e u n i t n o C

hn

o l r e s I n i t s n e namtliche Di

Der ehre

ng

u t r o w t n a r e V Netzwerk

Continu

! e - Wir sind da

95 02371 / 217 - 20 tzung von: tü s r te n U r e h Mit freundlic

% 

Kochen im Team – Tipps

Inhaltsverzeichnis Und Tricks der Profi-Köche Seite 3: Landesgartenschau Hemer 2010 Seite 4: Continue-Büro, hauptamtliche Koordinatoren und Wohnberatung Seite 5: Iserlohner Hörzeitung und Bücher auf Rädern Seite 6: Iserlohner Paten (IsPa) Seite 7: Städtische Begegnungsstätte „Sonnentreff“ Seite 8/9: Einsatz in Schulen und Neue Brücke Seite 10: Job-Lotsen und Künstler-Betreuung Seite 11: Continue-Basare und Continue-Spenden Seite 12: Continue-Feiern

Liebe Leserinnen, liebe Leser, als neuer Bürgermeister und als neue Ressortleiterin Generationen und Bildung der Stadt Iserlohn freuen wir uns, Ihnen die 10. Ausgabe der Continue-Zeitung präsentieren zu dürfen. Sie gibt einen Überblick über das Spektrum und die Leistungsfähigkeit des ehrenamtlichen Dienstes der Stadt Iserlohn „Continue”. Beim Durchblättern werden Sie feststellen, in wie vielen Bereichen sich die ehrenamtlichen Mitglieder betätigen. Hierbei ist besonders hervorzuheben, dass sich ein großer Teil von ihnen für Kinder und Jugendliche engagiert angefangen von Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe über den Einsatz in Schulen, in Form von Lese-Rechtschreib-Hilfe und Vorlesen, bis hin zum wichtigen Projekt „Job-Lotsen”. Durch dieses Angebot an den fünf Iserlohner Hauptschulen wurden bereits viele Schulabgänger in Ausbildungsplätze vermittelt. Gerade in Zeiten knapper Kassen wird bürgerschaftliches Engagement immer wichtiger und ist „Continue” in der sozialen Landschaft von Iserlohn nicht mehr wegzudenken.

In vielen Bereichen wird durch den Einsatz der Continue-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter die Lebensqualität in unserer Stadt erhalten und erhöht - sei es in der privaten Einzelfallhilfe, bei der Unterstützung von städtischen Belangen oder durch selbst initiierte Projekte (Basarveranstaltungen u. a.). Neben dem gemeinnützigen Einsatz für andere Menschen ist der positive Aspekt herauszustellen, dass „Continue“ eine Basis ist, auf der sich Menschen unabhängig von Alter, Beruf, Partei- und Konfessionszugehörigkeit in einem zeitlich selbst gesteckten Rahmen ohne Dauerverpflichtung in unserer Stadt engagieren und durch eigene Ideen selbst verwirklichen können. Gerade in diesen Rahmenbedingungen liegt die große Beteiligung beim ehrenamtlichen Dienst mit inzwischen über 230 Mitgliedern begründet. Dass „Continue“ am 31. August 2010 sein 15-jähriges Bestehen feiert, zeigt, dass sich der ehrenamtliche Dienst in unserer Stadt im Laufe der Zeit fest etabliert hat. Wir wünschen dem gesamten Continue-Team weiterhin viel Erfolg!

Dr. Peter Paul Ahrens Bürgermeister

Nicole Behlau und Brigitte Manthey-Radzuweit Continue-Koordinatorinnen

Seite 13: Anerkennungskultur Seite 14: Rückmelde-Coupon Seite 15: Stadtteilarbeit Heide/Hombruch IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Iserlohn, Der Bürgermeister Ressort Generationen und Bildung Redaktion: Nicole Behlau, Gertraud Burda, Wilma Himmen, Friedhelm Leppert, Eckhardt Liesche, Brigitte MantheyRadzuweit, Edeltraud Neymann, Ingrid Schulte, Gabriele Schulz, Gisela Voß, Hannelore Wille Gestaltung Titelseite: Klaus Schlünder und Jana Simon (Stadtwerbung Iserlohn) Produktion und Anzeigen: Friedhelm Leppert Druck: Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn Auflage: 55 000 Exemplare Stand: Juni 2010

Mittwochs: Italien trifft Landhausküche 2

Katrin Brenner 1. Beigeordnete

Netzwerk Verantwortung Das Motto der 10. Ausgabe der Continue-Zeitung lautet „Netzwerk Verantwortung”. So wie der Sponsor der Titelseite, die Stadtwerke Iserlohn, die Verantwortung übernimmt, die Bürger unserer Stadt mit Strom, Gas und Wasser in ihrem Netz zu versorgen, so übernimmt auch der ehrenamtliche Dienst „Continue“ mit und in seinem Netzwerk ein Stück soziale Verantwortung in unserer Stadt. Einerseits bietet „Continue“ eine Vielzahl von Hilfen, andererseits eine breite Palette von Betätigungsmöglichkeiten an. Wer sich an „Continue“

wendet, kann sich in einem Netzwerk zusammen mit anderen Menschen engagieren oder in Projekten mit anderen Einrichtungen mitarbeiten. Eingebunden ist „Continue“ ins Ressort Generationen und Bildung der Stadt Iserlohn und hat neben hauptamtlichen Koordinatoren das ehrenamtlich besetzte Continue-Büro als zentrale Anlaufstelle für interessierte Bürgerinnen und Bürger. Wichtigstes Netzwerk ist das Team der über 230 Ehrenamtlichen selbst, die in ihren Einsatzbereichen Versorgung mit Verantwortung übernehmen! Eckhardt Liesche

Hotel Korth – Inh. Markus Bürger In der Calle 4-7 – 58636 Iserlohn Telefon 02371 / 97870

Kochen im Team – Tipps Landesgartenschau: Continue Und Tricks der Profi-Köche betreut Iserlohn-Pavillon In der Zeit vom 17. April bis zum 24. Oktober 2010 läuft in Hemer die Landesgartenschau mit großem Bevölkerungszuspruch. Mit im Einsatz ist auch ein Team von rund 60 ehrenamtlichen Continue-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern. Sie übernehmen die Standbesetzung im IserlohnPavillon der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung.

