Doppelblockverdampfer Dual flow coolers

WD...

Inhaltsverzeichnis Contents

Seite Page

Codierung Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische Daten - WDB S Technical data - WDB S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 Technische Daten - WDA L / WDA I Technical data - WDA L / WDA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7 Technische Daten - WDB L / WDB I Technical data - WDB L / WDB I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 9 Technische Daten - WDA K Technical data - WDA K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 11 Umrechnungsfaktoren & Korrekturfaktoren Kältemittel Conversion factors & Correction factors refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Produktbeschreibung - WDB S Product description - WDB S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Produktbeschreibung - WDA L - WDB L / WDA I - WDB I / WDA K Product description - WDA L - WDB L / WDA I - WDB I / WDA K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

2

Codierung Codes W

D

B

S

1-05

 

 

 

 

 

TEKO - Serie / TEKO range

 

 

 

 

 

W - Whiteline verdampfer / Whiteline unit cooler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bauart / Construction

 

D - Doppelblockverdampfer / Dual flow cooler Lamellenabstand / Fin space

 

 

 

 

 

 

 

A - 3,2 / 4,2 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leistungsbereich / Range of capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

S - Klein / Small

 

 

 

 

 

 

 

 

L - Groß / Large

 

 

 

 

 

 

 

 

B - 6,3 / 7 mm

I - Industrie / Industry K - Klima / Climate   Kälteleistung / Capacity

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qo bei tLE = 4°C, DT1 = 10 K, R404A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qo at air in = 4°C, DT1 = 10 K, R404A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optionen / Options E-

Elektrische Heizung Block + Wanne

E-

Electrical heaters coil + tray

H-

Heißgasabtauung Block + Wanne

H-

Hotgas defrost coil + tray

EP -

Lamelle epoxybeschichtet

EP -

Fins epoxy coated

PU -

Lamelle epoxybeschichtet + Schnittkanten

PU -

Fins epoxy coated + cutting edge

+ Rohrbögen pulverbeschichtet

+ bends powder coated

IV -

Doppelte Tropfwanne + Ventilatorblech isoliert

IV -

Double trip tray + fan plates insulated

VA -

Gehäuse Edelstahl

VA -

Case stainless steel

KE -

Klimaregister Elektrisch

KE -

AC coil electrical

KH -

Klimaregister Heißgas

KH -

AC coil hotgas

KW -

Klimaregister Warmwasser

KW -

AC coil warm water

AO -

Kältemittelanschlüsse innenliegend nach oben

AO -

Refrigerant connections inside to the top

SLK -

Soleluftkühler

SLK -

Brine cooler

RE -

Kernrohre Edelstahl

RE -

Tube stainless steel

3

Technische Daten Technical data

WDB S

Modell

Model

WDB S

1-05

1-23

1-55

Ventilator Ø

Fan Ø

mm

1x254

1x254

1x254

SC1

to=0°C / DT1=10K

kW

1,07

1,26

1,58

SC2

to=-8°C / DT1=8K

kW

0,73

0,86

1,08

SC3

to=-25°C / DT1=7K

kW

0,59

0,68

0,87

DT1

to=-6°C / DT1=10K

kW

1,05

1,23

1,55 1,52

DTm

to=-6°C / DTm=8K

kW

1,03

1,21

Lamellenabstand

Fin spacing

mm

6,3

6,3

6,3

Oberfläche

Surface

m2

3,5

4,7

5,9

Rohrvolumen

Tube volume

Luftmenge

Air flow

Wurfweite

Air throw

Ventilator:

Fans:

dm3

1,1

1,5

1,8

m3/h

700

650

620

m

4,5

4,5

4,5 230/1/50

Spannung

Voltage

230/1/50

230/1/50

Leistungsaufnahme

Power input

W

70

70

70

Stromaufnahme

Current consumption

A

0,48

0,48

0,48

1/min

1300

1300

1300

230/1/50

230/1/50

230/1/50

0,64

0,88

1,28

1x2,78

1x3,83

1x5,57

Drehzahl

RPM

Heizung:

Heaters:

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

Stromaufnahme

Current consumption

Anschlüsse:

Connections:

