CATALOG 2016/2017

Lighting control

Shutters control

The connected KRPHE\'HOWD Dore

:LUHOHVV WHFKQRORJ\

2XU;' partners

TYDOM DSSOLFDWLRQ

Programming by TYDOM

TYDOMs

10

14

15

16

20

28

Packs

&RQWUROXQLW

Remote FRQWUROV

7HOHSKRQH transmitters

6LUHQV

Detectors

7HFKQLFDO detectors

&DPHUD

46

48

50

58

62

64

76

82

6HOHFWLRQ guide

$SSOLFDWLRQV

Packs

Receivers

Transmitters

88

90

98

102

114

6HOHFWLRQ guide

$SSOLFDWLRQV

Packs

Receivers

Transmitters

125

126



140

144

52//,$ motors

How to choose WKHULJKWUROOHU VKXWWHUPRWRU"

Motor accessories

:LUHOHVVUROOHU shutter motor and packs

Hard-wired UROOHUVKXWWHU motors

154

157

158

160

162

(OHFWULF Heating

+\GUDXOLF Heating

'LVSOD\RI consumption

172

206



.HHS\RXUH[SHFWDWLRQVKLJK this is the best sign of trust. Warmest regards.

Roller shutter motors

Heating & cooling

DELTA DORE COMPANY

7

HOME AUTOMATION SCREENS AND CONTROLS

6

ALARM & ALERTS

Alarm & Alerts

4

LIGHTING CONTROL

Last year, we were dedicated to the major task of adapting our offering to "connected objects". You discovered our major innovations with the 7\GRPUDQJHĆUVWRIDOODQGDOVRZLWK7\[DO 7KLVQHZFDWDORJXHIHDWXUHVDQHQKDQFHG 7\GRPDSSOLFDWLRQQHZFRQWUROPRGXOHV LQVZLWFKERDUGVDQGDERYHDOOWKDQNVWR WKHFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWRIRXUDOUHDG\ innovative offering. Your comments and trust in our products have been a major contribution to our endeavours. The upgrade to the "connected home" has EURXJKWXVFORVHUWRRXUFXVWRPHUVDQGKDV JHQHUDWHGVXEVWDQWLDOHIIRUWVLQWUDLQLQJDQG adaptation. 0DQ\LQGXVWULDOSDUWQHUVKDYHMRLQHGXV contributing to making "the connected home E\'HOWD'RUHDVXFFHVV 2XUSUR[LPLW\LVVWUHQJWKHQHGE\RXU&RQFHSW Home" that you can visit to get a better idea of RXURIIHULQJ'HYHORSLQJRXUFRPPXQLFDWLRQ with each and every one of you is the key to shared success! We are at your service and strive to pursue LQQRYDWLRQDQGTXDOLW\)UHQFK ZKLOHNHHSLQJ UHODWLRQVKLSVZLWKFXVWRPHUVVLPSOHEH\RQG WUHQGVZKRUHPHPEHUVWKH7\SKRQH" 

0DGHLQ)UDQFH

SHUTTERS CONTROL

Home automation Screens and controls

'HOWD'RUH

ROLLER SHUTTER MOTORS

0$5&(/7255(176 35(6,'(172)7+((;(&87,9(%2$5'

Delta Dore company

HEATING & COOLING

EDITORIAL

Our business sectors and targets

DELTA DORE COMPANY

DELTA DORE INSIDE OUT Currently, 15 billion objects are connected... by 2020, 80 billion connected objects will be part of our daily life. Our ambition: placing this technology at the service or our life, to make it better. 0$5&(/7255(1763UHVLGHQWRIWKH([HFXWLYH%RDUG

)RXQGHGLQWKH VE\-R­O 0RQLTXH5HQDXOW WKH%ULWWDQ\EDVHG60(LV FXUUHQWO\DIDPLO\UXQ JURXSZLWKLQWHUQDWLRQDO coverage.

'HOWD'RUHERXJKWRXW Lifedomus, an innovative )UHQFKVWDUWXSFRPSDQ\ in 2014 and has become WKHVSHFLDOLVWLQWKHFRQWURO RIFRQQHFWHGREMHFWVLQDOO EXLOGLQJW\SHV

Our ambition: improving comfort and promoting energy savings by FRQWUROOLQJ connected objects.