An sieben Tagen in der Woche jeweils von 9 bis 19 Uhr sind die 60 Mitarbeiter Ansprechpartner für die Besucherinnen und Besucher im Städtemosaik, geben Auskünfte zu Iserlohn und werben für die Angebote der Waldstadt. Weiterhin bieten sie Artikel der Stadtinformation,

der Iserlohner Brauerei, Thomas-Senf als typische Spezialität sowie einige Kreativartikel von Continue zum Verkauf an. Die umfangreiche Einsatzkoordination übernahm der ContinueMitarbeiter Rainer Stoye. Nicole Behlau/Foto: Klaus Schlünder

Verantwortliche der Stadt Iserlohn und der GfW freuen sich über den fleißigen Einsatz von Continue-Mitgliedern. Foto: Edeltraut Blechmann

3

Hauptamtliche Koordinatoren und Continue-Büro-Team

Seit dem 31. August 1995 gibt es das ehrenamtlich besetzte Continue-Büro im Iserlohner Rathaus. Ausgestattet mit Telefon, Fax, PC, eigenem Datenbanksystem und E-MailAnschluss ist es an vier Tagen in der Woche die zentrale Anlaufstelle für interessierte Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich betätigen möchten, für Hilfesuchende sowie für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das neunköpfige Büroteam berät über ehrenamtliche Betätigungsmöglichkeiten, führt Einzelfallvermittlungen durch und unterstützt die hauptamtlichen Ansprechpartner Nicole Behlau, Eckhardt Liesche und Brigitte Manthey-Radzuweit (Foto links v. l. n. r.) in der Projekt- und Öffentlichkeitsarbeit. Continue-Büro: Rathaus II, Eingang Nordstraße 2. Untergeschoss, Büro U-201 Werner-Jacobi-Platz 12 58636 Iserlohn Telefon: 02371/217-2095 Fax: 02371/217-2097 E-Mail: [email protected] Internet: www.iserlohn.de Geöffnet: mo./di./mi. 10-12 Uhr do. 15-17 Uhr

Zum Team gehören (sitzend v. l.) Wilma Himmen, Edeltraud Neymann, Ursula Neesemann, Gertraud Burda, (stehend v. l.) Ulrike Stoewahs, Sonja Hellmann, Ingrid Schulte, Gisela Voß und Hannelore Lohrmann. Seit Anfang an dabei ist Letztere: „Die Einzelfallvermittlung ist eine der wichtigsten Aufgaben von Continue. Es gilt, Menschen gemäß ihren Interessen, Fähigkeiten und zeitlichen Möglichkeiten passgenau einzusetzen. Gerade für die individuelle Betreuung in Form von Besuchs- und Einkaufsdiensten, handwerklichen Hilfen und Nachhilfe sind neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich willkommen!" Nicole Behlau / Fotos: Klaus Schlünder/Friedhelm Leppert

Spendenkonto der Iserlohner Sponsoring-Aktion „Meine Stadt. Darum geb' ich was“: Konto Nr. 151415, BLZ 44550045 Kreditinstitut: Sparkasse Iserlohn Kontoinhaber: Stadt Iserlohn Projekt Nr. 3001 (Continue allgemein) Projekt Nr. 3021 (Iserlohner Paten) Projekt Nr. 3025 (Neue Brücke)

Hauptamtliche Ansprechpartner bei der Stadt Iserlohn: Nicole Behlau Telefon 02371 / 217-2083 Brigitte Manthey-Radzuweit Telefon 02371 / 217-2088 Eckhardt Liesche Telefon 02371 / 217-2077

Ein Team von sieben ehrenamtlichen Wohnberatungskräften berät ältere, behinderte und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, wie sie ihr Wohnumfeld gemäß den veränderten alters-, behinderungs- oder pflegebedingten Bedürfnissen anpassen können. Ziel für die Betroffenen ist, so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu verbleiben und damit einen Heimaufenthalt und damit verbundene Pflegekosten zu vermeiden. Eine unverbindliche und kostenfreie Beratung durch die geschulten Kräfte mit zum Teil beruflich erworbenen Fachkenntnissen in den Bereichen Planung und Pflege kann über das Continue-Büro angefragt werden. Zum Team gehören (v. l. n. r.): Paul Schenk, Elke Kaiser, Mechtild Kretschmer, Dietlind Humberg, Katrin Becker, Volker Kohberg und Ursula Becker. Text und Foto: Nicole Behlau

4

Kochen im Team – Tipps Neu: Hör- statt Blindenzeitung Seit 1997 erscheint die Blindenzeitung „Hören statt Lesen” für Iserlohn und Umgebung. Im Laufe der Zeit hat es zwei Änderungen gegeben. Die Blindenzeitung ist in Hörzeitung umbenannt worden und erscheint statt bisher auf Kassette nun auf einer CD im Daisy-Format.

Jede Woche Mittwoch lesen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre zusammengestellten Beiträge, hier im Bild (von links) Otto Winner, HansDieter Nitzsche. Foto: Nicole Behlau Zum Abhören gibt es einerseits speziell für sehbehinderte Menschen konzipierte Daisy-Player, andererseits eignet sich auch ein MP3-fähiges CD-Gerät. Die CD enthält neben Lokalnachrichten Informationen zu den Themen Kultur, Kirchliches, Gesundheit, Reisen und Unterhaltung. Sie wird jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr im Studio des Fördervereins Lokalfunk (FöLok) Iserlohn e.V. produziert.

