Gaceta3

Revista de Transporte, Turismo y Cruceros

No.123—Octubre 15 al 30

Costa Cruceros Entrevista con

Bernardo Echevarría Director General para España

“El año2012 es un año

La 1ª edición del INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT ha constatado la buena salud del sector de los cruceros a nivel internacional, así como el claro crecimiento de este mercado en nuestro país.

de muchas novedades para Costa Cruceros: el „todo incluido‟, nuevo barco, mini-cruceros, nuevos itinerarios y mucho más “

DOSSIER INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT

Valencia

Numero 123 1 al 15 OCTUBRE 2011

Negocios

Información de Empresas y eventos de la Comunidad Valenciana

SÉPTIMA EDICIÓN DEL

GLOBAL CHINA BUSINESS MEETING MÁS DE 400 LÍDERES CHINOS Y SUS HOMÓNIMOS MUNDIALES SE REÚNEN EN VALENCIA LA CAPITAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ACOGE POR PRIMERA VEZ EL EVENTO, QUE HA CONTADO CON LA PARTICIPACIÓN DE PERSONALIDADES DEL MUNDO DE LOS NEGOCIOS ASÍ COMO DE AUTORIDADES NACIONALES Y LOCALES DE CHINA Y ESPAÑA

Valencia Negocios

SÉPTIMA EDICIÓN DEL GLOBAL CHINA BUSINESS MEETING MÁS DE 400 LÍDERES CHINOS Y SUS HOMÓNIMOS MUNDIALES SE REÚNEN EN VALENCIA El 7 y 8 de noviembre, la capital de la Comunidad Valenciana se ha convertido en el centro mundial de los negocios chinos con la celebración del Global China Business Meeting (GCBM), que ha congregado a más de 400 líderes empresariales, institucionales y culturales de China y España en el Palacio de Congresos de la ciudad. El GCBM es un evento anual de grandes dimensiones que reúne a los dirigentes de varias de las principales compañías chinas punteras y sus contrapartes del resto del mundo. El encuentro ha sido promovido por la organización internacional Horasis, que entre sus principales objetivos busca ofrecer una plataforma a través de la cual trabajar en el futuro sostenible económico de las empresas y que está reconocida como una propulsora de encuentros empresariales internacionales del más alto nivel entre máximos representantes de mercados emergentes y mercados maduros. Para la presente edición de 2011, la séptima y que ha sido la primera vez que el en-

cuentro ha aterrizado en Valencia, Horasis ha contado con la colaboración de Global Asia, el Ayuntamiento de Valencia, Turismo Valencia y la Federación China De Economía (CFIE). Iván Mañez, director general de Global Asia, uno de los coorganizadores del evento, asegura sobre la celebración en Valencia del GCBM que se trata “de una oportunidad única para los empresarios de la ciudad y de toda España de explorar las posibilidades de colaboración y acuerdos potenciales que ofrecen China y su sector empresarial”. En este sentido, Mañez afirma que “pese a que recientemente hemos hechos progresos en este campo, nuestras relaciones bilaterales con el gigante asiático siguen siendo muy bajas en comparación con nuestros socios europeos y hay mucho camino que recorrer por delante; son oportunidades que, sobre todo teniendo en cuenta nuestro contexto económico, no podemos dejar escapar”. Mientras que el tema central de este GCBM es “la globalización

de las empresas chinas”, otros dos de los principales ejes sobre los que girará esta edición son la conexión Latinoamérica-EspañaChina, regiones entre las que se estudiará el potencial empresarial y el flujo de inversión, así como Valencia como centro de inversiones chinas. Entre los participantes de la presente edición destacan, del mundo empresarial, Juan María Nin, Director General de la Caixa, Liang Xinjun, Presidente de Fosun Group; Liu Jiren, Presidente de Neusoft Corporation; o Dinesh C. Paliwal, CEO de Harman International; mientras que por parte de las autoridades estarán presentes personalidades como Miguel Sebastián, ministro de Comercio e Industria español, Eugenio Bregolat, embajador español en China, Zhu Banghzao, embajador chino en España, Alberto Fabra, presidente de la Generalitat Valenciana, o Rita Barberá, alcaldesa de Valencia y anfitriona del evento. La designación de Valencia como sede del GCBM, anunciada a finales del año pasado, responde al interés de la ciudad

por potenciar la internacionalización de su sociedad, especialmente de su comunidad empresarial, gracias a las posibilidades de negocio y cooperación que el encuentro posibilitará, y se enmarca dentro de su interés por el acercamiento a los países asiáticos, en especial China, en ámbitos como la economía, el comercio y las relaciones institucionales. Acerca de Global Asia Global Asia es la única revista bilingüe español-chino de contenido económico, empresarial, tecnológico y cultural y se publica cada dos meses. Cuenta con más de 60 colaboradores de prestigio y ha ofrecido entrevistas con varias personalidades mundiales. Fundada en 2008, la revista tiene el objetivo de potenciar las relaciones y de constituir un puente de conocimiento entre asiáticos e hispanohablantes. La publicación también cuenta con una edición www.globalasia.com, que reproduce la versión física además de aportar noticias de última hora, así como un Canal de Televisión por Internet.

INFORMACION PARA LOS PROFESIONALES DEL SECTOR

No.123 OCTUBRE

Gaceta3

Transporte Presentación de Wec

Lines

en el Puerto de Valencia

Operinter

primer operador español acreditado como ‘Clase A’ en China En nuestras secciones de,Turismo y Cruceros les informamos de la actualidad regional

Muelle de Levante por Pepe Wessel

Gaceta3Transporte Desde el pasado día tres de octubre la denominación social de Marítima Valenciana,S.A., sociedad unipersonal ha sido modificada y pasara a llamarse NOATUM PORTSVALENCIA,S.A., Sociedad unipersonal, con el mismo CIF, igualmente el nombre comercial , MARVALSA CONTAINER TERMINAL,S.A., ha cambiado a NOATUM CONTAINER TERMINAL VALENCIA.

De nuevo atracamos en nuestro Muelle de Levante para daros las mejores noticias dedl mundo Portuario y empezamos con Puerto de Castellón que superara con toda seguridad el movimiento de contenedores del año pasado. Que en el ejercicio 2010 ascendió a 103.956, y en el mes de Septiembre ya se habían manipulado 98.000. Además siguen los rumores de la implantación de una nueva línea, de una naviera muy importante, que iniciaría su actividad antes de fin de año El Consejero Delegado de Noatum Ports Holding, SLU, Douglas Schultz, visito el puerto de Castellón así como las instalaciones que manipula, bajo el nombre de Noatum Terminal Castellón, antiguamente se denominaba TECASA ( Terminal de Castellón. En su visita le acompañaba D. Antonio Campoy (Presidente de Marmedsa), y se entrevisto con el Presidente y con el Director de la Autoridad Portuaria de Castellón, D. Juan Jose Monzonis y D. Roberto Arzo.

Castellón como Marmedsa.

El día 2 de Noviembre Thomas Cassuto, asumirá el cargo de Director General de CMA CGM Ibérica, sustituye en el cargo a Luc Emy. Ha ocupado diferentes cargos de responsabiliEl día 24 del mes pasado se dades. Sus objetivos son inició la carga del buque “Sea “Lograr más volúmenes, Phoenix”, con destino a Filamás presencia de mercadelfia, fueron cargados 2500 do y más ingresos". "El pallets de cítricos, con este mercado europeo regisbuque se inicia la campaña de tra unas problemáticas exportación desde este puerto a muy diferentes a las del EEUU. Se espera operar un continente americano. Vengo de una región, la costa oeste de Sutotal de 17 buques, tanto de la damérica, en la que, a diferencia de Europa, se están experimentanoperativa como la agencia se do fuertes crecimientos a pesar de la crisis", explica Thomas Cassuencargan Noatum Terminal to. "En Europa la situación es muy diferente - añade -, aunque es sin duda el principal mercado del mundo, por delante incluso de Estados Unidos".

El pasado día veintisiete la sede la Autoridad Portuaria de Castellón acogió “Jornada sobre las ayudas I+D+I para las empresas del sector portuario. Fue inaugurado por D. Juan Jose Monzonis . Durante el desarrollo de la misma se explico detenidamente el mapa de ayudas, regionales, nacionales y europeas existentes para programas de investigación, desarrollo e Innovación durante los ejercicios 2011 y 2012. Fue dirigida fundamentalmente a directores financieros, técnicos y responsables de I+D+I, de PYMES, como de grandes empresas del sector portuario.

El Corredor mediterráneo nos conecta con el centro de Europa” D. Antonio Ades, fue el ultimo invitado a la comida del Propeller Club de Valencia, es Director de fabricación de Ford España. Como no podía ser de otra forma se congratulo de haber incluido Valencia en el corredor mediterráneo. El corredor meditarreneo será el encargado de encauzar gran parte de las piezas que fabrican los proveedores de Ford en el centro de Europa, así mismo de esta forma se optimizara la cadena logística y se reducirán los costes. Para hacernos una idea el 80% de las exportaciones de Ford Almusafes se hacen a través de buques que escalan en Valencia y moviliza a la semana 18 buques, cuatro trenes y 850 camiones.

Muelle de Levante por Pepe Wessel

Gaceta3Transporte Noticias de Raminatrans, nuestro buen amigo D. Rafael Milla sigue creciendo y concentra a todos sus pesos pesados en una reunión en Valencia en una convención comercial reuniendo a profesionales de sus oficinas de Valencia, Castellón, Alicante, Zaragoza, Madrid y Barcelona, de momento aunque parece que tienen prevista alguna delegación mas en territorio español y que sé apertura en el año 2012. La gran familia RAMINATRANS sigue creciendo.

Otro grant transitario que nos ofrece buenas noticias y crecimiento es OPERINTER, que acaba de obtener la licencia clase “A” (la máxima categoría para poder operar en logística y transporte internacional), en la Republica Popular China. A través de su filial Operasia Forwarding LTD con sede en Hong Kong, opera en territorio chino desde el año 2004, actualmente tiene seis oficinas abiertas HongKong, Shenzhen, Xiamen, Ningbo, Shanghai, Qingdao). Su Director General en Hong Kong, Jose Mª San Román, esta al frente de la compañía. El Grupo español Operinter ,matriz , cuenta actualmente con 17 oficinas en territorio español, seis en china y dos en Latinoamérica (La Habana y Buenos Aires) . Valenciaport, sigue con su periplo mundial y acaba de participar en el foro Mundial de Estrategia Portuaria celebrado en Shenzhen. Rafael Aznar (Presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia), se desplazo a Shenzhen invitado por la comisión de transporte local. El World Port Strategy Forum, forma parte de la celebración de la feria Internacional de la Logística (CILF) en la que participan 1.200 expositores de mas de treinta países. La participación de D. Rafael Aznar esta motivada por la obtención del” Best in Class”, un reconocimiento entregado a la Valenciaport en el año 2009 y la distingue como experto y referente en la cadena logística del transporte marítimo. Stock Logístic ha conseguido la autorización OEA (Operador Económico Autorizado), en su versión completa, nos alegramos de que nuestro amigos Jorge Moreno Y Jose Luis Román, fundadores y socios en la compañía lo hayan conseguid. Stock Logística inicio este año 2011 trasladando sus oficinas centrales a una nueva ubicación, más amplia y moderna, así mismo ofrece servicios logísticos completos, aduanas, almacenaje (con instalaciones propias en Valencia de 10.000m2 mas 15.000m2 contratados) transporte terrestre y agentes en todo el mundo.

