sein. Wenn ein recht neuer Pkw schon weiterverkauft wird, kann das aber auch auf ein „Montagsauto“ hindeuten, das nur in der

Steuererklärung?

Verlagssonderveröffentlichung

Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Astrid Stark Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei aus schließlich nicht-selbst -ständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung.

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin Astrid Stark Grazer Str. 48 • 24147 Kiel Tel. 0431 2599987 Termin online buchen unter www.stark.aktuell-verein.de

Werkstatt steht. Vom Kaufvertrag zurücktreten kann der Käufer nur, wenn das Auto einen Sachmangel hat und eine Nachbesserung verweigert wird oder fehlschlägt.

Der Fall: Ein Autokäufer hatte von einem Gebrauchtwagenhändler ein Fahrzeug erworben, das laut Anzeige noch ein Jahr lang Garantie beim Hersteller hatte. Schon kurz nach dem Kauf kam es zu Motorproblemen. Der Hersteller führte erste Reparaturen auf Garantiebasis durch. Bei diesen blieb es jedoch nicht. Schließlich verweigerte der Hersteller weitere Garantieleistungen mit der Begründung, bei einer Motoranalyse seien Hinweise auf einen vor dem Kauf gefälschten Kilometerstand festgestellt worden. Der Hersteller stellte nun die erfolgten Arbeiten und die Kosten für ein Ersatzfahrzeug teilweise dem Kunden in Rechnung. Dieser trat gegenüber dem Händler wegen der nicht durchsetzbaren Garantie vom Kaufvertrag zurück und verlangte die Erstattung seiner Aufwendungen. In den ersten beiden Gerichtsinstanzen hatte er keinen Erfolg: Die Gerichte waren der Ansicht, dass eine fehlende Garantie kein Fahrzeugmangel sei und damit kein Grund für einen Rücktritt. Dies sei nur bei technischen Mängeln der Fall.

Das Urteil: Der Bundesgerichtshof sah das grundlegend anders. Das Bestehen einer Herstellergarantie sei ein Beschaffenheitsmerkmal des Autos. Es habe erheblichen Einfluss auf die Einschätzung des Fahrzeugwertes. Werde eine bestimmte Beschaffenheit versprochen, die dann beim Kauf fehle,

sei dies ein Sachmangel. Der Käufer könne damit zum Rücktritt berechtigt sein. Die Richter gaben den Fall zur Feststellung von noch offenen Fragen an die Vorinstanz zurück. Mit dem Urteil hat der Bundesgerichtshof die Rechte von Gebrauchtwagenkäufern in einem wesentlichen Punkt gestärkt (Bundesgerichtshof, Urteil vom 15.06.2016, Az. VIII ZR 134/15)

Hund bei Hitze im Auto: Die Polizei ermittelt Ostholstein (t). Die Polizisten in Timmendorfer Strand wurden am gestrigen Sonntagnachmittag (10.07.) gerufen, da Zeugen den Hinweis gaben, dass ein Hund in einem Sprinter lag und eine Überhitzung drohte. Bei Außentemperaturen von 26/28 Grad reagierte gestern gegen 14.30 Uhr ein mittelgroßer Mischlingshund nur noch anteilnahmslos und träge. Der Hund befand sich in dem geschlossenen Fahrzeuginneren eines DB-Sprinters aus Nordrhein-Westfalen. Der Fahrzeughalter konnte nicht erreicht werden, so dass die Freiwillige

Feuerwehr Timmendorfer Strand den Hund befreite. Zeitgleich erschien der Fahrzeughalter. Die Polizeibeamten aus Timmendorfer Strand ermitteln nun nach dem Tierschutzgesetz und die Feuerwehr wird dem Hundehalter eine Rechnung zusenden. Das Auto kann für einen Hund schnell zur tödlichen Falle werden. Wer sein Tier bei Hitze im geschlossenen Auto zurücklässt handelt verantwortungslos und verstößt gegen das Tierschutzgesetz. Es reicht auch nicht aus, den Wagen einfach im Schatten abzustellen.

Im Recht sein schützt nicht vorm Gipsbein

Kreis Plön (t). Für kleine und mittlere Strecken ist es gerade im Sommerhalbjahr das ideale Verkehrsmittel: das Fahrrad. Der Weg zur Arbeit etwa wird damit zum gesunden und erfrischenden Einstieg in den Tag. AllerFachanwältin für Familienrecht dings nur, wenn man Kompetente Beratung und Vertretung heil ans Ziel kommt. Schwerpunkte Das ist leider nicht - Ehe- und Familienrecht selbstverständlich. Al- allgemeines Zivilrecht lein der BGW wurden im vergangenen Jahr - Mietrecht hochgerechnet rund - Wohnungseigentumsrecht 5.700 Fahrradunfälle - Forderungsmanagement zwischen Wohnung Rechtsanwältin Karina Dietz und Arbeitsstätte Hamburger Straße 32 · 24306 Plön gemeldet, die eine Tel. 04522 - 7 46 51 10 · Fax 04522 - 7 46 51 12 Krankschreibung von [email protected] mehr als drei Tagen

nach sich zogen. Gerade dieses Verkehrsmittel ohne Knautschzone erfordert besondere Vorsicht – von allen, die am Straßenverkehr teilnehmen. Radfahrer werden leicht übersehen. Da vergisst jemand beim Rechtsabbiegen mit dem Auto den Schulterblick. Jemand anders öffnet auf dem Parkstreifen die Seitentür, ohne zu schauen. Eine Fußgängerin taucht scheinbar aus dem Nichts auf, ein anderer Fußgänger wechselt unvermittelt die „Spur“. Zum Teil bringen Radlerinnen und Radler auch sich selbst und andere in Gefahr: Zum Beispiel, wenn sie Wege oder Straßen entgegen der Fahrtrichtung benutzen oder in der Dämmerung und Dunkelheit ohne Licht fahren.

15

13. Juli 2016

Pretty in Pink: Saison der himmlischen Früchtchen startet als besonders hochwertiges Obst auszeichnen. Bereits in der Steinzeit waren Himbeeren als vitaminreiche und gesunde Multitalente willkommen und eine beliebte Abwechslung auf dem Speiseplan. Und auch als Heilpflanze wurde der Strauch schon frühzeitig geschätzt. Denn sowohl Spurenelemente als auch der Vitamingehalt fördern die eigene Immunabwehr. Zudem haben die enthaltenen Tannine eine antibakterielle Wirkung. Beliebt sind Himbeeren bei Groß und Klein. In der Blütezeit locken die Sträucher aber auch verschiedene Insekten wie Bienen und Schmetterlinge an. Dank des überreichen Angebots an Pollenund Nektar ist der Tisch für sie reichlich gedeckt. Das Laub schätzen viele Raupen von über 50 Schmetterlingsarten als Futterquelle. Wer von den kleinen „Mitessern“, die man mitunter in den Früchten findet, nicht so begeistert ist, kann diese mit einem Trick schnell los werden: Dazu

Himbeeren pflücken bei uns am Feldcafé! täglich 9 - 19 Uhr Familie Engel, Weingut Ingenhof Dorfstraße 19 in 23714 Malente - Malkwitz [email protected] www.ingenhof.de  04523 - 202159

müssen die Himbeeren in eine Schale mit Wasser gelegt und das

Kleingetier nach kurzer Zeit eingesammelt werden.

Fami li e K lindt hör n • 24253 Pa r o o f M 3 44 - 47 70 • Fax 41 3 ss ade o H : 04 7 38 -moorhoern.d Tel. info@hof e

Himbeeren, Stachelbeeren, Johannisbeeren zum Selbstpflücken – Auch gepflückte Ware vorrätig –

Täglich von 8.00-18.00 Uhr geöffnet

Himbeer-Café

täglich geöffnet

Verlagssonderveröffentlichung

Süße Früchtchen, die verführen: Die ersten Himbeeren der Region gibt es jetzt im Angebot. Obsthöfe öffnen ihre Pforten für die Selbstpflücker, die sich in den Reihen der beliebten Kulturpflanze in die Büsche schlagen dürfen. Viele bieten die kleinen Vitaminbomben in ihren Hofläden an. Gastronomiebetriebe verarbeiten die rosaroten Beeren in Torten, Eis und Desserts. Der Himbeerstrauch, botanisch Rubus idaeus, zählt zu der Familie der Rosengewächse, so wie auch Brombeeren, Heckenrosen, Äpfel, Kirschen, Mandeln oder Aprikosen. Die früh reifen Sommerhimbeeren werden als erste geerntet. Sogenannte Herbsthimbeeren können noch bis in den Oktober hinein reifen und geerntet werden. Hinsichtliche ihres besonderen, wunderbar aromatischen Geschmacks sind die verführerischen Früchte mit der samtig-zarten Oberfläche unvergleichlich und unter den Beeren einmalig. Zudem enthalten die Himbeeren Inhaltsstoffe, die sie

16

Alles unter einem Dach für Sie im Hufenweg 22 in Preetz

13. Juli 2016

Starke Leistungen – Schleswig-Holstein-weit Seit 24 Jahren ist das Unternehmen arca Elektro-Technik in Preetz ansässig. Am 1. Juni 1992 von Geschäftsführer Arno Bülck gegründet erledigt der Betrieb Elektroarbeiten aller Art in ganz Schleswig-Holstein und über Hamburg hinaus. Die Firma deckt eine Fülle von Dienstleistungen rund um Strom und Haustechnik ab – und dieses mit der Sicherheitsgarantie aus Meisterhand. Das Leistungsprofil umschließt ein umfangreiches Spektrum von komplexen Be-

leuchtungssystemen über Photovoltaikanlagen, elektronische Steuerung von Zentralheizungen bis hin zu Alarmanlagen. Hierzu zählt auch die komplette Sanierung von Mehrfamilienhäusern und Bädern, die in Kooperation mit ausgewählten Meisterbetrieben anderer Gewerke umgesetzt wird: Geboten wird dieses Leistungspaket aus einer Hand. Die Stärke des Teams liegt in der Planung und Installation von Elektroanlagen, von der kleinen Reparatur, über Verkabelung

Die Stärke der Musik nutzen Die studierte Musiktherapeutin Katja Will ist seit 2013 im Hufenweg 22 ansässig. Dort bietet die

ausgebildete Heilpraktikerin traditionelle chinesische Therapieformen an. Mit Körper- und Ohr-

akupunktur hat Katja Will gute Erfahrungen bei der Behandlung etwa von Heuschnupfen oder chronischen Schmerzen gemacht. Durch ihre langjährige Tätigkeit auf der Schmerz- und Palliativstation der Uni-Klinik Kiel gewann Katja Will viel Erfahrung auf dem Gebiet der palliativen Medizin. „Musik ist die Sprache des Herzens, die unsere Gefühle anspricht“, erklärt Katja Will. „Und diese Stärke nutze ich in der Musiktherapie“. Hierfür nutzt sie ihr umfangreiches Sortiment an Instrumenten aus aller Welt. Nähere Informationen sowie Terminabsprachen telefonisch unter 04342-858930.

von Neubauten, bis hin zur Komplettrenovierung. Das Team der arca ElektroTechnik besteht aus qualifiziertem Fachpersonal mit langjähriger Erfahrung. Weitere Informationen unter Tel. 04342/719888 oder www.arcaelektrotechnik.de.

Zertifizierte Physiotherapie für Hunde und Pferde

Praxisgemeinschaft für Osteopathie:

Lokales Preetz

Jürgen Reisert und Thorsten Will Seit 2009 befindet sich die Praxisgemeinschaft für Osteopathie in den Räumlichkeiten im Hufenweg 22. Die Heilpraktiker Jürgen Reisert und Thorsten Will haben eine fünfjährige berufsbegleitende osteopathische Ausbildung

absolviert. Die hohe Qualität der osteopathischen Medizin wird durch fortlaufende Fort- und Weiterbildungen gestützt. In der Osteopathie werde der Körper als Ganzes betrachtet. „Ziel ist es, mit allen anatomischen Strukturen wie Muskeln, Gelenke, Nerven und Organe zu arbeiten“, erklärt Thorsten Will. In der Regel ohne Einsatz von Hilfsmitteln. Die Behandlung beginne mit einem Gespräch und einer Untersuchung. Darauf aufbauend werde ein individuelles Behandlungskonzept entwickelt. Für die Behandlung planen Jürgen Reisert und Thorsten Will rund 60 Minuten ein. Auch die Kleinen

sind hier in guten Händen: So könne eine sanfte osteopathische Behandlung etwa bei Verdauungsstörungen oder Unruhe regulierend wirken. Oft folgten mehrere Behandlungen im Abstand von einigen Wochen aufeinander. Seit 2012 bezuschussen zahlreiche gesetzliche Krankenkassen osteopathische Behandlungen. Die Praxisgemeinschaft im Hufenweg ist bei den Krankenkassen anerkannt. Die privaten Kassen, die Beihilfe und die Heilfürsorge erstatten die Kosten in der Regel, je nach Vertrag. Termine nach Vereinbarung, in Preetz telefonisch unter 04342-858980, in der Schönberger Praxis unter 04344-810870.

Alter Hund oder altes Pferd, Krankheiten am Bewegungsapparat des geliebten Vierbeiners – austherapiert? Genau hier setzt die Inhaberin der schrittwerk Tierphysiotherapie, Nicole Bülck, in Preetz an. Frau Bülck ist seit 2015 als mobile Tierphysiotherapeutin bis an die Grenzen von Hamburg und Flensburg unterwegs. Ständige Fort- und Weiterbildungen, zum Beispiel im Bereich der Dorn-Therapie, der Blutegelbehandlung oder des Kinesio Tapings für Hunde sind für Sie selbstverständlich. Somit können Sie sich einer kompetenten und fachlich versierten Behandlung sicher sein. Bei schrittwerk Tierphysiotherapie ist der Beruf gleichzeitig Berufung und jedes Tier wird liebebvoll umfangreich behandelt. Die Physiotherapie, im Humanbereich ist längst eine Selbstverständlichkeit, gewinnt auch bei der Behandlung von Tieren eine immer größere Bedeutung. Schmerzen werden gelindert, ihre Ursachen behoben, Blockaden und Verspannungen gelöst, die Gelenkbeweglichkeit erhalten oder wieder hergestellt und Fehlbelastungen korrigiert bzw. vermieden. Die Therapie erfolgt in enger Absprache mit dem behandelnden Tierarzt, um einen ganzheitlichen Behandlungserfolg bieten zu können. Termine nach Vereinbarung. www.schrittwerk.de

13. Juli 2016

Alles unter einem Dach für Sie im Hufenweg 22 in Preetz

Eine kompetente Adresse Ob Verkauf, Vermietung oder Erwerb einer Immobilie – Eigentümer, auch Künftige, gehen nicht immer objektiv an ihr Vorhaben heran. Wo aber Finanzen einer gewissen Größenordnung eine Rolle spielen, sind gründliche Überlegungen von existenzieller Bedeutung. Hilfreich ist dann der sachliche Blick eines Außenste-

17

Physiotherapie für Pferd & Hund arca Elektro-Technik GmbH Inh. Arno Bülck Hufenweg 24211 Preetz

v 0 43 42 - 71 98 88

www.arcaelektrotechnik.de

• Elektroanlagen • Sat-Anlagen • Treppenhaus-Komplettrenovierung • Photovoltaikanlagen • Bad-Komplettrenovierung • Beleuchtung • EDV-Netze

Inh. Nicole Bülck Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 43 42 / 858 11 36 www.schrittwerk.de

• manuelle Therapie • Lasertherapie • Krankengymnastik/Reha • Blutegeltherapie • Wellnessbehandlungen • Seminare/Workshops • Magnetfeldtherapie • Massagen • Elektrotherapie • Dorn-Behandlung • Thermo-/Kryotherapie • Lymphdrainage

sie finden uns an diesen beiden standorten:

hufenweg 22 24211 preetz tel: 0 43 42 . 85 89 80 www.osteopathie-preetz.de albert-koch-str. 28 24217 schönberg

Verkauf Bewertung Vermietung Finanzierung

tel 0 43 44 . 81 08 70 www. osteo-schoenberg.de

Transparent und vertraulich, individuell und unabhängig.

