DMG 200

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 210

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, RS485 integriert, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 300

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, erweiterbar, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 200 DMG 210 DMG 300

Erweiterungsmodule für DMG 300

EXM...

EXM 10 00

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

EXM 10 01

2 isolierte digitale Eingänge und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

EXM 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

EXM 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

EXM 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle

EXM 10 20

Isolierte RS485-Schnittstelle und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse

Leichte Bedienung durch eine einfache und intuitive Menüführung Seht gut ablesbar durch das Grafik display mit Text in 5 Sprachen Hohe Flexibilität durch Erweiterungsmodule Vielfache Vernetzungsmöglichkeiten über Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus 4 Große Sicherheit durch hohe Messgenauigkeit 4 Universal einsetzbar durch breite Versorgungs-, Mess- und Temperaturbereiche 4 Geeignet sowohl für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetze

EINBAUAUSF. 96x48mm

DIGITALMULTIMETER UND DIGITALANALYSATOREN IN EINBAUAUSFÜHRUNG DMG 700

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 12-24-48VDC

DMG 900

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 12-24-48VDC

DMG 900T

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900T D048

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 12-24-48VDC

DMG 900RD

Remote Terminal für DMG 900T, Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, mit 3 m Verbindungskabel

DMG 700 - DMG 800

DMG 900

MODULAR 3 Module

BESCHREIBUNG

DMK 00

Spannungsmesser, 1-phasig

DMK 80

DMK 00 R1

Spannungsmesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 80 R1

DMK 01

Strommesser, 1-phasig

DMK 81

DMK 01 R1

Strommesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 81 R1

DMK 02

Spannungsmesser oder Strommesser, 1-phasig

DMK 82

DMK 03

Frequenzmesser

DMK 83

DMK 03 R1

Frequenzmesser mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 83 R1

DMK 04

Leistungsfaktormesser, 1-phasig

DMK 84

DMK 04 R1

Leistungsfaktormesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 84 R1

DMK 10

Spannungsmesser, 3-phasig

DMK 70

DMK 10 R1

Spannungsmesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 70 R1

DMK 11

Strommesser, 3-phasig

DMK 71

DMK 11 R1

Strommesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 71 R1

DMK 15

Spannungsmesser, Strommesser und Leistungsmesser, 3-phasig

DMK 75

DMK 15 R1

Spannungsmesser, Strommesser u. Leistungsmesser, 3-phasig m. programmierbarem Relaisausgang

DMK 75 R1

DMK 16

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen

-

DMK 16 R1

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen mit programmierbarem Relaisausgang

-

Erweiterungsmodule für DMG 700, DMG 800, DMG 900 und DMG 900T MODULAR 6 Module

4 isolierte digitale Eingänge

EXP 10 01

4 isolierte statische Ausgänge

EXP 10 02

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

DMK 20

47 elektrische Größen

DMK 50

EXP 10 03

2 Ausgangrelais 5A 250VAC

DMK 21

47 elektrische Größen, mit Energiezählern

DMK 51

EXP 10 04

2 isolierte analoge Eingänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 22

47 elektrische Größen, mit Energiezählern und RS485

DMK 52

EXP 10 05

2 isolierte analoge Ausgänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 25

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC

-

EXP 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

DMK 26

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC (Leistungsmessung)

-

EXP 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

DMK 30

251 elektrische Größen

DMK 60

EXP 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

DMK 31

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge

DMK 61

EXP 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 32

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

DMK 62

EXP 10 14

Isolierte Profibus-DP-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 31

Datenspeicher mit Energiequalität (EN 50160), Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 900/900T)

EXP...

VIELSEITIGKEIT, ERWEITERBARKEIT UND HOHE MESSQUALITÄT

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Modulare Ausführung (4 Module)

Digitalmultimeter DMG 200

•

DMG 210

•

Digitalmultimeter DMG 300

•

•

•

Grafik-LCD und 4 Tasten (128x80 Pixel)

•

•

•

DMK SW 10

Steuerungssoftware Datenlogger DMK40 und DMG 300/800/900/900T (einschließlich DMK SW), mit Kabel 51 C2

Grafik-LCD Touchscreen (128x112 Pixel)

Kabel PC - RS232 Multimeter (1,8 m)

51 C4

Verbindungskabel PC - Konverter 4 PX1 (1,8 m)

Integrierte RS485-Schnittstelle

51 C5

Verbindungskabel Modem - RS232 Multimeter (1,8 m)

Anzahl der gemessenen elektrischen Größen

51 C9

Verbindungskabel Konverter 4 PX1 - Modem (1,8 m)

31 PA96X96

Frontabdeckung IP54 für DMK2..., DMK3... und DMK 40

PA96X48

Frontabdeckung IP65 für DMK0... und DMK1...