Una nueva compañía se instala en Valencia e inicia sus actividades Seawave, como agente de la naviera MTL Container Lines, como Director D. Emmanuel Thieupont, la naviera tunecina ha elegido los puertos de Valencia, Barcelona Castellón. Tiene cuatro servicios feeder que enlazan España con Malta, Túnez, Italia, Eslovenia y Croacia. Los próximos días 10 y 11 de Noviembre La fundación Valenciaport organiza las jornadas MasPort, se analizaran las metodologías de automatización y simulación para la evaluación y mejoras de las terminales portuarias de contenedores. Colaboran MSC TERMINAL,TCV. Open Kode y la Universidad Politécnica de Valencia. Al frente y como responsable nuestro querido amigo Arturo Monfort, seguro que será un gran éxito. Aunque supongo que todos estamos enterados al fin fue aprobado por la Comisión Europea el esperado y deseado corredor mediterráneo. Entre el 2014 y el 2020 el ministerio de Fomento debe invertir 19.424 mill de euros. Esperamos que la comunidad se vea favorecida por el trafico de mercancías y podamos ir avanzando en la salida de la crisis tan brutal por la que estamos atravesando. En el próximo numero os explicaremos muy resumido la distribución geográfica y las conexiones. Wec Lines mantuvo un encuentro institucional con la cúpula directiva de la Autoridad Portuaria de Valencia. Por parte de Wec asistieron Lee Den Bak (Presidente) dejara la presidencia el mes de Abril 2012, el próximo Presidente el Joven Nico Valkener y nuestro amigo John Nielsen (director de Agencias). Por parte de la APV asistieron Rafael Aznar (Presidente), Ramon Gómez Ferrer (Director General)Y Juan Antonio Delgado (Director Comercial y de planificación y desarrollo. Esta naviera muy arraigada en nuestro puerto espera cerrar el ejercicio 2011 con 500.000 teus El pasado 28 de octubre sé reunió la Junta Directiva de la Asociación Naviera Valenciana, en la que presento su dimisión como representante de la ANV, ante la Cámara de Comercio D. Francisco Lorente (General Manager de Mediterranean Shipping Company. Posteriormente en un acto celebrado en el Restaurante el Cabañal, D. Francisco Roca fue homenajeado por la Junta Directiva dela ANV por cumplirse su cincuenta aniversario en la actividad consignatario de buques, Felicidades. Y como último de esta sección vamos a intentar desvelar quien se presentará a la elección de Presidente de la ANV, que debe convocar elecciones este mes, y creemos que estará entre el Grupo Pérez y Cia. y Noatum, espere-

mos acontecimientos… Y estas ultimas líneas las dedicamos para darle el adiós a un buen amigo..Nos referimos a un reconocido profesional del sector que desarrollo su actividad como gestor en el grupo Suardiaz en sus oficinas del Puerto de Valencia,nos referimos a Juan Carlos Criado Que nos dejo hace unos días

tras una larga enfermedad, desde estas letras nos unimos al pesar de su familia y amigos.

Gaceta del Transporte

Salvador Navarro Pradas, nuevo socio del Propeller Club de Valencia Navarro es gerente de CBL Logística y Presidente de Cepymev

La Junta Directiva del Propeller Club de Valencia, club de directivos y empresarios logísticos, propuso en su última reunión celebrada la incorporación como socio de Salvador Navarro Pradas, gerente de CBL Logística y presidente de la Confederación Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana, CEPYMEV. Puestos en contacto con el citado directivo, Navarro aceptó la designación de la Junta, por lo que se completa su incorporación al Club.

Se da la circunstancia de que el nuevo socio fue el ponente invitado del almuerzo-coloquio, celebrado el pasado 15 de septiembre, para desarrollar el tema “La crisis en el comiedel nuevo curso”. En la reunión de la Junta, celebrada antes del almuerzo-coloquio con el director de fabricación de Ford España, Antonio Adés, se repasó el funcionamiento de las distintas comisiones del Club y se informó de la puesta en marcha de las distintas actividades programadas por la Comisión de Ocio y Deporte que dirige José María Ballester Senent. A ese respecto se anunció la activación de los campeonatos de pádel, truc, dominó y ajedrez. Durante la reunión de la Junta se aprobaron las bases para la celebración futura de un evento benéfico, promovido por la Comisión creada a tal efecto, capitaneada por Santiago Fernández. El Presidente del Club, Francisco Prado, solicitó que constara en acta una felicitación expresa hacia los responsables de las distintas comisiones de trabajo del Propeller, por la excelente labor que vienen realizando. Finalmente, la Directiva trabajó también en los detalles de los próximos eventos del Club: almuerzo-coloquio, asamblea general, cena de Navidad, etc.

Gaceta del Transporte

Operinter primer operador español acreditado como ‘Clase A’ en China

Pascual Gimeno - Presidente El pasado mes de Septiembre, el grupo logístico Operaciones Internacionales SA (Operinter) se convirtió en la primera empresa de capital 100% español con licencia de clase "A" (la máxima categoría para poder operar en logística y transporte internacional) en la Republica Popular China. La empresa, a través de su filial Operasia Forwarding Ltd con sede en Hong Kong, lleva operando en el territorio chino desde el año 2004 donde cuenta actualmente con 6 oficinas en los principales puertos y centros de negocio (Hong Kong, S h e n z h e n , Xiamen, Ningbo, Shanghai y Qingdao). Asimismo, el grupo cuenta con un equipo de 5 profesionales españoles al frente y mas de 60 profesionales locales. Operasia Forwarding Ltd ha registrado la nueva sociedad de transitos internacionales, Operasia Forwarding (Shanghai) Co. Ltd, en la provincia de Shanghai, donde tendrá su sede. Como indica su Director General en Hong Kong, Jose M.

San Roman: "Este es solo un paso natural dentro de nuestro proceso de expansión en China. Ya llevamos 7 años operando en el mercado chino con nuestras oficinas de representación. Sin embargo, el volumen de trabajo y niveles de exigen-

cia en el servicio a nuestro clientes conllevan continuar con nuestra inversión en el gigante asiático". Según indica: "Como ya hicimos anteriormente, anticiparnos a la competencia manteniendo un enfoque innovador es la única manera de permanecer en una posición líder en un sector cada día mas competitivo y en el que, además, hemos visto lamentablemente cerrar varias empresas con cierta his-

toria y solera en los últimos meses". También asegura que: "Con esta nueva formula empresarial eliminaremos muchos pasos intermedios y podremos alcanzar el máximo nivel de eficiencia operativa con la consiguiente reducción de costes. Nos convertimos en una empresa china al completo, con sus mismas herramientas de trabajo, pero con el valor añadido incuestionable que representa el complemento de nuestro equipo de gestión español" El Presidente del Grupo Operinter en Valencia, Pascual Gimeno, mostraba igualmente su satisfacción: "Paradójicamente y en un entorno económicofinanciero extremadamente adverso, el Grupo Operinter se ha afianzado y reforzado en estos últimos tres años. Esta ultima inversión en China nos ayudara igualmente en nuestro desarrollo en Sudamérica donde hemos dado nuestro primer paso con la apertura de Operinter en Buenos Aires el pasado mes de Marzo". Operinter cuenta actualmente con 17 oficinas en el territorio español, 6 en China y 2 en Latinoamérica La Habana (Cuba), y Buenos Aires (Argentina).

Gaceta del Transporte

Entrevista con

John Nielsen, Director General en España de WEC LINES Recientemente la compañía visitó las instalaciones del Puerto de Valencia con motivo de la presentación de su nuevo Presidente, Niko Walkenier

Wec Lines tiene unas previsiones de 1400 escalas de barcos en 14 puertos durante 2011 ¿Cuánto tiempo lleva Wec operando en España? WEC Lines lleva operando en España bajo el nombre Holland Maas Shipping y WEC Lines aproximadamen te 20 años. ¿Cuáles son sus principales destinos y flota de buques? Nuestros principales destinos desde España son Marruecos, Cuba, África Oriental y Canarias, así como el tráfico de importación de Pakistan.

¿Cuál es su infraestructura en nuestro país, oficinas y agentes? Nuestra oficina principal está ubicada

en Barcelona y disponemos de otras oficinas propias en Bilbao, Vigo, Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, Madrid y Valencia, además de agentes en otros puertos como Canarship en Gijón y Tarragona. Marmedsa en Málaga. Fernando Flores en Alicante, Daniel Gómez Gómez en Cartagena y MSC en el puerto de Cádiz

Gaceta del Transporte Imagen de la Presidencia del Puerto De Valencia y el equipo directivo y presidencial de la naviera Wec Lines.

Hace unos días Wec Lines y su presidencia hicieron una presentación en el Puerto de Valencia. ¿Cuál fue el motivo? Existen varias razones por las que nuestra compañía y sus directivos querían venir al Puerto de Valencia la primera de ellas la visita a las autoridades portuarias de Valencia.y aprovechando esta razon presentar el que sera el nuevo presidente del grupo el uno de Abril del próximo año el señor Nico Valkenier y enseñar el puerto al presidente actual Leendert den Bak que se jubila tras muchos años trabajando en el sector.

¿Cuál es el movimiento anual de teus y sus previsiónes para el futuro próximo? En España aproximadamente movemos 210000 teus llenos/vacios incluyendo transbordos propios y de terceros y tenemos unas previsiones de 1400 escalas de barcos de WEC en 14 puertos durante 2011. Valencia tiene un promedio de 22-25 escalas mensuales.

¿Desea añadir algo más? Destacar que en España se acaba de poner en marcha nuestra pagina web www.weclines-spain.es para facilitar la información a nuestros clientes

Nuestra imagen muestra a los directivos de la compañía naviera holandesa Wec Lines durante una comida con sus agentes José María Romeu y Francisco Romeu en el Restaurante El Cabanyal durante su visita a la ciudad de Valencia y su puerto

Gaceta del Transporte RENFE OFRECIO 6.500 PLAZA EN AVE Y LARGA LA AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA PARTIDISTANCIA EN EL PUENTE DESDE LA COMUNIDAD CIPA EN ELFORO MUNDIAL DE ESTRATEGIA PORTUARIA EN SHENZHEN Renfe ofrecio 6.500 plazas adicionales en trenes de Alta Velocidad y Larga Distancia con origen y destino la Comunidad Valenciana desde el viernes 28 de octubre hasta el martes 1 de noviembre. La compañía reforzó el servicio de trenes de Larga Distancia y Alta Velocidad con el objetivo de cubrir la elevada demanda que se produjo durante los cinco días con motivo de la festividad de Todos los Santos. Este incremento de plazas ofertadas se ha conseguido con el refuerzo de los trenes de Larga Distancia (Alaris, Euromed y Talgo) y de Alta Velocidad (Ave y Alvia) con origen y destino la Comunidad Valenciana que duplican su oferta. En total, se calcula que número de plazas ofertadas durante el puente es de cerca de 100.000. Renfe pone en marcha una operación destinada a reforzar los trayectos más significativos: Valencia-Madrid, Alicante-Madrid y Valencia -Barcelona. Por lo que se refiere al Corredor Mediterráneo, se ofrecen más de 4.000 plazas adicionales en conexiones desde Barcelona hasta la Comunidad Valenciana. El hecho de conectar núcleos importantes de población y de actividad turística hace que estas relaciones cuenten con un importante componente de carácter ocio y vacacional El presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia, Rafael Aznar, ha sido invitado por la Comisión de Transporte de la Municipalidad de Shenzhen (la administración de puertos de Shenzhen), para hablar del caso de éxito de Valenciaport en el Foro Mundial de Estrategia de Puertos (WPSF, World Port Strategy Forum). Este Foro, organizado por el Ministerio de Transporte chino y el Gobierno Popular Municipal de Shenzhen, pretende promover la eficiencia en la logística portuaria. El WPSF se enmarca dentro de la celebración de la Feria Internacional de la Logística (CILF) en la que participan 1.200 expositores de más de 30 países diferentes. Este Foro Mundial ha convocado a los ejecutivos de las principales autoridades portuarias del mundo para debatir los resultados de cuatro años de estudio sobre eficiencia y logística portuaria impulsado por el Instituto Global de Logística (GIL, Global Institute of Logistics). El informe, titulado “Unidad de Operación Portuaria-Mejora de Logística Global Portuaria”, estudia cómo las comunidades portuarias deben cumplir las exigencias de la plena integración en la cadena de suministro global. El WPSF ha contado con la participación de 13 puertos y 4 universidades, que han sido identificados por el GIL (Global Institute of Logistics) como referentes en la adopción de las mejores prácticas en logística global en diferentes puertos del mundo. El Foro ha permitido la formulación de conclusiones que ayudarán al fortalecimiento del sector portuario y a la implementación de las mejores prácticas para afrontar los retos que plantea la globalización.

LOS CIUDADANOS DE CASTELLON MUESTRAN UNA OPINION MUY POSITIVA SOBRE EL PUERTO Best in Class DE CASTELLON Nueve de cada diez ciudadanos manifiesta una opinión positiva respecto al Puerto de Castellón, según se desprende de una encuesta realizada por la empresa InvesMark entre el 30 de mayo y 20 de junio del presente año en la que han participado 1.000 personas de Castellón y su provincia. El 89,0% de los encuestados que tienen una opinión formada sobre la entidad, afirma que la imagen que percibe sobre la misma es buena o muy buena.En el marco de la relación puerto-ciudad, la Autoridad Portuaria de Castellón ha realizado una encuesta entre la ciudadanía dirigida a conocer el nivel de notoriedad de sus actuaciones así como la valoración quela población residente en su zona de influencia realiza de las mismas. En opinión de los encuestados destaca especialmente su valoración muy positiva del Puerto de Castellón como generador de empleo (58%), avalando así las obras de ampliación lleva das a cabo en la última década que han derivado al aumento de tráficos y a un mayor asentamiento de empresas. También subrayan su modernización (55,3%) y la labor desarrollada en el ámbito de la creación de elementos de atractivo turístico (54,5%).