Für diese Produktion engagiert sich ein rund 20-köpfiges Team von ehrenamtlichen Continue-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Jeder hat sein Arbeitsgebiet und bereitet sich während der Woche durch Sammeln, Prüfen und Sortieren von Ausschnitten aus heimischen Zeitungen auf den Dienst am Mittwoch vor. Obwohl im Laufe der Zeit einige Sprecherinnen und Sprecher aus gesundheitlichen oder anderen Gründen ausgeschieden sind, konnten in gleichem Maße auch neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter gewonnen werden. Die meiste Sendezeit gilt dem Wochenrückblick. Dadurch haben die Abonnentinnen und Abonnenten einen Überblick über das, was sich in der vorherigen Woche im heimischen Raum ereignet hat. Die Hörerinnen und Hörer sind stark sehbehindert oder vollkommen erblindet und freuen sich darüber, dass sie auf diese Weise über das Lokalgeschehen informiert werden. Noch am Aufnahmetag wird die CD an das Medienzentrum ATZ e. V. in Holzminden gesendet. Dort wird sie vervielfältigt.

Die heimische Bundestagsabgeordnete Dagmar Freitag (vorn) besuchte das Team der Iserlohner Blindenzeitung und sprach selbst einen Beitrag auf, hier im Bild hinten von links nach rechts: Christa Weber, Brigitte Manthey-Radzuweit und Elke Förster. Foto: Klaus Schlünder Jede Abonnentin und jeder Abonnent hat so freitags, spätestens samstags, die neue CD „Hören statt Lesen” zu Hause. Das alles geschieht nun seit 13 Jahren. Jährlich werden rund 50 CDs produziert und zu Weihnachten gibt es eine Ausgabe zusätzlich mit einem Sonderthema als Geschenk. Alles geschieht zu einem reinen Selbstkostenpreis von 2,90 € pro Monat. Wer Interesse an einem kostenfreien Probeexemplar hat, kann sich im Ressort Generationen und Bildung der Stadt Iserlohn bei Brigitte MantheyRadzuweit unter der Telefonnummer 02371/ 217-2088 melden. Brigitte Manthey-Radzuweit

Bücher auf Rädern Werner Radzuweit betreut seit 2002 den ehrenamtlichen Dienst „Bücher auf Rädern”. Es handelt sich um ein Kooperationsobjekt mit der Stadtbücherei und dem Johanniter Unfall-Hilfe e. V. An jedem ersten Mittwoch im Monat bringt er den gewünschten Lesestoff sowie Kassetten bzw. CDs zu den Interessenten, die selbst nicht mehr in der Lage sind, die Bücherei aufzusuchen. Es bleibt niemals nur beim reinen „Abliefern” der gewünschten Medien, sondern er nimmt sich auch Zeit für ein gutes Gespräch. Brigitte Manthey-Radzuweit

Freitags großes Grill-Büfett

Einmal im Monat ist Werner Radzuweit für „Bücher auf Rädern” im Einsatz; seine Vertretung übernimmt in Urlaubszeiten Sonja Hellmann. Foto: Jana Simon

Hotel Korth – Inh. Markus Bürger In der Calle 4-7 – 58636 Iserlohn Telefon 02371 / 97870 5

Iserlohner Paten (IsPa) Begleitung für junge Familien IsPa ist ein Kooperationsprojekt der Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Caritas-Verbandes Iserlohn, des ehrenamtlichen Dienstes der Stadt Iserlohn „Continue“, des Evangelischen Krankenhauses Bethanien, des Kinder- und jugendärztlichen Dienstes des Märkischen Kreises und der Schwangerschaftsberatungsstelle des Deutschen Roten Kreuzes. Die Patinnen sind ehrenamtliche Mitar- Einmal pro beiterinnen von „Continue“, zurzeit sind Monat findet es fünfzehn. Sie begleiten und unter- unter Leitung stützen junge Familien. der FrühberateSie erhalten fachliche Beratung und rin der Caritas, Unterstützung durch die Erziehungs- Heidi Glodund Familienberatungsstelle des Cari- deck-Goeke tas-Verbandes Iserlohn. (mittig sitzend) Einmal im Monat findet ein Erfahrungs- eine Supervisiaustausch aller Mitarbeiter und Super- on mit den ehvision durch die Frühberaterin des Cari- renamtlichen tas-Verbandes, Heidi Gloddeck-Goeke, Patinnen statt. statt. Foto: Klaus Durch Fortbildung, z. B. Erste Hilfe für Schlünder Säuglinge und Kleinkinder, werden die Patinnen geschult, sie können somit Sie ist dann für einige Stunden entihr Wissen in entsprechenden Situatio- lastet und kann während meiner Annen der jungen Familien einsetzen. wesenheit wichtige Termine besser organisieren oder z.B. in Ruhe ein„Ich habe mich für IsPa entschieden, kaufen oder zum Friseur gehen. weil meine Erfahrung auf beruflicher Arbeit mit Kindern und familiärer Betreuung meiner Enkelkinder beruht“, so Gisela Voß, „Seit einigen Wochen betreue ich eine Familie mit zwei kleinen Kindern, ich besuche sie an einem Vormittag in der Woche. Ich fühle mich in dieser Familie „heimisch“ und ich werde anerkannt. Die Kinder kennen mich und es macht mir Spaß, sie zu betreuen, mit ihnen zu spielen, ihnen vorzulesen, sie zu füttern oder mit ihnen bei schönem Wetter spazieren zu gehen. Die Kinder haben Vertrauen zu mir und sie freuen sich, wenn ich komme. Auch zwischen der Mutter und mir besteht ein vertrauensvolles Verhältnis, ich bin die sogenannte ,Ersatzoma' für die Familie. Ich glaube, meine ehrenamtliche Arbeit bei IsPa bekommt einen Sinn, weil die Mutter Zeit für sich gewinnt, wenn ich in der Familie bin.