V/Ph/Hz

V/Ph/Hz kW A

Eintritt

Inlet

Zoll/inch

1/2

1/2

1/2

Austritt

Outlet

Zoll/inch

5/8

5/8

5/8

Ablauf

Drain

Zoll/inch

3/4

3/4

3/4

Gewicht

Weight

kg

12

13

14,4

Maßzeichnung Dimensional drawing

4

2-15

2-47

3-14

4-06

4-62

WDB S

2x254

2x254

2x254

3x254

3x254

mm

2,20

2,53

3,21

4,15

4,73

kW

1,50

1,72

2,18

2,82

3,22

kW

1,20

1,38

1,74

2,26

2,58

kW

2,15

2,47

3,14

4,06

4,62

kW

2,11

2,42

3,07

3,97

4,53

kW

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

mm

7,1

9,4

11,8

14,1

17,7

m2

1,9

2,6

3,2

3,7

4,6

dm3

1400

1300

1240

1950

1860

m3/h

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

140

140

140

210

210

0,96

0,96

0,96

1,44

1,44

A

1300

1300

1300

1300

1300

1/min

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

1,68

1,68

2,00

2,40

3,20

1x7,30

1x7,30

1x8,70

1x10,43

1x13,91

m V/Ph/Hz W

V/Ph/Hz kW A

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Zoll/inch

5/8

5/8

5/8

7/8

7/8

Zoll/inch

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

Zoll/inch

20

22

24

33,4

36

kg

Abmessungen Dimensions Anzahl Ventilatoren No. of fans

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

1 x 254

192

518

486

740

720

2 x 254

192

868

836

740

720

3 x 254

202

1218

1186

740

720

5

Technische Daten Technical data Modell

Model

Ventilator Ø

Fan Ø

SC1 SC2

WDA L / WDA I WDA L 3-22

5-15

7-49

11-3

15-1

mm

1x300

2x300

2x300

3x300

4x300

to=0°C / DT1=10K

kW

3,30

5,26

7,66

11,56

15,43

to=-8°C / DT1=8K

kW

2,25

3,58

5,22

7,88

10,52

DT1

to=-6°C / DT1=10K

kW

3,22

5,15

7,49

11,30

15,09

DTm

to=-6°C / DTm=8K

kW

3,38

5,40

7,86

11,87

15,85

Lamellenabstand

Fin spacing

mm

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

Oberfläche

Surface

m2

14,8

17,8

29,5

44,3

59,1

Rohrvolumen

Tube volume

Luftmenge

Air flow

Wurfweite

Air throw

Ventilator:

Fans:

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

W

Stromaufnahme

Current consumption

A

Schalldruckpegel 3m Sound pressure 3m Drehzahl

RPM

Heizung:

Heaters:

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

Stromaufnahme

Current consumption

Anschlüsse:

Connections:

dm3

2,9

3,4

5,8

8,6

11,5

m3/h

1300

2700

2600

3900

5200

9

9

9

9

9

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

73

146

146

219

292

0,32

0,64

0,64

0,96

1,28

m V/Ph/Hz

dB(A)

49

52

52

54

55

1/min

1300

1300

1300

1300

1300

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

1,08

1,44

2,16

3,24

4,32

1x4,69

1x6,26

1x9,36

1x4,68

1x6,23

V/Ph/Hz kW A

Eintritt

Inlet

Zoll/inch

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

Austritt

Outlet

Zoll/inch

5/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 3/8

Ablauf

Drain

Zoll/inch

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

Gewicht

Weight

33

44

52

71

95

kg

Maßzeichnung Dimensional drawing Ventilatoren / Fans Ø 300 mm

Ventilatoren / Fans Ø 400, 450, 500 mm

6

WDA I 17-1

25-9

34-7

37-2

51-5

80-5

94-4

2x400

3x400

4x400

2x500

3x500

4x500

5x500

mm

17,53

26,49

35,48

38,07

52,64

82,34

96,54

kW

11,94

18,05

24,17

25,94

35,87

56,10

65,77

kW

17,13

25,89

34,68

37,21

51,46

80,49

94,36

kW

17,99

27,19

36,41

39,08

54,02

84,51

99,08

kW

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

mm

73,9

110,8

147,8

159,2

238,7

318,3

397,9

m2

15,0

22,5

29,9

32,3

48,4

64,5

80,6

dm3

5600

8400

11200

12400

18600

24800

31000

m3/h

11

11

11

15

15

15

15

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

340

510

680

1420

2130

2840

3550

1,06

1,59

2,12

2,80

4,20

5,60

7,00

60

62

63

57

59

60

61

dB(A)