Katja Will

Mit unserer Erfahrung unterstützen wir Sie bei jedem Anliegen.

Musiktherapeutin DMtG Heilpraktikerin

Heilpraxis Will CB ImmobilienKontor Immobilien^Finanzierung Hufenweg 22 · 24211 Preetz 0 43 42 / 88 93 82 [email protected] www.cb-immobilienkontor.de

Hufenweg 22 24211 Preetz

[email protected] www.heilpraxis-will.de

Tel.: 04342 - 858930

Termine nach Vereinbarung

Lokales Preetz

henden vom Fach. Spezialisiert hat sich darauf das CB Immobilienkontor, Christine Bülck. Individualität, Kompetenz und persönliche Empfehlungen zeichnen das Unternehmen aus. Kundenzufriedenheit steht an oberster Stelle. Sorgfalt, Diskretion, Vertrauen, Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit bilden die Grundlage für die erfolgreiche Vermittlung sowie den Verkauf von Immobilien. Und: Bei CB Immobilienkontor zahlen Verkäufer keine Courtage. „Mit Qualität statt Quantität konzentrieren wir uns ganz bewusst auf ein überschaubares Angebotskontingent, um die Immobilien mit vollem Engagement veräußern oder vermieten zu können“, erklärt Christine Bülck. „Als Vertriebspartner der Firma Dr. Klein im Bereich Finazierung können wir auf ein Netzwerk mit über 250 Bankpartnern zurückgreifen“, ergänzt sie. Das biete den Vorteil, eine schnelle und verbindliche Kreditentscheidung für jede Wunschimmobilie anbieten zu können. Weitere Informationen telefonisch unter 04342889382.

18

13. Juli 2016

Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Fiat Panda 1.2 Dynamic, EZ 10/10, 44 KW, 96 tkm, weiß, Klimaanlage, ZV m. FB, ABS, Bordcomputer, el. FH v., Radio CD 4.490,– AH Kania New panda 1.2, 01-2014, 51 kW, rot, 4 Türen, Klima, Alu, 1. Hand, Winterräder 6.499,– Herborth Mobile

Fiesta 1.2, EZ 04/09, 60 kW, 66 tkm, blaumet., Klima, CD, Alu, beh. Frontscheibe, Winterräder 5.999,– Herborth Mobile

Ihr Opel-Partner seit 1917! Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21 24211 Preetz Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25 [email protected] www.opelhaendler.de/jessen_preetz

Fiesta 1.25 TDCi Trend, EZ 3/13, 55 kW, 59.900 tkm, RaceRot, ASR, ABS, Bordcomputer, ESP, el. FH v., el. Servo, ZV m.FB, Sitzhzg. v., Radio/CD, Freisprecheinrichtung 8.890,– AH Kania

Fiesta 1.0 Start/Stop Titanium, EZ 3/13, 59 kW, 33 tkm, met. torino braun, Klimaautom., Park Distance control hinten Sitzhzg. vorn, ABS, ESP, el. – Neu- und Gebrauchtwagenverkauf FH vorn, LM-Felgen, Tagfahrlicht LED, ZV m. FB – Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf 10.690,– AH Kania

– Mietwagen / Reifenhotel

Kuga TDCi Titanium 4x4 Autom.,EZ 12/10, 120 kW, 86.950 km, met. micastone, AHK abnehmbar, Audio-Navigationssystem, Touchscreen Farbdisplay, Rückfahrkamera, Bi.-Xenon-Scheinwerfer, Parkpilotsystem v.+h., Panoramadach, Lederausst., Sitzhzg. v., Allradantr. permanent, Tempomat, KeyFree-Startfunktion 17.890,– AH Kania F 150 Pick Up 4,6,V8, Autogas, EZ 09/2004, 170 kw, schwarz, 6 sitzer, 20“ Alu, Klima, Tempomat ahk 3,5 t 17.999,– Herborth Mobile

Lübecker Landstr. 63 · 23701 Eutin Tel. 04521 - 790 99 00 Rautenbergstr. 38 · 24306 Plön Tel. 04522/9011, Fax 9010, [email protected]

Mobile A 160 CDI, EZ 04/12, 60 kW, 95 tkm, mountaingraumet., Klima, el. FH, Sitzheizung, AHK, StartStopp, CD, ABS, ESP, u.v.m. 9.980,– OHLA -AUTOMOBILE

Auto Spezial

MB C 180 T CDI, 10/2011, 88 kW, 99 tkm, schwarzmet., Klimaautom., el. FH, BC, LM, Regensensor, ABS, ESP, uvm., 13.980,– OHLA -AUTOMOBILE MB B 180 CDI, 07/2012, 80 kW, 64 tkm, Metallic., Klima, Navigation, LM, ABS, ESP, CD, el. Fenster, uvm., 15.970,– OHLA -AUTOMOBILE

A 6 Avant 2.4 Aut., 03-1998, 121 kW, blaumet, Klima, Leder, Alu, AHK, Sitzheizung 2.799,– Herborth Mobile

Corsa 1.2 16V Easytronic Edition, Parkpilot hi., Klima, EZ 01/09, 13 tkm, 59 kW, argonsilbermetallic, Winterkompletträder, Radio CD, el. Fenster, Kopfairbags, ZV, el. Spiegel, 7.490,– AH Jessen Zafira Design Edition, 06/11, 115 PS, 1. Hand, Klima, Tempom., Nebelscheinw., Bordcomp., 8.950,– AH Estorff Navi, AHK abnehmb., Astra Sport Tourer 1,6i Design Editon, 02/11, 115 PS, Silber, Klima, Tempom., Nebelscheinw., Sitzhzg., Parkp., 1.Hand, 9.450,– AH Estorff Corsa D, 5 türig, 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 21.950 km, nachtblau metallic, 15“ LM Felgen, Nebel, ZV mit Funk, Teilleder, CD30 MP 3, get. 9.550,– AH Jessen Rückbank Insignia 2.0 CDTI Edition, Automatik, AHK, EZ 03/09, 113 tkm, 96 kW, karbongraumetallic, DVD Navi 800, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträder, Sichtpaket, el. Fenster, ZV, el. Sitze, Klimaautomatik, Tempomat, 9.550,– AH Jessen Astra 1.4 ecoFLEX Edition, LM Felgen, EZ 03/12, 54 tkm, 74 kW, Lichtsilbermetallic, Klimaanlage, Radio CD 300, Multifunktionslederlenkrad, el. Fenster, ZV, Tempomat, el. Spiegel, Isofix, 9.750,– AH Jessen Meriva 1.4 Turbo Innovation, EZ 05/10, 88 kW, muskatgrau, Wärmeschutzvergl., Panorama-Sonnendach, 2-Zonen-Klimaautom., LM-Räder, Sitzheizung vorn, Adaptives Fahrlicht, Parkpilot vorn und hinten, Lenkradheizung 9.950,– AH Estorff Astra 1.6 Sports Tourer Edition, PPS hinten, Sitzheizung, EZ 07/11, 83 tkm, 85 kW, schwarzmetallic, Radio CD 400, SichtPaket, LichtPaket, getönte Scheiben, Nebelscheinwerfer, Klima, el. Fenster, ZV, Tempomat, el. Spiegel, 9.999,– AH Jessen Adam Jam 1.2, 02/15, 51 kW, 3 tkm, lime yellow, Dach-Paket in midnight black, LM-Räder, Lenkradund Sitzheizung, Klimaanlage 10.950,– AH Estorff Corsa 1.2 Selection, Klima, Radio, ZV, EZ 05/16, 100 km, 51 kW, schneeweiß, TCool & SoundPaket, Klimaanlage, Radio, ABS, Servolenkung elektrisch, ISOFIXAufnahmen, hinten außen, el. Fensterheber vorne mit Einklemmschutz und Tippfunktion, Stahlräder 10.950,– AH Jessen

Cooper 1.6 Aut., EZ 04/04, 85 kW, weiß, Xenon, Klimaaut., Sitzheizung, PDC, Alu, sehr gepflegt 5.999,– Herborth Mobile

Karl 1.0 Edition Klima, Radio, ZV, EZ 04/16, 100 km 55 kW, eisblaumetallic, Tageszulassung, Bordcomputer, 165/65 R 14, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, InfotainmentSystem 10.990,– AH Jessen

Tiida 1.6 Vista, EZ 3/08, 81 kW, 119.600 km, Ocean Blue, ABS , Airbag , ESP, el. FH, Servo, ZV m . FB., Radio mit CD 4.690,– AH Kania

Meriva 1.4 ecoflex, EZ 01/11, 82 tkm, 88 kW, Casablancaweiss, Scheckheft gepfl., Klima, Leder, Servo, el. Fenster, Alu, ZV, Sitzheiz., Tempomat, el. Seitenspiegel, Isofix, Radio SC 10.990,– AH Jessen

Vivaro Kasten 2.0 CDTI Automatik, 07/12, 84 kW, weiß, AHK, Klima, Parkpilot, Sitzheiz., el. FH + Spiegel, Ladesicherungsschienen, ZV m. FFB MwSt. ausweisbar 13.923,– AH Estorff

Astra 1.4 Innovation Easytronic, EZ 11/08, 66 Cuore 1.0, EZ 09/04, 43 kW, blaumet., 4 Türen, kW, 27 tkm, Xenon, Klima, E-Fenster, Autom., Tempom., Sitzhzg. v., Bordcomputer, Alu, CD-Radio, Winterräder 6.950,– AH Estorff 1.299,– Herborth Mobile

Adam Jam 1.2, EZ 04/15, 51 kW, 6 tkm, schneeweiß, Dach-Paket in midnight black, Lenkrad- und Sitzheizung, Klimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, LM-Räder, Bordcomputer 11.250,– AH Estorff Corsa 1.4 Edition, Parkpilot hi., Sitzheizung, telefonfr., EZ 09/15, 18 tkm, 66 kw, atgonsilbermetallic, el. Außenspiegel, el. Fenster., Tempomat, ZV, Klimaanlage manuell, CD/MP3 Radio, Raucherausstattung, Multifunktionslenkrad, Isofix, Lenkradheizung 11.480,– AH Jessen

Adam 1.2 Glam, EZ 09/14, 51 kW, ardenblau metallic, Intellilink, , Parkpilot, Klimaautomatik,Ledera usstattung, Radio, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle,Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe Sensoren hinten 11.490,– AH Jessen Adam 1.2 Slam, EZ 03/13, 18 tkm, 51 kW, fire red met., Scheckh. gepfl., 1. Hd., LEDDachhimmel, Multifunktionslenkrad, Tempomat, elektr. Fenster., elektr. Spiegel, Servolenkung, Klimaaut., Radio CD/MP3, Alu, ZV 11.550,– AH Jessen Adam Jam 1.4, EZ 02/15, 64 kW, 14 tkm, mojito green, Dach-Paket in midnight black, Klimaautom., LM-Räder, Bordcomputer 11.750,– AH Estorff Corsa E 1.0 Turbo Colour Edition, 04/15, 66 kW, sunny mellon / Dach schwarz, Sitz- u. Lenkradheizung, Klimaanlage, BC, el. FH + Spiegel, heizb. Frontscheibe, Parkpilot, Regensensor, Rückfahrkamera, Sportsitze, Alu, Radio IntelliLink, Tempomat 11.450,– AH Estorff Astra Sport Tourer, EZ 11/11, 53 tkm, 140 PS, Karbonschw., Autom., AHK, Lenkradhzg., Sitzhzg., Bordcomp., Klima, Parkp. hinten, Tempom., 12.450,– AH Estorff Adam 1.4 Jam Dachpaket, IntelliLink, EZ 05/15, 10 tkm, 64 kW, schneeweiß, Radio IntelliLink Touchscreen, Dachpaket schwarz, Spiegel, Grillspange sowie Innenspiegel in Firered, Amaturen innen in Firered, Schwarze 17“ Alufelgen mit rotem Rand, Sitzheizung vorne,Lederlenkrad mit Lenkradheizung, PPS hinten, LichtAutomatik, Sitze in Teilleder, getönte Scheiben hinten, Nebelscheinwerfer, Klima, el. Fenter, Alu, el Sitze, ZV, 12.490,– AH Jessen Astra Innovation 1.7 CDTI, 09/11, 125 PS, 80 tkm, 1. Hand, Lenkradhzg., Sitzhzg., XenonScheinw., Fernlichtassistent, Außenspiegel beheiz., Klimaauto., Parkpilot, LMF 12.490,– AH Estorff Zafira Family Plus 1.8, 08/12, 140 PS, 65 tkm, 1. Hand, Klimaauto., Sitzhzg., LMF, Xeon, Parkpilot, 12.490,– AH Estorff AHK, Adam 1.4 64KW / 87PS Jam, Parkpilot hi., EZ 10/05, 16 tkm, 64 kw, el. Außenspiegel, el. Fenster, Tempomat, Klimaanlage manuell, CD/MP3, Radio, Multifunktionslenkrad, Lenkradheizung, Isofix, Freisprechein., ZV, ardenblaumetallic, Sitzheizung 12.780,– AH Jessen Corsa 1.4 Easytronic ecoFLEX Start/Stop Edition, 02/15, 66 kW, platinantrazit metallic, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Garantie, BC, ESP, MP3, Start/StopAutomatik, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, CD 13.590,– AH Jessen Corsa 1.2 Edition, EZ 09/15, 51 kW, peppermint metallic, Designräder 15“, PPS hinten, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Regensensor, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 13.990,– AH Jessen Meriva Style 1.4, 04/15, 103 kW, grau metallic, Parkpilot vorne + hinten, Klima, Alu, el. FH + Spiegel, Sitzheizung., Nebel, BC 14.790,– AH Estorff