La participación de Rafael Aznar en la WPSF viene motivada por la obtención del “Best in Class”, un reconocimiento entregado a la comunidad portuaria valenciana en 2009, que le reconoce como experto y referente en la integración de la cadena de suministro de la logística del transporte marítimo. El presidente de la APV ha ofrecido una conferencia para hablar de la experiencia de éxito de Valenciaport, que se ha consolidado como puerto líder en el tráfico de contenedores en el Mediterráneo, primer puerto del sistema portuario español, quinto de Europa y 26 del mundo.Asimismo, el Best in Class reconoce el papel de la APV como impulsora de un proyecto pionero en el mundo, la Marca de Garantía, en la que está volcada toda la comunidad portuaria valenciana, promoviendo la competitividad en su área de influencia al poner al servicio de la economía las infraestructuras portuarias que fortalecen su interoceanidad y la conectividad con otros puertos y potencian la intermodalidad y la logística. Igualmente, el galardón distingue el papel realizado por la Fundación Valenciaport como núcleo de investigación, formación, internacionalización y cooperación; el ambicioso modelo de sostenibilidad de acuerdo con las políticas europeas de transporte; el liderazgo en la introducción de las TIC en la cadena logística eliminando el papel de los procesos administrativos portuarios a través del portal valenciaport.pcs.net; y el desarrollo de la política de integración puerto-ciudad, fomentando el diálogo con los ciudadanos y facilitando el uso de espacios portuarios para la ciudadanía, entre otros

Numero 123 15 al 30 OCTUBRE

Crucero Gaceta3

Panorama del Sector Español de Puertos, Cruceros y Destinos

International Cruise Summit trae a Madrid la Industria Europea de Cruceros

FRANCISCO ROCA MONZO

ANDRÉS MIRA

HOMENAJEADO POR LA ASOCIACIÓN NAVIERA VALENCIANA EN SU 50 ANIVERSARIO COMO

INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT 2011 TRAE A

CONSIGNATARIO

MADRID A LA INDUSTRIA EUROPEA DE CRUCEROS

Más noticias de la Región en nuestras secciones de Transporte y Turismo

OFICINA DE TURISMO DE ALEMANIA PRESENTA A LOS AGENTES DE VIAJE EN LA COMUNIDAD VALENCIANA TODA SU OFERTA TURISTICA

Gaceta del Crucero

España responde a las nuevas exigencias mundiales del sector de los cruceros La Iª edición del INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT ha constatado la buena salud del sector de los cruceros a nivel internacional, así como el claro crecimiento de este mercado en nuestro país.

Con más de 350 delegados y una veintena de ponentes internacionales, el INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT, organizado por CRUISES NEWS MEDIA GROUP, se ha consolidado, en su primera edición, como el principal foco de discusión sobre el producto crucero y su industria en Europa El evento congregó a representantes de autoridades portuarias, consignatarios y tour operadores, así como de las administraciones públicas, responsables de promoción turística, agencias de viajes y responsables de establecimientos de hostelería y ocio turístico, proveedores e industria auxiliar. Durante dos jornadas, los profesionales han analizado la evolución del mercado, el impacto económico, la planificación de itinerarios y la venta del producto crucero por parte de las agencias de viaje.

Objetivo cumplido Uno de los objetivos esenciales del INTERNATIONAL CRUISE FORUM ha sido conseguir reunir en un mismo espacio a destinos e industria, así como impulsar el soporte y apoyo de las principales entidades de promoción turística españolas. En este sentido es importante señalar que durante el evento TURESPAÑA anunció la inclusión de los cruceros como producto en su nuevo plan de marketing y promoción, y que Puertos del Estado, dependiente del Ministerio de Fomento, también prometió un mayor impulso al sector en su promoción internacional. Conclusiones Cruceros a nivel mundial 1.- Sigue la tendencia al alza en la demanda de cruceros a nivel internacional, con crecimientos importantes en EEUU y Europa. 2.- Aparecen nuevos mercados importantes, con especial atención al mercado asiático.3.- Se ha notado una bajada de la edad media del pasajero de crucero, que anteriormente estaba entre los 60 y los 70 años de edad, y que ahora se ha visto reducida porque están viajando familias con niños.4.- Si bien el buque en sí es un destino, y las compañías de crucero se esmeran por ofrecer a sus pasajeros lo mejor a bordo, lo lugares que el buque visita continúan siendo el primer motivo elegido por los cruceristas para navegar

INTERNATIONAL CRUISES SUMMIT MADRID 2011

INTERNATIONAL CRUISES SUMMIT MADRID 2011

redes de agencias de viaje. 3.- Es necesaria la especialización en Conclusiones en Cruceros en España 1.- Gran capacidad de crecimiento del sector en España, con tan cruceros. En este sentido ha quedado demostrado que las agensolo un 1% de la cuota de mercado, mientras que en EE.UU.,donde el crucero tiene una mayor tradición, llega al 3% .2.- Surgen nuevos puertos y destinos en España lo cual es positivo para la industria y no perjudica a los puertos actualmente visitados, ya que estas nuevas incorporaciones son necesarias para enriquecer los itinerarios, y para que la zona tenga capacidad para responder al actual aumento del sector. 3.- España no es todavía un mercado maduro. 4.- España, además, ha encontrado un nuevo segmento de actividad: el negocio de las reparaciones de barcos de cruceros, de la mano de Navantia 5.- Cada vez más, los destinos están intensificado su promoción especializada para el sector de los cruceros y apoyan, por lo tanto, al impulso que hacen los puertos españoles 6.- Crece el impacto económico de los cruceros en España, que ha generado en España un gasto directo de 1.200 millones de euros en 2010, creando 25.200 empleos, además de pagar 729 millones en salarios

Conclusiones sobre la venta de las agencias de viaje

cias que mejor conocen el producto, son las que más venden. La experiencia de los mercados internacionales también indican la misma tendencia. 4.- Los ajustes del mercado que llevan a una reducción de los precios en el pasaje, es una realidad y una respuesta al comportamiento del mercado: el usuario en la actualidad no está dispuesto a pagar precios más altos. Todos los mercados internacionales más maduros que España, han crecido también con una evolución a la baja de los precios y es una tendencianormal de los mercados.

SOBRE CRUISES NEWS MEDIA GROUP Compañía española especializada en promoción, comunicación y marketing nacional e internacional para el sector de los cruceros, que trabaja con el objetivo de posicionar España como destino de cruceros y promocionar los cruceros como forma vacacional. CRUISES NEWS MEDIA GROUP mantiene una división de medios de comunicación especializados como la revista Cruises News o el boletín digital e-CruisesNews, una división de Eventos que organiza los Cruise Forum y los Premios Excellence de Cruceros, y una tercera división de servicios, dirigida a navieras, autoridades portuarias, ciudades y destinos, tour operadores decruceros y servicios portuarios para potenciar este sector y su industria en España. Por primera vez organiza el IN-

1.- Las compañías navieras solicitan un mejor conocimiento del producto por parte de los agentes de viaje. El actual conocimiento del sector por parte de las agencias, no convence a las compañías navieras. 2.- El futuro en la comercialización pasa inexorablemente por más de un canal de venta. Además de las agencias de viaje, llegará la venta directa, la venta on line es una TERNATIONAL CRUISE SUMMIT. realidad, aunque las navieras van a seguir apostando por las

Gaceta del Crucero

El Costa Mágica vuelve de nuevo al Puerto de Valencia Uno de los buques emblemáticos de la flota de la compañía italiana de cruceros, el Costa Mágica, llegaba hace unos días a la terminal de Acciona del puerto de Valencia en una de sus rutas establecidas por el Mediterráneo. Costa Cruceros aprovechó esta operativa para que un nutrido grupo de agentes de viajes de la Comunidad Valenciana conociera in situ sus magníficas instalaciones de la mano del equipo comercial de la naviera en Valencia, que acompañó y asesoró al grupo, terminando con una comida en uno de los 4 restaurantes que tiene la nave. El Costa Magica dispone de 1358 camarotes, de los cuales 464 tienen balcón privado, 58 suites, todas ellas con balcón privado, 4 restaurantes, uno de ellos, el Club Vincenza, es a la carta con reserva previa, 11 bares, como el Cognac y Cigar Bar, 4 piscinas, una de ellas con cubierta retráctil, 6 jacuzzis y un tobogán, pista polideportiva, circuito de jogging exterior, 1.300m2 de Centro Fitness con gimnasio, salas de tratamiento, sauna y baño turco, teatro de 1.370 plazas, casino y discoteca, internet point y biblioteca, centro comercial, mundo virtual Squok Miniclub, y piscina para niños

Gaceta del Crucero

Splendour of the Seas Royal Caribbean entra en el astillero Navantia de Cádiz para someterse a una remodelación que durará cinco semanas

El buque Splendour of the Seas de la compañía de cruceros Royal Caribbean International ha llegado al astillero de Navantia en Cadiz, para someterse a una remodelación que durará cinco semanas y que supondrá a la compañía unos 35 milliones de dólares.

Entre las novedades que se incorporarán al Splendour of the Seas figuran nuevos restaurantes como : Chops Grille, Izumi, the Boardwalk Dog House, Chef’s Table y el Park Café; la guardería Royal Babies y Tots Nursery, un Diamond lounge para los pasajeros miembros de Crown and Anchor , un Concierge Lounge para aquellos que viajen en suite y diversas actualizaciones tecnológicas.

Otras de las novedades serán la implantación de WIFI, sistemas de localización digital, y una pantalla gigante exterior.

Tras la reforma, el 25 de noviembre, el barco zarpará rumbo a Brasil de dónde regresará el próximo mes de mayo al Mediterráneo para realizar La revitalización del barco forma dos itinerarios diferentes de 7 noparte del programa de Royal Caribches por el Egeo y el Adriático, dibean "Royal Advantage" que pone señados especialmente para el de manifiesto el compromiso de la público español, que incluyen vuelo compañía por ofrecer a sus pasaje- Además se le incorporarán 124 nue- desde Madrid y que visitarán, entre ros los barcos más innovadores, los vos camarotes con balcón así como otros, los puertos de Corfú, Santoriitinerarios más atractivos y el mejor otras mejoras como televisores de ni, Kusadasi, Atenas o Dubrovnik. servicio a bordo. pantalla plana.

Gaceta del Crucero

TUI Cruises

sigue apostando por el Puerto de Valencia El Mein Schiff 2 visito el puerto levantino El Grupo Turistico Aleman TUI, uno de los lideres europeos, sigue apostando por la Comunidad Valenciana, ya que cada año envía miles de turistas a nuestros hoteles y costas. Ahora, a través de su compañía naviera, también lo hace con nuestros puertos. Hace unos días nos visitaba el Mein Schiff 2 . La nave es similar en características y versatilidad a un complejo hotelero en el agua. Casi la mitad del total de los 956 camarotes tiene balcón, y hasta 24 metros cuadrados terrazas lo convierten en una ciudad de ocio. En sus más de 2200 m de piscina cubierta, el pasajero puede disfrutar por ejemplo, de hamacas, cómodos sofás, relajarse en una de las islas de la cubierta o por supuesto en sus 1.700 m2 de su Spa & Sea

Gaceta del Crucero

Bernardo Echevarria Director General para España de Costa Cruceros Bernardo, díganos por favor cómo va “la buena vida” Para nosotros ha sido una campaña importante, bien recibida por el público y que nos ha generado la repercusión que esperábamos tanto a nivel imagen como a nivel ventas. Estadísticamente, y a falta de terminar el mes de noviembre para perfilar las cifras definitivas, cerraremos 2011 con un incremento de entre el 8 y el 12% de incremento en el número de pasajeros. Sin embargo, la facturación, no va a aumentar en esa medida, porque como es bien sabido, los precios han ido a la baja dada la situación económica actual. Para 2012 hemos previsto en nuestro presupuesto un incremento en torno al 10 ó 12% en los objetivos de crecimiento. No creemos que podamos subir los precios, ya que la situación general sigue siendo de incertidumbre, pero si estamos seguros de que seguirá el crecimiento en cuanto a volumen de pasajeros se refiere.

Sabemos que tienen un montón de novedades, para la nueva temporada, entre ellos el “todo incluido” que tanto reclama el público español. Háblenos un poco de ello.

vuelos charter propios desde Madrid y Barcelona pensamos que es una fórmula perfecta para obtener una gran aceptación por parte del público. Siguiendo con las novedades, dentro de nuestro itinerario “Noches Mediterráneas” a bordo del buque “Serana”, vamos a aumentar las escalas en Ibiza, incluyendo además Palma de Mallorca, para introducir al público no solo en el aspecto lúdico de Ibiza, sino también en el menos conocido y masificado turismo ecológico.