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1/min

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

4,80

7,20

9,60

16,80

24,00

30,00

37,44

1x6,93

1x10,39

1x13,86

2x12,12

2x17,32

2x21,65

2x27,02

A

m V/Ph/Hz W A

V/Ph/Hz kW

5/8

7/8

1 1/8

1 1/8

1 1/8

2x1 1/8

2x1 1/8

Zoll/inch

1 3/8

1 3/8

2 1/8

2 1/8

2 1/8

2x2 1/8

2x2 1/8

Zoll/inch

1 1/2

1 1/2

1 1/2

2x1 1/4

2x1 1/2

2x1 1/2

2x1 1/2

Zoll/inch

108

153

201

231

354

458

563

kg

Abmessungen Dimensions Modell Model

A mm

WDA L 3-22

376

WDA L 5-15

376

WDA L 7-49

376

WDA L 11-3

381

WDA L 15-1

B mm

C mm

C1 mm

C2 mm

C3 mm

D mm

E mm

F mm

813

525

-

-

-

1030

920

261

1313

1025

-

-

-

1030

920

261

1313

1025

-

-

-

1030

920

261

1813

1525

-

-

-

1030

920

266

381

2313

2025

1012,5

1012,5

-

1030

920

266

WDA I 17-1

400

1750

1325

-

-

-

1400

1280

316

WDA I 25-9

400

2400

1975

-

-

-

1400

1280

316

WDA I 34-7

400

3050

2625

1312,5

1312,5

-

1400

1280

316

WDA I 37-2

590

2130

1705

-

-

-

1700

1550

483

WDA I 51-5

590

2970

2545

848

849

848

1700

1550

483

WDA I 80-5

590

3810

3385

1692,5

1692,5

-

1700

1550

483

WDA I 94-4

590

4650

4225

1690

845

1690

1700

1550

483

7

Technische Daten Technical data Modell

Model

Ventilator Ø

Fan Ø

SC1 SC2

WDB L / WDB I WDB L 2-55

3-57

5-22

7-89

10-6

mm

1x300

2x300

2x300

3x300

4x300

to=0°C / DT1=10K

kW

2,60

3,66

5,34

8,07

10,80

to=-8°C / DT1=8K

kW

1,78

2,49

3,64

5,50

7,35

SC3

to=-25°C / DT1=7K

kW

1,42

1,99

2,91

4,40

5,87

SC4

to=-31°C / DT1=6K

kW

1,16

1,63

2,38

3,58

4,80

DT1

to=-6°C / DT1=10K

kW

2,55

3,57

5,22

7,89

10,55

DTm

to=-6°C / DTm=8K

kW

2,53

3,55

5,18

7,83

10,48

Lamellenabstand

Fin spacing

mm

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

Oberfläche

Surface

m2

9,3

11,2

18,6

27,9

37,2

Rohrvolumen

Tube volume

Luftmenge

Air flow

Wurfweite

Air throw

Ventilator:

Fans:

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

W

Stromaufnahme

Current consumption

A

Schalldruckpegel 3m Sound pressure 3m Drehzahl

RPM

Heizung:

Heaters:

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

Stromaufnahme

Current consumption

Anschlüsse:

Connections:

Eintritt

Inlet

Austritt

Outlet

Ablauf

Drain

Gewicht

Weight

dm3

2,9

3,4

5,8

8,6

11,5

m3/h

1400

2900

2800

4200

5600

10

10

10

10

10

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

73

146

146

219

292

0,32

0,64

0,64

0,96

1,28

m V/Ph/Hz

dB(A)

49

52

52

54

55

1/min

1300

1300

1300

1300

1300

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50 230/1/50

400/3/50 230/1/50

V/Ph/Hz kW

1,44

2,16

2,88

3,24 / 1,08

4,32 / 1,44

1x6,26

1x9,39

1x12,52

1x4,68 / 1x4,7

1x6,23 / 1x6,26

Zoll/inch

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

Zoll/inch

3/4

5/8

7/8

1 1/8

1 1/8

Zoll/inch

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

33

44

51

70

94

A

kg

Maßzeichnung Ventilatoren / Fans Ø 300 mm Dimensional drawing Ventilatoren / Fans Ø 300 mm

Ventilatoren / Fans Ø 400, 450, 500 mm

8

WDB I 13-2

20-0

27-0

28-1

38-7

60-4

71-2

2x400

3x400

4x400

2x500

3x500

4x500

5x500

mm

13,50

20,46

27,60

28,72

39,59

61,81

72,82

kW

9,20

13,94

18,80

19,57

26,97

42,12

49,62

kW

7,35

11,14

15,02

15,64

21,56

33,65

39,65

kW

6,00

9,10

12,27

12,78

17,61

27,49

32,39

kW

13,20

20,00

26,97

28,08

38,70

60,42

71,19

kW

13,11

19,85

26,77

27,87

38,41

59,97

70,66

kW

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

mm

46,5

69,7

92,9

100,1

150,1

199,6

249,5

m2

15,0

22,5

29,9

32,3

48,4

64,5

80,6

dm3

6000

9000

12000

13000

19500

26000

32500

m3/h

12

12

12

16

16

16

16

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

340

510

680

1420

2130

2840

3550

1,06

1,59

2,12

2,80

4,20

5,60

7,00

60

62

63

57

59

60

61

dB(A)