EXM 80 04

Plombierbare Klemmenabdeck. für DMG 200, DMG 210 und DMG 300

∂ Auf Anfrage 110÷120VAC

•

DMK 32 D048 251 elektrische Größen, Hilfsversorgung 24÷48VDC, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

-

251 elektrische Größen, isolierte RS232/RS485 und Datenlogger

•

19

THD (Gesamtklirrfaktor)

• •

• •

Erweiterbarkeit

51 C2

4 PX1

DMG 900T Messumformer

22

it

Ausf. für Befestigung auf DIN-Schiene (in Schalttafel)

Fernsteuerungssoftware PC - DMK22/32/40/52/62 und DMG 210/300/700/800/900/900T, mit Kabel 51 C4

Konverter RS232/RS485 220-240VAC ∂

DMG 900

DMK 40

•

DMK SW

4 PX1

DMG 800

•

Einbauausführung (96x96mm) SOFTWARE UND ZUBEHÖR FÜR DMK UND DMG

DMG 700

Digitalanalysatoren

BESCHREIBUNG

•

•

•

•

•

>160 •

>344 •

>160 •

Detaillierte Oberwellenanalyse • Erreichte Zulassungen: GOST, cULus. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN61010-1; IEC/EN61000-6-2; IEC/EN61000-6-3, UL 508, CSA C.22.2 n° 14.

>344 • •

>590 • •

www.LovatoElectric.de

DIGITALMULTIMETER UND -ANALYSATOREN mit hintergrundbeleuchtetem Grafik-LCD

Digitalmultimeter und Digitalanalysatoren Serie

LOVATO ELECTRIC GmbH

•

• >160

Se

DMG 900T

DMG 900RD

EINBAUAUSF. 96x96mm

EXP 10 00

Die hier beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt oder geändert werden. Die Beschreibungen, die technischen und funktionalen Daten, die Zeichnungen und die Anweisungen im Prospekt dienen nur zur Information und sind daher unverbindlich. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Produkte von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der gültigen Installations-Richtlinien verwendet werden müssen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

MODULARE DIGITALMULTIMETER

ANDERE DIGITALMULTIMETER SERIE DMK

4 4 4 4

>590

IM ERMLISGRUND 30 - 76337 WALDBRONN (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 7243 766 937 0 Fax +49 (0) 7243 766 937 9 E-Mail: [email protected]

In über 90 Ländern präsent

LOVATO Electric Niederlassungen in der Welt

•

Italien

Großbritannien

Spanien

Polen

•

LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel. +39 035 4282111 www.LovatoElectric.com

LOVATO ELECTRIC LTD Tel. +44 8458 110023 www.Lovato.co.uk

LOVATO ELECTRIC S.L.U. Tel. +34 93 7812016 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Tschechische Republik

USA

Kanada

VAE

LOVATO ELECTRIC S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORP. Tel. +1 450 681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC ME FZE Tel. +971 508 833 247 www.LovatoElectric.ae

PD62 D 02 12

BESTELLBEZEICHNUNGEN

Erlauben die Überwachung von elektrischen Verteilungsnetzen und erfassen auftretende Probleme, die die Qualität und die Verfügbarkeit der elektrischen Energie beeinträchtigen können. Dank des breiten Versorgungs- und Messbereichs, der hohen Genauigkeit bei der Messung der elektrischen Größen und der vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten sind sie auf dem Markt einzigartig.

DMG 200

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 210

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, RS485 integriert, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 300

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, erweiterbar, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 200 DMG 210 DMG 300

Erweiterungsmodule für DMG 300

EXM...