Im Sinne junger Familien wäre es daher zu begrüßen, wenn diese Aufgaben noch von weiteren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen übernommen werden könnten.“ Gisela Voß

Wir schützen Ihr Eigentum!

Jana Horstmann Reiseex pertin Telefon 02371 / 151955 [email protected]

6

Marija Linnhoff w w w .reisebuero-linnhoff.de - „ Das“ Reisebüro mit Liv eberatung Konrad-Adenauer-Ring 9 - 58636 Iserlohn - Tel. 151955 - Fax 151956

Inhaberin Telefon 0178 / 5930328 [email protected]

Kochen im Team – Tipps Viel im „Sonnentreff“ Und Tricks derSpaß Profi-Köche Beim Gymnastikkurs werden unter fachkundiger Anleitung einer ausgebildeten Übungsleiterin Übungen sowohl im Stehen als auch im Sitzen ausgeführt. Wichtig hierbei ist, dass sich niemand überanstrengt, und dass auch die Fröhlichkeit nicht zu kurz kommt. Weitere Angebote sind Skat, Jakkolo, Bingo, der Kreativkreis sowie ein musikalischer Nachmittag mit dem Donauschwäbischen Singkreis unter Leitung von Bernd Winkler. Er versteht es besonders gut, die Besucherinnen und Besucher mit seinem Gesang und seinem Akkordeon zum Mitsingen zu animieren. Der „harte Kern“ des Sonnentreff- Wöchentlich besuchen etwa 60 SeTeams“ (von links): Heidi Weber, Re- niorinnen und Senioren den „Sonnennate Marzineak, Christa Grabowski, treff”, wo zudem immer eine angeWalburga Jacob und Karin Sauer- nehme und auch fröhliche Atmosphäland. Foto: Gabriele Schulz re herrscht. Als besonderes Highlight im „Sonnentreff” sind die jährliche GemeinDie fünf ehrenamtlichen Continue-Mitschaftsfahrt für alle Besucherinnen arbeiterinnen bieten eine Auswahl an und Besucher sowie die beliebte Unterhaltung, Sport, Spiel und GemütWeihnachtsfeier zum Jahresablichkeit und sorgen mit Kaffee und Kuschluss zu nennen. chen auch für das leibliche Wohl.

Im „Sonnentreff“ wird für alle Besucherinnen und Besucher von montags bis donnerstags jeweils nachmittags ein vielseitiges Programm bereit gehalten.

Gemütlichkeit wird in der Städt. Begegnungsstätte groß geschrieben. Wie hier auf einer Weihnachtsfeier. Foto: Klaus Schlünder Im August 2010 hat der „Sonnentreff” 30-jähriges Bestehen. Dieser Geburtstag soll natürlich in ganz besonderer Weise gefeiert werden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich selbstverständlich immer über neue Besucherinnen und Besucher. Die Anfahrts-Skizze sowie die Informationen über die Busverbindungen zum „Sonnentreff” sind auf der Rückseite des monatlich erscheinenden Programms abgedruckt. Brigitte Manthey-Radzuweit

7

Continue-Mitarbeiter sind an Iserlohner Schulen aktiv Neben den Job-Lotsen, die sich um Jugendliche auf dem Weg von der Schule zur Berufsausbildung kümmern, sind etliche Continue-Mitarbeiter auch auf anderen Gebieten bereits seit mehreren Jahren an folgenden Iserlohner Schulen tätig:

Seit vier Jahren ist Gisela Voß in der Pestalozzi-Schule im Einsatz und unterstützt Kinder, indem sie ihnen durch Lesen, Schreiben und Verstehen des Wortlautes die deutsche Sprache näher bringt. Kinder, die auf diesen Gebieten Defizite und Schwierigkeiten haben, profitieren im Unterricht von dieser Einrichtung. Da der Förderbedarf der Kinder in letzter Zeit besonders hoch ist, ist Gisela Voß seit Anfang 2010 zweimal wöchentlich an der Schule tätig. In der Grundschule Lichte Kammer betreut Ingeborg Brieden einmal wöchentlich im „Leseparadies“ 6-8 Kinder der 1. Klasse. Sie liest ihnen Geschichten vor, über deren Inhalt anschließend mit den Kindern gesprochen wird. Die Kinder sind immer sehr aufmerksam, interessiert und freuen sich auf diese Lesestunde. Zum Schluss suchen sie gemeinsam mit Ingeborg Brieden Lesematerial für die nächste Stunde aus.

Anne Lehmann übergibt den Schülern das Gesprächsprotokoll im Trainingsraum. Kleines Foto: Ute Schmied. Foto: Friedhelm Leppert/Archiv An der Gesamtschule Nußberg kümmern sich Anne Lehmann und Ute Schmied seit mehr als fünf Jahren einmal wöchentlich um Kinder, die im Unterricht stören. In der Praxis sieht das so aus: Ein Kind, das fortwährend stört, wird vom Lehrer mit einem blauen Laufzettel, auf dem er das Fehlverhalten des Kindes schildert, in den Trainingsraum geschickt. Dieser Trainingsraum wurde nach einer Idee des Verhaltensspychologen Stefan Balke eingerichtet. Hier führen Ute Schmied und Anne Lehmann mit den Kindern Gespräche über das Vorgefallene. Die Kinder haben Gelegenheit, den Fall aus ihrer Sicht in einem Protokoll mit entsprechenden Fragen zu schildern. Es wird ihnen bewusst gemacht, welche Folgen ihre Störungen für die Mitschüler haben. Sie werden befragt, wie sie sich ändern wollen.