Efectivamente tenemos muchas, Costa Cruceros lleva ya 15 años introduciendo novedades en cada presentación de nuestros catálogos, desde nuevos barcos, a variados itinerarios y más servicios durante las travesías que suponen grandes valores añadidos incluidos nuestros cruceros. Otra apuesta que vamos a hacer la próxima temporada, es Este año no puede ser menos y tenemos interesantes noveda- incrementar cruceros en “Fiordos”, ya que consideramos que des como nuevos itinerarios en el Mediterráneo. Hemos la demanda es más importante que en “Capitales Bálticas”. hecho una apuesta importantísima en islas griegas, ya que Cambiando un poco de tercio, pero siempre dentro de las durante el verano 2012, nuestro barco tendrá salida desde novedades, en Abril o Mayo de 2012 se presentará nuestro Heraklion (Creta) y con ello pretendemos reinventar las rutas nuevo buque “Costa Fascinosa” que pasará a ser el barco por el Mediterráneo. Éste es el destino más demandado y número 15 de nuestra flota. En los últimos diez años, Costa queríamos hacer algo distinto al itinerario típico. El resultado Cruceros ha sido capaz de construir un barco nuevo cada año, es muy atractivo y además nos va permitir hacer más escalas y esto es un claro reflejo de que el sector va bien, y sobre (tocaremos Turquía o Israel dependiendo del itinerario) y algo todo de que a Costa le va bien. Para nosotros es fundamental muy importante para el crucerista, van a disponer de más apostar por la inversión en la mejora de nuestros productos, tiempo en cada una de esas escalas. Todo esto combinado con aportando experiencias nuevas en barcos más modernos

Gaceta del Crucero El Ave nos ayuda a acercar Madrid, convirtiéndola en “ciudad portuaria” y nos está ayudando mucho a vender excursiones desde Valencia a la capital. Hemos empezado a comercializar las primeras excursiones en AVE a Madrid hace escasamente 1 mes y estamos teniendo un resultado bastante bueno, con una media de 60/70 excursiones vendidas por escala.

Por último, háganos una valoración del “International Cruise Summit” que se ha celebrado estos días en Madrid Este tipo de iniciativas siempre nos alegran porque son eventos que tienen la gran ventaja de reunir en un solo escenario y a la vez, a casi todos los actores de nuestra industria en un mismo foro. Puertos, autoridades turísticas, Finalmente, aunque no por ello menos importante, otra no- navieras, compañías de distribución, y como no, los medios vedad del catálogo 2010 son los mini cruceros, que nosotros de información que nos ayudan a divulgar el mensaje que vamos a comercializar bajo el nombre de queremos transmitir. “Miniexperiencias”. Se trata de itinerarios de 3 a 5 noches La valoración de esta primera edición es muy buena, me ha que saldrán desde el puerto de Barcelona de abril a Junio y parecido muy interesante. Por supuesto, todo es mejorable y de Septiembre a Noviembre. El objetivo principal es acercar habrá oportunidades de conseguirlo, pero ha tenido un poder el mundo del crucero a nuevos clientes para que puedan convocatoria muy bueno, los temas que se han puesto a descubrir este modo de viajar y que puedan repetir experiendebate tienen gran valor informativo y ha sido un punto de cia en travesías más largas, porque como sabe, el turismo de reunión importante para todos aquellos que quieran entrar en cruceros es el que tiene mayor nivel de público repetidor. este sector de mercado. Esperamos la segunda edición con Y como Vd. Me comentaba en su pregunta, efectivamente, grandes expectativas. Costa ya tiene en todos sus barcos el producto “Todo Incluido”, y por 19.5 eur/persona y día para los adultos y 10 eur/ persona y día los niños, nuestros clientes pueden disfrutar de productos de gran calidad las 24 horas del día y durante toda la travesía.

Siendo un medio de la CV, tengo que preguntarle qué previsiones tienen para el 2012 desde Valencia, ¿Repiten escalas? ¿Va a haber algún incremento o variación? Sí, para el 2012 vamos a repetir escalas en Valencia. Este es un puerto en el que todavía nos faltan un par de temporadas para consolidarnos, pero la apuesta es firme. Para la próxima temporada hemos dado prioridad a otros itinerarios, pero tenemos al puerto de Valencia presente y en los próximos años veremos cómo organizamos los itinerarios del Mediterráneo, tenemos que ser creativos e innovadores

La inauguración hace ya casi un año del AVE con Madrid también ha debido suponer para Costa un hito importante. Si, ha sido y es muy importante en doble sentido. Por un lado para la comercialización de los cruceros con salida por Valencia y por otro para los cruceros que hacen escala en éste puerto.

Gaceta del Crucero

MSC CRUCEROS

Lanza la promoción Msc Smart Deals a bordo del MSC Magnifica

MSC Cruceros, una de las principales compañías del sector cruceros en el mundo, lanza la promoción “MSC Smart Deals” Los más rápidos pueden reservar cruceros de 10 días a bordo del MSC Magnifica para realizar su viaje con salida desde Venecia o Bari en Italia a precios inmejorables, desde enero a marzo de 2012. Se trata de una promoción limitada que tendrá una duración de sólo 4 días, del 4 al 8 de noviembre de 2011. La aventura comenzará en Italia y continuará con la visita a los templos y a los antiguos tesoros de Atenas y Rodas en Grecia, hasta llegar a Haifa en Israel, un lugar de extraordinaria cultura e historia milenaria. Este viaje con MSC Cruceros ofrece todo el encanto de estos lugares inmortales. MSC Magnifica es el navío más reciente de la compañía, inaugurado en marzo de 2010, combina la modernidad y la más avanzada tecnología con el diseño, estilo y confort italiano que caracteriza a todos los barcos de la flota. MSC Magnifica cuenta con más de 1.259 camarotes, en 13 cubiertas, con 22.000 metros cuadrados de áreas públicas en las que se puede disfrutar de 17 salones y bares diferentes, 4 restaurantes y 1 buffet. En cuanto al entretenimiento, este barco ofrece una minibolera y un billar en el Sports Bar, además de una pista para jugar al tenis o al baloncesto, y un minigolf. Incluye también un cine 4D, un teatro con capacidad para más de 1.200 personas, y 3 piscinas, incorporando en una de ellas -el “Magrodome”- una cúpula acristalada móvil que la hace perfecta también para los cruceros de invierno. MSC Magnifica incluye el MSC Aurea Spa, un centro de bienestar que combina el masaje balinés con los beneficios de las últimas tecnologías, y ofrece desde un salón de belleza hasta un amplio abanico de opciones para relajarse, como saunas, baños turcos, un centro de fitness, talasoterapia, zona de relajación o cabinas de masaje un salón de belleza.

Gaceta del Crucero

Pullmantur Cruceros Inaugura en el puerto de Cartagena de Indias la

tercera temporada del Crucero “Antillas y Caribe Sur Pullmantur, la compañía líder de cruceros de España, inaugura con novedades la tercera temporada de su itinerario, “Antillas y Caribe Sur”. La ruta, que contará con dos días de navegación, permitirá a los pasajeros disfrutar más tiempo de las playas, excursiones y compras en Aruba, Curaçao, Cartagena y Panamá. La ceremonia inaugural, celebrada en el puerto de Cartagena de Indias el pasado sábado 22 de octubre, contó con la presencia de D. Sergio Díaz- Granados, Ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, D. Óscar Rueda, Vice Ministro de Turismo de Colombia, Dña. María Claudia Lacouture, Presidenta de Proexport de Colombia, Dña. Zully Salazar, Vice Presidenta de Turismo de Colombia y D. José Manuel Martín, Director Comercial de Latinoamérica Grupo Pullmantur. D. José Manuel Martín destacó la apuesta de la compañía, un año más, por Latinoamérica y por esta región caribeña y subrayó que “ofrecemos el producto de cruceros que más se ajusta al mercado Latinoamericano, de gran calidad, auténtica diversión latina a bordo y accesible a todos los públicos. La buena acogida de este itinerario y el apoyo demostrado por los gobiernos latinoamericanos hará posible que en esta temporada más de 35.000 pasajeros de todo Latinoamérica disfrutarán de este itinerario.’’ El buque Horizon de Pullmantur, que zarpará todos los sábados desde Cartagena de Indias, los martes desde La Guaira (Venezuela) y los viernes desde Colón (Panamá), hará escala en Aruba y Curaçao. Entre los meses de octubre de 2011 y febrero de 2012 y durante ocho días y siete noches de duración, el pasajero podrá adentrarse en los arrecifes de coral que rodean Isla Grande, en Colón (Panamá) y pasear por la amurallada Cartagena de Indias (Colombia), declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en 1984. Asimismo, podrá descubrir la fauna caribeña realizando submarinismo en Aruba, maravillarse con el paraíso natural de Los Roques en La Guaira (Venezuela) o practicar deportes de aventura en Curaçao, como jet ski y kayak. Con “Antillas y Caribe Sur”, el cliente de Pullmantur vivirá una experiencia inigualable, disfrutando de unos enclaves únicos en el mundo, descubriendo rincones casi vírgenes y conociendo una tierra llena de cultura y tradición. Y gracias también a los dos 2 días de navegación podrá disfrutar del Spa, las piscinas y las demás actividades del barco. El Horizon cuenta con 721 camarotes para albergar a 1.828 pasajeros. Además, dispone de unas magníficas instalaciones y de la mejor oferta de ocio, relax, gastronomía y entretenimiento a bordo para disfrutar de unas vacaciones ideales. La zona comercial ofrece tiendas Duty Free, libres de impuestos, donde el pasajero podrá comprar productos de primeras marcas. La información sobre los distintos itinerarios que realizan los buques de Pullmantur, las novedades, detalle de la flota e información de utilidad para el crucero, puede consultarse online en www.pullmantur.es

Gaceta3

Numero 123 15 al 30 OCTUBRE

Turismo Panorama del mundo del Turismo el ocio y los viajes

Castelló Golf Master convierte a Castellón en la capital mundial del Golf FRANCISCO ROCA MONZO

ANDRÉS MIRA

HOMENAJEADO POR LA ASOCIACIÓN NAVIERA VALENCIANA EN SU 50 ANIVERSARIO COMO

INTERNATIONAL CRUISE SUMMIT 2011 TRAE A

CONSIGNATARIO

MADRID A LA INDUSTRIA EUROPEA DE CRUCEROS

OFICINA DE TURISMO DE ALEMANIA PRESENTA A LOS AGENTES DE VIAJE EN LA COMUNIDAD VALENCIANA TODA SU OFERTA TURISTICA

Gaceta del Turismo

Latitudes presenta su destino Tailandia a los agentes de viaje de la Comunidad

El emblematico Hotel Westin Valencia fue establecimiento escogido por el touroperador español del Grupo Globalia, Latitudes para presentar su destino especial Thailandia en colaboración con la compañía aérea Turkish Airlines y la cadena hotelera Anantara a los agentes de viaje de la Comunidad Valenciana.

Latitudes incluye ciertas visitas ,como es el Rio Kwai donde a diferencia de otros tour operadores que se limitan a detenerse para fotografía el famoso puente, desde Latitudes ofrecemos la posibilidad de pernoctar en un fabuloso lodge en la selva , a donde se accede navegando por el rio . una vez allí ofrece la posibilidad de visitar tribus o realizar actividades características de la Pura Sevilla, delegada de la compañía actuó jungla. como anfitriona del evento acompañada de su jefe de producto Jesus Ruiz así como El objetivo es que durante el viaje se interrepresentantes de la compañía aérea Turkish calen las visitas culturales, con experiencias y la cadena hotelera mencionada quienes exóticas de este tipo , compras , masajes . destacaron la importancia de la labor des- Los precios que ofrece Latitudes son realarrollada por los agentes de viaje y agrade- mente competitivos dentro de lo que ofrece ciendo su colaboración por las ventas de el resto del mercado. Desde el marco de esta pasada campaña. Por otra parte y sobre Globalia Latitudes tiene acceso a las mejoel catalogo diseñado por Latitudes sus crea- res condiciones de tarifa aérea y por el dores destacan que es un catalogo muy volumen de producción , los mejores pregrafico, extenso y atractivo para el cliente cios en hoteles de gran calidad y transporte final y sencillo de manipular e interpretar terrestre. por parte del agente de viaje. Ofrece muchas opciones de viaje a este destino , desde Y por ultimo lo que diferencia Latitudes de los mas básicos incluyendo solamente otros es la atención que presentan nuestros Bangkok en diferentes tipos de hoteles , operadores especialistas en cada destino a la siempre de calidad , hasta programas de 15 hora de asesorar u orientar al agente de días incluyendo todos los elementos atracti- viajes que nos llama con consultas..En el vos de visitar en el país. caso de la compañía hotelera de lujo Anantara, su delegada en España destacó a los

presentes que la experiencia de Anantara nació en el año 2001, con el lanzamiento de la primera Anantara Resort en el histórico enclave de Tailandia localidad costera de Hua Hin, donde han tratado de traer a sus clientes más cerca del corazón de la rica cultura e historia de Tailandia por los rodean en el ambiente de un pueblo tradicional tailandés, poniendo de relieve la experiencia interactiva con inmersiones en la cultura del destino, a través de cursos de cocina, demostraciones de talla de frutas, un mercado flotante semanales e incluso la instrucción en el arte marcial tradicional de Muay Tailandés. Desde entonces, la cadena ha llevado la experiencia de Anantara para el extremo norte de Tailandia, región del Triángulo de Oro, con la experiencia de Anantara campamento único y de renombre mundial, Elefante, y la isla de Samui, que ofrece una inmersión en la riqueza cultural del sur de Tailandia. En 2006, la experiencia de Anantara pasó a ser global, con el lanzamiento de Anantara Maldivas, ofreciendo a sus clientes la oportunidad de vivir la fantasía de una escapada de la isla desierta verdaderamente remotas.