Home automation is no longer an exclusive amenity. We want to make it available to everyone in terms of use and price. 9$/‹5,(5(1$8/7+2$5$8*HQHUDO0DQDJHU

PLOOLRQGZHOOLQJV DUHĆWWHGRXWZLWK 'HOWD'RUHSURGXFWV

R&D: 10% of the turnover with a team of 150 H[SHUWHQJLQHHUV  technicians

SODQWVLQ %ULWWDQ\

Present in over 40 countries through our partners and 8 commercial subsidiaries in Europe and Asia.

4

Marcel Torrents President of the Executive Board

&

Valérie Renault-Hoarau General Manager

5

Our Ourbusiness businesssectors sectorsand andtargets targets

)5(1&+68&&(66

'(/7$'25(6$)(*8$5'6-2%6

0DGHLQ%ULWWDQ\ 'HOWD'RUHGHVLJQVDQGPDQXIDFWXUHVLWVHQWLUHSURGXFWUDQJHDW LWVWZRSURGXFWLRQVLWHVLQ%ULWWDQ\)UDQFH

7KHJURXSPDLQWDLQVWKHFRUHRILWVH[SHUWLVHLQ)UDQFH

7KH WZR %ULWWDQ\EDVHG SODQWV FRYHU D WRWDO DUHD RI Pt and manufacture 100% of the circuit boards behind WKHLQWHOOLJHQFHRI'HOWD'RUH VSURGXFWV ,Q   PLOOLRQ SURGXFWV ZHUH PDQXIDFWXUHG DW WKHVH WZR%ULWWDQ\EDVHGSODQWV

ïSURGXFWLRQ  HPSOR\HHV LQYROYHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI FLUFXLWERDUGVDQGWKHDVVHPEO\RIĆQLVKHGSURGXFWV • innovation: 10% of turnover is invested in this area and a WHDP RI  H[SHUWV HQJLQHHUV WHFKQLFLDQV DQG GRFWRUDO graduates work on it every day. ïFDOO FHQWUH  SHRSOH ZLWK DGYDQFHG WHFKQLFDO VNLOOV EDVHGDWWKHKHDUWRIWKHSODQW

,16,6721)5(1&+48$/,7 Pack TYXIA 620

p. 99

Create a wireless two-way switch without an existing switch

> Pack TYXIA 610

p. 100

Adding a control point for lighting

> Pack TYXIA 500

p. 101

Create a wireless two-way switch

> Pack TYXIA 510

p. 101

• &5OLWKLXPEDWWHU\SRZHUVXSSO\LQFOXGHG • Battery life 10 years • Dimensions: H 80 x L 80 x D 11 mm • Degree of protection: IP 40- IK04

TYXIA 6610 receiver switches • Radio frequency: 868 MHz • 1 On/Off control channel • Live/Neutral power supply via the cord • Max. output power 100 W • 7\SHRIFRQWUROOHGORDGVOHGFRPSDFWćXRUHVFHQWORZHQHUJ\

CONTENTS OF THE PACK 620 :

halogen, incandescent • Dimensions: H 76.5 x L 36.5 x D 27 mm • Degree of protection: IP40

• 1 Transmitter switch Lighting, control system, light dimmer, scenario control 7 Calculate the weight of the apron Weight = width x height x weight per m²

These recommendations are only given as an indication.

YES

YES

Lames de 55/60 mm

PVC

4 kg/m2

5,5 kg/m2

Alu. avec mousse

4,5 kg/m2

6 kg/m2

Bois

11 kg/m2

-

Please note: Regarding ROLLIA 10 and ROLLIA 30 packs, the diameter of the axis is 60 mm.

> According to the roller tube, the height of the slats and the calculated weight,

outside )LWWHGVKXWWHUER[

YES

Lames de 37/40 mm

Dormer window ĆWWHGVKXWWHUER[

choose the motor in the chart that corresponds to the height of the apron.

YES

37/40 slat

55/60 slat Shutter height up to 1.5 m

Axe

PACK ROLLIA 10

Ø 53-54

Non-compatible box types

Ø 60

19 kg

inside

inside

Ø 64

Note: the inside of these box types is often completely occupied by the H[LVWLQJ VKXWWHU ,W LV WKHUHIRUH GLIĆFXOW to replace this tube with another one equipped with a Rollia motor.