19

13. Juli 2016

Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Style, PPS v+h, EZ 06/15, 100 tkm, 88 kw, platin anthrazitmetallic, 17“Leichtmetallräder,Sicherheitsnetz, el. Parkbremse mit Mittelarmlehne, KomfortPaket, Innenraumpaket, DesignPaket, Klima, ZV, Tempomat, Radio CD 19.490,– AH Jessen Insignia Inovation 2.0 cdti, 09/15, 103 kW, graphitsschw., Navi 900 IntelliLink, Sitzhzg., Parkpilot v/h, Rückfahrkamera, Lenkradhzg., Klimautom., Bi-Xenon/AFL-Fahrlicht, LMF, Tempom., Toter Winkel Warner, AGR-Sportsitze , MwSt. ausweisb., 19.950,– AH Estorff Mokka 1.4 Turbo, 09/15, 103 kW, schwarz metallic, Navi, Klima, el. FH + Spiegel, Alu, Tempomat, Sitz- und Lenkradheizung, BC, Parkpilot vorne + hinten, Rückfahrtkamera 19.950,– AH Estorff Cascada Inovation 1.4 i Turbo, 04/13, 103 kW, silber/graumet., 19 tkm, Leder, Bi-Xenon, Sitzhzg., Parkpilot v/h, Klimaautom., elektr. Verdeck m. FFB, AGR-Sportsitze, Tempomat, MwSt. ausweisb., 19.950,– AH Estorff Mokka 1.6 CDTI Edition, 07/15, 100 kW, schwarz metallic, Klima, el. FH + Spiegel, Alu, Tempomat, Sitz- und Lenkradheizung, BC, Parkpilot vorne + hinten, Navi, Rückfahrkamera 19.950,– AH Estorff Astra 1.4 Turbo Dynamic, Parkpilot v+h, LMF, Frontkamera, EZ 09/15, 7 tkm, 92 kW, Graphit Schwarz Metallic, ParkPilot vorne und hinten, BC, 2ZonenKlimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Opel OnStar, Sporttaste, LichtPaket, Tempomat, Leichtmetallräder 16“, Frontkamera mit Verkehrsschilderkennung, Frontkollisionswarner, Abstandsanzeige und SpurhalteAssistent, Lederlenkrad mit Lenkradheizung, Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, SichtPaket mit automatischem Fahrlicht, Regensensor, Rückspiegel automatisch abblendend, ZV, AGRSitze 19.900,– AH Jessen Antara Cosmo 2.2 CDTI 4x4, EZ 04/15, 120 kW, graphitschwarz, Fahrersitz elektr. 8-fach, Sitzheizung vorn und hinten, Schiebedach elektr., Klimaautom., BiXenon-Scheinwerfer, Parkpilot vorn und hinten, Radio Navi 80 Intelilink m. USB, Lederausst., Alarm 23.950,– AH Estorff Cascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edition, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahagonibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, Premium-Stoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 23.990,– AH Jessen Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI Innovation Automatik, 07/15, 120 kW, mahagonibrau, Bi-Xenon AFL-Licht, CD-Laufwerk, Navi IntelliLink 900, AGR-Sitze vorn, Rückfahrkamera, Reifendruckkontrollsystem, Parkpilot vorne + hinten, Klimaautomatik, Alu, MwSt. ausweisbar 24.950,– AH Estorff Vivaro 2900 1.6 BiTurbo CDTI L1H1 S, 9 Sitzer, EZ 01/16, 12 tkm, 107 kW, granitgrau metallic, 1. Hd., ZV, el. Fenster, Klima, Radio mit Freisprecheinrichtung, Isofix, Heckklappe verglast, Schiebefenster 2. Sitzreihe, el. Spiegel, 24.990,– AH Jessen

MODUS Dynamic, 03/07, 111 PS, 52 tkm, Sitzhzg., Klima, Nebelscheinw., LMF, el. Außenspiegel, ZV mit FFB 5.450,– AH Estorff Clio 1.5 dci Edition Dynamique Kombi, EZ 08/08, 76 kW, 95 tkm, 2. Hd., Klima, Tempomat, PDC, NL, ZV, el. Fenster, Alufelgen, blaumetallic, 5.650, – Auto Galerie

fortwo 0.8 Cdi, 03/05, 30 kW, schwarz-weiss, Alu-Ganzjahresräder, CD/Radio, el. Fenster, ZV, 2.699,– Herborth Mobile

Ibiza 1.4 16V ST Copa, EZ 03/12, 63 kW, 28.300 km, Emocion rot-soft, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg., ABS, ASR, Bluetooth-/USB-Schnittstelle, BC, ESP, el. FH rundum, Alufelgen, Serotronic, ZV m. FB 10.490,– AH Kania

Golf IV 1,9 TDI Kombi, 09-2004, 74 kW, silber, Klima, AHK, sehr guter Zustand, 4.999,– Herborth Mobile Polo 1.2 TDI, EZ 03/11, 68 tkm, 55 kW, Blue Motion, Klima, Tempomat, ZV, 1. Hd., el. Fenster, usw, 8.850, – Auto Galerie T5 Multivan 2.0 TDI, EZ 11/10, 104 tkm, 75 kW, 1.Hd., Sitzheizung, Klima, Tempomat, PDC, 7. Sitzer, braunmetallic, 22.950, – Auto Galerie

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

ADAM „OPEN AIR“

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

ADAM „OPEN AIR“

OFFEN FÜR NEUE OFFEN FÜR NEUE PERSPEKTIVEN. PERSPEKTIVEN.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DIE DRIVE-SONDERMODELLE Der ADAM DeinenHorizont Horizontdurch durch Der ADAM„OPEN „OPENAIR“ AIR“ erweitert erweitert Deinen das serienmäßigeSwing Swing Top Stoff-Faltdach. das serienmäßige Stoff-Faltdach.

EXTRAS ZUM ABFAHREN.

Highlights:Klimaanlage, Klimaanlage, Winterpaket, Winterpaket, Fire Highlights: FireRed Redod. od.Arden Arden Blue, Radio R4.0 Intellilink, Bordcomputer, 17 Zoll Alu, uvm. Blue, Radio R4.0 Intellilink, Bordcomputer, 17 Zoll Alu, uvm. Jetzt einsteigen und Probe fahren!

Jetzt einsteigen und Probe fahren! Entdecken Sie das ORIGINAL, komplett unter anderem mit:

UNSER LEASINGANGEBOT

Sitz-''OPEN und Lenkradheizung, 2-Zonen Klima, UNSER LEASINGANGEBOT für denLM-Felgen, Opel ADAM AIR'', 1.4 64 kW (87 PS)

Rückfahrkamera, 7-Sitze, AGR-Sitz, Parkpilot, Manuelles 5-Gang-Getriebe mit Tageszulassung 07/16 für den Opel ADAM ''OPEN AIR'', 1.4 64 kW (87 PS) Nebelscheinwerfer, Metallic , Radio CD600 BT, SolarManuelles 5-Gang-Getriebe

159,– €

Monatsrate Protect-Verglasung, uvm.

159,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.724,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 159,– €, Fragen Sie nach unserem Null-Leasing! Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 18.570,– €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher 10.000, Überführungskosten: 690,– €.

Monatsrate UNSER BARPREISANGEBOT

Gesamtbetrag*: 5.724,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 159,– €, * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonfür den(Anschaffungspreis): Opel Zafira Tourer drive,€,nach 1.4 Turbo, 103 kW (140 Gesamtkreditbetrag 18.570,– effektiver Jahreszins: 1,99 %, derter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern Vertragsende (Freigrenze Sollzinssatz a.,Manuelles gebunden für6-Gang-Getriebe die gesamte 1,99 %, Laufleistung (km/Jahr): PS) 2.500 km).p. Händler-Überführungskosten sindLaufzeit: nicht enthalten und müssen an Autohaus 10.000, Überführungskosten: 690,– €. Estorff GmbH & Co.KG separat entrichtet werden.

25.950,– €

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH,und Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die * Summe aus Leasingsonderzahlung monatlichen Leasingraten sowie gesonschonvon abMehrAutohaus Estorff & Co.KG als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach derter AbrechnungGmbH und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus verstehen sich inkl. MwSt. Estorff GmbH & Co.KG separat entrichtet werden. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,4-8,0;

Ein Angebotaußerorts: der Opel Leasing GmbH, Mainzer 190, 65428 Rüsselsheim, für die 5,8-5,5; kombiniert: 6,7-6,4; CO -Emission, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Straße innerorts: 7,1-7,0; 2 Autohaus Estorff GmbH & Co.KG als ungebundener tätig Nach kombiniert: 158-150 g/km (gemäß VO-Emission, (EG) Nr.ist. 715/2007). außerorts: 4,5-4,4; kombiniert: 5,4; Vermittler CO 2 Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben Effizienzklasse C kombiniert: 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). verstehen sich inkl. MwSt.

Effizienzklasse C

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1-7,0; außerorts: 4,5-4,4; kombiniert: 5,4; CO2-Emission, kombiniert: 125-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C Autohaus Estorff GmbH & Co.KG Autohaus Estorff GmbH & Co.KG Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011 Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011 www.estorff.de, [email protected] www.estorff.de, [email protected]

Autohaus Estorff GmbH & Co.KG Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011

Auto Spezial

Corsa 1.4, EZ 04/15, LM17, 6.700 Km, 66 kW, nachtblau met., 1.Hd., Freisprecheinrichtung, Klima, AFL Kurvenlicht, Sitz u. Lenkradheizung 14.990,– AH Jessen Astra 1.4 Turbo Edition, Parkpilot vorn/hinten, Klimaautom., EZ 05/15, 4700 km, 88 kw, el. Fenster, Tempomat, CD/MP3, el. Außenspiegel, ZV, Multifunktionslenkrad, Isofix, Sichtpaket, Ganzjahresreifen, argonsilbermetallic, Einparkhilfe vorne 14.990,– € AH Jessen u. hinten Meriva 1.4i Style Turbo, 08/15, 103 kW, muskatgrau, Navi, Klimaautom., Alu, Parkpilot vorne + hinten, Nebel, Sitz- u. Lenkradheizung, el.Fh + Spiegel, BC, Reifendruckkontrollsystem 15.450,– AH Estorff Adam 1.4 Jam, EZ12/15, 64 kW, oceanblau metallic, ParkPilot hinten, 17“LMRäder in weiß, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Lederausst., Radio, Servo, elektr. FH, el. Sitze, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Lichtsensor, Regensensor, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 15.750,– AH Jessen Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzhzg., Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten, CD 15.990,– AH Jessen Meriva 1.6 CDTI Innovation, 02/15, platin anthrazit, 100 kW, Klimaautomatik, Alu, Sitz- und Lenkradheizung, LED Tagfahrlicht, Parkpilot vorne + hinten, Rad/Navi 650, Freisprecheinrichtung, Rückfahrkamera, adapt. Kurven/Abbiegelicht m. Nebel MwSt. ausweisbar 16.950,– AH Estorff Adam 1.4 Rocks, Faltdach, TouchRadio, EZ 04/16, 70 tkm, 64 kw, Firered, 17“ Leichtmetallräder im HurricaneDesign in Cream White, Radio Intellilink mit 7“Touchscreen, Farbdisplay, InteriorDekorelemente in Fire Red, Lenkradheizung und Sitzheizung, Klimatisierungsautomatik, LEDTagfahrlicht und LED Rückleuchten, Bordcomputer, Tempomat, Reifendruckkontrollsystem, ISOFIXAufnahmen 16.980,- AH Jessen Zafira Tourer 1.4 Turbo Selection, ParkPilot v+h, Klima, EZ 12/14, 24 tkm, 88 kW, karbonschwarz met., ParkPilot System vorne und hinten, Klimaanlage, Radio CD, el. FH vorne, BC, Dachreling schwarz, 5Sitzer, Allwetterreifen, ZV, el. Spiegel, 17.550,– AH Jessen Zafira Tourer 1.4 Turbo Edition 7Sitzer, Klimaautomatik, EZ 03/15, 26 tkm, 103 kw, 6GangGetriebe, 6xAirbags, Lederlenkrad, Navigation mit Bildschirm, USBAnschluß, Radio/MP3, Multifunktionslenrad, el. Fenster, ZV, Tempomat 17.980,– AH Jessen Adam S 1.4 Turbo, 01/16, 110 kW, shiny Grey‘s / fire red, Klimaautomatik, Recaro Sportsitze mit Nappaleder, Radio IntelliLink, Infinity Sound System, 18“ Alu, Sichtpacket, Parkpilot MwSt. aus17.950,– AH Estorff weisbar Astra 1.0 Turbo Start/Stop Edition, EZ 12/15, 77 kW, diamant blau metallic, PPS vorne und hinten, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH , ZV, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Start/StopAutomatik, Multifunktionslenkrad, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Lichtsensor, Regensensor, Einparkhilfe Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten 19.480,– AH Jessen

20

13. Juli 2016

Mit Wohnmobil und Wohnwagen auf großer Tour
 Risiken nicht unterschätzen Kreis Plön (t). Im Sommer starten wieder Millionen mit Wohnwagen oder Wohnmobil in die schönsten Wochen des Jahres.

Doch jedes Jahr zeigen ausbrechende Wohnwagen, umgestürzte Wohnmobile und Reifenpannen: Das Risiko fährt mit. Eine

der größten Gefahren droht durch die erhöhte Schleudergefahr des Gespanns. Schon eine unerwartete Windböe, ein kleines Aus-

AUTO CENTRUM LASS TAGESZULASSUNGEN MIT

2.467 € PREISVORTEIL. 1

Winterräder auf Stahlfelgen inklusive.

AYGO SONDERMODELL ”LASS-EDITION”

• 14"-LEICHTMETALLFELGEN • CD-RADIO MIT USB-EINGANG • BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG • KLIMAANLAGE• ZENTRALVERRIEGELUNG • WINTERRÄDER AUF STAHLFELGEN • U.V.M.

Auto Spezial

9.980

€

1

HAUSPREIS

12.447

€

*

UPE

Kraftstoffverbrauch AYGO x-play touch 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, innerorts/außerorts/ kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * UPE = Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführung und Zulassung. 1 Sie erhalten bei Barkauf 2.467 € Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH inkl. Überführung und Zulassung. Verbrauchsdaten und Angebot gilt für 3-Türer inkl. Überführung und Zulassungskosten, Tageszulassungen aus 04-06/2016. 5-Türer für 400,- € Aufpreis erhältlich, metallic für 400,- € Aufpreis erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht!