Gaceta del Turismo

Orizonia presenta en Madrid su nuevo touroperador Orizonia life

Orizonia celebró una fiesta en Madrid con motivo del lanzamiento del nuevo touroperador Orizonia life. El acto, al que asistieron más de 700 personas entre agentes de viajes y medios de comunicación, contó con la presencia de Eduardo Millán, Director General Comercial, de los Directores de Explotación Andoni Uría y Ángel Luis Piña, de Orizonia life Actividades y Orizonia life Experiencias, respectivamente, así como de Virginia Muñoz, Directora de Marketing de los touroperadores de Orizonia.

Orizonia life, nuevo touroperador de Orizonia, propone diferentes actividades y experiencias como Aventura, Ski, Golf, Buceo, Kitesurf, Disney o Balnearios, entre otras Orizonia lanza su nuevo touroperador Orizonia life, propone una forma distinta de viajar con una oferta original para quienes disfrutan al máximo su tiempo de ocio gracias a una gran variedad de actividades y experiencias como Aventura, Golf, Campamentos para Jóvenes, Escapadas Temáticas, Ski, Buceo, Surf, Trekking, Runners, Balnearios, Bike, Kitesurf o Disney, entre otras. Siguiendo la estrategia del grupo de reestructurar su arquitectura de marcas, Orizonia life ofrece diferentes actividades y experiencias en un solo touroperador, para adaptarse así a la demanda del mercado. Una parte de los programas del touroperador ya están disponibles tanto a través de la web www.orizonialife.com, como en las agencias de viaje, y poco a poco se irán incorporando más actividades y experiencias. Éste es el último de los cambios en la nueva arquitectura de marcas que el grupo turístico Orizonia comenzó el

pasado mes de mayo. Según Andoni Uría, director de Explotación, “este nuevo proyecto reafirma el dinamismo de los touroperadores, a través de una propuesta original y novedosa, dirigida a todos esos viajeros que disfrutan de sus vacaciones realizando una actividad y que buscan más que un destino vivir una experiencia única. En definitiva son viajes para un público que concibe su tiempo de ocio como una parte fundamental de su vida”. Según la directora de Marketing de la División Mayorista de Orizonia, Virginia Muñoz, “de la unión de EV emprender, Iberski, Solplan Buceo y Solplan Balnearios ha surgido una nueva forma de viajar, de disfrutar, de experimentar y de encontrar todo aquello que los clientes más activos y dinámicos estaban buscando en un solo touroperador, Orizonia life, conservando la expertise de estas marcas”. Producto disponible en agencias de viajes y www.orizonialife.com

Gaceta del Turismo

Entrevista con Ulrike Bohnet Directora Oficina Nacional Alemana de

Turismo

importante para España y me gustaría que valorara cómo va el turismo español en Alemania. De momento va muy bien. El 2010 fue un año record en el que aumentamos un 10.3 % el turismo español hacia Alemania. En lo que respecta al 2011, hasta julio / agosto hemos experimentado un 7% de crecimiento y esperamos cerrar el año con 2.2 millones de pernoctaciones de turistas españoles en nuestro país.

¿De qué forma se está comercializando el producto en España? Mayoristas, minoristas, internet… ¿Cuál es su mejor red de ventas?

Ulrike, tras su reciente incorporación a la ONAT en septiembre, sabemos que están realizando “roadshops” por España. ¿Qué novedades presentan?

Hay de todo, y no se puede ni se debe dejar a nadie fuera. La red tradicional, que serían las agencias de viajes son para nosotros igual de importantes que las campañas on line, los portales turísticos e como incluso los blogs o redes sociales. Cualquier plataforma es importante a nivel de divulgar información.

Efectivamente, para nosotros los “roadshops” tienen En cuanto a la estrategia de marketing que quiero muchas tradición y bajo el lema “Meet Germany” se aplicar, es principalmente la de segmentar mucho más el mercado para poder captar un mayor número de están realizando en 3 ciudades españolas turistas españoles hacia Alemania. Estamos aprovechando estas ocasiones para presentar las novedades hacia las que vamos a enfocar nuestras acciones marketing para el año 2012 y cuyos temas principales van a ser el Turismo de Negocios y el Turismo Enológico alrededor de las bodegas de las 13 regiones vinícolas alemanas con ofertas de turismo activo y cultural. Presentamos además 3 subtemas adicionales y no menos interesantes: el 800 Aniversario del coro de Santo Tomas en Leipzig, el 300 Aniversario de Federico el Grande, y para amantes del turismo de arte, la “Alemania Creativa” que se celebra en Kassel.

El turismo alemán siempre ha sido muy

Gaceta del Turismo Ir a la clientela potencial con cada producto que tenemos, porque disponemos de una gama tan amplia, que estoy segura de que el mercado español no conoce ni un tercio y por ello debemos segmentar, dirigirnos a familias, amantes de la música, del automóvil, amantes naturaleza, el senderismo, etc.

¿Que podría destacar de Alemania frente a otros países europeos para que el turista español se decida por este destino? ¡Simplemente que en Alemania tienes de todo! DesEn Alemania se celebran algunas de las fetinos que ofrecen turismo cultural, nuestro país tiene 33 lugares declarados patrimonio de la humanidad por rias más importantes de Europa, por lo que el turismo de negocios, el mundo de las la UNESCO. Muchas ciudades tan interesantes como Berlín, nuestro destino más conocido. Grandes ciudades de negocios como Frankfurt o Hanover. Zonas turísticas por descubrir como la Costa Norte, Hailberg, Friburgo, Bremen y un largo etc. Una gran variedad de paisajes para hacer todo tipo de rutas y circuitos y algo que me gustaría destacar especialmente, el carácter de los alemanes, muy sociables y amigables, totalmente contrario al tópico más difundido de que somos sosos y aburridos. Creo que debemos fomentar el intercambio cultural y lingüístico, porque también es una forma de fomentar el turismo y promocionarlo

convenciones, congresos, etc. es un sector muy importante. ¿Qué nos podría decir al respecto?

Así es, Alemania es el primer destino internacional para ferias y congresos y para el viajero de negocio español es el segundo destino dentro de Europa. Existe una clientela importante que va a Alemania para viajes de negocios, pero aún así, debemos destacar que en España existe todavía un potencial del 62% dentro de este nicho de mercado y queremos atraerlo hacia las zonas menos conocidas de Alemania, como pueden ser las ciudades del este, y donde disponemos de magníficas infraestructuras a una excelente relación calidad / precio.

Gaceta del Turismo

“ESQUÍ A LO GRANDE” CON CATAI TOURS del fortfait en destino, teléfono local de atención para incidencias en castellano o atenciones especiales exclusivas en cada destino. ¿Por qué elegir Estados Unidos y Canadá para esquiar? Cruzar el Atlántico para esquiar merece la pena por una serie de razones:



extraño ver animales como alces o ciervos dentro de las estaciones. Cultura. En la zona interior del país es donde aflora la auténtica cultura americana, la original; la de las barbacoas, los cowboys y sus ranchos ganaderos; la de la fiebre del oro. Aspen, Breckenridge y Park City son antiguos pueblos mineros; Steamboat mantiene viva toda la tradición cowboy por la enorme presencia de ranchos ganaderos; y Salt Lake City está todavía a día de hoy enormemente marcada por la religión mormona.

Calidad y cantidad de nieve de las Montañas Rocosas no tiene comparación. Además es una nieve muy fría y seca, lo que hace que no se Algunas de las propuestas de Cacompacte, no frene y haga tai Tours son: sentir una flotabilidad incompaAspen Sonwmass (Colorado). 8 días rable.



La alta calidad de servicio de las estaciones americanas. Las hay con escaleras mecánicas para llegar a los remontes, como Beaver Creek; o con suelo con calefacción para que no se forme hielo, como Vail. Muchas cuentan con servicios gratuitos como tours guiados por la estación o personal que ayuda a transportar el material.

Catai Tours continúa con su línea de innovación en nuevas formas de viaje para satisfacer las demandas de los viajeros. En este caso ha desarrollado una línea de viajes de esquí a Estados Unidos y Canadá, dos países para practicar este deporte de una forma diferente, con multitud de alicientes y unas  Diferente concepto de esquí. características propias. Todo con la En Estados Unidos las estaciones calidad de servicios que caracteriza no se miden en kilómetros esquiaa Catai Tours. bles sino en áreas esquiables, porTodos los viajes están recogidos en que dentro del perímetro de la estaun catálogo virtual que puede ción uno puede bajar por donde c o n s u l t a r s e e n quiera. Todo el terreno está controwww.catai.es. Además, Catai lado, asegurado y preparado para Tours ofrece la posibilidad de or- que pueda usarse, tanto las pistas ganizar a medida la estancia en la como el terreno entre árboles o mayoría de las estaciones de zonas vírgenes. El concepto de esquí de Estados Unidos y Ca- esquí en pista y fuera de pista se nadá, extensiones a destinos próxi- mezcla de la manera más natural. mos como Las Vegas, San Francis-  El paisaje y la naturaleza. co o Parques Nacionales, viajes Normalmente todas las estaciones para grupos… disponen de multitud de árboles En la línea de buscar el mejor viaje hasta la misma cima que suele espara cada viajero, Catai Tours ofre- tar por encima de los 3.000 metros. ce valores añadidos para que Por causa de la morfología de las hacer más cómoda la estancia en Rocosas, las pistas de esquí suelen Estados Unidos o Canadá para ser muy anchas.. Además, los alrepracticar el esquí, como un seguro dedores de las estaciones son esde esquí y anulación con duración pectaculares, con parques naturaanual incluido, servicio de entrega les, ríos, bosques, lagos… Y no es

desde 1.785 Euros. Incluye vuelos, 7 noches de hotel categoría turista con alojamiento y desayuno, traslados, forfait de 6 días y seguro de esquí anual Ski Plus. Park City (Utah). 8 días desde 1.860 Euros. Incluye vuelos, 7 noches de hotel categoría turista con alojamiento y desayuno, traslados, forfait de 6 días y seguro de esquí anual Ski Plus.

Vail (Colorado). 8 días desde 1.900 Euros. Incluye vuelos, 7 noches de hotel categoría turista con alojamiento y desayuno, traslados, forfait de 6 días y seguro de esquí anual Ski Plus. Whistler (Canadá). 8 días desde 1.950 Euros. Incluye vuelos, 7 noches de hotel categoría turista con alojamiento y desayuno, traslados, forfait de 6 días y seguro de esquí anual Ski Plus. Banff (Canadá). 8 días desde 1.950 Euros. Incluye vuelos, 7 noches de hotel categoría turista con alojamiento y desayuno, traslados, forfait de 6 días y seguro de esquí anual Ski Plus. No se pierda el ambiente de Aspen, la exclusividad de Vail y Beaver Creek, el ambiente cowboy de Steamboat, la exquisita nieve de Snowbird, el esquí safari en Lake Tahoe, los paisajes canadienses de Banff y Lake Louise… Un sinfín de posibilidades que Catai Tours pone a disposición de los amantes del esquí para que puedan cumplir el sueño de esquiar en Norteamérica.

Gaceta del Turismo

HOSBEC reclama al Partido Popular la atención preferente al sol y playa español

El presidente de HOSBEC, Antonio Mayor, asistió la semana pasada a un encuentro con el presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, en el que se presentó el programa de Turismo del Partido Popular. Dos de los vicepresidentes de HOSBEC, Francisco Antolí y José Hernández ambiente asistieron también al encuentro. Mayor transmitió al jefe del Ejecutivo Valenciano cuáles son los objetivos prioritarios del sector empresarial para los próximos años. En un escenario generalizado de dificultad económica, se deben adoptar políticas de resultados e inversiones que generen negocio, rentabilidad y autofinanciación. En el marco de la política turística nacional, si bien la promoción de la marca España es el valor más importante en el mercado internacional, se debe poner el acento en el producto del sol y playa español, que tradicionalmente ha sido marginado en la promoción turística de Turespaña. Según Mayor "la alta gastronomía y el importante patrimonio cultural está muy bien, pero no podemos olvidar que el turismo de sol y playa español aporta el 70% del negocio turístico al Estado". Mayor también se refirió a las deficiencias insostenibles en la financiación de los municipios turísticos. Este tipo de municipios como es Benidorm, reciben tan solo el 7% de aportación, lo que genera dificultades para el mantenimiento de los servicios básicos tanto para los turistas como para los ciudadanos. "No podemos devaluar el servicio prestado a los turistas", ha expresado el presidente de HOSBEC.