EXM 10 00

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

EXM 10 01

2 isolierte digitale Eingänge und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

EXM 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

EXM 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

EXM 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle

EXM 10 20

Isolierte RS485-Schnittstelle und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse

Leichte Bedienung durch eine einfache und intuitive Menüführung Seht gut ablesbar durch das Grafik display mit Text in 5 Sprachen Hohe Flexibilität durch Erweiterungsmodule Vielfache Vernetzungsmöglichkeiten über Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus 4 Große Sicherheit durch hohe Messgenauigkeit 4 Universal einsetzbar durch breite Versorgungs-, Mess- und Temperaturbereiche 4 Geeignet sowohl für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetze

EINBAUAUSF. 96x48mm

DIGITALMULTIMETER UND DIGITALANALYSATOREN IN EINBAUAUSFÜHRUNG DMG 700

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 12-24-48VDC

DMG 900

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 12-24-48VDC

DMG 900T

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900T D048

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 12-24-48VDC

DMG 900RD

Remote Terminal für DMG 900T, Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, mit 3 m Verbindungskabel

DMG 700 - DMG 800

DMG 900

MODULAR 3 Module

BESCHREIBUNG

DMK 00

Spannungsmesser, 1-phasig

DMK 80

DMK 00 R1

Spannungsmesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 80 R1

DMK 01

Strommesser, 1-phasig

DMK 81

DMK 01 R1

Strommesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 81 R1

DMK 02

Spannungsmesser oder Strommesser, 1-phasig

DMK 82

DMK 03

Frequenzmesser

DMK 83

DMK 03 R1

Frequenzmesser mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 83 R1

DMK 04

Leistungsfaktormesser, 1-phasig

DMK 84

DMK 04 R1

Leistungsfaktormesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 84 R1

DMK 10

Spannungsmesser, 3-phasig

DMK 70

DMK 10 R1

Spannungsmesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 70 R1

DMK 11

Strommesser, 3-phasig

DMK 71

DMK 11 R1

Strommesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 71 R1

DMK 15

Spannungsmesser, Strommesser und Leistungsmesser, 3-phasig

DMK 75

DMK 15 R1

Spannungsmesser, Strommesser u. Leistungsmesser, 3-phasig m. programmierbarem Relaisausgang

DMK 75 R1

DMK 16

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen

-

DMK 16 R1

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen mit programmierbarem Relaisausgang

-

Erweiterungsmodule für DMG 700, DMG 800, DMG 900 und DMG 900T MODULAR 6 Module

4 isolierte digitale Eingänge

EXP 10 01

4 isolierte statische Ausgänge

EXP 10 02

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

DMK 20

47 elektrische Größen

DMK 50

EXP 10 03

2 Ausgangrelais 5A 250VAC

DMK 21

47 elektrische Größen, mit Energiezählern

DMK 51

EXP 10 04

2 isolierte analoge Eingänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 22

47 elektrische Größen, mit Energiezählern und RS485

DMK 52

EXP 10 05

2 isolierte analoge Ausgänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 25

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC

-

EXP 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

DMK 26

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC (Leistungsmessung)

-

EXP 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

DMK 30

251 elektrische Größen

DMK 60

EXP 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

DMK 31

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge

DMK 61

EXP 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 32

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

DMK 62

EXP 10 14

Isolierte Profibus-DP-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 31

Datenspeicher mit Energiequalität (EN 50160), Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 900/900T)

EXP...

VIELSEITIGKEIT, ERWEITERBARKEIT UND HOHE MESSQUALITÄT

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Modulare Ausführung (4 Module)

Digitalmultimeter DMG 200

•

DMG 210

•

Digitalmultimeter DMG 300

•

•

•

Grafik-LCD und 4 Tasten (128x80 Pixel)

•

•

•

DMK SW 10

Steuerungssoftware Datenlogger DMK40 und DMG 300/800/900/900T (einschließlich DMK SW), mit Kabel 51 C2

Grafik-LCD Touchscreen (128x112 Pixel)

Kabel PC - RS232 Multimeter (1,8 m)

51 C4

Verbindungskabel PC - Konverter 4 PX1 (1,8 m)

Integrierte RS485-Schnittstelle

51 C5

Verbindungskabel Modem - RS232 Multimeter (1,8 m)

Anzahl der gemessenen elektrischen Größen

51 C9

Verbindungskabel Konverter 4 PX1 - Modem (1,8 m)

31 PA96X96

Frontabdeckung IP54 für DMK2..., DMK3... und DMK 40

PA96X48

Frontabdeckung IP65 für DMK0... und DMK1...