TZ1_LASS_AYGO-TZ_Hauspreis_07-16_135x200.indd 1

07.07.16 15:33

weichmanöver oder ungünstige Beladung können das Gespann ins Schlingern und damit in eine kritische Situation bringen. Für sicheres Fahren ist es wichtig, die zulässige Höchstgeschwindigkeit nicht zu überschreiten. Die Kenntnis der tatsächlichen Breiten- und Höhenmaße schützt vor mancher Beule und unliebsamem Strafzettel – natürlich auch beim Wohnmobil. Und da nur die wenigsten täglich mit Anhängern oder Fahrzeugen in der Größe eines Wohnmobils unterwegs sind, empfiehlt es sich, vor Fahrtantritt an einem Fahrtraining teilzunehmen und das Rangieren zu üben. Eine typische Gefahrenquelle sind schlecht gesichertes Gepäck und die Campingausrüstung. Bei Ausweich- und Bremsmanövern oder Kollisionen können sich Teile davon in gefährliche Geschosse verwandeln oder durch Verrutschen zu einer gefährlichen Gewichtsverlagerung führen. Wichtig ist auch, schweres Gepäck möglichst weit unten zu verstauen. Das senkt den Fahrzeugschwerpunkt und erhöht so die Stabilität. Das zulässige Gesamtgewicht – die Summe aus Fahrzeug, Gepäck und Mitfahrern – darf man ebenso wenig überschreiten wie die Anhängeund Stützlast. In der Urlaubszeit ist vermehrt mit Kontrollen der Polizei zu rechnen. Während der Fahrt müssen alle Insassen auf den dafür vorgesehenen Plätzen sitzen und angeschnallt sein. Wichtig ist die Beachtung des Alterslimits für Reifen, es liegt für Fahrzeuge mit einer Tempo 100-Zulassung bei sechs Jahren. Sind die Reifen älter, darf maximal 80 Stundenkilometer schnell gefahren werden! Diese Vorschrift hat gute Gründe. Ausreichender Reifendruck, gemessen am kalten Reifen, ist Pflicht – sonst drohen Schleudergefahr und platte Reifen. Ein Muss für eine sichere Fahrt ist auch ein gründlicher Technik-Check. Vor allem eine Kontrolle von Bremsanlage, Elektrik, Lenkung, Motor und Anhängevorrichtung gehört zum Standardprogramm. Leben retten kann auch der alle zwei Jahre fällige Check der Flüssiggasanlage.

21

13. Juli 2016

Busse, Geländew., VW Sharan, Touran, Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB 190D Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 848 98 77

Wohnmobil Vermietung 0 45 22 / 88 88 www.wohnmobil-martens.de

Wohnmobil-Vermietung 0 45 22 / 88 88 www.wohnmobil-martens.de

Verk. Citroen Berlingo, Bj. 02/2013, 160 Tkm, guter Zustand, bei Kauf Tüv neu, 3200,- € VB. Tel. 01734701961

VW Polo sehr gepflegtes Rentnerauto, Benziner Bj. 2011. 21.000 km, silber-metallic, unfallfrei, Tüv neu, keine Mängel, keine Lackschäden. 7800,- € VB. Tel. 0172-4180026 VW Tiguan Sport + Style 2.0 TSi, Bj. 2010, schwarz, 54.500 km, Allradantrieb, 125 kW, Checkheftgepflegt, Winterreifen, nächste HU 11/ 17, 4 Monate Rest-Garantie, guter Zustand, 19.000,- €. Tel. 01724139283

Kaufe alle Pkw/Busse in jedem Zustand, auch Japaner, Sofortankauf, auch Wochenende Tel. 01 63 / 1 43 19 91

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Barankauf

aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 04 31 / 68 87 67

Auto-Export

PKW/LKW/Busse u. Wohnmobile Montag - Sonntag

Tel. - 34 54 20 48 Tel.0152 0173-2455878 Bitte alles anbieten! Bester Preis!

Auto Spezial

Ankauf aller Pkw für Export

Dachträger Atera für Audi / Seat Altea /Ford / Golf VII - neuwertig - 75,€. Tel. 04521-9888 Junge Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Wir freuen uns über jedes Angebot. Tel. 015201794481 Suche Bus von 7- bis 9-Sitzer, bitte alles anbieten. Tel. 0152-01621806

22

13. Juli 2016

WIR VERWALTEN WIR BEW E R T E N WIR VERMIET E N WIR VERKAUFEN FREI

0800 7863236

EFH/DHH nur von Privat gesucht. Tel. 04555-714985 ab 17 Uhr Familie kauft Haus mit Garten von Privat. Tel. 0451-96911979 Junge Familie (Selbstständiger & Betriebswirtin) sucht in Fissau ein Haus oder Grundstück zum Kauf zu sofort oder später. Tel. 01727427608 Junge Familie sucht Baugrundstück oder EFH im Stadtgebiet Malente. Tel. 0172-4068446

Malente, schönes EFH, gr. Garten, freistehend, Doppelgarage, Vollkeller, 893 qm Grst., 110 qm Wfl., 149.000,- €. Tel. 0178-1533559

Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung • Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung Maurer- und Betonarbeiten NAVONA 0151 / 200 30 251 CURTIUS Klinik

Psychosomatische Medizin

Immobilien

Wir suchen kurzfristig für eine Mitarbeiterin (Ärztin ) ab dem 1. August 2016 eine 1-1,5 Zi.Whg., voll-oder teilmöbliert, in Malente und Umgebung. Angebote gern unter: Tel. 0151/20571041.

FREI

Malente, See, 1 o. 2 Zi.-ETW, Lift, Blk., TG, 26-52 qm, frei, ab 25.000,€, alle 3 ETW 88.000,- € VB. Tel. 04523-4033888

0800 7863236

Markwardt & Scharrer Immobilien Hausverwaltung • Finanzierung • Neubau

Hochtorstr. 1 • 23730 Neustadt i.H. 04561 / 71 456 81 Am Strande 19 • 23743 Grömitz 04562 / 182 13 00

Lensahn: großes Einfamilienhaus mit 2 Garagen u. Wintergarten,  Bj. 1968, ca.132 m² Wfl., 5 Zi.,Vollkeller Kamin, EBK, ca. 848 m² Grdst., Gashzg, 134,8kWh/(m²a) KP: 229.000,- € Bosau, Sandlid: Neubau eines Doppelhauses, nur 2 Min.Neubau zum Plönereines See! Ca. 110 m² Wfl., 3-4 Bosau: Doppelhauses Zi., umfangreiche Ausst.,Ca. Gashzg., Nurhochwert. 2 Min. u.zum Plöner See! 110 Stellpl., Terrasse, 48,88 kWh/(m²a), schlüsself. m² Wfl., 3-4 Zi., hochwertige und KP: ab 241.500,- €, courtagefrei umfangreiche Ausstattung, 4-Zi, ETW, ca. Gas84,42 Kellenhusen, Kornkamp: heizung, Stellplatz, Terrasse, etc. m² Wfl, Kamin, Balkon, Gartenhaus, Stellplatz, E-Wert: 89,1kWh/(m²a) 48,88 kWh/(m²a)KP: 149.000,- € E-FB-Hzg.

ab 241.500 € (Courtagefrei) NäheKP: Neustadt: hochwertiger dänischer Bungalow in ruhiger Lage, ca. 122 m² Wfl, 4 Zi., Bj. 1996, Kamin, EBK, Sauna, Carport, SonMalente, 62 qm, nenterrasse, 3-Zi.-Whg., Photovoltaikanlage etc., DachE-Hzg. 72,9kWh/(m²a) KP: 286.000,gesch., Loggia, Laminatb., Einb.€

DHH,Kabel-TV, ca. 85 m² Neustadt: Kü., Bad,Sandberger zentr. Weg, Lage, Wfl, ca. 32 m² Nfl, Gashzg. 2012 neu, Energie450,– + NK, Tel. 0 45 23/20 29 20 bed. H, ca. 635 m² Grdst. KP: 129.000,- € 2 (Bj. 72, EnV. 144 kWh/m a, Gas) Neustadt: exkl. ETW im Zentrum Nh. Markt, 3 Zi., ca. 110 m² Wfl. inkl. Studio im DG, 2 Bäder, 2 Balkone, EBK, BJ 2003, Gaszentralhzg., 88 „Ihr Schornstein ist krank kWh/(m²a), z.Zt. vermietet, deshalb auch als Kapitalanlage geeignet KP: 229.000,- € - der Manda-Schornstein-

Stülpkopf saniert ihn günstig und langhaltig.“

www.mandatop.de Tel. 0 45 22 - 50 03 80 Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 62 qm, OG, zentr. ruh. Lage, EBK, Bad, Kabel-TV, Laminatb., 475,– + NK, Tel. 0 45 23/32 37 (Bj. 68, EnV. 138 kWh/m2a, Öl-ZH)

2 Zi.-Whg. in Plön, mit traumhaften Panoramaseeblick, ab 1.10. zu vermieten. Frisch renoviert, Balkon, kleiner Kellerraum. KM 350,- € + NK + 3 MMK. Tel. 04522-7999002, Email: [email protected] 3 Zimmer Wohnung Malente ab 1.8. zu vermieten, 74 qm, EBK, Vollbad, Kellerraum, Stellplatz, Nordu. Südbalkon, 425,- € kalt, 214,- € NBK. Tel. 04523-984151 Ahrensbök, 2 Zi.-Whg., ca. 46 qm, 1. OG, EBK, BD, 310,- € kalt + MS, ab 1.8. Tel. 0178-1367661 Ahrensbök, Zentr. Lage, schöne 2,5 Zi.-Whg., ca. 94 qm, zvm., EBK, DB, 445,- € KM, MS, NK. Tel. 015753654864 Alte Schule / Bockholt: charm. 3 Zi.Whg., ca. 70 qm, DB, Böden pflegeleicht, Gartenanteil, 385,- € KM + NK + MK, zum 01.10.16, bitte keine Haustiere. Tel. 04521-70170 od. 0163-7009980 Bad Malente, Lindenallee, hochwertige 3 Zi.-Whg. im 2. OG/DG, ca. 60 qm, beste Lage am Kurpark, kleine gepflegte Wohnanlage, Bezug nach Sanierung ab 01.08., EBK, Vollbad, Abstellraum in der Whg .und zusätzlich im Keller, Fahrradund Trockenkeller vorhanden, PkwStellplatz kostenfrei, Vermietung nur an ruhige Mieter mit solider Basis, Energieverbrauchswert 108,4 kWh (qm a) Gas, BJ. 1983, Miete mtl. 470,-€ + NK/HK 120,-€ + MS, direkt vom Vermieter. Tel. 04523880980 od. 0172-4300800 Bad Malente, Lütjenburger Str. 4, (gegenüber Aldi) 250 qm Verkaufsfläche z.B. für Antikmarkt, Gebrauchtmöbel o.ä. Büro / WC vorhanden, Parkplätze direkt vor dem Haus, mtl. 500,- € zzgl. NK + 19% MwSt. Tel. 04523-880980 od. 01724300800

Bad Malente, Plöner Str., Nähe Dieksee, außergewöhnlich gut aufgeteilte, moderne 2 Zi.-Whg., ca. 56 qm, 2 Balkone in Süd/West-Lage, Du.Bad/WC neu, EBK, top Zustand, Pkw-Stellplatz kostenfrei, Energieverbrauchswert 106,2 kWh (qm a) Gas, Bj. 1976, Miete mtl. 450,- € + NK/HK + MS, direkt vom Vermieter. Tel. 04523-880980 od. 01724300800 Eutin, Stadtbucht super SeeblickWhg., ca. 90 qm, 2 Etage Altbau, Top Energiewerte, zum 01.08.16, 680,-€ + NK + MS. Tel. 04521-2844 Garage, Preetz, Zentrum, Kronsburg 10, zvm., 50,- €. Tel. 04329-222 od. 0151-18328590 Gnissau, schöne 3 Zi.-Whg., 1. Etage, 56 qm, EBK, WB, gr. Balk., ab 01.08. zvm. Tel. 0173-6269939 Krummsee, 1 Zi.-Whg., Pantryküche, DB, Stellplatz, Sat-Anschl., 200,- € KM + NK + MS. Tel. 017690277502 Malente, 2 Zi.-Whg., 50 qm, EBK, DB, möbliert, ruh. Lage, Blick ins grüne, Balk., Keller, Stellpl., 330,- € KM + NK + MS. Tel. 0171-7703966 Malente, 4 Zi.-Whg., ca. 150 qm, EBK, G-WC, Kaminofen, Garage, Keller, DWB, 2 WG, Teichanl., Garten, 980,- € KM + NK + MS, ab 01.08.16 zu vermieten, gute Lage. Tel. 04521-849839 Malente, Bhf. Str. 13, nähe Kurp., Bhf, Zentrum, renov., sonnige, 3 Zi.Whg, Kü. neu, ca. 81 qm, 1. OG, eigen. Eing., Terrasse, in frdl. Mietergem., ab sofort frei, 480,- € KM, 185,-€ NK, 3 KMMS, VK EnV Gas ZH Energieausw. 255 kWh/qm a. Tel. 0152-02940461 od. 04523207257 Plön Innenstadt zu vermieten: 1 Zi.Whg., 240,-€ Kaltmiete. 2,5 Zi.Whg. 375,-€ KM. 2 Zi.-GalerieWhg. 390,-€ KM. Anfragen Tel. 04361-2495 Plön, ruhige 2,5 Zi.-Whg., 60 qm, EG, renoviert, EBK, Balkon, Carport, Keller, 450,- € KM + NK z. 1.11.16 an NR ggf. früher. Tel.0151-42235753

23

13. Juli 2016

Immobilien „Zum Einzug bereit“ geschmackvolles EFH in Blekendorf-Nessendorf, ca. 121 m² Wohnfl. zzgl. ca. 64 m² Nutzfl. im Vollkeller, 3 Zi., EBK, Wannenbad, Duschbad, Terrasse, Kamin, Gartenhaus, Doppel-Carport, Baujahr 2000, ca. 558 m² Grundstück, Ölhzg. Baujahr 2000, Verbrauchsausweis m. Endenergie: 159,60 kWh/ (m².a) KP 193.000,- €

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! VR Bank Immobilien Büro Plön

weitere Angebote unter: www.meine-vrbank.de

Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212 Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584

Schönwalde 2 Zimmer Whg. im OG ca. 58 qm, 330,- € KM + NK, ab 01.09.16. Tel. 04528-273 Zentrum Plön Labor- od. Gewerberäume 130 qm, 1100,- € KM, zu verm. Parkpl. vorhanden. Tel. 04522-7627752

18 jähriger syrischer Schüler sucht 1 Zimmer-Wohnung in Eutin oder Umgebung. Tel. 0157-88776815 Älteres Ehep. möchte sich im schönen SH niederlassen und sucht EFH/DHH/RH o. Whg. (mind. 3 Zi.) ab 70 qm m. Gar. o. Stellpl. bis 800,- € KM. Tel. 0451-3040775 von 9-11 u. ab 18:30 Uhr Beamter mit Familie sucht EFH/DHH o.ä. in/um Eutin/Malente mit ruhigem Garten zur Miete. Bitte mind. 4,5 Zimmer. Tel. 0172-9733016 Dipl. Designerin, 66 J., sucht in Malente eine ruhige, gepflegte, 1-2 Zi.Whg. bis 390,- € WM + Hz. Tel. 0178-816031