Sobre inversiones y eventos, Antonio Mayor reclamó un equilibrio y un reparto justo en los próximos presupuestos, poniendo como ejemplo que “deben primarse las inversiones rentables en momentos de dificultad, como es el centro de alto rendimiento deportivo que llevamos varios años reclamando”. El Presidente Fabra se comprometió a retomar este proyecto por su evidente rentabilidad para el producto turístico de la comarca. Por último, el presidente de HOSBEC comentó que “las cosas que se pueden hacer sin dinero y que hay que facilitarlas”. En este sentido se refirió a los proyectos de inversión que existen en la zona para la construcción de campos de golf que se encuentran paralizados por la administración. También a la petición realizada desde el sector de la pequeña liberalización del sector del juego para posibilitar la instalación de “mini-casinos” en hoteles, sin que hasta este momento se haya tenido ninguna respuesta. “En estos momentos hay que poner alfombras a los inversores, ser más proclives a facilitar las cosas que se puedan hacer”. El proyecto de Travel Open Apps que ha liderado la Comunidad Valenciana fue otro de los temas debatidos en la reunión. Este sistema de distribución turística va a ser también adoptado por una comunidad tan potente turísticamente como Baleares, e incluso la patronal hotelera española y la HOTREC (patronal hotelera europea) están a pocos pasos de configurarla como el estándar de distribución a nivel europeo. Por ello, los representantes turísticos reclamaron que no se paralice su inversión y que se provean los fondos necesarios.

Gaceta del Transporte las relaciones con nuestros clientes. Estos contratos de alquiler permitirán crear grandes sinergias y un mayor desarrollo de nuestros servicios, ya que prácticamente podremos concentrar el centro de transporte, el centro de distribución y el almacén en un mismo espacio. El Consorcio hispano-saudí AlShoula Group, compuesto por doce Además, este espacio contará con modernas y eficientes instalacioempresas españolas y dos empresas saudíes, liderado por ADIF y nes que aportan también valor a las operaciones de los clientes.” RENFE será el responsable de la construcción de la línea de Alta Velocidad entre Meca y Medina. El consorcio se ha hecho también ProLogis Park Alcalá está situado en la localidad de Alcalá de Henacon el mantenimiento de la línea por 12 años. El contrato está valora- res, a unos 25 km de Madrid y tiene acceso directo a la autopista A-2, do en 6.736 millones de euros, lo que supone el mayor contrato de una de las más importantes de la red española de carreteras. Está ámbito internacional conseguido por empresas españolas.El Proyecto considerado como uno de los parques logísticos más modernos e ha sido considerado una necesidad urgente y prioritaria para el Reino innovadores de España y tiene una superficie total construida de 115 de Arabia Saudí, ya que con sus 450 kilómetros de vía doble electrifi- mil metros cuadrados. Inaugurado en 2002, en la actualidad ofrece cada y con un diseño para velocidades de 320 km/hora, será usado espacio para nueve empresas tales como Legrand, Goodyear-Dunlop, especialmente por los peregrinos que viajen entre ambas ciudades. El Laboratorios Abbott, CEVA, Pearson, entre otras primeras firmas trayecto tendrá estaciones en Meca, Jeddah, la Ciudad Económica del internacionales.

UN CONSORCIO HISPANO SAUDI CONSIGUE LA CONSTRUCCION Y MANTENIIMIENTO DEL AVE A LA MECA

Rey Abdullah y Medina.En el consorcio hispano-saudí Al Shoula Group, participan las empresas públicas Adif, Renfe, Ineco (dependientes del Ministerio de Fomento), Indra, OHL, Consultrans, MELIA HOTELS INTERNATIONAL ABRIRA UN NUEVO Copasa, Imathia, Cobra, Dimetronic, Inabensa y TALGO, así como HOTEL INNSIDE BY MELIA EN WOLFSBURG las empresas saudíes, Al Shoula y Al Rosan.

PROLOGIS FIRMA UN DOBLE ACUERDO CON CAT ProLogis, Inc., proveedor global de inmuebles para el sector de la logística y distribución, ha cerrado dos nuevos acuerdos de colaboración con Grupo CAT, operador logístico especializado en el sector de la automoción. Como fruto de esta nueva operación, Grupo CAT extenderá 4 años más su actual contrato de alquiler en Prologis Park Alcalá y firmará un nuevo contrato para arrendar otro inmueble en el mismo parque logístico, sumando una ocupación total de 19.208 metros cuadrados. En este sentido, Grupo CAT extenderá el acuerdo de arrendamiento de la nave de distribución “llave en mano” de 10.650 metros cuadrados que ocupa en Prologis Park Alcalá desde 2005. Al mismo tiempo, ocupará una nueva nave de 8.558 metros cuadrados destinada a actividades logísticas por un periodo de arrendamiento que supera los 6 años. “Este doble acuerdo es de gran valía para Prologis puesto que representa la confianza de una firma internacional de gran prestigio y solvencia como el Grupo CAT y confirma su apuesta por operar desde Prologis Park Alcalá, uno de los parques logísticos de referencia de la Comunidad de Madrid”, comenta Gustavo Cardozo, Vicepresidente Primero de Prologis España. Antonio Pérez, Logistics Operations Director del Grupo CAT para la Península Ibérica, comenta, “Éste supone un acuerdo muy importante, no solo para el Grupo Cat, sino también para estabilizar y mejorar

Meliá Hotels International acaba de anunciar la incorporación de un hotel de nueva construcción en la ciudad alemana de Wolfsburg, que será operado por la marca Innside by Meliá, una de las mejor posicionadas y valoradas por los clientes en el país germano. Innside Wolfsburg, cuyas obras de construcción se iniciarán en 2012, será un moderno hotel de cuatro estrellas con 219 habitaciones, localizado en pleno centro de la ciudad, junto a la estación de ferrocarril de Wolfsburg, en Baja Sajonia. El hotel, que se incorpora a la Compañía bajo contrato de alquiler, dispondrá también de un gran centro de negocios y de un moderno Sky Bar. El establecimiento será el vigésimo tercer hotel de Meliá Hotels International en Alemania - que es el tercer país con mayor presencia de la compañía española - y el décimo de la marca Innside by Meliá. Además, es su segundo hotel en la ciudad de Wolfsburg, donde ya opera un establecimiento de la marca TRYP by Wyndham. Innside by Meliá, de origen alemán, es una de las siete marcas de Meliá Hotels International, que fue incorporada a su portafolio en el año 2008, agregando así una serie de hoteles marcados por su carácter urbano y vanguardista. La elegancia y orientación futurista son una pieza clave en estos hoteles, y su principal atributo es el Diseño. Cada uno de estos hoteles ha sido diseñado por un arquitecto diferente, centrados en alcanzar la satisfacción del cliente en los más modernos emplazamientos urbanos. La constructora alemana GBI AG ha sido designada para el diseño y ejecución de este proyecto, que ya ha colaborado con Meliá Hotels International en los hoteles TRYP CentrO Oberhausen y TRYP Frankfurt. Las habitaciones de estos hoteles rebosan imagen vanguardista gracias a los materiales que predominan en ellas: acero y vidrio. Además, los más modernos instrumentos de comunicación, su actual propuesta de ocio con sus locales de afterwork y un servicio profesional de negocios definen la esencia de la marca Innside by Meliá

Gaceta del Turismo

Alberto Fabra afirma que el Corredor Mediterráneo es un éxito y una motivación para seguir trabajando porque sea una realidad pronto

El President de la Generalitat, Al- los puertos de Castellón, Valencia “no es fruto de la casualidad si no berto Fabra, ha afirmado que el y Alicante. fruto del esfuerzo, del trabajo, de la Corredor Mediterráneo es un éxito argumentación y de la ilusión, tal y de todos y ahora tenemos que secomo sabemos hacer los valenciaguir trabajando porque sea una nos”. realidad pronto. Por tanto se trata, de un éxito de El Jefe del Consell hizo estas detodos y para todos ha recalcado claraciones tras conocer que BruseFabra y ha recordado que hemos las ha dado luz verde al Corredor sido muy exigentes en la reivindiMediterráneo en la Red Transeurocación de este Eje. Y ha recordado pea de Transportes y mantener una que “hemos ido de la mano yendo reunión de trabajo con los alcaldes a Europa, recorriendo otras Comude las tres capitales de provincia de nidades Autónomas, teniendo conla Comunitat Valenciana, el presivenciones y foros en nuestra Comdente del Consejo de Cámaras de unitat y trasladando a la opinión Alberto Fabra ha trasladado que la Comunitat Valenciana, el presipública la necesidad de hacer un todos hemos trabajado incondiciodente de la CIERVAL, el presidenCorredor que generara más oportunalmente por este Corredor y ha te de la CEC y los presidentes de nidades” y sobre todo que dinamimatizado que esta noticia histórica

Asegura que este Eje va a generar expectativas, y nos va a poner en una situación inmejorable para poder ser más competitivos

Gaceta del Turismo

Una apuesta decidida de Fabra Cabe recordar que Alberto Fabra ha conseguido un frente común, no sólo de la sociedad valenciana con la unión de todos los agentes políticos, sociales y económicos de la Comunitat, si no también interterritorial con el resto de presidentes autonómicos de las comunidades del Mediterráneo como son Ramón Luis Valcárcel, José Ramón Bauzá y Artur Mas en defensa de este Eje.

zara la economía “para generar prosperidad”. “Todo el mundo nos hemos alineado para conseguir un gran proyecto que nos beneficiara a todos y hoy podemos estar muy satisfechos del trabajo hecho”, ha reiterado el President Fabra que ha trasladado su felicitación a todos los agentes sociales y económicos que le acompañaban y ha añadido que “el futuro nos ha unido y el compromiso por esta tierra ha hecho que nos hiciéramos fuertes”. Además, el President Fabra ha anunciado que Valencia acogerá una reunión en 2012 sobre el Corredor Mediterráneo, tal y como lo ha previsto el Comité de las Regiones (Comisión COTER) en su reunión de hoy en Varsovia.

Rentabilidad del Corredor Mediterráneo El Corredor Mediterráneo “va a generar expectativas, nos va a poner en una situación inmejorable para poder ser más competitivos. Es un gran pasaporte para el futuro ya que nos abre la puerta para conseguir nuevos retos y un apoyo fundamen-

Además, de reunirse con estos dirigentes autonómicos en las diferentes regiones, éstos y otros se desplazaron hasta Bruselas para despachar con el el Presidente de la Comisión tal para las nuevas generaciones”. Europea, José Manuel Durao BarroEl Corredor Mediterráneo es un so. proyecto de gran envergadura que No obstante, el Jefe del Consell, solamente en el tramo español con- anteriormente había encabezado la centra cerca del 50% de la población delegación empresarial valenciana y más del 55% del crecimiento de- que defendió en Bruselas la inclusimográfico nacional; el 45% del PIB ón del Corredor Mediterráneo como nacional y cerca del 50% de las ex- eje prioritario. portaciones a Europa; el 50% del valor de la producción agrícola y el En este primer viaje a Bruselas, se 55% de la producción industrial; y reunió con el Embajador Representante Permanente del Reino de Esmás del 65% del tráfico marítimo. paña ante la UE, Luis Planas PuchaAdemás, es una infraestructura pro- des, con el Vicepresidente de la Coductiva que tendrá una gran rentabi- misión Europea y Comisario Eurolidad económica (las previsiones peo de Industria y Emprendimiento, señalan una tasa del 11,1%) y un Antonio Tajani, quien, posteriorimportante beneficio sobre el medio mente, visitó el Palau de la Generaambiente, reduciendo las emisiones litat, y participó en la clausura de la de CO2 en 900.000 toneladas al año. conferencia Ferrmed TransEl Corredor, con las adecuadas co- European Cluster Conferencia. nexiones transversales con el centro También, el President Fabra firmó de España, Aragón y Baleares, pue- hace dos diás el „Decálogo de Almede convertirse en el principal eje de ría‟ junto a los presidentes del PP de riqueza y empleo para todo el país, las comunidades de Andalucía, la opción que dará más prosperidad Murcia, Baleares y Cataluña, y en en España y en Europa. Concreta- septiembre suscribió el decálogo de mente la generación de 16.000 pues- los doce alcaldes de capitales del tos de trabajo anuales en la Comuni- arco mediterráneo reunidos en Castat Valenciana y 65.000 en las tellón. CCAA por las que discurre el Eje Mediterráneo.