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

21 kg

44 kg

19 kg

39 kg

18 kg

37 kg

Shutter height up to 1.5 m

PAC K ROLLIA 30

59 kg

ROLLIA 30 BOT

Axis

PACK ROLLIA 10

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

PACK ROLLIA 30

66 kg

Ø 60

15 kg

15 kg

32 kg

48 kg

59 kg

Ø 64

15 kg

31 kg

PACK ROLLIA 10

Ø 53-54 Ø 60

16 kg

Ø 64

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

17 kg

37 kg

16 kg

33 kg

15 kg

33 kg

48 kg 47 kg

55 kg

Shutter height up to 2.5 m

Shutter height up to 2.5 m Axis

ROLLIA 30 BOT

PACK ROLLIA 30

ROLLIA 30 BOT 55 kg

50 kg

50 kg

Axis

PACK ROLLIA 10

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

PACK ROLLIA 30

ROLLIA 30 BOT

Ø 60

14 kg

14 kg

31 kg

47 kg

47 kg

14 kg

29 kg

Ø 64

44 kg

48 kg

Shutter height up to 3.5 m Shutter height up to 3.5 m

156

PACK ROLLIA 10

Ø 53-54

outside

outside

Axis

Ø 60

Built-on shutter box

Integrated shutter box

NO

NO

Ø 64

15 kg

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

15 kg

34 kg

15 kg

31 kg

15 kg

31 kg

PACK ROLLIA 30

ROLLIA 30 BOT 51 kg

46 kg

Axis

PACK ROLLIA 10

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

PACK ROLLIA 30

ROLLIA 30 BOT

Ø 60

13 kg

13 kg

29 kg

43 kg

43 kg

13 kg

27 kg

Ø 64

40 kg

46 kg 46 kg

157

ROLLER SHUTTER MOTORS

Tunnel box Outward rolling

Tunnel box Inward rolling

inside

inside outside

inside outside

outside

inside

> Weight per m² of the roller shutter slats

ROLLIA motor accessories

Existing axis

Manual or with a defective motor

Wheel and ring adapters choose your adapter according to the roller tube profile 7\SHRISURĆOHWXEH

The existing axis/tube is in good condition and is compatible with one of the 4 wheel and ring adapters

Choose between these three motors based only on the weight of the apron (see charts): ROLLIA 10 BOT - 6356013 ROLLIA 20 BOT - 6356014 ROLLIA 30 BOT - 6356015

The existing axis/tube is not in good condition

Axes/tubes Ø 60 octo telescopic 6356011/6356012 or Axis/tube Ø 60 octo available on the market

+ Choose wheel and ring adapters based on the cross-section of the existing axis/tube š'HSUDWRUš=XUćXK)HOOHU Ø 60 Octo - 7011539 Ø 62 Deprat - 7011540 š=XUćXK)HOOHU

Motor head support 7011544

Unlockable motor support 7011604

The existing axis/tube is not compatible with one of the 4 wheel and ring adapters

Choose between 2 motor packs according to the apron weight (see charts): ROLLIA 10 Pack - 6356001 ROLLIA 30 Pack - 6356002

Rolling element + support + connector 6356009 This pack contains: - Ball bearing - Bearing support - Axis/tube nozzle Ø 60 Octo

+

Ref.

š'HSUDWRXš=XUćXK)HOOHU

ZF 54x0.5 Deprat 53

7011538

Ø 60 Octo

60x0.6

7011539

Ø 62 Deprat

Deprat 62

7011540

š=XUIOXK)HOOHU

ZF 64x0.5

7011541

ROLLIA Motor head support

+

+ +

or

7\SHRISURĆOHWXEH $GDSWHU

Unlockable motor support

Plastic support with 30 Nm retaining clip 7011544

Locks for fastening the apron to WKHD[LVPRXQWHGUROOHUVKXWWHU Pack of 2 locks 6356010

7011604

Telescopic axes Tube axis Ø 60 octo length 750 mm

1

6356011

Tube axis Ø 60 octo length 1040 mm

2

6356012

Longueur utile mini

Longueur utile maxi

600 mm > 750 mm

750 mm >

1600 mm

6356011 x1

6356011 + 6356012

6356011 + 6356012 x2

2500 mm

+ The motor is incompatible with apron fasteners consisting of straps RUćH[LEOHPHWDOVWULSV Choose the number of locks 2 locks for Rollia 10 BOT - 6356010 4 locks for Rollia 20 BOT x 2 - 6356010 4 locks for Rollia 30 BOT x 2 - 6356010

ROLLING ELEMENT + SUPPORT + CONNECTOR The pack - 6356009

+ 158

+ 159

ROLLER SHUTTER MOTORS

How to choose the right motor type and its accessories?