Rentnerehepaar, NR, sucht zum 1. Sept. od. früher, 2,5-3-Zi.-Whg. in Plön, EG, mit Terrasse od. Balkon. Tel. 0157-50392026

Sanitär- und Heizungsbau Badkomplettsanierung Solaranlagen

Carsten Schmidt Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf

(0 45 55) 71 49 06

www.gebaeudedienst-schmidt.de

Suche 2 Zi.-Whg. in Eutin bis 400,- € warm. Tel. 0157-51981876 Suche dringend WG Zimmer oder nette Familie die mir (Schüler) ein Zimmer zur Verfügung stellt, in Malente od. Eutin. Tel. 0174-9976757 Suche im Bereich Plön/Ascheberg eine 1,5 - 2 Zi. Whg., bis 350,- € KM Miete. Tel. 01623174349 Suche Schuppen oder Scheune (mind. 8x4 Meter) möglichst mit Seezugang für privaten Holzkajakbau. Tel. 0170-48436444 Überwintern in SH. Ehep. su. f. 3 Mon. Whg. o. Haus ab 70 qm (3 Zi.) bis 850,- € monatl. inkl. NK. Tel. 0451-3040775 von 9-11 u. ab 18:30 Uhr Will zurück! Dringend tierfreundliche Wohnung von Alleinstehendem auf Dauer gesucht in Eutin, Plön, Neustadt, Malente o. nahes Umland ab 60 qm, renoviere auch, 1 Hund, 3 Katzen, alle sauber, ruhig, lieb. Tel. 0152-36319423

t Jetz n! de l e anm v.l. Christian Latendorf, Johannes Möllerherm, Dr. Marcel Hofeditz

Kostenfreier Themenabend für Immobilienbesitzer

Immobilienverkauf: Worauf kommt es an? 4 Experten berichten. Dienstag, 19. Juli 2016 um 18:30h – Niederlassung Möllerherm Immobilien, Niemannsweg 78, Kiel – Düsternbrook Donnerstag, 21. Juli 2016 um 18:30h – Preetz – Flair Hotel Neeth, Preetzer Straße 1-3, 24211 Lehmkuhlen

Sammeln Sie rechtzeitig kompetente Informationen zum Immobilienverkauf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die Themen: 1. Ihre Immobilie in den Augen eines Gutachters. (Heiko Heldt, Dipl.-Ing. Architekt, Dipl.-Wirtschaftsingenieur für Immobilienbewertung) 2. Wohin mit dem Geld, wenn die Immobilie verkauft ist: Die Vorteile einer Kapitalanlage in Pflegeimmobilien. (Referent: Christoph Ellermann - Das Wirtschaftshaus) 3. Das saubere Grundbuch und der Notarvertrag. (Es referiert ein renommierter Notar aus der Region) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf (Johannes Möllerherm, Büroleitung Kiel, MÖLLERHERM IMMOBILIEN)

Herzlichst Ihre

www.nagelbau.de

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um Anmeldung telefonisch 0800-77 16 100 oder per Mail [email protected] www.moellerherm-immobilien.de

Immobilien

Preetz, 3 Zi.-Einliegerwohnung, ca. 60 qm, EBK, Süd-Balkon, Dachboden, 400,- € Kalt + NK + MSH. Tel. 0173-8436646

Rentner Ehepaar aus Bayern will wieder zurück und sucht ab 2,5 Zi., Kü., Bad, Balk., Terr o. Garten, ab 65 qm, ca. 650,- € WM, Raum OH zum 01.10. od. später langfr. zu mieten. Tel. 0151-52884317

Rainer Sturm/pixelio.de

Plön, sonnige 2,5 Zi.-Whg., EBK, VB, Laminat, Süd-Balkon, Stellpl., ruh. Lage, Zentr. nah, keine Haustiere, 399,- € + NK. Tel. 04522593562

www.meine-vrbank.de oder [email protected]

24

13. Juli 2016

Leuchte! Designikone im Licht der Kunst

Sommerkonzert in der Nikolaikirche

Entwurf für Stellenanzeige

Plön (t). Unter dem Titel Leuchte! funktionalen Bauhausarchitektur Designikone im Licht der Kunst der Weimarer Republik. Die Ausrichtet der Plöner Kunstverein stellung zeigt als eine Hommage 1-spaltig, Höhe Rahmen/Logo, s/w Schwimmhalle Schloss Plön imentsprechend, an diese bahnbrechende KunstKulturforum sein Interesse auf die sprache der Moderne verschieWirkung und Ausstrahlung eines dene Be- und Verarbeitungen der Leuchtkörpers. Dieser ist mit der –berühmtesten Lampe des verder reporter Ausgabe Plön/Preetz ersten deutschen Demokratie un- gangenen Jahrhunderts. Die Austrennbar verbunden. Denn Wil- stellung ist vom 17. Juli bis 28. helm Wagenfelds Erscheinungstermin: Tischlampe gilt August dienstags bis sonnabends als eine der bekanntesten Wie- von 14.30 bis 18.30, sonntags Mittwoch, 08.06.2016 dererkennungsgegenstände der von 11.30 bis 18.30 geöffnet.

Plön (t). Der Gemischte Chor Plön unter der Leitung von Kirchenmusikerin Lydia Bock lädt zum Sommerkonzert am Sonn-

dern wie „Singen gibt dem Leben einen Sinn“, „Musik ist Trumpf“ oder „Mit Musik geht alles besser“.

abend, 16. Juli in der Nikolaikirche am Markt. Zu Gast ist der Chor Kronshagen aus Kiel. Das Programm startet um 18 Uhr mit zahlreichen Lie-

Außerdem erklingen noch „Pariser Tango“, „Heal the World“ und ein irischer Reisesegen von den Kieler Sängern. Der Eintritt beträgt 8 Euro.

Wir suchen zuverlässige, deutschsprechende

Reinigungskräfte (m/w) für Plön auf 450 €-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre Wir Bewerbung! Wir suchen suchen

 0431 64807-0

Täglich geöffnet vom 15. März bis 31. Oktober

Pflegefachkräfte, /w) (m/w) Wir(msuchen Pflegekräfte für den Tagdienst

in in Vollund Teilzeit Voll- und Teilzeit. (m/w)

für und fürden den TagTagdienst

Fachpfl egezentrum in Nachdienst. Vollund Teilzeit. Paul-Fleming Haus

Paul-Fleming-Straße 3 Fachpfl egezentrum 24114 KielHaus Paul-Fleming Tel.: (0431) 260 44 - 3300 Paul-Fleming-Straße Herrn24114 Michael Vollmer Kiel pdl@paul-fl eming-haus.de Tel.: (0431) 260 44 - 300 www.paul-fl eming-haus.de Herrn Michael Vollmer

Der Esel- und Landspielhof Nessendorf lädt Kinder und Erwachsene ein, den großen und kleinen Eseln ganz nahe zu sein. Esel streicheln, kuscheln und wer will, darf die Esel auch putzen. Spannende, kniffelige und rasante Spielmöglichkeiten erfreuen Groß und Klein. NEU IN DER SPIELSCHEUNE:

CLAAS -Mähdrescher in Originalgröße mit Rutsche

pdl@paul-fleming-haus.de www.paul-fleming-haus.de

Wiesengrund 3 · 24327 Blekendorf Tel. 04382 - 748

Suchen treue Seele für Hof und Tiere Tel. 04382 - 748 [email protected]

Entwurf Stellenanzeige Plön

Der Ev.-Luth. Kirchenkreis Plön-Segeberg sucht zum 05.09.2016 für die Kindertagesstätte Arche Noah an der Schwentine in 24223 Schwentinental eine

Küchenhilfe mit 10,00 Std. wö.

Stellenmarkt

BÄCKEREI SUCHT

Wir bieten Ihnen u.a.: • eine Vergütung nach KAT mit zusätzliche Altersversorgung • ein sehr engagiertes und bewegliches Team mit großer Wertschätzung füreinander Bei Interesse senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 22.07.2016 an folgende Adresse: Ev.-Luth. Kirchenkreis Plön-Segeberg, Personalabteilung, Oldesloer Str.24, 23795 Bad Segeberg

Für Rückfragen steht Ihnen unsere Kindertagesstättenleiterin Frau Thomsen unter Tel.:04307-6684 gern zur Verfügung.

Lust auf knackfrische Jobs? Für unsere Geschäfte in Malente, Plön und Preetz suchen wir

Verkäufer (m/w) in Voll-/Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis (ganzjährig) Wir bieten: + eine systematische, intensive Einarbeitung + verantwortungsvolle und spannende Tätigkeiten + bis zu 50 % Personalrabatt + weitere Arbeitnehmervorteile

Jetzt online bewerben unter www.jb.de/jobs. Konditorei Junge GmbH Frau Janine Heuer Hafenstraße 25 23568 Lübeck Tel. 0451 388 75-154

25

13. Juli 2016

Putzfee / Ahrensbök ges., ca. 2 Std./ Woche. tel. 0172-7702018 Suche Hilfe bei Arbeiten im Garten und am Haus auf Resthof zwischen Preetz und Plön auf 450,- €-Basis. Tel. 04522-7656977

Suche Reinigungskraft f. 2 Pers. Haushalt alle 2 Wochen f. 2 Std. in Eutin. Tel. 0176-81165746 Wer hilft mir beim saubermachen + Einkauf 1 x die Woche in Bosau? Tel. 0152-07080302

Malerarbeiten

Wer mäht bei uns den Rasen und kümmert sich um den Garten / Dachrinnen etc. (Eigenes Gerät ist notwendig) in Röbel? Tel. 015116461377

preiswert • schnell • sauber!

Biete Hilfe im Garten aller Art, Tel. 01623174349

Bodenverlegearbeiten Tel. 0172 - 770 20 18

Suche Telefonkraft

zum Terminieren für Versicherungsprodukte für ca. 6 Std. pro Woche. Versicherer im Raum der Kirchen Tel. 0 45 22 - 789 89 69

REGALSERVICEMITARBEITER M/W IN MALENTE! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450,-€-Basis/Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Malente Arbeitszeiten: Mo.-Sa. ab 10.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641 -97 44 25 40 bewerben. Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr TRADELOG Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

TRANSPORTBETON GmbH & Co. KG EUTIN Als Verstärkung für unser Team in Stendorf suchen wir

Betonmischerfahrer (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen an: Transportbeton Eutin GmbH & Co. KG, z. Hd. Johann Stamer, Bäderstraße 37, 23738 Lensahn Oder per Mail an [email protected] www.transportbeton-eutin.de

Wer mäht mit eigenem Mäher in Plön-Fegetasche 14 tägig Garagengrundstück ca. 600 qm? Tel. 015229785450

Fahrer Kl. C/CE für Stückguttransporte (Tagestouren) im Raum SH gesucht SuN Transport Tel. 0160-1266000

Maler, Fußbodenleger sucht Nebenbeschäftigung. Tel. 015773843670 Wir suchen in Eutin ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit, 20/30 Stunden/Woche

Arbeitszeit: flexibel (Wochenenddienste) Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: coavia GmbH & Co. KG Frau Schoering [email protected] Telefon: 04521 8024 84

DRK-Kreisverband Ostholstein e.V.

Deutsches Rotes Kreuz

Maler günstiger Maler mit Erfahrung

Der DRK-Kreisverband Ostholstein e.V. ist Träger von fünf ambulanten Pflegediensten, die im Kreis Ostholstein und Teilen des Kreises Plön tätig sind. Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir

Tel. 01 57- 54 81 93 65

Mitarbeiter auf 450,00 €-Basis für die nächtliche Rufbereitschaft

schnell - sauber - professionell

Zur Verstärkung unseres Teams ZFA in Teilzeit od. auf 450,- E-Basis gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Zahnarztpraxis Bracke Markt 12a, 24211 Preetz [email protected]

Wir wünschen uns von Ihnen: • Vorkenntnisse in der Gesundheits- und Krankenpflege oder Altenpflege • Gültige Erste-Hilfe-Bescheinigung oder Bereitschaft, diese zu erwerben • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes

Transporterfahrer

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an: DRK-Kreisverband Ostholstein e.V. Ansprechpartner: Katy Fleischhauer Waldstraße 6 23701 Eutin Tel.: 04521/ 8003-400 E-Mail: [email protected] www.drk-ostholstein.de

in Teilzeit mit FS 3 zum Ausliefern von Druckerzeugnissen gesucht, 1x/Wo., Mehrarbeit möglich, Ortskenntnisse Plön/Preetz und Umland erforderlich. Andreas Stender Logistik + Dienstleistungen Tresdorf 5 | 24238 Mucheln Telefon: 0 43 83 - 51 79 70 Mobil: 0 15 20 - 396 77 89

Vito Industrieservice GmbH sucht: Produktionsmitarbeiter und kaufmännische Mitarbeiter zum sofortigen Eintritt. Einsatzort ist Preetz. Beschäftigung in Vollzeit, Teilzeit und 450,-€-Basis. Bewerbung vollständig bitte schriftlich unter: [email protected] [email protected]

oder telefonisch: 04342 / 765 4817

Die Stadt Plön, Luftkurort in der Holsteinischen Schweiz, sucht ab 01.10.2016

eine Reinigungskraft für das Feuerwehrhaus in Teilzeit (15 Stunden/ Woche). Es handelt sich um eine unbefristete sozialversicherungspflichtige Beschäftigung. Die Arbeitszeit sollte nach Möglichkeit vormittags auf die Wochentage Montag, Mittwoch und Donnerstag verteilt werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite www.ploen.de unter der Rubrik virtuelles Rathaus - Stellenausschreibungen. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis zum 25. Juli 2016 an den Bürgermeister der Stadt Plön, Fachbereich 2, Team Personal, Schloßberg 3-4, 24306 Plön erbeten.

Das bieten wir Ihnen: • Vergütung nach hauseigenem Tarifvertrag • überbetriebliche Weiterbildung

DRK-Kreisverband Ostholstein e.V.