De 7 en 7 por Salvador Soria

Gaceta3Turismo Jornadas Gastronómicas del Arroz en "La Matandeta" La Matandeta, “el único restaurante ubicado en la marjal de arroz de la Albufera”, mantiene con éxito hasta el seis de noviembre sus tradicionales Jornadas Gastronómicas de la Siega del Arroz, con el siguiente menú: Montsianell en polenta de hierbas aromáticas con foie: Gleva y Bomba a dos cocciones dentro de una bisqué de buey de mar; J. Sendra ahumado con ensalada tibia y pechitos de cordero crujientes; Senia “encroquetado” con setas y jugo de ternera; Albufera con espinacas, rape asado y tubérculos; Bomba caldoso de rabo de toro con verdura de temporada; Gleva; Homenaje a Juan Alberto y Montsianell con mousse de chocolate blanco en milhojas. Todo por 33€ + 8% IVA. www.lamatandeta.es Carretera Alfafar-El Saler, Km. 4. Teléfonos 96 211 21 84 y 608 667 14

Vuelve Valencia Cuina Oberta del 21 al 27 de noviembre El 21 de noviembre se dará el pistoletazo de salida a la V Edición de Valencia Cuina Oberta-Restaurant Week, que se celebrará hasta el 27 de noviembre. Esta edición batirá record de restaurantes participantes con la inscripción de 81 establecimientos. Valencia Cuina Oberta mantendrá los precios de las últimas ediciones, con menús de 20 € para el mediodía y 30 € para la cena, con el IVA incluido y la bebida aparte.La apertura del plazo de reservas y el listado completo de restaurantes participantes se comunicará en el portal oficial del certamen: http://www.valenciacuinaoberta.com.

Convenio entre la DOP Valencia y la FASCV El Consejo Regulador de Vinos de la Denominación de Origen Protegida Valencia, que preside Cosme Gutiérrez, y la Federación de Asociaciones de Sumillers de la Comunidad Valenciana (FASCV), colaborarán en la promoción y el impulso del conocimiento y consumo de los vinos de la DOP Valencia, como parte fundamental de nuestra cultura enológica y gastronómica. Entre los principales objetivos del convenio cabe resaltar la promoción de la calidad y defensa de los vinos de la DOP Valencia, la organización de diversas actividades que contribuyan al enriquecimiento de la cultura del vino y el desarrollo de estrategias conjuntas que favorezcan la formación profesional

Coviñas, premiada por la Federación de Cofradías Vinícolas La Federación de Cofradías Vinícolas y Gastronómicas de la Comunitat Valenciana ha otorgado a Coviñas el premio a la Calidad y Tradición en la realización de sus caldos. La entrega del galardón se realizaró en el transcurso de una comida en la que se maridaron varios arroces con los excelentes vinos de esta bodega de Utiel-Requena. Este evento se celebra anualmente bajo el lema “Todos los días un arroz y un vino” y cuenta con la colaboración también de la DO Arroz de Valencia y de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.

The Winestorming Seminars‟, una idea pionera en España The WineStorming es un proyecto global que ha nacido con el objetivo de ayudar, tanto a las empresas privadas y los emprendedores como a las instituciones públicas, a potenciar sus recursos enológicos y gastronómicos desarrollando proyectos turísticos sobre un territorio o iniciativa privada. Y la primera de sus iniciativas es The WineStorming Seminars, una propuesta de formación diferente y eminentemente práctica, cuya primera edición tendrá lugar en Madrid, los próximos 7, 8 y 10 de Noviembre, en el Club de Vinos de Vadebaco. Dinamiza Asesores Tef: 91 473 45 26 / www.dinamizaasesores.com y [email protected]

Todo es mejor con aceite de oliva Más de 2 millones de europeos han participado, a lo largo de los últimos meses, en las acciones promoción directa que ha abordado el Programa Europeo de Promoción de los Aceites de Oliva en los mercados de España, Francia y Gran Bretaña. Se trata de un balance muy positivo para una iniciativa que, ante todo, pretendía acercar el aceite de oliva al consumidor y enseñarle las inmensas posibilidades de culinarias del producto estrella de la Dieta Mediterránea. El road show de los aceites de oliva ha visitado 25 ciudades de España, Reino Unido y Francia con el firme propósito de enseñar a cocinar con aceites de oliva..

Destinos País Vasco‟ para saborear las maravillas de Euskadi Destinos País Vasco es la asociación formada por las ciudades de Bilbao, San Sebastián, VitoriaGasteiz, Zarautz y las dos principales poblaciones de la desembocadura del Bidasoa: Hondarribia e Irun, que forman la hermosa bahía de Txingudi. Enclaves emblemáticos de una tierra mágica que se han unido para recibir al viajero con los brazos abiertos e invitarle a conocer su historia, naturaleza y cultura. Y todo ello, condimentado por la inigualable gastronomía del territorio. Destinos País Vasco es un proyecto que reúne lo mejor del turismo en Euskadi. Una propuesta integrada por las ciudades de Bilbao, San Sebastián, Vitoria-Gasteiz, Zarautz y las dos principales poblaciones de la desembocadura del Bidasoa: Hondarribia e Irun.

Gaceta del Turismo

VALENCIA REGISTRA EN JULIO UN CRECIMIENTO DEL 14% EN LAS PERNOCTACIONES 2.200.000 pernoctaciones, lo que supone un 14% más que en los primeros siete meses de 2010.

Crece también la ocupación hotelera En términos de ocupación, la ciudad bate también récord alcanzando el mejor dato obtenido en un mes de julio: un 71,1%, un 5,4% por encima de la registrada en el mismo mes del pasado ejercicio. En los primeros siete meses de este año, la ocupación media de los hoteles de Valencia es del 63%, un 8,5% superior al mismo periodo del año pasado. Las reservas de última hora contribuirán a que las previsiones para el mes de agosto superen el 75% de ocupación registrada en el mismo mes de 2010, confirmando un verano con crecimientos en torno al 15%. Los datos turísticos registrados en Valencia durante el mes de julio son los mejores obtenidos en un mes de julio en el archivo turístico de la ciudad. Con un incremento del 13,7% de las pernoctaciones totales respecto al mismo mes del ejercicio anterior, la ciudad lleva acumuladas más de

El director gerente de Turismo Valencia, José Salinas, ha señalado que "los datos obtenidos en julio muestran el imparable crecimiento turístico de la ciudad y confirman que se superarán las mejores previsiones a final de año, sobrepasando los cuatro millones de pernoctaciones”.

MUNDOMAR CELEBRA SU PRIMER HALLOWEEN CON ESPECTÁCULOS MÁGICOS Mundomar ofrece nuevos espectáculos con temática de Halloween. El parque de animales celebra por primera vez en su historia la popular fiesta y lo hace por todo lo alto y con nuevos espectáculos. Entre sus nuevos shows destaca “El barco de Casper” que tiene lugar en las instalaciones del delfinario. En el espectáculo, previo al show de delfines, el joven fantasma Casper narra cómo unos terribles piratas, secuaces de Barbarroja, habían secuestrado su barco con él dentro arrebatándole también la pócima que le devolvería a su forma humana. Para recuperar el brebaje, Casper cuenta con la ayuda de los entrenadores y de los delfines de Mundomar. Todos juntos vivirán una divertida aventura con final feliz. Las instalaciones de los leones marinos se convierten estos días de celebración de Halloween en un barco zombie. La tripulación del buque experimenta una siniestra transformación que no afectará al capitán. Éste, consciente de que sus marineros se han transformado en zombies, pide ayuda a los

leones marinos. Sin embargo, la trama se complica cuando el propio capitán también es mordido por su tripulación. A partir de ese momento, son los animales los que deben resolver con éxito la situación. Los espectáculos de Mundomar garantizan la carcajada y ofrecen al cliente una visión diferente de una demostración con animales. Tanto delfines como leones marinos participan de las peripecias de los shows interactuando con el público y ofreciendo una actuación única. Talleres de manualidades, “Truco o Trato” y hasta un mago con números sorprendentes son el resto de animaciones que ofrece Mundomar con motivo de la celebración de Halloween y que completan su amplia oferta de espectáculos.

Gaceta del Turismo

Carlson Wagonlit Travel anuncia nuevo director general para España Andrew Waller

actual vicepresidente ejecutivo de Reino Unido e Irlanda, continuará con sus actuales funciones a las que sumará la responsabilidad de la zona mediterránea.

Carlson Wagonlit Travel (CWT), empresa líder especializada en la gestión de viajes de negocios y de reuniones y eventos, ha anunciado los cambios en su estructura que se producirán tras la jubilación en abril de 2012 de Marino Faccini, actual director general de CWT España y vicepresidente ejecutivo de las zonas mediterránea y latinoamericana.

gal (integrado en el equipo de dirección de la zona mediterránea), puesto que compaginaba con el de director de Operaciones para Espíritu Santo Viagens, donde desempeñaba funciones de Marketing y Comunicación, Compras, Ventas, Gestión de Calidad y Formación y Desarrollo. Rebello de Andrade cuenta con una amplia trayectoria internacional. Antes de incorporarse a CWT, desempeñó el cargo de director general de distintas empresas como Space y La zona mediterránea, que engloba a España, Italia, Egipto, Portugal Tours en Madrid o la Sociedade Lusitânia Voyages Grecia y Marruecos, ya tiene asignado un nuevo ejecutivo. en París. Andrew Waller, actual vicepresidente ejecutivo de Reino Unido e Irlanda, continuará con sus actuales funciones a las Anteriormente, trabajó en el área financiera y de auditoría. que sumará la responsabilidad de la zona mediterránea. Es licenciado en Administración y Gestión de Empresas por la Universidad Católica de Lisboa y habla cuatro idiomas: A finales de año, CWT estará en posición de anunciar el portugués, español, inglés y francés. sustituto de Faccini al frente de la otra gran zona que gestiona: Latinoamérica. Acerca de este nombramiento Marino Faccini declara: “Eduardo conoce de primera mano el área de Operaciones En cuanto a la dirección de España, a partir del 01 de enero de CWT y aporta a este puesto clave su excelente conocide 2012, el puesto lo ocupará Eduardo Rebello de Andramiento de la industria y su visión para los negocios, todo de, actual director de Traveler & Transaction Services ello necesario para maximizar nuestra efectividad en un (servicios al viajero y gestión de transacciones) y Business entorno empresarial lleno de retos y en continua evolución. Travel. Rebello de Andrade coordina y supervisa las unidades de Ventas y Program Management (gestión del progra- Además, Eduardo Rebello de Andrade es el candidato óptimo para asegurar nuestro objetivo principal como empresa: ma de viajes) además del área de Operaciones. garantizar la máxima calidad de servicio a nuestros clientes, optimizando los gastos e integrando nuevas tecnologías.” Hasta su integración en CWT España en septiembre de 2007, ocupaba el puesto de director general de CWT Portu-

Gaceta del Turismo

Valoración turística empresarial del verano (tercer trimestre) de 2011 y perspectivas para el cuarto y el conjunto del ano 2011 - Intenso repunte del 3,1% de actividad/PIB turístico en los meses punta del verano de 2010, con 1.577 Millones mas de ingresos extranjeros en (mayo/julio) respecto de 2010 y 34.463 empleos mas (agosto) respecto a 2010, según datos oficiales. - El aumento de PIB turístico es solo debido a la demanda externa. Los 23.722 mills de € de ingresos turísticos en divisas que recoge la balanza de pagos enero/julio, cubren el 51,4% de toda la necesidad de financiación externa que requiere España en 2011. - El gran tironee de demanda turística externa que se ha acentuado este verano, es debido a las cuotas de demanda prestadas de países competidores del Norte de Afrecha. La demanda turística española se ha mantenido muy débil y cuasi estancada - La mejoría de resultados se han concentrado en destinos de costas y empresas más dependientes del turismo extranjero y se deben a la mayor afluencia, más que a mejora de precios. Unido a subidas de costes, se han contraído los márgenes unitarios. - Inusitado crecimiento del turismo ruso que ha subido el promedio de gasto medio diario, aunque no el de los mercados clave más tradicionales (Ej. UK). Las islas, Madrid por la visita Papal y Barcelona por el tironee de los cruceros, los mas destacados.

Previsiones para el 4a trimestre y cierre del año - Para el cuarto trimestre de 2011 los empresarios anticipan un escenario volátil de demanda con resultados menos alentadores de la demanda extranjera que los del verano y ciertas incertidumbres sobre la evolución del tráfico de negocios.

conómica en los mercados, el PIB turístico hubiese crecido solo un 0,9%. - El turismo puede ser la gran locomotora para la recuperación socioeconómica de España en la próxima legislatura, de convertirse en máxima prioridad de gobierno y se impulsen las reformas competitivas y estructurales para poder crecer de media al 2,6% ( 2.939 Millones mas de €/año ) y crear 35.000 nuevos empleos/año.