EXM 80 04

Plombierbare Klemmenabdeck. für DMG 200, DMG 210 und DMG 300

∂ Auf Anfrage 110÷120VAC

•

DMK 32 D048 251 elektrische Größen, Hilfsversorgung 24÷48VDC, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

-

251 elektrische Größen, isolierte RS232/RS485 und Datenlogger

•

19

THD (Gesamtklirrfaktor)

• •

• •

Erweiterbarkeit

51 C2

4 PX1

DMG 900T Messumformer

22

it

Ausf. für Befestigung auf DIN-Schiene (in Schalttafel)

Fernsteuerungssoftware PC - DMK22/32/40/52/62 und DMG 210/300/700/800/900/900T, mit Kabel 51 C4

Konverter RS232/RS485 220-240VAC ∂

DMG 900

DMK 40

•

DMK SW

4 PX1

DMG 800

•

Einbauausführung (96x96mm) SOFTWARE UND ZUBEHÖR FÜR DMK UND DMG

DMG 700

Digitalanalysatoren

BESCHREIBUNG

•

•

•

•

•

>160 •

>344 •

>160 •

Detaillierte Oberwellenanalyse • Erreichte Zulassungen: GOST, cULus. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN61010-1; IEC/EN61000-6-2; IEC/EN61000-6-3, UL 508, CSA C.22.2 n° 14.

>344 • •

>590 • •

www.LovatoElectric.de

DIGITALMULTIMETER UND -ANALYSATOREN mit hintergrundbeleuchtetem Grafik-LCD

Digitalmultimeter und Digitalanalysatoren Serie

LOVATO ELECTRIC GmbH

•

• >160

Se

DMG 900T

DMG 900RD

EINBAUAUSF. 96x96mm

EXP 10 00

Die hier beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt oder geändert werden. Die Beschreibungen, die technischen und funktionalen Daten, die Zeichnungen und die Anweisungen im Prospekt dienen nur zur Information und sind daher unverbindlich. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Produkte von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der gültigen Installations-Richtlinien verwendet werden müssen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

MODULARE DIGITALMULTIMETER

ANDERE DIGITALMULTIMETER SERIE DMK

4 4 4 4

>590

IM ERMLISGRUND 30 - 76337 WALDBRONN (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 7243 766 937 0 Fax +49 (0) 7243 766 937 9 E-Mail: [email protected]

In über 90 Ländern präsent

LOVATO Electric Niederlassungen in der Welt

•

Italien

Großbritannien

Spanien

Polen

•

LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel. +39 035 4282111 www.LovatoElectric.com

LOVATO ELECTRIC LTD Tel. +44 8458 110023 www.Lovato.co.uk

LOVATO ELECTRIC S.L.U. Tel. +34 93 7812016 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Tschechische Republik

USA

Kanada

VAE

LOVATO ELECTRIC S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORP. Tel. +1 450 681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC ME FZE Tel. +971 508 833 247 www.LovatoElectric.ae

PD62 D 02 12

BESTELLBEZEICHNUNGEN

Erlauben die Überwachung von elektrischen Verteilungsnetzen und erfassen auftretende Probleme, die die Qualität und die Verfügbarkeit der elektrischen Energie beeinträchtigen können. Dank des breiten Versorgungs- und Messbereichs, der hohen Genauigkeit bei der Messung der elektrischen Größen und der vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten sind sie auf dem Markt einzigartig.

DMG 200

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 210

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, RS485 integriert, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 300

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, erweiterbar, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 200 DMG 210 DMG 300

Erweiterungsmodule für DMG 300

EXM...