Deutsches Rotes Kreuz

Der DRK-Kreisverband Ostholstein e.V. ist Träger von fünf ambulanten Pflegediensten, die im Kreis Ostholstein und Teilen des Kreises Plön tätig sind. Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir

Examinierte Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit (m/w)

Wir wünschen uns von Ihnen: • eine Berufsausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege oder Altenpflege • eine qualifizierte Arbeitsweise • Einfühlungsvermögen • Freude am Pflegen von Menschen • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Das bieten wir Ihnen: • ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet • angenehmes Betriebsklima • frühzeitige Einsatzorganisation zur besseren Planung der Freizeit • Vergütung nach hauseigenem Tarifvertrag • überbetriebliche Weiterbildung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an: DRK-Kreisverband Ostholstein e.V. Ansprechpartner: Katy Fleischhauer Waldstraße 6 23701 Eutin Tel.: 04521/ 8003-400 E-Mail: [email protected] www.drk-ostholstein.de

Stellenmarkt

Biete Ferienjob als Gartenhilfe in Gießelrade an. Tel. 04525-2243

Wir suchen für unseren zwei Personen Haushalt eine zuverlässige und saubere Haushaltshilfe, 1 x wöchentlich in Röbel. Tel. 017631665916

26

13. Juli 2016

– Anzeige –

STINE feiert fünf Jahre Bummeln im Gartenbüdchen:

Lykkelig under æbletræet

Aus der Region

Glücklich unterm Apfelbaum – in STINES Klein-Dänemark am Kellersee Eutin (ed). Lykkelig under æbletræet – glücklich unterm Apfelbaum macht Tina Laufer ihre Kunden jetzt schon seit fünf Jahren. Im Juli 2011 war es, als die Eutinerin ihren Traum vom eigenen Laden und ihre Liebe zu Dänemark, der Mode und der entspannt-farbenfrohen Lebensart in die Tat umsetzte und ihre STINE eröffnete – das Gartenbüdchen, das glücklich macht. Hier verkauft Tina Laufer schönste dänische Mode, zauberhafte Wohnaccessoires und dänisches Geschirr, das jedes Essen zum Fest macht. An diesem Wochenende feiert sie den 5. Geburtstag ihrer STINE mit all ihren Kunden und freut sich darauf, bei Erdbeeren und spritzigen Getränken tolle Gespräche zu führen und viel Spaß zu haben. „Das ist nicht nur ein Spruch: Mach, was Du liebst und Du musst nie wieder arbeiten“, lacht Tina Laufer, „ich habe es noch keinen Tag bereut, STIEN eröffnet zu haben. Ganz im Gegenteil, ich freue mich jeden Tag darauf, hier zu sein und mit und für meine Kunden die tollsten Lieblingsoutfits zusammenzustellen.“ Und das Schönste ist: Das klappt bei der wunderbaren Auswahl ganz hervorragend – herrliche Mode toller dänischer Hersteller wie friendtex, entspannte Basics finden sich hier ebenso wie edle Blusen und Jacken, schicke Hosen und Röcke und natürlich auch die angesagte Mode im Bohème-Stil, stylish, tragbar und von XS bis 4XL. Schöne Blusen hängen hier auch mal im Apfelbaum und eine lange Wäscheleine bietet Platz für großartige Schals und Tücher, tolle Shirts und Röcke – in einer kleinen Vitrine glitzert saisongemäß funkelnder Erdbeerschmuck. Und bei den aus butterweichem Leder handgefertigten Portemonnaies spürt man die Liebe zum Detail wie überall bei STINE. Dazu lässt es sich bei STINE ganz wundervoll stöbern, denn vor dem Gartenbüdchen und drumherum hat Tina Laufer die allerschönsten Wohnaccessoires dekoriert – Herzen in allen Varianten finden sie hier ebenso wie Kissen, Decken und alles, was eben einfach ein bisschen glücklicher macht. Und dazu

gehört natürlich auch Geschirr: Im vergangenen Jahr hat STINE Zuwachs bekommen – neben dem skandinavisch hellgrauen Gartenbüdchen steht ein weiteres in schönstem Dänemark-Rot und bietet den perfekten Rahmen für Tina Laufers große Auswahl an wunderbarem Geschirr von Green Gate, Ib Laursen und Krassilnikoff, das die Küche zum absoluten Lieblingsort macht. All das und noch viel mehr Schönes und Tragbares gibt es bei STINE – heute und morgen bietet sich die schönste Gelegenheit, mal wieder bummeln zu gehen unterm Apfelbaum. Denn Tina Laufer lädt alle ihre Kunden und solche, die es werden wollen, das ganze Wochenende herzlich zum Bummeln, Schnacken und Genießen ein – heute von 11 bis 16 Uhr und morgen, am Sonntag, dem 17. Juli ab 12 Uhr. Und weil es zum Geburtstag Geschenke gibt und Tina Laufer am allerliebsten Geschenke macht, hat sie die Leichtathletinnen des TSV Malente zu STINES fünftem Geburtstag mit zuckersüßen Fliegenpilz-Shirts ausgestattet. Die Mädels und der Trainer finden das STINE-Logo genauso toll wie die Tatsache, dass man sie jetzt schon von Weitem als Team erkennt. Wer Tina Laufer kennt, der weiß, dass auch ihre Kunden sich am Geburtstagswochenende über die eine oder andere kleine Überraschung freuen werden – außerdem gibt es schon seit Mittwoch und bis einschließlich Sonntag, dem 17. Juli 20 Prozent auf Hosen, Röcke und Sommerschuhe. Eine tolle Gelegenheit, die Sommergarderobe nochmal aufzufrischen, denn der Sommer kommt bestimmt noch. Zum Geburtstag hat Tina Laufer sich Gäste eingeladen – die wunderbare STINEAuswahl runden Andrea Belitz mit ihren handgemachten Taschen aus sturmerprobtem Segeltuch und Petra Soltau mit ihren schönen

Schmuckstücken ab. Und auf einen ganz besonderen Gast dürfen die Kunden sich heute freuen, denn um 14 Uhr kommen die dänische Sängerin Lene Krämer und Jan Hertz-Kleptow, Gitarrist und Sänger in den Garten und geben ein kleines Gastspiel. „Ich hatte überlegt, dass ich meinen Kunden zum 5. Geburtstag gern etwas Besonders schenken wollte und da kam mir Lene Krämer in den Sinn“, erzählt Tina Laufer, „und glücklicherweise hat Lene Zeit und singt für uns. Das freut mich sehr.“ Die Freude ist beiderseits, denn Lene Krämer liebt das kleine Dä-

nemark unterm Apfelbaum sehr. „Es drückt so schön die dänische Lebensart aus, deshalb habe ich mich sehr über die Einladung gefreut. Wir haben extra alle meine dänischen Lieblingslieder eingeübt“, lacht Lene Krämer, „außerdem gibt es ein bisschen Bossa Nova, ein paar Oldies und schöne Schlager, eben alles, was Stimmung macht.“ Dazu gibts Erdbeeren und spritzige Getränke – ein rundum toller Geburtstag, der gleichzeitig auch ein kleines Dankeschön an ihre Kunden ist, sagt Tina Laufer, „ich freue mich auf viele Gäste und zwei schöne Tage.“

27

13. Juli 2016

Kleinanzeigen

Gold & Silber Schmuck Omaschmuck • Bruchgold Zahngold • Bernstein-Schmuck

Schlafzimmer, weiß, 2 Nachtschr., Bett 190 x 200, Spiegelschr. 2,50 x 2,30, gut erhalten, auch einzeln zvk., 375,- €. Tel. 04521-1788 Zu verkaufen: Gut erhaltene Eckbank u. 2 Stühle, 50,- € VHB. Tel. 04521-73118

Bestecke • Porzellan • altes Glas Uhren • Münzen • Silberleuchter Orden • Urkunden • Postkarten und alles was antik & schön ist.

BARGELD SOFORT!

das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz (neben Firma Ettling) Telefon (0 43 42) 30 93 16

Automodelle aller Größen und Hersteller von Sammler gesucht. Tel. 0171-1114005 Kaufe Pelze, Bernstein, Schmuck, alte Orden. Tel. 0157-71891954 Modelleisenbahn gesucht. Tel. 04344-8156298 Su. alte Pfaffnähmaschine Automatik 960. Tel. 04525-2434 Su. alte Gartenpumpe. Tel. 045252134 Uraltradios, Volksempfänger, Wehrmachtsgeräte, Röhren, Röhrenprüfgeräte, Uraltmessgeräte und Uhren v. Sammler gesucht. Tel. 04521-6818 od. 0160-6761266

Biete mob. Reitunterr. FN Trainer B Tuniersp. vom Anfänger bis Kl. M, näheres unter Te. 0160-8002575 Pferdestall / Stall Nähe Eutin, 4 große Boxen u. Offenstall, Weide, Reitplatz, Paddock (auch Stallgemeinschaft) zu vermieten. Tel. 04521-2327 od. 01577-6801235 Suche erf. Freizeitreiter/in f. Reitbeteiligung f. 9 j., 175 Stm. Han.-Wallach, förderungswürdig, privat, Eutin Platz vorh., spätere Übernahme möglich. Tel. 0173-3710240 Verkaufe junge Riesenschecken zur Zucht. Tel. 04523-3455 od. 01715346071 Wegen Krankheit Hundeausführer/in in Plön Nähe Schlossgebiet gesucht. Nähers telefonisch 04522744285

Anschluß halten: Qualifizierte Nachhilfe in Mathe (Kl.7 - Abitur) Tel. 04342-2900 Gitarrenunterricht für Kinder und Erwachsene. Tel. 0173-3745707 Wir suchen Nachhilfelehrer/in – gerne Studenten, Akademiker oder Pensionäre – für die Fächer Deutsch und Englisch. Interessiert? Studienkreis Oldenburg/ Holstein, Tel.: 0 43 61/39 90 Jetzt anmelden!

Mit

Neu zugezogen sympatische Frau 50 J. möchte nette Leute kennenlernen, Spaziergänge, Natur, Reisen, Cafe, Gespräche. Freue mich auf Antwort. Tel. 0174-8028168 Sarau, Dorfflohmarkt, 25. Juni, Travegrund: Dich-ärmellos. Sommerkl., aschbl. Haar, die "das Buch wg. pers. Trauer nur b. zur Hälfte gelesen" hat, möchte ich so gerne wiedersehen. Tel. 0171-3164467

An den Boss aller Bosse Elke G. aus der Firma B. Wir bedanken uns für die grünen Einmalhandschuhe. Sonntag den 03.07. werden wir niemals vergessen. Deine Perlen J. und Y.

2-Sitzer, Kunstleder, Farbe Eierschale, mit 4 losen Kissen, b: 1,68 t: 0,90, 3 J. alt, 499,- € NP für 250,- € VB. Tel. 0152-22475179

Seniorenbetten große Auswahl

bei ZZWICKERS Schönberg · 04344-3437

1 Telefon-Faxgerät Olivetti Fax-Lab 115 = 20,- €, 1 Telefon-Faxgerät Olivetti Fax-Lab 210 = 40,- € selbstabhol. 04526206866 Kaminholz aus eigener Trocknung (oder frisch), ca. 25 cm oder 30/ 33 cm Scheite. Tel. 0175-4148596 Küchenblock mit Kühl-/Gefrierschrank und Apothekerschrank, creme, 100,- €. Mikrowelle 5,- €. Küchenwagen 15,- €. Alles gut erhalten. Tel. 04522-7611228 Lautsprecher-Set Canton. Weiss. 2 x Satellit (70 W, B 12 x H 21 x T 10 cm) und 1 x Subwoofer (100 W, 34 x 37 x 35 cm) Dezentes Design. 75,- € VB. Tel. 04521-4127 Mot. Jacke Marke Polo gr. 5XL, neu nicht getragen 350,- €, Mot. Hose gr. XL neu ungetragen 230,- €, Mot. Jacke Marke Louis gr. XL 2 x getragen 250,- € Mot. Helm Marke Germdt, gr. 5XL (66-67) neu ungetragen 300,- € Tel. 04526-206866 Pegasus Damenfahrrad 150,- € VHB, Singer Nähmaschine 237 mit Schrank 120,- € VHB, versch. div. Sachen. Tel. 04521-4650 v. 13:3014:30 Uhr Segelboot Typ Pirat Top Jugendboot zu verk., Kunststoof Rumpf Mahagoni Deck, Preis 1.000,-€ VHB, Liegeplatz Eutin. Tel. 04521-3504 Siemens Waschm., Waschma. Toplader, Geschirrsp. 45 br. + 60 br., Kondenswäschetr. Tel. 01724968892

Verm. Stellpl. f. Wohnwagen sowie Lagerpl. in Halle. Tel. 015255961673

Spaß im

Ferienkurs

Lernstoff aufholen

In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten Lassen Sie sich beraten:

10 Stunden für nur

39

€

04342 / 80 44 03 *

Zurzeit an rund 1000 Standorten

* Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden. Einmalig buchbar i. d. Sommerferien 2016. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten).

Preetz • Kirchenstr. 29 www.schuelerhilfe.de/preetz

Gartenmöbel weiß "Allibert", Liege, ovaler Tisch, kl. Tisch, 4 Stühle verstellbar mit Auflagen, 75,- €. Tel. 04523-1579 Infrarot Wärmekabine Hemlock Sonderanfertigung. B 204 x T 118 x H 198 cm (f. 3 - 4 Pers.) "Ein Segen bei Fibro Arthrose etc", wenig benutz, 18 Strahler, Temp. regelbar, wg. Umzug zu verk. 2990,- € an selbstabholer (NP 5385,- €), 2 Rückenstütz. mit abnehmbarer Stoffbespannung 100,- € Tel. 017699075892

2 Karten für das Lionel Richie Konzert in HH am 20.7. für 100,- € VB. Tel. 0151-50522924

Kaminholz frisch oder trocken zu verk. Tel. 0175-4148596 Altenau/Harz, 3 + 4 Sterne FeWo, 68 - 97 qm, 3-4 Zi., Balkon / Garten, ab 35,- € / Tag. Tel. 0434282500 "Besprechen" von Warzen, Gürtelrosen, Hautkrankheiten u.v.m. Tel. 0176-99542155 Dorfflohmarkt in Sellin/Mucheln, am So. 17.7. 10-15 Uhr Flohmarkt - kl. Haushaltsauflösung, samstags 11-15 Uhr, Eutin, Riemannstr. 36 Busreise Dresden 26.7.-28.7.16 mit Semperoper Porgy and Bess zu verk., 100,- €. Tel. 04523-984187 Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert, ebenso für Super8- und N8-Filme auf DVD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an. Tel. 04342 788528 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, in Kooperation mit Fachkräften für Wärmedämmung, Fliesen u. Sanitär, preiswert, sauber und zuverlässig. Tel. 0157-57837962 Suchen für unser vierjährige Tochter eine Möglichkeit, sich in den Ferien stunden- oder tageweise mit einem Pony / Pferd beschäftigen zu dürfen. Reiten, striegeln, füttern, einfach Dabeiseindürfen - wer kann einen entsprechenden Reiterhof in OH oder PLÖ empfehlen? Tel. 04521-7750762 (nachm. / abends).

Hole Altmetall, Waschm., E-Herde, Edelmetalle; Haushaltsauflösungen.