Wireless roller shutter motor and packs PACK ROLLIA 10/30 ROLLIA 10 BOT/20 BOT/30 BOT

CONTENTS OF THE PACK ROLLIA 10 : - 1 two-way ROLLIA motor 10 Nm - 2 telescopic tubes

INSTALLER

USER • Displays the roller shutter position via a control panel or

remotely

• Adjustable motor teaching torque

- 1 TYXIA 1603 remote control with wall-mounting bracket

• 2 favourite roller shutter positions can be saved at set opening

- 2 tube lateral mounting brackets

• Compatible with the Solar optimisation function, to control

- 2 locks for securing the roller shutter to the tube - Screw kit

• 0RWRUGHOLYHUHGZLWKDFFHVVRULHVIRUTXLFNĆWWLQJ

heights

• Automatic or manual adjustment of limit switches with the

master remote control

solar gain in the home

• Protects the home, by reporting any intrusion attempt to the

TYXAL+ alarm control unit

- Rolling element pack

CONTENTS OF THE PACK ROLLIA 30 : - 1 two-way ROLLIA motor 30 Nm - 3 telescopic tubes - 1 TYXIA 1603 remote control with wall-mounting bracket - 2 tube lateral mounting brackets - 4 locks for securing the roller shutter to the tube - Screw kit - Rolling element pack

FUNCTIONS

TECHNICAL FEATURES

• Existing bidirectional roller shutter motors

• Single-phase 230V 50 Hertz power supply

• Automatic teaching of roller shutter upper and lower limit

• Torque 10 Nm (ROLLIA 10 pack), 30 Nm (ROLLIA 30 pack)

switches or manual teaching of shutter upper limit switches

• Come with TYXIA 1603 teaching and operating remote control

• Anti tamper function: resistance against raising the shutter

• Radio frequency 868 MHz

• Perimeter protection: the motor triggers the TYXAL+ alarm

• Electronic limit switch cage

system when a break-in attempt is detected (available soon) • Intruder alarm • Associated with the TYXAL+ alarm control unit, the motor

integrates intruder detection functions

• Obstacle detector to protect the shutter • Built-in antenna • Possibility of controlling the motor via a push button (hard-wired

• Heat protection: 4 minutes of continuous operation • Degree of protection: IP44 • Connector cable: 2.5m (4x0.75mm²) • Number of wireless commands that can be associated with the

motor: 12 max

• Compatible with the mesh network function

input) • Compatible with solar optimisation function associated with a

sun sensor + RT 2012 room unit: TYBOX 2020 WT/2010 WT/ CALYBOX 2020 WT/TYWATT 2000

Name

Reference

- 1 ROLLIA bidirectional motor 10Nm

TYXIA 1603 remote control

6351167

- 1 TYXIA 1603 remote control with wall mount

Rolling element + support + Octo Ø60 nozzle

6356009

- Wheel locking circlip

Pack of 2 locks

6356010

Tube axis Octo Ø60 - 750 mm

6356011

- 1 ROLLIA bidirectional motor 20Nm

Tube axis Octo Ø60 - 1040 mm

6356012

- 1 TYXIA 1603 remote control with wall mount

Wheel and ring adapters Ø60

7011544

ROLLIA motor head support

7011539 7011604

ROLLIA 10 BOT

ROLLIA 20 BOT

- Wheel locking circlip

ROLLIA 30 BOT

- 1 ROLLIA bidirectional motor 30Nm - 1 TYXIA 1603 remote control with wall mount - Wheel locking circlip

160

Additional accessories

Name

Reference

Unlockable motor support

PACK ROLLIA 30

6356002

Wheel and ring adapters

PACK ROLLIA 10

6356001

š'HSUDWDQGš=XUćXK)HOOHU

7011538

ROLLIA 10 BOT

6356013

Ø60 octo

7011539

ROLLIA 20 BOT

6356014

Ø62 Deprat

7011540

ROLLIA 30 BOT

6356015

š=XUćXK)HOOHU

7011541

ROLLER SHUTTER MOTORS

CONTENTS

161

Home automation scalability of wireless motors

Hard-wired roller shutter motors 5/)5/)5/)

Enhance the security of your customers with the ROLLIA wireless roller shutter motors )RUDQ\LQWUXVLRQDWWHPSWb Alarm control unit CS8000 TYXAL+

ROLLIA bidirectional wireless motor

FUNCTIONS • Roller shutter motors • Automatic teaching of upper and lower limit switches for roller

shutters or manual teaching of upper limit switches for the shutter

• )URVWSURWHFWLRQIXQFWLRQLIWKHUHLVIURVWWKHPRWRUVWRSVVRDV

not to damage the roller shutter

,QWKHHYHQWRIDĆUHRXWEUHDN Smoke detector ')57