Buchen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier . . . 8

Mit diesem Protokoll gehen die Kinder in ihre Klassen zurück. Wird ein Kind des Öfteren in den Trainingsraum geschickt, finden Gespräche mit den Lehrern und Eltern statt. Störe Kinder Ingeborg Brieden liest in der Lichhäufiger als fünf bzw. sechs Mal, hat ten Kammer. Foto: Hannelore Wille das einen mehrtätigen Aufenthalt im Trainingsraum während der gesamten Christel Osing hat in der WiesenUnterrichtszeit zur Folge. grund-Schule zwei thailändische Kinder zu betreuen. Sie sind 16 bzw. 14 Jahre alt und 2009 nach Deutschland gekommen, ohne die Sprache zu beherrschen. Einmal wöchentlich werden Sprachübungen gemacht. Da die Kinder dem Deutschunterricht in der Klasse momentan noch nicht gut folgen können, wird ihnen der Unterrichtsstoff durch Christel Osing nähergebacht. Sie ist stolz darauf, dass der 16-jährige Gisela Voß hilft Kindern in der Junge bereits einen kleinen Vortrag vor Pestalozzi-Schule. Foto: Leppert seiner Klasse halten konnte.

Hotel Korth – Inh. Markus Bürger In der Calle 4-7 – 58636 Iserlohn Telefon 02371 / 97870

Liebe zu Kindern an erster Stelle

Neue Brücke besteht seit zwei Jahren

Aus dem im Jahr 2007 initiierten Kooperationsprojekt von Continue und Kinderlobby „Hilfe bei der Erstausstattung für Schulanfänger" mit einem einmal wöchentlichen Verkauf von vergünstigten Schulartikeln in Räumlichkeiten des Deutschen Roten Kreuzes ist inzwischen ein fest etabliertes Angebot mit eigenem Ladenlokal geworden. Die „Neue Brücke" am Hohler Weg 51 ist jeweils mittwochs von 15 bis 17 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Der Bereich Schulartikel, Spielwaren und Kinderbücher wird von Christel Osing mit ihren Schützlineinem Mitarbeiterteam der Kinderlobby gen in der Wiesengrund-Schule. betreut, die Abteilung der HaushaltswaFoto: Dr. Heiner Osing ren von einem Team des ehrenamtlichen Dienstes „Continue". Während In der Südschule ist Rita Krause auf sich das Angebot von vergünstigten verschiedenen Gebieten tätig. Sie betreut seit September 2009 einmal wö- Hannelore Wille ist bei der Süd- Schulartikeln an bedürftige Familien chentlich in der OGS Kinder des ersten schule im Einsatz. Viele Bücher wendet, ist das Continue-Sortiment für jedermann zugänglich. Schuljahres bei ihren Hausaufgaben, müssen katalogisiert werden. liest ihnen vor und spielt auch mal mit Foto: Ulrich Römer Das Projekt freut sich jederzeit über Sach- und Geldspenden aus der Iserihnen. Auch während des Mittagessens Hannelore Wille ist seit September lohner Bürger- und Unternehmerschaft. ist sie anwesend. Da muss sie dann 2008 in der „Bücher-Burg“ der Südmanchmal auch den etwas zu lebendigen Kindern ein wenig Manieren bei- schule beschäftigt. Dort kümmert sie sich um die Katalogisierung, das Bebringen. schriften und Einordnen der Bücher. Aber das Wichtigste ist die Ausleihe der Bücher an die Grundschul-Kinder. Sie können jeweils ein Buch für bis zu vier Wochen ausleihen. Eine große Anzahl der Kinder nimmt diese Möglichkeit in Anspruch und richtige Leseratten geben ihre Bücher bereits nach einer Woche zurück, um neue auszuleihen. So ist am Donnerstag- Mitarbeiter, Offizielle und Gäste feivormittag immer reger Betrieb in der erten das zweijährige Bestehen der Bücherei. Hannelore Wille genießt Neuen Brücke am Hohler Weg. es, wenn die Kinder ihr auch mal von Einen besonderen Dank sprachen ihren kleinen Nöten erzählen – wie Eckhardt Liesche, Peter Bochynek zum Beispiel, „Mein Kaninchen ist und Nicole Behlau (von links) sowie gestorben“ oder „ich möchte auch so Anne Kowski und Edeltraud Neyeine Oma wie dich haben“ oder fra- mann (von rechts) den Unterstützern gen „Hast Du auch ein gelbes des Ladens aus - Firma Breer, ZonRita Krause betreut die Kinder in Buch?“. Bei einer Anzahl von fast ta-Club Iserlohn und Eigentümerin der Südschule bei ihren Hausaufga1.500 Büchern kann diese Frage na- Anneliese Schleicher. Text: Nicole Behlau ben und spielt mit ihnen. türlich mit ja beantwortet werden. Foto: Klaus Schlünder Foto: Hannelore Wille Hannelore Wille Jana Horstmann Reiseex pertin Telefon 02371 / 151955 [email protected]

Marija Linnhoff w w w .reisebuero-linnhoff.de - „ Das“ Reisebüro mit Liv eberatung Konrad-Adenauer-Ring 9 - 58636 Iserlohn - Tel. 151955 - Fax 151956

Inhaberin Telefon 0178 / 5930328 [email protected]