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1300

1/min

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

m V/Ph/Hz W A

V/Ph/Hz

4,80

7,20

9,60

16,80

24,00

30,00

37,44

1x6,93

1x10,39

1x13,86

2x12,12

2x17,32

2x21,65

2x27,02

kW A Zoll/inch

5/8

7/8

7/8

7/8

1 1/8

2x7/8

2x1 1/8

1 3/8

1 5/8

1 5/8

1 5/8

2 1/8

2x1 5/8

2x2 1/8

Zoll/inch

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/4

2x1 1/2

2x1 1/2

2x1 1/2

Zoll/inch

109

154

204

230

354

459

563

kg

Abmessungen Dimensions Modell Model

A mm

B mm

C mm

C1 mm

C2 mm

C3 mm

D mm

E mm

F mm

WDB L 2-55

376

813

525

-

-

-

1030

920

261

WDB L 3-57

376

1313

1025

-

-

-

1030

920

261

WDB L 5-22

376

1313

1025

-

-

-

1030

920

261

WDB L 7-89

381

1813

1525

-

-

-

1030

920

266

WDB L 10-6

381

2313

2025

1012,5

1012,5

-

1030

920

266

WDB I 13-2

400

1750

1325

-

-

-

1400

1280

316

WDB I 20-0

400

2400

1975

-

-

-

1400

1280

316 316

WDB I 27-0

400

3050

2625

1312,5

1312,5

-

1400

1280

WDB I 28-1

590

2130

1705

-

-

-

1700

1550

483

WDB I 38-7

590

2970

2545

848

849

848

1700

1550

483

WDB I 60-4

590

3810

3385

1692,5

1692,5

-

1700

1550

483

WDB I 71-2

590

4650

4225

1690

845

1690

1700

1550

483

9

Technische Daten Technical data

WDA K

Modell

Model

WDA K

2-72

4-44

6-00

9-02

12-3

6-85

Ventilator Ø

Fan Ø

mm

1x300

2x300

2x300

3x300

4x300

1x400

SC1

to=0°C / DT1=10K

kW

2,78

4,55

6,13

9,23

12,54

7,01

SC2

to=-8°C / DT1=8K

kW

1,94

3,17

4,28

6,43

8,74

4,89

DT1

to=-6°C / DT1=10K

kW

2,72

4,44

6,00

9,02

12,26

6,85

DT1

to= 1°C / DT1=11K

kW

3,07

5,01

6,76

10,18

13,82

7,73

DT1

to= 5°C / DT1=10K

kW

2,82

4,61

6,22

9,36

12,72

7,10

DT1

to= 0°C / DT1= 8K

kW

2,17

3,55

4,79

7,22

9,81

5,48

Lamellenabstand

Fin spacing

mm

4,2

4,2

4,2

3,2

4,2

4,2

Oberfläche

Surface

m2

14,8

17,7

29,5

44,3

59,1

29,8

Rohrvolumen

Tube volume

Luftmenge

Air flow

Wurfweite

Air throw

Ventilator:

Fans:

dm3

3,0

3,6

6,0

9,0

12,0

5,6

m3/h

950

2050

1900

2850

3800

2200

6

6

6

10

6

6 230/1/50

m

Spannung

Voltage

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

Leistungsaufnahme

Power input

W

32

64

64

96

128

120

Stromaufnahme

Current consumption

A

0,15

0,30

0,30

0,45

0,60

0,55

Schalldruckpegel 3m Sound pressure 3m Drehzahl

RPM

Heizung:

Heaters:

V/Ph/Hz

dB(A)

40

43

43

45

46

49

1/min

900

900

900

900

900

900

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

1,08

1,44

2,16

3,00

3,24

4,32

1x4,69

1x6,26

1x9,36

1x4,33

1x4,68

1x6,23 1/2

Spannung

Voltage

Leistungsaufnahme

Power input

V/Ph/Hz

Stromaufnahme

Current consumption

Anschlüsse:

Connections:

Eintritt

Inlet

Zoll/inch

1/2

1/2

1/2

1/2

5/8

Austritt

Outlet

Zoll/inch

5/8

3/4

7/8

7/8

1 1/8

7/8

Ablauf

Drain

Zoll/inch

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/4

1 1/2

Gewicht

Weight

33

44

52

71

95

94

kW A

kg

Maßzeichnung Dimensional drawing Ventilatoren / Fans Ø 300 mm

Ventilatoren / Fans Ø 400, 450, 500 mm

10

13-3

20-4

25-7

33-6

44-2

40-8

59-0

71-7

WDA K

2x400

3x400

4x400

3x450

4x450

3x500

4x500

5x500

mm

13,61

20,84

26,29

34,35

45,26

41,73

60,35

73,30

kW

9,49

14,53

18,33

23,94

31,54

29,08

42,06

51,08

kW

13,30

20,37

25,70

33,57

44,24

40,79

58,99

71,65

kW

15,00

22,97

28,98

37,85

49,87

45,99

66,50

80,77

kW

13,80

21,13

26,65

34,83

45,89

42,32

61,19

74,32

kW

10,65

16,30

20,55

26,86

35,40

32,64

47,19

57,32

kW

3,2

3,2

3,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

mm

59,6

89,4

119,1

191,0

254,6

238,7

318,3

397,9

m2

10,2

14,9

19,6

38,7

51,6

48,4

64,5

80,6

dm3

4400

6600

8800

10500

14000

12600

16800

21000

m3/h

10

10

10

12

14

12

14

14

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

240

360

480

495

660

810

1080

1350

1,10

1,65

2,20

2,40

3,20

3,54

4,72

5,90

52

54

55

58

59

51

52

53

dB(A)

900

900

900

900

900

900

900

900

1/min

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

6,00

9,00

12,00

15,00

24,00

20,34

30,00

37,44

1x8,66

1x12,99

1x17,32

1x21,65

2x17,32

1x29,36

2x21,65

2x27,02

m V/Ph/Hz W A

V/Ph/Hz kW A

5/8

5/8

7/8

7/8

7/8

7/8

2x7/8

2x7/8

Zoll/inch

1 1/8

1 3/8

1 3/8

1 5/8

2 1/8

2 1/8

2x1 5/8

2x2 1/8

Zoll/inch

1 1/2

1 1/2

1 1/2

2

2

2x1 1/2

2x1 1/2

2x1 1/2

Zoll/inch

153

219

285

241

302

354

458

563

kg

Abmessungen Dimensions Modell Model

A mm

B mm

C mm

C1 mm

C2 mm

C3 mm

D mm

E mm

F mm

WDA K 2-72

376

WDA K 4-44

376

813

525

-

-

-

1030

920

261

1313

1025

-

-

-

1030

920

WDA K 6-00

376

1313

261

1025

-

-

-

1030

920

261

WDA K 9,02

400

WDA K 12-3

381

1050

675

-

-

-

1180

1070

308

1813

1525

-

-

-

1030

920

WDA K 6-85

266

381

2313

2025

1012,5

1012,5

-

1030

920

266

WDA K 13-3

400

1700

1325

-

-

-

1180

1070

308

WDA K 20-4

400

2350

1975

-

-

-

1180

1070

308

WDA K 25-7

400

3000

2625

1312,5

1312,5

-

1180

1070

308

WDA K 33-6

480

2970

2545

848

849

848

1450

1330

392

WDA K 44-2

590

2970

2545

848

849

848

1700

1550

483

WDA K 40-8

480

3810

3385

1692,5

1692,5

-

1450

1330

392

WDA K 59-0

590

3810

3385

1692,5

1692,5

-

1700

1550

483

WDA K 71-7

590

4650

4225

1690

845

1690

1700

1550

483

11

Umrechnungsfaktoren Conversion factors Lamellenabstand / Fin spacing 3,2 / 4,2 mm

Lamellenabstand / Fin spacing 3,2 / 4,2 mm

DT1 [K]

DTm [K]

tLE [°C]

10

9

8

7

6

5

4

tR [°C]

10

9

8

7

6

5

4

10

1,023

0,921

0,818

0,716

0,614

0,512

0,410

8

1,460

1,325

1,165

1,045

0,899

0,795

0,681

8

1,016

0,914

0,812

0,710

0,609

0,506

0,406

7

1,399

1,266

1,119

0,993

0,854

0,752

0,637

6

1,008

0,907

0,806

0,705

0,604

0,503

0,402

5

1,298

1,168

1,039

0,909

0,781

0,679

0,564

4

1,000

0,900

0,800

0,700

0,600

0,500

0,400

2

1,200

1,080

1,000

0,857

0,741

0,638

0,517

2

0,947

0,852

0,758

0,663

0,568

0,474

0,379

0

1,140

1,026

0,912

0,797

0,682

0,585

0,470

0

0,871

0,784

0,697

0,610

0,523

0,436

0,348

-2

1,111

1,001

0,909

0,794

0,680

0,582

0,466

Lamellenabstand / Fin spacing 6,3 / 7,0 / 8,0 mm

Lamellenabstand / Fin spacing 6,3 / 7,0 / 8,0 mm

DT1 [K] 10

9

8

7

6

5

4

tR [°C]