Schnell und kostenlos. Tel. 0173 - 7 42 44 24

www.scooteria-seedorf.de Verkauf · Reparatur Hol und Bring Dienst Tel. 01 72 / 1 83 22 05 28er Damenfahrrad zu verk., 35,- €. Tel. 04521-3981 E-Bike Damen, Wave, KalkhoffImpulse i8R HS, 28 Z., 8 GangNabensch., Alu-Rahm., anthr.weiß, kaum gefahr., 1A Zust. Ein Traum mit dem nötigen Schub. 1900,- € VB. Tel. 01719541611 Elektro Damenfahrrad, 28 Zoll, 7 Gang, 3 Fach zu verkaufen. Tel. 04521-7747788 Fahrradträger Thule 902 für AHK 2 Räder, nicht klappbar, Neupreis 450,- € VP 140,- €. Tel. 01724112260

☎ An- und Verkauf von Motorrädern Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich! Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot! Internet: www.kradboerse-bad-malente.de Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr

Kleinanzeigen

AN- & VERKAUF

28

13. Juli 2016

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN

Plön Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön e.V., Schlossgebiet 1a: 17. Juli bis 28. August: Leuchte! Designikone im Licht der Kunst.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sonntag 11.30 bis 18.30 Uhr.

WANKENDORF VHS Heimat-Museum, Bahnhofstraße 60: Mittwochs von 15 bis 17 Uhr und sonntags von 14 bis 16 Uhr.

C 26207

Das Familienwochenblatt

Plön/Preetz

Erscheinungsgebiet: Plön, Preetz, Dersau, Ascheberg, Rastorf, Selent, Grebin sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. Büro Heikendorf Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf Tel. (04 31) 24 36 24 Fax (04 31) 24 51 36 BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau, Marco Lützel, Manfred Baumgart Redaktion: Esther Dörrhöfer, Lotta Schneider Gesamtherstellung: Burg-Verlag 21. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2016 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2015 Ausgabe Plön/Preetz: 24.367 Eutin/Malente & Plön/Preetz: 52.477 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr!

E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected]

Veranstaltungen/Termine

Unsere Partner:

»der reporter« Eutin Burg Verlag GmbH & Co. KG, Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax 70 11 33 »der reporter« Neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90 »der reporter« Timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08 »der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97 »der reporter« Oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03 »der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11 »Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36

Probsteer

Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

Museum des Kreises Plön mit norddeutscher Glassammlung, Johannisstr. 1: Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Anmeldung für Schulklassen und Gruppen unter 04522-744391 oder [email protected] Naturpark-Haus, Naturpark Holst. Schweiz e.V., Schlossgebiet 9: Öffnungszeiten: Täglich außer montags von 12 bis 17 Uhr. Gruppen können Termine für einen Besuch unter 04522-749380 vereinbaren. Preetz Heimatmuseum, Mühlenstr. 14: Von der Steinzeit bis zum Industriezeitalter im Preetzer Raum (Dauerausstellung). Papierwelt – Theater-BilderbogenModelle. Öffnungszeiten: Mittwoch/Samstag/ Sonntag von 15 bis 17 Uhr. Für Gruppen können Sondertermine vereinbart werden unter 04342/3804 (Heinke Heintzen), 04342/81111 (Renate Hansen) oder 04342/2118 (Erich Klimm). Kunstkreis Preetz e.V., Gasstraße 5: Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Klinik Preetz, Am Krankenhaus 5a: Bis 31. August: Reise-Erinnerungen von Helmtrud Hormann LÜTJENBURG Eiszeitmuseum in Lütjenburg, Nienthal 7: Öffnungszeiten bis September: Montag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Oktober bis April: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.

2VU[HR[L Er aktiv sucht ihn passiv den ich öfter zärtlich verwöhnen darf. Tel. 0174-7826206

Beilagen-Hinweis

Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin:

• Jawoll • Megaland Expert Eutin • NKD • Richter Baustoffe Teilausgabe Plön/Preetz: • Megaland Expert Eutin • Richter Baustoffe • LMK Einkaufswelt • MediMax • Vitauas Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

Gut Wittmoldt Dauerausstellung „Seeweg“, Bernhard G. Lehmann

FREIZEIT, HOBBY, KURSE Kühren Montag, 18. Juli 17-18.30 Uhr: Probe Kührener Frauenchor, Alte Schmiede, Dorfstraße 40 Plön Montag bis Freitag 9-11.30 und 15-17 Uhr: Öffnungszeiten der Kleidergarage der ev.-luth. Kirchengemeinde Plön, Markt 26 Donnerstag, 14. Juli 11-18 Uhr: Plön Tag auf der Landesgartenschau in Eutin, Tourist Info Großer Plöner See, Bahnhofstraße 5 14-18 Uhr: Skat und Canasta, Awo Plön, E-Werk, Vierschillingsberg 21.15 Uhr: Pssst Nachtgeflüster Küssen in Plön, eine Liebeserklärung in Wort und Bild, Tourist Info Großer Plöner See, Schwentinebrücke Montag, 18. Juli 14-17 Uhr: Gemütliches Klönen, Rommé, Canasta und Kaffeetrinken, E-Werk, Vierschillingsberg 14-17.30 Uhr: Klönen, Spielen und Geselligkeit bei Kaffee und Tee, Awo Plön, Mehrgenerationenhaus 14-17.30 Uhr: Spielenachmittag, Awo Plön, E-Werk, Vierschillingsberg 17-18 Uhr: Märchen im Park mit der Plöner Märchenerzählerin Inge Beger, Schlossgarten Dienstag, 19. Juli 18 Uhr: Pssst Nachtgeflüster - Hoschi und die kleinen Plön-Detektive, Tourist Info Großer Plöner See, Bootshafen Mittwoch, 20. Juli 14.30-16.45 Uhr: Ganzheitliches Gedächtnistraining, Altes E-Werk, Vierschillingsberg 21 Preetz Donnerstag, 14. Juli 15 Uhr: Diabetiker-Schulung in der Klinik Preetz, Casino 15.30 Uhr: Aktion Leselust für Kinder ab 4 Jahre, Stadtbücherei Preetz, Gasstraße 5 17 Uhr: Kinder- und Jundchor des Preetzer Gesangvereins, Wilhelminenschule Freitag, 15. Juli 10.15 Uhr: Bibelstunde im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 14 Uhr: Spielenachmittag-Schach bei der Arbeiterwohlfahrt Preetz e. V., Luise-Bock-Haus, Klosterstraße 9 14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer Tafel e.V., Gasstraße 25 15 Uhr: Bingo im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 15-17 Uhr: Spielnachmittag bei Kaffee und Kuchen - Skat, Rommee, Canasta und andere Gesellschaftsspiele, Gemeindebegegnungsstätte

FREIZEIT, HOBBY, KURSE Montag, 18. Juli 15-16.30 Uhr: Geselliges Tanzen - Ü 60, DRK Preetz-Tanzkreis, Gemeindehaus an der Stadtkirche, Kirchplatz 15.30 Uhr: Vorlesen mit Frau Kroll im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 Dienstag, 19. Juli 14-15.30 Uhr: Ausgabe, Preetzer Tafel e.V., Gasstraße 25 15.30 Uhr: Singen im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 15.30 Uhr: Treffen der Bücherzwerge für Kinder von 1 bis 3 Jahre, Stadtbücherei Preetz, Gasstraße 5 Mittwoch, 20. Juli 10.15 Uhr: Orff-Instrumentengruppe im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 15.45 Uhr: Gottesdienst im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4

FÜHRUNGEN Plön Donnerstag, 14. Juli 10-12 Uhr: Mit dem Kanu durch die Stadt, Tourist Info Großer Plöner See, Kanuvermietung, Ascheberger Straße 6 Freitag, 15. Juli 18-20 Uhr: Pssst Nachtgeflüster - Mit dem Kanu durch die Stadt, Kanustation, Ascheberger Straße Samstag, 16. Juli 11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und Kadetten, Plöner Stadt- und Schlossgebietsführung, Tourist Info Großer Plöner See, Bahnhofstraße 5 15-16 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet Sonntag, 17. Juli 15-16 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet Montag, 18. Juli 11-12.30 Uhr: Kirchen, Kaiser und Kadetten, Plöner Stadt- und Schlossgebietsführung, Tourist Info Großer Plöner See, Bahnhofstraße 5 Dienstag, 19. Juli 17-19 Uhr: Mit dem Kanu durch die Stadt, Tourist Info Großer Plöner See, Kanuvermietung, Ascheberger Straße 6 Mittwoch, 20. Juli 10.30-12 Uhr: Plön mit Kinderaugen entdecken, Tourist Info Großer Plöner See, Bahnhofstraße 5 11.30-12.30 Uhr: Führung durch das Prinzenhaus, Treff Prinzenhaus, Anmeldung unter 04522-50950, Prinzenhaus, Schlossgebiet Preetz Täglich um 15 Uhr und Dienstag, Mittwoch und Freitag zusätzlich um 11 Uhr: Führungen im Adeligen Kloster Preetz, Gruppenanmeldung unter 04342-86829 erbeten. Mittwoch, 20. Juli 10 Uhr: Stadtführung mit Frau Kalb, Quellstein

29

13. Juli 2016

Plön Freitag, 15. und Dienstag, 19. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz Preetz Samstag, 16. und Mittwoch, 20. Juli 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Marktplatz

MUSIK, FESTE, PARTYS Löptin Freitag, 15. Juli 20.30 Uhr: Thilos Bossa und LatinWorld mit deutschen Texten, Thilo Martinho, Kartenverkauf unter 04342-84477, Natur-Erlebnis-Hof Seekamp Plön Freitag, 15. Juli 19 Uhr: Schlager Nacht mit Live Musik, Turn- und Sportverein Plön von 1864, Sportheim, Bürgermeister-Kinder-Straße 15, Tel. 04522-2985 Samstag, 16. Juli 18 Uhr: Sommerkonzert „Der Gemischte Chor“, Nikolaikirche, Tel. 04522-2235 20 Uhr: Pssst Nachtgeflüster - A media luz, in der Dämmerung mit Wagners Salonquartett, Prinzenhaus, Schlossgebiet Sonntag, 17. Juli 18 Uhr: Moonlight Serenade Wunschkonzert des Symphonischen Orchesters Plön, Kirchengemeinde Plön, Gemeindesaal, Am Markt 26 19 Uhr: Harfenklang im Rittersaal, Fielmann Akademie Schloss Plön, Schloss Preetz Samstag, 16. Juli 18.30 Uhr: Orgelnacht, Adeliges Kloster Preetz, Klosterkirche, Klosterstraße/Klosterhof 19 Uhr: Alphorn und Posaune mit Dirk Lehmann, Leipziger Gewandhausorchester, Adeliges Kloster Preetz, Klosterkirche, Klosterstraße/ Klosterhof

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Lütjenburg Donnerstag, 14. und Dienstag, 19. Juli 13.15-14.30 Uhr: Deutschkurs für Flüchtlinge, Asylbewerber und Migranten, Sprachpaten geben kostenfreien Unterricht, Kreisvolkshochschule Plön, Otto-Mensing-Schule, Friedrich-Speck-Straße 10 Plön Donnerstag, 14. Juli 10-12 Uhr: Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Plön Ulrike Torges, Info 04522-505722, Rathaus Freitag, 15. Juli 9-12 Uhr: Offene Beratung bei Frau und Beruf, Info unter 045227983004, Frau und Beruf, Johannisstraße 49

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN

Montag, 18. Juli 10-15.30 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, Zimmer 4, nach telefonischer Vereinbarung unter 04522-5050, Rathaus Dienstag, 19. Juli 19-21 Uhr: Die Fähre e. V. - Treffen der Vereinigung für Angehörige und Freunde psychisch kranker Menschen in Plön und Umgebung e. V., GPZ im Hause der Brücke, Rodomstorstraße 14 Mittwoch, 20. Juli 9-10 Uhr: Sprechtag des Plöner Schiedsmannes Walter Hof MGH Plön, Raum 8, Infos unter 045223645, Altes E-Werk, Vierschillingsberg 21

Mittwoch, 20. Juli 10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der Behördenlotsen, Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730 15-17 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der Behördenlotsen, Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730 15-17.30 Uhr: Sprechstunde des Versichertenberaters Rolf Krohn, Deusche Rentenversicherung Bund 15-17 Uhr: Praxis ohne Grenzen, Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730 16.30 Uhr: Informationsgruppe der ATS-Suchtberatungsstelle (Suchthilfeverbund Nordelbien, Ambulante und Teilstationäre Suchthilfe), ATS-Suchtberatungsstelle, Kirchenstraße 33 a

Preetz Donnerstag, 14. Juli 10-12 Uhr: BELOS - Sprechzeiten der Behördenlotsen, Haus der Diakonie/Am Alten Amtsgericht, Am Alten Amtsgericht 5, Tel. 04342-71730 10-11.15 Uhr: Treffen zum Gedächtnistraining, DRK Preetz, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25 10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 17.30-19.30 Uhr: Die Fähre e. V. Selbsthilfegruppe, Treffen der Vereinigung für Angehörige und Freunde psychisch kranker Menschen in Plön und Umgebung e. V., Speicher, Feldmannsplatz 6 Samstag, 16. Juli 9.30 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 Montag, 18. Juli 10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 14.30-16.30 Uhr: KrebsnachsorgeSelbsthilfegruppe, Deutsches Rotes Kreuz Preetz, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25 19 Uhr: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe für Betroffene, Angehörige und Interessierte, Infos erteilt J. Rother unter 04384-3069896 oder Th. Schröder unter 04522-7649022, DRK-Vereinsraum, Gasstraße 25 Dienstag, 19. Juli 9-12 Uhr: Sprechtag des Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Horst Schade, nach telefonischer Vereinbarung unter 04342-2403, Sozialverband Deutschland Preetz, Schellhorner Straße 39 10.15 Uhr: Treff im Kommunikationsraum I, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 15-17 Uhr: Teestube, Deutsches Rotes Kreuz Preetz, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25 18-20 Uhr: Frauengesprächskreis Burnout Selbsthilfegruppe, DRK-Vereinsheim, Gasstraße 25 19 Uhr: Treffen der Anonymen Alkoholiker, Bodelschwingh-Kirche

Selent Donnerstag, 14. Juli 15-17 Uhr: Teestube, DRK Ortsverein Lammershagen/Wittenberg, Rundweg 6

SPORT Preetz Donnerstag, 14. Juli 9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - Bewegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke gestaltet den abwechslungsreichen Morgen, Gemeindebegegnungsstätte 15.30 Uhr: Kegeln im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 Freitag, 15. und Montag, 18. Juli 9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 Dienstag, 19. Juli 9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4

SPORT 10-11 Uhr: Sitzkreisgymnastik - Bewegung mit Musik und Gedächtnistrainingseinlagen, Petra Könecke gestaltet den abwechslungsreichen Morgen, Gemeindebegegnungsstätte Mittwoch, 20. Juli 9.30 Uhr: Gymnastik im Saal, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4