9

Ganz dicke Bretter bohren Job-Lotsen helfen Hauptschülern „Quantensprung“ wurde das mit öffentlichen Geldern geförderte städtische Projekt genannt, das Hauptschülern verstärkt Chan­ cen eröffnen sollte, einen Ausbildungsplatz zu finden. Einge­ bunden wurden darin die nach wie vor ehrenamtlich tätigen JobLotsen, die bereits seit mehreren Jahren Iserlohner Haupt­ schüler auf dem Weg in die Berufswelt begleiten. Dafür brauchen die Job-Lotsen oft einen langen Atem, viel Fantasie und auch Verbindungen zu heimischen Unternehmen, um helfen und vermitteln zu können. Das Schreiben von Lebensläufen und Bewerbungen darf nicht fehlen. Was im Schulunterricht geübt wurde, muss nun den Praxis-Test bestehen. Hilfe Das Kernteam der Job-Lotsen: (v. l.) bekommen die Job-Lotsen dabei von Firmen. Durable Nicole Behlau, Dietmar Halbeisen, heimischen spendiert großzügig Büro-Material, Georg Christophery. Foto: Dietmar Halbeisen Rolladen-Brey stiftete Geld, mit dem vorzeigbares gutes Papier beschafft Das Job-Lotsen-Team hat inzwischen werden konnte. eigene Wege entwickelt, um den Das Foto-Studio Tölle lud die Haupt­ Hauptschülern zu helfen – immer ab­ schüler zu einem Foto-Termin ein. So gestimmt auf die Situation der Ju­ kamen die Jugendlichen an pro­ gendlichen. Allen gemeinsam ist die fessionelle Bewerbungsfotos. Nor­ Erfahrung: Wir müssen ganz dicke malerweise hätten sie auf Schnapp­ Bretter bohren. Nur mit sehr viel Ein­ schüsse aus dem Automaten zu­ fühlungsvermögen sind die vielen rückgegriffen. Klippen zu umschiffen, an denen Dazu gibt es Schulpartnerschaften. Hauptschüler auf dem Weg zur Lehr­ Firmen im Umfeld der verschiedenen stelle scheitern können. Hauptschulen sind bereit, sich von Die Job-Lotsen, allesamt lebens- und „ihren“ jugendlichen Partnerschülern berufserfahrene Frauen und Männer, bevorzugt ansprechen zu lassen, finden heraus, welche Fähigkeiten wenn diese einen Praktikumsplatz und Interessen die Jugendlichen ha­ oder eine Ausbildungsstelle suchen. ben, womit sie eventuell punkten kön­ In den Schulen stehen den Job-Lot­ nen. Sie geben den Jugendlichen die sen inzwischen gut ausgestattete Gewissheit, nicht allein und nicht Büros zur Verfügung. Am PC kön­ chancenlos zu sein. Denn zahlreiche nen die Jugendlichen im Internet Hauptschüler sind vor allem eins: nach Lehrstellen suchen, sich über mutlos. Die Jugendlichen kennen Berufe informieren und Lebensläufe eine Handvoll Berufe aus ihrem Um­ und Bewerbungen schreiben. feld und noch einige Tätigkeiten, die Auch ein Vorstellungsgespräch im Fernsehen einen blendenden Ein­ kann hier geübt werden. Viele Ju­ druck machten: Immobilienmakler, gendliche haben die Erfahrung ge­ Eventmanager, Ärztin, Anwältin. Be­ macht, dass es im Leben fast immer rufe, die in Iserlohn eine Zukunft ha­ eine zweite Chance gibt. Aber: Für ben, sind ihnen nicht einmal dem Na­ den ersten Eindruck gibt es keine men nach bekannt. Das Interesse der zweite Chance. Das muss man vor Jugendlichen dafür zu wecken, ihnen dem Ernstfall wissen. Die Job-Lot­ Schnupperpraktika zu vermitteln, sind sen helfen auch hier, begleiten sogar mögliche erste Schritte auf dem Weg auf Wunsch bis zum Vorstellungster­ in eine Ausbildung. min.

10

Den müssen die Jugendlichen dann allein bewältigen. Manchmal gibt es anschließend die erhoffte Nachricht: Ich habe die Stelle! Leider nicht sehr oft. Doch für jeden Einzelnen, der einen Ausbildungsplatz findet, hat sich die Mühe gelohnt. Gabriele Schulz

Künstler-Betreuung im Parktheater

Volker Pispers fühlt sich bei Bärbel Bauer sichtlich wohl. Foto: Gabriele Schulz Sie hat den begehrenswertesten „Job“ im Parktheater: Künstlerbetreuung. Doch nur solange, bis es ernst wird. Der Ernstfall heißt Lampenfieber und ist eine schwere Krankheit. Hier hilft Theaterfreundin Bärbel Bauer, patent, mitfühlend, vor allem sehr praktisch. Sie sorgt dafür, dass die Künstler den bestellten Tee und die gewünschten Schnittchen bekommen, beruhigt Auf­ geregte. Es war ernst, als die TourManagerin einer als „schwierig“ bekannten Show-Größe bei Bärbel Bauer anfragte, ob sie nicht für den Rest der Tournee mitreisen wolle; sie habe einen so wohltuenden Einfluss auf den Star. Künstler wie Winfried Schmickler oder Volker Pispers kennen Bärbel Bauer bereits von früheren Gastspielen und fühlen sich sofort wohl, wenn sie von ihr im Parktheater begrüßt werden. Kabarettist Andreas Rebers machte seine Freude öffentlich: Am Ende der Vorstellung dankte er Bärbel Bauer für die Betreuung während des Iserlohn-Gastspiels. Eine wunderschöne Auszeichnung für einen besonderen ehrenamtlichen Einsatz, der in der Theaterlandschaft einzigartig dasteht. Gabriele Schulz