Balance empresarial del tercer trimestre verano de 2011 - Durante el verano se intensifica el crecimiento del PIB turístico hasta el 3,1%, como consecuencia de la continuidad del tironee de la demanda extranjera, con crecimientos cercanos a los dos dígitos, y la moderación en la caída de la demanda española, como consecuencia de la concentración de sus viajes en los periodos tradicionales, como son las vacaciones. Con estos resultados el turismo confirma su capacidad de crecimiento, casi cuatro veces superior al crecimiento medio que los analistas estiman se ha producido en el conjunto de España durante el mismo tercer trimestre, cifrado en el 0,7%.

- Los inusitados resultados del verano nos llevan a elevar al 2,6% el crecimiento estimado del PIB turístico al cierre del 2011: 2.806 millones de euros reales adicionales. Todo ese crecimiento se explica exclusivamente por la mayor afluencia - El crecimiento de la actividad se traduce en la creación extranjera. hasta agosto de 36.463 empleos en ramas turísticas, con - De ese crecimiento del PIB turístico no se pueden extrapolar datos del Instituto de Estudios Turísticos, lo que supone un mejoras competitivas de carácter estructural, por cuanto un 1,8% más que el empleo existente en el sector en el mismo 65% del mismo (1.824 millones de euros) se debe exclusiva y mes de 2010. El turismo se consolida como el sector con coyunturalmente a turistas extranjeros prestados. Sin los im- mayor capacidad de generación de empleo en España, mienprevistos infortunios ajenos, dada la gran volatilidad macroe- tras en el resto de la economía se siguen destruyendo puestos

Gaceta del Turismo claro avance en el reposicionamiento del producto hacia perfiles de demanda de mayor gasto medio en destino de nuestros mercados tradicionales (Reino Unido y Alemania). El gasto medio diario se incrementa en España gracias a la masiva llegada de turistas rusos (+61% en pernoctaciones hoteleras en el acumulado de junio a agosto de 2011 respecto a 2010) de mayor gasto (93,5. frente a los 77,6. del turista extranjero promedio), al haberse agilizado los procesos de concesión de visados en origen, junto con los turistas desviados y paquetizados hacia España de los mercados francés e italiano.

de trabajo a ritmos del 1,3%. - La totalidad del crecimiento de la actividad turística se debe al tirón de la demanda extranjera, en un porcentaje muy elevado debido al efecto de de la inestabilidad política en Egipto y Túnez (que siguen acumulando caídas del 40% en llegada de turistas extranjeros) y su traslación sobre otros destinos de su área de proximidad, a lo que se ha sumado las posibles repercusiones de la tensión social en Grecia. De junio a agosto, la llegada de turistas extranjeros ha crecido un 8,3% (1,6 millones de turistas mas), las pernoctaciones en alojamientos reglados un 12,1% (10,2 millones de pernoctaciones) y los ingresos un 12,2% hasta julio (1.157,7 millones de euros de mayo a julio). La vinculación del fuerte crecimiento de demanda extranjera respecto a los problemas sufridos en el Mediterráneo oriental se manifiestan en: ▪ La coincidencia temporal del fuerte incremento de la demanda extranjera con el inicio de las revueltas a mediados de enero. ▪ La cada vez menor relación entre la gran mejoría de afluencia turística extranjera a España en este verano, con la desaceleración económica de los principales países emisores europeos a medida que ha avanzado el ano. ▪ El perfil de cliente que explica el crecimiento turístico extranjero en España que es idéntico al que visitaba esos países: mayoritariamente usuario de paquete convencional (un 18,1%, lo que supone 1 millón de turistas), vinculado a la contratación de hoteles de 3 y 4 estrellas (+16,8% en cuatro estrellas.4,1 millones de pernoctaciones mas, y +14,1% en tres estrellas--+3,5 millones de pernoctaciones), localizados en la costa mediterránea y, sobre todo en las islas de Baleares y Canarias. - La relevancia para España del comportamiento del turismo extranjero se constata en el hecho de que el acumulado de los 23.722 millones de euros de ingresos por turismo extranjero computados en la balanza de pagos hasta el mes julio permiten a España financiar el 51,4% de la necesidad de financiación que registra toda la economía española este ano.

- El consumo turístico de los españoles, especialmente relevante en estos meses de verano (representa el 43% de las pernoctaciones en establecimientos alojativos reglados) se ha seguido mostrando muy débil en este trimestre clave para el sector turístico, tanto en la parte receptiva interna, como emisora al exterior. Solo los servicios turísticos de menor presupuesto, respecto de los que se dispone de información, han crecido durante este verano de 2011. Por topologías de alojamiento, mientras las pernoctaciones de los españoles en hoteles han descendido un 0,4% (las de 5 estrellas un -8,7%), las realizadas en campings crecen un 2,2%, las de apartamentos reglados un 3,5% y las de turismo rural un 3,8%. En el caso del transporte, el uso del avión para los desplazamientos interiores se ha reducido un 0,5% en términos de pasajeros, traducido en un descenso del 8,5% del BSP, mientras los pasajeros en tren han crecido un 5,6%. - Con balances muy dispares por subsectores, las ventas de las empresas turísticas españolas se incrementan durante el verano, pero sin que se traduzca en una mejora generalizada de resultados ante la falta de avance en los márgenes por el fuerte aumento de los costes. Un 48,0% de las empresas turísticas españolas experimentaron un crecimiento en sus ventas durante el tercer trimestre de 2011 en relación con los mismos meses de 2010, según la Encuesta de Clima turístico Empresarial de EXCELTUR, mientras tan solo un 31,4% mejora resultados, con un 39,2% a las que le siguieron cayendo a lo largo del verano. - Los hoteles vacacionales y, en menor medida, las instalaciones de oferta lúdica (campos de golf y parques de ocio) ubicadas en las zonas de influencia de consumo del turismo extranjero, son los mayores beneficiarios de los atípicos rasgos de la demanda extranjera este verano, con crecimientos tanto en ventas como en resultados. A este balance positivo se suman los hoteles urbanos localizados en grandes ciudades con unos atractivos turísticos diferenciales y/o con un mejor posicionamiento en el turismo de negocios. Grandes grupos de agencias de viajes, afectados por la atonía del consumo de los españoles y por la desaparición del efecto Marsans, y las compañías aéreas y de alquiler de coches, por la caída en los precios debido a la competencia del low cost y el alto coste en euros del carburante, ven lastrados sus resultados.

- El incremento de los ingresos por turismo extranjero se - Las islas (con Mallorca e Ibiza, en Baleares, a la cabeza, explica mayoritariamente por la mayor afluencia, sin un seguidas de Tenerife, Lanzarote y Gran Canaria, en Ca-

Gaceta del Turismo narias), algunos destinos vacacionales del litoral Mediterráneo (Salou, Lloret de Mar, Benalmadena y, en menor medida, Benidorm), junto con las ciudades que cuentan con un sólido posicionamiento en mercados internacionales (Madrid . ayudado por la visita del Papa--, Barcelona, Valencia, Sevilla, Granada y San Sebastian) son los destinos que, gracias al tirón de la demanda extranjera, han registrado mayores incrementos en sus resultados empresariales. Por el contrario, la actividad turística en los destinos de interior y de la España Verde, más dependientes de la demanda nacional, han continuado resintiéndose como consecuencia de la debilidad del consumo turístico de los españoles, con nuevas bajadas en las ventas y en sus resultados.

La mayor intensidad respecto a la esperada del repunte de la demanda turística extranjera durante el verano 2011 nos lleva a modificar al alza la estimación del crecimiento del PIB turístico en España para el cierre del conjunto de 2011 hasta el 2,6% (2.806 millones de euros reales adicionales a los casi 108 mil millones generados en 2010 por el sector), desde el 2,2% que preveíamos en julio. Todo el crecimiento del PIB turístico en 2011 se explica por la mayor afluencia extranjera, mientras no se espera que la demanda española aporte este ano al crecimiento de la actividad del sector. Del crecimiento del PIB turístico de 2011 no se debe extrapolar una tendencia de mejoría competitiva de carácter estructural a futuro, por cuanto un 65% del crecimiento de 2011 (1.835 millones de euros reales) se debe exclusivamente al usufructo coyuntural de una cuota de demanda de turistas extranjeros prestados desde los destinos competidores mediterráneos afectados por su inestabilidad geopolítica y/o social.

Expectativas empresariales para el cuarto trimestre y previsiones para el conjunto de 2011 . En un contexto esperado de importante deterioro de las economías europeas en los tres últimos meses de verano, los empresarios turísticos descuentan un cuarto trimestre de 2011 marcado por la desaceleración del crecimiento de la demanda agregada, traducida en peores resultados que los del tercer trimestre de 2011. La progresiva reducción de los márgenes empresariales unitarios y la continuada debilidad que se anticipa de la demanda interna explican que tan solo un 34,7% de las empresas turísticas españolas esperan un nuevo y moderado incremento en las ventas y un reducido 21,9% en los beneficios para el cuarto trimestre de 2011, según la Encuesta de Clima turístico de EXCELTUR.

Para que el turismo sea capaz de aprovechar sus potencialidades y ejercer de motor de la economía española en la próxima legislatura es necesario que sea convertido en una prioridad de gobierno tras las elecciones del próximo 20N. Desde EXCELTUR estimamos que la puesta en marcha de una política de Estado a favor del turismo podría suponer para la economía española una aportación media de 2.939 millones mas de € reales7año y la creación de 35.000 nuevos empleos netos cada ano en el periodo 2012-2015.

Su fuente de información del Transporte, el Turismo y los Negocios en la Comunidad Valenciana

Gaceta del Turismo

Diputación destina 30.000 euros a la rehabilitación del Monasterio de Valldigna El vicepresidente de la corporación provincial, Juan José Medina, recibió al primer edil de la localidad, Sebastián Mahíques, para abordar diversas cuestiones de carácter municipal El vicepresidente de la Diputación de Valencia, Juan Diputaciones al servicio del pueblo José Medina, ha anunciado que la corporación provinTras el encuentro, Mahíques que se mostró “muy sacial “pondrá en valor” el patrimonio cultural de Simat tisfecho” con el compromiso avanzado por diputado, de la Valldigna, a través de una subvención de 30. 000 defendió el papel de la institución provincial para deeuros al monasterio de la localidad. sarrollo y crecimiento de los municipios. “Es imprescindible que estén las diputaciones al servicio del pueMedina realizó este anuncio tras recibir en su despablo como lo están en la actualidad”, apuntó. cho al alcalde de Simat de Valldigna, Sebastián Mahíques para abordar diversas cuestiones de carácter muAsimismo, coincidiendo con la reciente aprobación nicipal, así como valorar el estado de las ayudas solipor el pleno de la Diputación de las bases para otorgar citadas a la institución provincial para aliviar la situasubvenciones en el marco del Plan de Choque para ción económica del consistorio. financiar los gastos debidamente contraídos por los ayuntamientos, el primer edil de la localidad celebró El también diputado de Cooperación Municipal subla “buena acogida” que ha tenido en Simat los doce rayó la “importancia de volcarse desde la institución mil euros derivados del citado plan para el pago de provincial en la prestación de este tipo de ayudas y facturas a proveedores. “En tiempos de crisis hay que subvenciones que contribuyen a mantener vivo un tener los pies en el suelo e ir adjudicando obras que bien de interés cultural, al tiempo que dinamizamos el sean muy necesarias y si no, priorizar el pago a los turismo de la comarca”. proveedores que en estos momentos estan más necesitados que los propios ayuntamientos”.

Mahíques celebra la “buena acogida que ha tenido para Simat de la Valldigna los 12.000 euros del Plan de Choque del pago de facturas”

Por último, Mahíques agradeció a la institución el enorme esfuerzo inversor en obras prioritarias para los vecinos de la localidad como “la renovación del alcantarillado, a través del Plan de Obras y Servicios (PPOS), ya que aunque son obras que no se ven porque son subterráneas son indispensables y muy demandas por los vecinos”.

Gaceta3 Revista para el Transporte y el Turismo

PRESENTA

La Noche del Turismo IIª EDICION PREMIOS GACETA3

LÍDERES DEL TURISMO TOUROPERADOR CANARIAS TOUROPERADOR BALEARES TOOUROPERADOR AFRICA -TOUROPERADOR EUROPA TOUROPERADOR GRANDES VIAJES TOUROPERADOR ORIENTE MEDIO—TOUROPERADOR CARIBE NAVIERA ESPAÑOLA TOUROPERADOR EE.UU - TOUROPERADOR ASIA CADENA HOTELERA SOL Y PLAYA— DESTINO DEL CARIBE CADENA HOTELERA URBANA CADENA HOTELERA NACIONAL RENT A CAR— TECNOLOGIA SECTOR DESTINO NACIONAL– DESTINO EUROPEO SEGURO TURISTICO— APOYO SECTOR CRUCEROS CRUCEROS ESTILO ESPAÑOL –MEJOR PRECIO CALIDAD—ANIMACION