10

9

8

7

6

5

4

10

1,023

0,921

0,818

0,716

0,614

0,512

0,410

5

1,352

1,217

1,082

0,947

0,813

0,707

0,588

8

1,016

0,914

0,812

0,710

0,609

0,506

0,406

2

1,25

1,125

1

0,893

0,772

0,665

0,539

6

1,008

0,907

0,806

0,705

0,604

0,503

0,402

0

1,188

1,069

0,95

0,83

0,71

0,609

0,49

4

1,000

0,900

0,800

0,700

0,600

0,500

0,400

-15

1,018

0,918

0,83

0,73

0,64

0,539

0,434

2

0,947

0,852

0,758

0,663

0,568

0,474

0,379

-20

0,963

0,867

0,77

0,66

0,583

0,49

0,393

0

0,871

0,784

0,697

0,610

0,523

0,436

0,348

-25

0,95

0,854

0,764

0,649

0,567

0,476

0,385

-2

0,856

0,770

0,685

0,599

0,514

0,428

0,342

-34

---

---

---

---

0,561

0,471

0,381

-4

0,848

0,763

0,678

0,594

0,509

0,424

0,339

-6

0,841

0,757

0,673

0,589

0,505

0,421

0,336

-8

0,833

0,750

0,666

0,583

0,500

0,417

0,332

-10

0,826

0,743

0,661

0,578

0,496

0,413

0,330

-12

0,818

0,736

0,654

0,573

0,491

0,409

0,327

-14

0,811

0,730

0,649

0,568

0,487

0,406

0,324

-16

0,803

0,723

0,642

0,562

0,482

0,402

0,321

-18

0,795

0,716

0,636

0,557

0,477

0,398

0,318

-20

0,788

0,709

0,630

0,552

0,473

0,394

0,315

-22

0,773

0,696

0,618

0,541

0,464

0,387

0,309

-24

0,765

0,689

0,612

0,536

0,459

0,383

0,306

-25

0,758

0,682

0,606

0,531

0,455

0,379

0,303

Korrekturfaktoren Kältemittel Correction factors refrigerant

12

DTm [K]

tLE [°C]

fR

Kältemittel Refrigerant

SC2

SC3

R507

0,97

0,97

R134a

0,91

0,85

R22

0,95

0,95

Produktbeschreibung Product description

WDB S

Funktion:

Function:

Drückende Ausführung: Die Luft wird über die WT-Pakete nach zwei Seiten gedrückt und ausgeblasen.

Blow through version. The air is discharged and blown out across the coil units to two sides.

Gehäuse:

Casing:

•

•

• • • •

Glattes, hygienisches Aluminium-Magnesium-Gehäuse, weiße Pulverbeschichtung Abklappbare Kondensatwanne mit Lüfterblech Ventilatortrennbleche Kondensatablauf aus Kunststoff mit ¾“ Außengewinde Zentraler Ablauf für beide Wannen

• • • •

Smooth, hygienic aluminium-magnesium-casing, white powder coated Hinged condensate tray with fan plate Fan partition plates Condensate drain made of plastic with ¾“ external thread Common drain for both trays

Wärmetauscher:

Coil blocks:

• • • • • • • • •

• • •

Gewellte Aluminiumlamelle Lamellenabstand: 6,3 mm - 0,20 mm stark Kupferkernrohr: 0,28 / 0,48 mm Wandstärke - Spezialrohr Rohrbogen: 0,35 mm Wandstärke Rohrdurchmesser: 9,52 mm Rohrteilung: 31,75 x 27,50 mm versetzt Außen und innen entfettet und gereinigt Betriebsdruck 28 bar Druckprobe bei 31 bar