Kochen im Team – Tipps Continue-Basare und -Spenden Seit 1997 sind die Basare des ehrenamtlichen Dienstes „Continue" feste Institutionen im Veranstaltungskalender der Stadt Iserlohn geworden. Jeweils eine Woche vor dem 1. Advent findet im Foyer des Rathauses am Schillerplatz der traditionelle Weihnachtsbasar und im Frühjahr der Continue-Bücher-Markt statt. Zu diesen Anlässen werden gespendete Bücher und selbst erstellte Kreativarbeiten verkauft, ein gastronomisches Angebot bereit gestellt und vor allem die Gelegenheit zur Information über ehrenamtliche Betätigungsmöglichkeiten bei „Continue“ gegeben. Der Erlös der Veranstaltungen ist jeweils für einen guten Zweck bestimmt. Größter Beliebtheit erfreuen sich die Weihnachtsbasare. Bereits am Morgen gegen 8 Uhr werden die ersten Waffeln verkauft, die auch bei den Mitarbeitern der Stadtverwaltung gut ankommen. Der Duft, der durchs Rathaus zieht, ist verführerisch und stimmt auf die Adventszeit ein. Die Helfer haben alles perfekt vorbereitet, so dass ein reibungsloser Ablauf garantiert ist. Foto: Jana Simon Neben den erwähnten Waffeln gibt's belegte Brötchen, selbst gebackene Kuchen, Kaffee, Sekt, gelegentlich auch internationale Spezialitäten. Fazit: Die Besucher sind zufrieden, die Ehrenamtlichen glücklich! Zuletzt gingen je 1000 Euro an die Selbsthilfegruppe „Flaschenkinder e. V." und an die „Vorlesepaten". Die Kinderklinik des Evangelischen Krankenhauses Bethanien freute sich über 800 Euro. Nicole Behlau / Gertraud Burda

Der ehrenamtliche Dienst der Stadt Iserlohn „Continue" dankt allen Unternehmen und Personen, die durch Sach- und Geldspenden die bisherigen Continue-Basarveranstaltungen unterstützt haben. Zum festen Bestandteil eines jeden Weihnachtsbasars gehört ein Auftritt des Iserlohner DrehorgelDuos Jutta und Josef Lechtenfeld (siehe Foto) mit Weihnachtsliedern, um für eine stimmungsvolle Atmosphäre zu sorgen und die Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung auf das Weihnachtsfest einzustimmen.

Foto: Nicole Behlau

Die „Flaschenkinder“ und Vorlesepaten konnten sich über 1000 Euro freuen. Foto: Klaus Schlünder

11

Continue hilft nicht nur Continue darf auch feiern! Wer das ganze Jahr über ehrenamtlich aktiv ist, dabei nicht an sich selbst denkt, sondern den Mitbürger um sich herum im Auge hat, der darf auch einmal feiern. Die Stadt Iserlohn lädt deshalb zweimal im Jahr alle Continue-Mitarbeiter als kleines Dankeschön für geleistete Arbeit ein: zum Sommerfest und zur Jahresabschlussfeier.

„Änne von Dröpplingsen“ begeisterte die Feiernden mit Parodien aus dem alltäglichen Leben. Alle bogen sich vor Lachen.

Der Gospelchor der Freien evangelischen Gemeinde Iserlohn„Reaching out“ kam zur Weihnachtsfeier und erfreute mit seinen Gospels. Die Sängerinnen und Sänger unter Leitung von Hans-Hermann Richter erhielten verdienten Applaus. Fotos (3): Friedhelm Leppert Mitten im Sommer, wenn draußen die Temperaturen zwischen 25 und 30 Grad Celsius stehen, treffen sich in der Regel die Continue-Mitarbeiter im Heidebad-Restaurant zu ihrem Sommerfest. Draußen vergnügen sich die Badegäste – im Saal feiern die Ehrenamtlichen. Leckere Kuchen und Torten stehen aufgereiht zum Büfett – und duftender Kaffee lockt. Es ist schön, in dieser Runde einmal alle Mitarbeiter zu treffen, die sonst in verschiedenen Arbeitsbereichen tätig sind. So kann man sich auch untereinander kennen lernen.

12

Zur Weihnachtsfeier werden die Lokalitäten schon mal gewechselt. Die beiden letzten Treffpunkte waren die Mensa der BiTS-Hochschule und das Hotel Korth in der Calle. Kurz vor Weihnachten kommt dann richtige Festtagsstimmung auf. Und auch die Unterhaltungsgäste bei den Festivitäten sind nicht ohne. Weihnachten gastierte der Gospelchor der Freien evangelischen Gemeinde „Reaching out“. Er begeisterte mit seinen Vorträgen. Dieses Lob gilt auch „Änne von Dröpplingsen“, Komikerin aus heimischen Gefilden.

Was wäre ein Sommerfest ohne eine gute Tasse Kaffee und leckeren Kuchen? Das gibt es natürlich immer. Und allen schmeckt's. Ansonsten zeigen Talente aus den eigenen Reihen, was sie drauf haben. Und da kommt man aus dem Staunen nicht heraus! Friedhelm Leppert

Kochen im Team – Tipps Anerkennung für starkes Team Und Tricks der Profi-Köche

Bei der letzten Jahresabschlussfeier im Hotel Korth (links auf dem Foto Geschäftsführer Markus Bürger) wurde ganz stark das Gemeinschaftsgefühl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von „Continue“ herausgehoben. Das machte sich einerseits im gemeinsamen Kaffeetrinken bemerkbar, aber auch im Revue passieren lassen der Einsätze das ganze Jahr über. Continue-Mitarbeiter setzen sich in vielen Bereichen der Stadt ein und helfen so, Engpässe zu beseitigen und uneigennützig ihre Hilfe zu zeigen. Dafür bedankte sich auch Vize-Bürgermeister Harald Eufinger (Foto Mitte hinten). Er zollte den Dank seitens der Stadt Iserlohn. Foto: Josef Wronski