VEREINE Grebin Donnerstag, 14. Juli 19.30 Uhr: Sitzung der Grebiner Gemeindevertretung, Grebiner Krug, Dorfstraße 24 Plön Donnerstag, 14. Juli 15 Uhr: Rückblick der 750-Jahr-Feier, DHB-Netzwerk Haushalt Plön, TSV Sportheim 18 Uhr: Königsbier nach dem Abbau der Vogelstange, Plöner Schützengilde von 1621, Düvelsbrook Samstag, 16. Juli 13 Uhr: Gästeangeln mit anschließendem Schluenseefest, Vereinsgelände Sportfischerverein Plön Dienstag, 19. Juli 18 Uhr: Turniere des Bridgeverein Plön, Infos bei Herrn Mirsberger unter 04383-518454, Dana Pflegeheim Fünf-Seen-Allee, Fünf-Seen-Allee 2, Tel. 04522-746717 Preetz Freitag, 15. Juli 18.45 Uhr: Nachtcafe im Kommunikationsraum II, Haus am Klostergarten, Klosterstraße 4 Samstag, 16. Juli 8-13 Uhr: Infostand der Vereine, Marktplatz Montag, 18. Juli 18 Uhr: Treffen des Forum der ehrenamtlichen Betreuer, Betreuungsverein im Kreis Plön e.V., ABS Preetz, Wakendorfer Staße 9 Mittwoch, 20. Juli 8-13 Uhr: Infostand der Vereine, Marktplatz

„Pflegestärken“ entdecken:

Messe in der Diakonie Preetz Preetz (t). Das Thema Pflege steht im Mittelpunkt einer Messe des Jobcenters Plön in die Diakonie Preetz Am Alten Amtsgericht 5 am Donnerstag, 14. Juli von 13 bis 15 Uhr. Rund 20 Aussteller* werden an den Messeständen gern Fragen zu Zugangsvoraussetzungen, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und Karriereaussichten beantworten. Vor Ort sind unter anderem das AWO Bildungszentrum Preetz, das Jobcenter Kreis Plön, Diakonisches Werk des Kirchenkreises PlönSegeberg GmbH, AWO Pflege Schleswig-Holstein, DRK Landesverband Schleswig-Holstein, DRK Fachschule für Altenpflege, Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön, DANA Seni-

oreneinrichtungen Plön, Senator Senioren-Stift Laboe, BQOH Eutin, Agentur für Arbeit Kiel, Vitanas Lütjenburg, DRK Schul- und Therapiezentrum Schwentinental, Ambulante Krankenpflege Lütjenburg Grammerstorf’scher Hof Laboe, Pflegestützpunkt im Kreis Plön, Dekra Akademie.

MARKENKLEIDUNG, MÖBEL, STOFF, SILBER, KINDERSACHEN, SPIELZEUG, SCHUHE, LAMPEN, DEKORATION, SCHMUCK

TT TRI E I N u Ro E 1,-

Sonntag

17. Juli 2016

LI

J VE AZZ -M us Ik

9.00 - 15.00 Uhr Gut RixdoRf

NAVI: ALTE MEIEREI • 24306 LEBRADE www.festscheune-rixdorf.de TEL. 0170/3403832

Veranstaltungen/Termine

MÄRKTE

30

13. Juli 2016

Dorffest in Honigsee

Konzertveranstaltungen: “Serenata Española” Kleinmeinsdorf ( t). Am Samstag, 16. Juli treten Studierende der Musikhochschule Lübeck aus der Gitarrenklasse Elise Neumann um 17 Uhr in der Lutherkirche Kleinmeinsdorf auf. Das Konzert widmet sich der spanischen Literatur für Gitarre.Durch das Programm führt die Gitarristin Elise Neumann, Preisträgerin internationaler Wettbewerbe und seit 2013 Dozentin für Gitarre an der Musikhochschule Lübeck.

Honigsee (t). Die Freiwillige Feuerwehr lädt am Sonnabend, 16. Juli zum Dorffest in Honigsee im Dorfgemeinschaftshaus. Die Party steigt um 20 Uhr. Es gibt -Anzeige-

Bossa Nova Project No. 1 Ascheberg (t). Brasilianische Klänge sind am Sonntag, 17. Juni um 17 Uhr in der Ascheberger Michaeliskirche, Plöner Chaussee 49 zu erleben. Interessierte tauchen ein in eine fantastische Musikwelt am Großen Plöner See: Zu Gast sind Felix Astor (Gitarre und Gesang) & Christoph Adams (Klavier).

Bosauer Sommerkonzertreihe: Bosau (t). Im Rahmen der Bosauer Sommerkonzertreihe findet ein Klavierabend mit Patricia Haseam Sonnabend den 16. Juli um 19 Uhr in der Kirche statt. Karten nur an der Abendkasse für 12 Euro (mit Kurkarte 10 Euro). www.sommerkonzerte.net

Cocktails, Bier und Musik vom DJ. Eintritt: 5 Euro. Hilfe beim Aufbau am 15. Juli ab 18 Uhr und beim Abbau am 17. Juli um 11 Uhr isst sehr willkommen!

Entdecke die Welt der Esel!

Blekendorf/Nessendorf (t). Am Sonnabend,23. Juli ist Ferienbeginn in Schleswig-Holstein. Alle Kinder haben an diesem Tag auf dem Esel- & Landspielhof Wiesengrund 3 in Nessendorf drei Euro Ermäßigung auf den Ein-

trittspreis von 8 Euro. In diesem Jahr wurden sehr seltene schwarze Rieseneselfohlen geboren. Infos: www.eselundlandspielhof. de page1image2056.png ¬info@ eselundlandspielhof.de , Rufnummer 04382-748 und 400.

Auf zum „Nachtgeflüster“...

Donnerstag, 14. Juli, 21.15 Uhr bis 22.30 Uhr: Küssen in Plön Am Tag des Kusses ein romantischer Rundgang mit vielen Informationen rund um die Magie des Küssens ·         Kosten: 13 Euro inklusive Getränk ·         Anmeldung erforderlich unter 04522 – 50950 (Tourist Info Plön) Löptin (t). Das Konzert mit Thilos Bossa and Latin Wild wurde auf ·         Treffpunkt: Plön, Schwentinebrücke Freitag, den 15. Juli vorverlegt. Die Veranstaltung findet auf dem Er-   lebnishof Seekamp statt. Die Kartenvorbestellung wird dringend emp- Freitag, 15. Juli, 18 bis 22 Uhr: Mit dem Kanu durch die Stadt Abendliche Kanu-Tour einmal rund um Plön, inkl. Erfrischungsgefohlen unter 04342-84477 oder www.alte-meierei-am-see.de. tränk unterwegs ·         Kosten: 14 Euro pro Person; 12 Euro mit Kurkarte Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! ·         Anmeldung erforderlich unter 04522- 50950 (Tourist Info Unser Programm ab Donnerstag, 14. Juli 2016: Plön) ·         Treffpunkt: Plön, Kanuvermietung /Ascheberger Straße

Termin Thilo Martinho vorverlegt!

CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41

tägl. außer Di. u. Mi. 20.15 Uhr

NEU! 3D tägl. 17.15 u. 20.15 Uhr 2D tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr

Di. u. Mi. 20.15 Uhr

tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr Sa. u. So. 15.00 Uhr NEU! tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr

tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr tägl. 20.15 Uhr

Veranstaltungen

tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr Mo., Di. u. Mi. 15.00 Uhr tägl. 17.15 Uhr Do. 15.00 Uhr tägl. 15.00 Uhr

NEU! tägl. 15.00 u. 17.15 Uhr

Fr. 15.00 Uhr

Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –

tägl. 15.00, 17.15 u. 20.15 Uhr

Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de

Sonnabend, 16. Juli, 20 bis 21.30 Uhr: Folk-Geflüster Gitarrenmusik und Gesang zur guten Nacht, mit Martin Dewinter ·         kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich ·         Infos & Treffpunkt; Dersau, Leibers Galerie-Hotel (Tel. 04526 – 560)   Dienstag, 19. Juli, 18 bis 19.30 Uhr: Hoschi und die kleinen Plön-Detektive Detektiv-Schatzsuche – gemeinsam mit Hoschi, der kleinen Grille, suche Kinder zwischen 6 und 10 Jahren den Schatz von Herzog Hans Adolf ·         kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich ·         Infos unter 04522 – 50950 (Tourist Info Plön) ·         Treffpunkt: Plön, Kleiner Bootshafen (Zwischen Bahnhof und Schwentine) Infos unter www.nacht-gefluester.de

31

13. Juli 2016

Preetz Ev.-luth. Kirchengemeinde Preetz Stadtkirche, Kirchplatz 8 Samstag, 16. Juli 11.30 Uhr: Marktmusik mit Lea Vosgerau aus Leipzig an der Orgel; 12 Uhr: Kirchenführung mit Wolfgang von Hennigs; 18 Uhr: Wochenschlussandacht Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr: Predigtgottesdienst mit anschließendem Nachgespräch Nikodemus-Gemeindehaus Schellhorn Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Aussendegottesdienst ins Zeltlager der Ev.-Jugend und der Pfadfinder Gemeindehaus an der Stadtkirche Kirchplatz Donnerstag, 14. Juli 19.30 Uhr: Stadtkirchenchor Bodelschwingh-Kirche Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Abendmahlsgottesdienst Bugenhagenhaus Donnerstag, 14. Juli 15 Uhr: Seniorensommerfest mit Shantychor Albatros Klosterkirche Klosterstraße/Klosterhof Sonntag, 17. Juli 10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst Katholische Kirchengemeinde Christus Erlöser Bodelschwingh-Haus Kirchplatz 8 Donnerstag, 14. Juli 16-18 Uhr: Konfirmandenanmeldung Bezirk Nord Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Preetz (Baptisten) Max-Planck-Straße 2 Sonntag, 17. Juli 17 Uhr: Gottesdienst in der Bodelschwingh-Kirche Katholische Kirchengemeinde Christus Erlöser Hufenweg 19 Donnerstag, 14. Juli 18.30 Uhr: Heilige Messe Sonntag, 17. Juli 11.15 Uhr: Heilige Messe und parallel Wortgottesfeier für Kinder Leuchtfeuer-Gemeinde Preetz Kührener Straße 2 Donnerstag, 14. Juli 17 Uhr: Mittelalter-Workshop für Teenies Sonntag, 17. Juli 10.30 Uhr: Gottesdienst

Plön

Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Nikolaikirche Donnerstag, 14. Juli 11 Uhr: Kirchenführung, Treffpunkt: Turmeingang Samstag, 16. Juli 11 Uhr: Kirchenführung, Treffpunkt: Turmeingang Sonntag, 17. Juli 10 Uhr: Gottesdienst Kirche zu Niederkleveez Donnerstag, 14. Juli 17 Uhr: Jugendgruppe Modellbau

Familienanzeigen

Sieglinde Lohr

Plön Freitag, 15. Juli 18 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 17. Juli 10 Uhr: Plattdeutscher Gottesdienst Lutherkirche Kleinmeinsdorf Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.10 Uhr: Kinder- und Jugendchor Gemeindehaus, Markt 26 Freitag, 15. Juli 8.30 Uhr: Meditation am Morgen, nach Absprache; 15-17 Uhr: Jungschargruppe (ab 6 Jahre); 17.30-19 Uhr: Jugendgruppe (ab 14 Jahre) Gemeindehaus, Markt 25 Donnerstag, 14. Juli 15 Uhr: Demenz-Gruppe; 19.30 Uhr: Volkstanzkreis; 19.30 Uhr: Trauergruppe für Erwachsene, Anmeldung bei Frau Eckeberg (04526-8775) oder Frau Himmel (04527-276) Freitag, 15. Juli 8.30-9.30 Uhr: Meditation am Morgen; 17.45 Uhr: Junior Brass; 19 Uhr: Posaunenchor, Anfängerunterricht nach Absprache Gemeindehaus Ulmenstraße Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Gottesdienst Gemeinderaum Kleinmeinsdorf Vorderster Kamp Samstag, 16. Juli 10.30 Uhr: Blockflötenunterricht Anfänger (Kindergartenalter); 11 Uhr: Blockflötenunterricht Fortgeschrittene Kindergartenkinder/Erstklässler; 11.30 Uhr: Blockflötenunterricht für ältere Kinder (Kontakt Lotta Schneider unter 04522-3098) Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche Gemeindehaus, Ulmenstraße 2 Donnerstag, 14. Juli 19-20.30 Uhr: Pfadfindertreff (ab 13 J.) Samstag, 16. Juli 9.30-11.30 Uhr: Brunch for Kids Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Pfadfinder-Gottesdienst für Groß und Klein Katholische Kirchengemeinde St. Antonius Brückenstraße 15 Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr: Heilige Messe Dienstag, 19. Juli 9 Uhr: Eucharistiefeier

Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 17. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Vorstellung der Pastorin Koch, anschließend Kirchenkaffee Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 14. Juli 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Donnerstag, 14. Juli 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst; Hauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191

90

feierte am 12. Juli 2016 ihren 90. Geburtstag.

Dazu gratulieren wir ganz herzlich Monika, Brigitte, Angelika, Holger, Wolfgang, Enkel und Urenkel und Paulchen

Joscha

Wir freuen uns über die Geburt unseres kleinen Sohnes

10. Juli 2016 3.830 g 56 cm

Miriam und Peer Gehre

Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Alexandra Weigel und dem Team der Klinik Preetz.

Traueranzeige Wir sind froh, dass wir ihn hatten.

Frank-Heinz Naue † 29. Juni 2016

Wir sind traurig, dass er uns genommen wurde. Wir sagen dankbar, dass wir bei seinem Abschied nicht allein sein mussten

Familie Mohr Dannau, im Juli 2016

Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 17. Juli 11 Uhr: Gottesdienst Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Donnerstag, 14. Juli 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre; 19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen

24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung!

Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!

Tel.: 0 45 61 / 52 56 01 www.pflege24nord.net

Umland Katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius, Lütjenburg Amakermarkt 10 Sonntag, 17. Juli 9 Uhr: Heilige Messe

Holsteinische Schweiz Malente

Öffentliche Waldführung So., 17. Juli, um 16.00 Uhr So., 31. Juli, um 16.00 Uhr So., 14. August, um 16.00 Uhr Treffpunkt: RuheForst®-Parkplatz Timmdorf Info: 04523/98 89 64 & 0 45 51 / 95 98 65

Kirchliche Nachrichten / Familienanzeigen

Kirchliche Nachrichten

/cb.fashiontrends

20%

RABATT

AUF ALLES!

Verbraucher-Informationen

Ausgenommen ist die Marke Mango. Der Rabatt wird zusätzlich an der Kasse abgezogen, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, keine nachträgliche Vergütung möglich.

KIEL · CITTI-PARK SCHWENTINENTAL · OSTSEEPARK

2 x LÜBECK · FLENSBURG · HANNOVER

in-cb.de

cbmode.de

u.v.m.