Ventilatoren: • • • • • • •

• •

Geräuscharme Axialventilatoren mit wartungsfreien Motoren Schutzart IP 42 Ventilatordurchmesser 254 mm, 230V/1/50 Hz, mit innerem thermischem Schutz Ventilatoren auf Klemmdose verdrahtet Schutzkorb: stahl - kunststoffbeschichtet Einsatzbereich von -30°C bis +40°C Wir behalten uns vor, verschiedene Ventilatorfabrikate einzusetzen. Die entsprechenden Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild Bei anderen Temperaturen und Luftwiderständen verändert sich die Leistungsaufnahme Schalldruckpegel in 3m Entfernung ohne Reflektion. Zur Bestimmung des tatsächlichen Schalldrucks müssen bei jedem Kühlraum die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigt werden

• • • • • •

Corrugated aluminum fin Fin spacing: 6,3 mm, 0,20 mm thick Copper core tube: 0,28 /0,48 mm wall thickness – special tube Return bend: 0,35 mm wall thickness Tube diameter: 9,52 mm Tube geometry: 31,75 x 27,5 mm, staggered Degreased and cleaned inside and outside Operating pressure 28 bar Pressure tested at 31 bar

Fans: • • • • • • • • •

Low noise axial fans with maintenance free motors Protection class IP 42 Fan diameter 254 mm, 230V/1/50Hz, with internal thermal protection Fans wired to connection box Fan guards: Steel - Plastic coated Application range: -30°C to +40°C We reserve the right to use different brands of fan. Please see the type plate for the appropriate data. The power consumption changes at different temperatures and levels of air resistance. Noise pressure level in a distance of 3m. The local conditions of noise pressure must be taken into consideration for each cold room

Abtauung:

Defrost:

•

•

• •

Elektrische Block- und Wannenheizung auf Klemmdose IP44 verdrahtet Heißgasabtauung möglich Blockheizung nach unten abnehmbar

• •

Electric heaters in coils and drain tray are connected to an IP 44 connection box Hot gas defrosting possible Coil heaters removable downwards

Leistungsangaben:

Capacities:

• •

• •

SC1, SC2 , SC3 (R 404A), gemäß ENV 328 DT1 und DTm (R 404A) Umrechnungsfaktoren

SC1, SC2, SC3 (R 404A), according to ENV 328 DT1 and DTm (R 404A) conversion factors

Sonderausstattung:

Accessories:

• •

• •

•

Aluminium Lamellen mit Epoxybeschichtung Lamellen Schnittkanten und Rohrbögen zusätzlich pulverbeschichtet Sonderausführungen auf Anfrage möglich

•

Epoxy coated aluminium fins Fins, cutting edges and return bends additionally powder coated Special executions are available on request 13

Produktbeschreibung Product description

WDA L - WDB L / WDA I - WDB I / WDA K

Funktion:

Function:

Drückende Ausführung, die Luft wird über die WT-Pakete nach zwei Seiten gedrückt und ausgeblasen

Blow through version. The air is discharged and blown out across the coil units to two sides.

Gehäuse:

Casing:

•

•

• • • • • • •

Glattes, hygienisches Aluminium-Magnesium-Gehäuse, weiße Pulverbeschichtung Ventilatortrennbleche D=300mm: abnehmbare Kondensatwanne und Lüfterblech D=400, 450 u. 500mm: abnehmbare Tropfwanne Gehäuse ist mit einer abziehbaren Folie für Transport und Einbringung geschützt Leitblech am Luftaustritt D=300mm: zentraler Ablauf für beide Wannen D=400, 450 u. 500mm: je Wanne ein Ablauf

• • • • • • •

Smooth, hygienic aluminium-magnesium-casing, white powder painted Fan partition plates D=300mm: Demountable condensate tray and fan plate D=400, 450 and 500 mm: demountable drip tray The casing is protected by a peelable film for means of transportation and installation Baffle plate at the air outlet D=300 mm: common drain for both trays D=400, 450 and 500 mm: one drain per tray

Wärmetauscher:

Coil blocks:

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

Gewellte Aluminiumlamelle Lamellenabstand: 3,2 mm – 0,15 mm stark Lamellenabstand: 4,2 mm – 0,15 mm stark Lamellenabstand: 6,3 mm – 0,20 mm stark Lamellenabstand: 7,0 mm – 0,20 mm stark Kupferkernrohr: 0,34 / 0,56 mm Wandstärke - Spezialrohr Rohrdurchmesser: 12,7 mm Rohrteilung: 38,1 x 33,0 mm versetzt Außen und innen entfettet und gereinigt Betriebsdruck 28 bar Druckprobe bei 31 bar Schraderventil am Austritt 1/4“ SAE