Ein Ehrenamt üben Menschen aus Überzeugung und Freude an einer bestimmten Sache aus. Anerkennung bekommen sie meist direkt in ihrem Tätigkeitsfeld, wenn andere für Hilfeleistungen dankbar sind, wenn ein Besuchsdienst ein Lächeln auf das Gesicht eines allein stehenden Menschen zaubert, wenn Kinder durch Nachhilfe bessere Noten erzielen, wenn ein Basar ein gutes Ergebnis einbringt und sich alle Mühen im Vorfeld gelohnt haben. Da ehrenamtliches Engagement für unsere Stadt unverzichtbar ist, ist seine offizielle Anerkennung besonders wichtig. Dazu dienen Presseberichterstattungen, die Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen, zwei Vollversammlungen und eine Jahresabschlussfeier auf Einladung des Ressorts Generationen und Bildung sowie die Aushändigung des Landesnachweises NRW und der Ehrenamtskarte NRW (die beiden letzten Instrumente gelten jedoch nur für einen Einsatz von durchschnittlich fünf Stunden pro Woche). Nicole Behlau

13

Rückmelde-Coupon

Fragebogen bitte ausfüllen, abtrennen einsenden oder abgeben: Stadt Iserlohn, Rathaus II Continue-Büro (U-201) Werner-Jacobi-Platz 12 58636 Iserlohn Fax: 02371/217-2097

Ja, ich möchte bei Continue mitmachen!

Mitarbeit bei „Continue“

Vorname, Name:

Ich möchte mich gerne im privaten Bereich engagieren:

Geburtsdatum:

□ □ □ □ □ □ □ □ □

Familienstand: Straße, Haus-Nr.: PLZ, Wohnort: Telefon: Handy: Fax: E-Mail:

Kinderbetreuung Nachhilfe/Hausaufgaben-Betreuung Einkaufsdienst Begleitdienst (Arzt/Apotheke/Bank/Spaziergänge) Besuchsdienst und Unterhaltung Erledigung von Schriftverkehr Handwerkliche Hilfen Fahrdienst Vorlesen

Berufserfahrung:

Ich möchte in bestehenden Projekten mitarbeiten:

Hobbys:

Motorisiert:

□

ja

□

nein

□ Iserlohner Hörzeitung □ IsPa – Iserlohner Paten □ Vorlesepaten □ Job-Lotsen □ Continue-Basare □ Wohnberatung □ Neue Brücke □ Öffentlichkeitsarbeit

Berufstätig:

□

ja

□

nein

□ Eigene Idee:

Interessen, Fähigkeiten:

Einsatzfähig:

□ vormittags □ nachmittags □ abends □ flexibel □ in der Woche □ am Wochenende □ flexibel Kontaktaufnahme zu „Continue“

□ Ich bitte um Übersendung von aktuellem Informationsmaterial.

□ Ich bitte um kurzen Anruf und Vereinbarung eines Gesprächstermins.

14

Kontakt zum ehrenamtlichen Dienst der Stadt Iserlohn „Continue" können interessierte Bürgerinnen und Bürger sowohl über das ehrenamtlich besetzte Continue-Büro, die hauptamtlichen Ansprechpartner als auch bei Infoständen knüpfen. Foto: Katja Hofbauer

Aktiv in Iserlohner Heide / Hombruch und Gerlingsen „Heraus aus der Ich-AG – hin zum Wir-Gefühl“ heißt das Motto im Stadtteil Iserlohner Heide/Hombruch. Seit 2003 treffen sich regelmäßig Mitarbeiter/innen aus den dort ansässigen Vereinen, Institutionen, Kinderund Jugendeinrichtungen, Kirchengemeinden und von „Continue“, um für die Bewohner des Stadtteils verschiedene Veranstaltungen wie Osterfeuer oder Stadtteilfest zu organisieren. Die im Stadtteil wohnenden ContinueMitarbeiter/innen können sich an der Planung und Ausführung der Feste beteiligen. Je nach Interesse und Fähigkeit setzen sie sich am Continue-Infostand, an einem Verpflegungsstand oder mit eigenem Programm ein. 2007 gründeten Ehrenamtliche den Verein „Heide/Hombruch aktuell e. V.“. Dieser gibt eine Zeitung heraus.

Engagieren sich in den Iserlohner Stadtteilen: (v. l.) Friedhelm Leppert, Gudrun Störing, Hartmut Kahnke, Edeltraud Neymann, Christa Klein und Norbert Hildebrandt. Foto: Edeltraud Neymann Vierteljährlich wird von einem Redaktionsteam seit nunmehr fünf Jahren die Stadtteilzeitung erstellt. Es gibt viele Möglichkeiten bei der Erstellung dieser Zeitung mitzuwirken. Lebendige Beiträge aus dem Stadtteil und rege Mitarbeit sind die Voraussetzung für eine gute Zeitung. Die Mitgliedschaft im Verein ist kostenlos. Neue Mitstreiter sind herzlich willkommen.

In Gerlingsen wurde im Mai 2009 das 1. Stadtteilfest auf dem Gerlingser Platz gefeiert. Continue-Mitarbeiter beteiligten sich auch hier an der Planung und boten im Wohlfühlzelt Handmassage und „Patras“, eine Sitzgymnastik für Senioren, an und betreuten den Grillwurststand. Die Veranstaltung soll 2011 eine Fortsetzung erfahren. Edeltraud Neymann

„Seit über 15 Jahren sind unsere zufriedenen Kunden die beste Werbung.“

Hand in Hand - seniorenfreundliche Dienstleistungen -

Telefon 02374 / 7980 www.handinhand-senioren.de

Hilfe, wann immer Sie uns brauchen. - Haushaltshilfe - Senioren-Gesellschaft - Senioren-Begleitung - Entlastung für Angehörige - Grundversorgung - 24-Stunden-Betreuung

Nordstraße 14 – 58636 Iserlohn Telefon: 02371 / 8285-5 Fax: 02371 / 8285-69 E-Mail: [email protected]

Wir setzen uns gerne mit der nötigen Einfühlsamkeit, Aufmerksamkeit und Diskretion für Sie ein. Kirsten Mech Geschäftsführung

15