EXM 10 00

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

EXM 10 01

2 isolierte digitale Eingänge und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

EXM 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

EXM 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

EXM 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle

EXM 10 20

Isolierte RS485-Schnittstelle und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse

Leichte Bedienung durch eine einfache und intuitive Menüführung Seht gut ablesbar durch das Grafik display mit Text in 5 Sprachen Hohe Flexibilität durch Erweiterungsmodule Vielfache Vernetzungsmöglichkeiten über Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus 4 Große Sicherheit durch hohe Messgenauigkeit 4 Universal einsetzbar durch breite Versorgungs-, Mess- und Temperaturbereiche 4 Geeignet sowohl für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetze

EINBAUAUSF. 96x48mm

DIGITALMULTIMETER UND DIGITALANALYSATOREN IN EINBAUAUSFÜHRUNG DMG 700

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 12-24-48VDC

DMG 900

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 12-24-48VDC

DMG 900T

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900T D048

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 12-24-48VDC

DMG 900RD

Remote Terminal für DMG 900T, Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, mit 3 m Verbindungskabel

DMG 700 - DMG 800

DMG 900

MODULAR 3 Module

BESCHREIBUNG

DMK 00

Spannungsmesser, 1-phasig

DMK 80

DMK 00 R1

Spannungsmesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 80 R1

DMK 01

Strommesser, 1-phasig

DMK 81

DMK 01 R1

Strommesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 81 R1

DMK 02

Spannungsmesser oder Strommesser, 1-phasig

DMK 82

DMK 03

Frequenzmesser

DMK 83

DMK 03 R1

Frequenzmesser mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 83 R1

DMK 04

Leistungsfaktormesser, 1-phasig

DMK 84

DMK 04 R1

Leistungsfaktormesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 84 R1

DMK 10

Spannungsmesser, 3-phasig

DMK 70

DMK 10 R1

Spannungsmesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 70 R1

DMK 11

Strommesser, 3-phasig

DMK 71

DMK 11 R1

Strommesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 71 R1

DMK 15

Spannungsmesser, Strommesser und Leistungsmesser, 3-phasig

DMK 75

DMK 15 R1

Spannungsmesser, Strommesser u. Leistungsmesser, 3-phasig m. programmierbarem Relaisausgang

DMK 75 R1

DMK 16

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen

-

DMK 16 R1

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen mit programmierbarem Relaisausgang

-

Erweiterungsmodule für DMG 700, DMG 800, DMG 900 und DMG 900T MODULAR 6 Module

4 isolierte digitale Eingänge

EXP 10 01

4 isolierte statische Ausgänge

EXP 10 02

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

DMK 20

47 elektrische Größen

DMK 50

EXP 10 03

2 Ausgangrelais 5A 250VAC

DMK 21

47 elektrische Größen, mit Energiezählern

DMK 51

EXP 10 04

2 isolierte analoge Eingänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 22

47 elektrische Größen, mit Energiezählern und RS485

DMK 52

EXP 10 05

2 isolierte analoge Ausgänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 25

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC

-

EXP 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

DMK 26

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC (Leistungsmessung)

-

EXP 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

DMK 30

251 elektrische Größen

DMK 60

EXP 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

DMK 31

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge

DMK 61

EXP 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 32

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

DMK 62

EXP 10 14

Isolierte Profibus-DP-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 31

Datenspeicher mit Energiequalität (EN 50160), Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 900/900T)

EXP...

VIELSEITIGKEIT, ERWEITERBARKEIT UND HOHE MESSQUALITÄT

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Modulare Ausführung (4 Module)

Digitalmultimeter DMG 200

•

DMG 210

•

Digitalmultimeter DMG 300

•

•

•

Grafik-LCD und 4 Tasten (128x80 Pixel)

•

•

•

DMK SW 10

Steuerungssoftware Datenlogger DMK40 und DMG 300/800/900/900T (einschließlich DMK SW), mit Kabel 51 C2

Grafik-LCD Touchscreen (128x112 Pixel)

Kabel PC - RS232 Multimeter (1,8 m)

51 C4

Verbindungskabel PC - Konverter 4 PX1 (1,8 m)

Integrierte RS485-Schnittstelle

51 C5

Verbindungskabel Modem - RS232 Multimeter (1,8 m)

Anzahl der gemessenen elektrischen Größen

51 C9

Verbindungskabel Konverter 4 PX1 - Modem (1,8 m)

31 PA96X96

Frontabdeckung IP54 für DMK2..., DMK3... und DMK 40

PA96X48

Frontabdeckung IP65 für DMK0... und DMK1...