• • • • • •

Corrugated aluminium fins Fin spacing: 3,2 mm – 0,15 mm thick Fin spacing: 4,2 mm – 0,15 mm thick Fin spacing: 6,3 mm – 0,20 mm thick Fin spacing: 7,0 mm – 0,20 mm thick Copper core tube: 0,34/0,56 mm wall thickness, special tube Tube diameter: 12,7 mm Tube geometry: 38,1 x 33,0 mm, staggered Degreased and cleaned inside and outside Operating pressure: 28 bar Pressure tested at 31 bar Schrader valve connection 1/4” SAE on suction header

Ventilatoren:

Fans:

•

•

• • • • • • • • • • •

•

14

Geräuscharme Axialventilatoren (Außenläufer) mit wartungsfreien Motoren Schutzart IP 44 Ventilatoren 230V/1/50 Hz, mit innerem thermischem Schutz, drehzahlregelbar, ISO-Klasse F Ventilatoren 400V/3/50 Hz mit herausgeführtem Thermokontakt, drehzahlregelbar, ISO-Klasse F Einsatzbereich von -30°C bis +40°C, Ø 254, 300, 400 mm Schutzkorb Stahl verzinkt mit Epoxylackierung Einsatzbereich von -40°C bis +40°C, Ø 450 u. 500 mm Schutzkorb Stahl mit zweifacher Spezialbeschichtung weiß WDA K mit drehzahlreduzierten Ventilatoren, ermöglicht einen verringerten Luftvolumenstrom und Schalldruckpegel Ventilator 300mm, Alternative mit Energiesparmotor (ESM) möglich Ventilatoren auf Klemmdose verdrahtet Wir behalten uns vor, verschiedene Ventilatorfabrikate einzusetzen. Die entsprechenden Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild Bei anderen Temperaturen und Luftwiderständen verändert sich die Leistungsaufnahme

• • • • • • • • • • • •

Low-noise axial fans (external rotors) with maintenance-free motors Protection class IP 44 Fans 230V/1/50 Hz, with internal thermal protection, speed-controllable, ISO-class F Fans 400V/3/50 Hz with external thermal contact, speedcontrollable, ISO-class F Application range -40°C to +40°C, Ø 254, 300, 400 mm Fan guard: Steel, zincked and epoxy painted Range of application from -30°C and +40°C, Ø 450 and 500 mm Steel fan guards, special double coating, white WDA K equipped with fans with reduced speed, what enables a reduced air flow rate and noise pressure level Fan 300mm also available with energy saving motor (ESM) Fans wired to connection box We reserve the right to use different brands of fan. Please see the type plate for the appropriate data The power consumption changes at different temperatures and levels of air resistance

Produktbeschreibung Product description •

Schalldruckpegel in 3m Entfernung ohne Reflektion. Zur Bestimmung des tatsächlichen Schalldrucks müssen bei jedem Kühlraum die örtlichen Gegebenheiten berücksichtigt werden

•

Noise pressure level in a distance of 3m without reflection. The local conditions of noise pressure must be taken into consideration for each cold room

Abtauung:

Defrost:

•

•

•

Elektrische Block- und Wannenheizung auf Klemmdose IP 44 verdrahtet Heißgasabtauung möglich

•

Electric heaters in coil and drain tray are connected to an IP 44 connection box Hot gas defrosting is possible

Leistungsangaben:

Capacities:

• • •

• • •

SC1, SC2, SC3 und SC4 (R 404A), gemäß ENV 328 DT1 und DTm (R 404A) = Umrechnungsfaktoren Bei WDA K zusätzliche Kälteleistungen für den Klimabereich angegeben

SC1, SC2, SC3 and SC4 (R 404A), according to ENV 328 DT1 and DTm (R 404A) = conversion factors WDA K: please indicate additional cooling capacities for air conditioning

Sonderausstattung:

Accessories :

• • • • • •

• • • • • •

Aluminiumlamelle mit Epoxybeschichtung Rohrbögen und Schnittkanten zusätzlich pulverbeschichtet Klimaregister (elektrisch, Wasser/Sole, Heißgas) Edelstahlgehäuse Doppelte Tropfwanne und Ventilatorblech 20 mm isoliert Anschlusssystem für Solebetrieb

Epoxy coated aluminium fins Return bends and fin edges additionally powder coated Air conditioning coils (electrical, water/brine, hot gas) Stainless steel casing 20mm insulation for double drip tray and fan plates Connection system for brine operation

15

Gesellschaft für Kältetechnik mbH Carl-Benz-Straße 1 63674 Altenstadt Germany Tel. +49(0) 60 47 / 96 30-

0

Fax +49(0) 60 47 / 96 30-100 [email protected]

Stand: 05/2011; V2

www.teko-kaeltetechnik.com