EXM 80 04

Plombierbare Klemmenabdeck. für DMG 200, DMG 210 und DMG 300

∂ Auf Anfrage 110÷120VAC

•

DMK 32 D048 251 elektrische Größen, Hilfsversorgung 24÷48VDC, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

-

251 elektrische Größen, isolierte RS232/RS485 und Datenlogger

•

19

THD (Gesamtklirrfaktor)

• •

• •

Erweiterbarkeit

51 C2

4 PX1

DMG 900T Messumformer

22

it

Ausf. für Befestigung auf DIN-Schiene (in Schalttafel)

Fernsteuerungssoftware PC - DMK22/32/40/52/62 und DMG 210/300/700/800/900/900T, mit Kabel 51 C4

Konverter RS232/RS485 220-240VAC ∂

DMG 900

DMK 40

•

DMK SW

4 PX1

DMG 800

•

Einbauausführung (96x96mm) SOFTWARE UND ZUBEHÖR FÜR DMK UND DMG

DMG 700

Digitalanalysatoren

BESCHREIBUNG

•

•

•

•

•

>160 •

>344 •

>160 •

Detaillierte Oberwellenanalyse • Erreichte Zulassungen: GOST, cULus. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN61010-1; IEC/EN61000-6-2; IEC/EN61000-6-3, UL 508, CSA C.22.2 n° 14.

>344 • •

>590 • •

www.LovatoElectric.de

DIGITALMULTIMETER UND -ANALYSATOREN mit hintergrundbeleuchtetem Grafik-LCD

Digitalmultimeter und Digitalanalysatoren Serie

LOVATO ELECTRIC GmbH

•

• >160

Se

DMG 900T

DMG 900RD

EINBAUAUSF. 96x96mm

EXP 10 00

Die hier beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt oder geändert werden. Die Beschreibungen, die technischen und funktionalen Daten, die Zeichnungen und die Anweisungen im Prospekt dienen nur zur Information und sind daher unverbindlich. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Produkte von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der gültigen Installations-Richtlinien verwendet werden müssen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

MODULARE DIGITALMULTIMETER

ANDERE DIGITALMULTIMETER SERIE DMK

4 4 4 4

>590

IM ERMLISGRUND 30 - 76337 WALDBRONN (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 7243 766 937 0 Fax +49 (0) 7243 766 937 9 E-Mail: [email protected]

In über 90 Ländern präsent

LOVATO Electric Niederlassungen in der Welt

•

Italien

Großbritannien

Spanien

Polen

•

LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel. +39 035 4282111 www.LovatoElectric.com

LOVATO ELECTRIC LTD Tel. +44 8458 110023 www.Lovato.co.uk

LOVATO ELECTRIC S.L.U. Tel. +34 93 7812016 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Tschechische Republik

USA

Kanada

VAE

LOVATO ELECTRIC S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORP. Tel. +1 450 681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC ME FZE Tel. +971 508 833 247 www.LovatoElectric.ae

PD62 D 02 12

BESTELLBEZEICHNUNGEN

Erlauben die Überwachung von elektrischen Verteilungsnetzen und erfassen auftretende Probleme, die die Qualität und die Verfügbarkeit der elektrischen Energie beeinträchtigen können. Dank des breiten Versorgungs- und Messbereichs, der hohen Genauigkeit bei der Messung der elektrischen Größen und der vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten sind sie auf dem Markt einzigartig.

Modulare Digitalmultimeter

Erweiterbare Digitalmultimeter und -analysatoren für Einbau

Serie Kommunikation

Breiter Einsatzbereich

Optische Schnittstelle

Kompaktes Gehäuse

• Hilfsversorgung: 100÷240VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom: 5A (oder 1A für DMG 300) • Messbereich Spannung: 20÷830VAC L-L • Messbereich Strom: 0,01÷6A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz

Die Zusammenschaltung des DMG 300 und der Erweiterungsmodule erfolgt durch Infrarotstrahlung. Entsprechende Haken erlauben die sichere Befestigung der Erweiterungsmodule.

In Gehäusen nach DIN-Normen realisiert. Die Breite beträgt nur 4 Module.

Breiter Einsatzbereich

Genauigkeit

• Hilfsversorgung: 100÷440VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom mit Stromwandler: 5A für DMG 700; 5A oder 1A für DMG 800/900/900T • Messbereich Spannung: 20÷830V L-L; 10÷480V L-N • Messbereich Strom für Skalenendwert 5A: 0,01÷6A für DMG 700/800; 0,01÷10A für DMG 900/900T • Messbereich für Skalenendwert 1A: 0,01÷1,2A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz für alle Typen; 360÷440Hz für DMG 900/900T

DMG 700 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DMG 300 • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

71,6 mm

DIGITALMULTIMETER

Der Anschluss an den PC für die Programmierung und den Download der Daten erfolgt dank des im Erweiterungsmodul EXM 10 10 vorhandenen USB-Ports einfach und schnell.

Am DMG 300 können bis zu 3 Erweiterungsmodule EXM… montiert werden für: • Kommunikation • Management von Alarmen, Impulsen und Tarifen • Speicherung von Ereignissen mit Datum und Uhrzeit.

Für DMG 800/900/900T sind Modelle mit einer Hilfsversorgung von 12VDC, 24VDC und 48VDC erhältlich.

Der breite Messbereich der Spannungseingänge gestattet den Einsatz der Multimeter DMG für zahlreiche und vielseitige Anwendungen.

Mehrfach-Energiezähler mit Tarifen

DIGITALMULTIMETER

DIGITALANALYSATOR

96x96mm

96x96 mm

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

MAX 3

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

C

LICK

P!! BEE

Es ist möglich, Displayseiten mit vom Benutzer frei gewählten Messungen und Informationen zu definieren.

Leistungsfaktor (PF)

• Mit Hilfe des Anschlusstests kann überprüft werden, ob die Installation des Multimeters korrekt durchgeführt wurde.

Analoge Multifunktionsausgänge und -eingänge Die programmierbaren analogen Ausgänge können als Spannung oder Strom konfiguriert werden. Die analogen Eingänge können Spannungs-, Stromoder Temperatursignale über PT100Sonde ablesen. Funktion Ethernet Gateway Gestattet, über einen einzigen Ethernet-Anschluss die Daten einer Gruppe von miteinander im RS485Netzwerk verbundener DMG abzulesen.

Speichermodul mit Kalenderuhr Erlaubt, den Verlauf der Messungen aufzuzeichnen (Datenlogger) und Ereignisse und Alarme mit Datum und Uhrzeit zu speichern. Modul Energiequalität (EN 50160) Erlaubt, die Energiequalität nach der Norm EN 50160 zu überprüfen und Ereignisse (Kurzunterbrechungen, Spannungsausfälle, etc.) mit Datum und Uhrzeit zu speichern.

Die neuen Digitalmultimeter der Serie DMG sind mit der Fernsteuerungssoftware DMK SW und DMK SW10 kompatibel, die bereits für die Multimeter der Serie DMK verwendet wurde. DMK SW Die Fernsteuerungssoftware kann maximal 250 Digitalmultimeter steuern, die an einen einzigen Bus angeschlossen sind. DMK SW 10 Umfasst eine Steuerungssoftware für Datenlogger und die Software zur Fernsteuerung und Überwachung DMK SW.

• Der Test erlaubt die Überprüfung folgender Punkte: 4 Ablesen der drei Spannungen 4 Ablesen der drei Ströme 4 Phasenfolge 4 Asymmetrie der Spannungen 4 Umpolung eines oder mehrerer Stromwandler 4 Vertauschung der Phasen zwischen Spannungen/Strömen

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten Die Erweiterungsmodule EXP… sind für alle Modelle in Einbauausführung und den Messumformer gleich. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich und der Anschluss erfolgt durch Plug-In-Stecker.

. MAX 4

K

CLIC

OU

Anschlusspläne CT2 CT3

L O A D

CT3

•

•

•

•

•

•

Zugangsstatus

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funktion für Höchstwert (HIGH) und Tiefstwert (LOW) zur Erfassung und Speicherung der Spitzenwerte von Spannung, Strom, Leistungen, Leistungsfaktor und Frequenz

•

•

•

•

•

•

•

Asymmetrie von Spannung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Mittelwert-Funktion

•

•

•

•

•

•

•

Spitzenwerte (Max. Demand) von Leistung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Stundenzähler (Gesamt- und Teilzähler, programmierbar)

•

•

•

•

•

•

•

THD (Messung des Gesamtklirrfaktors)

•

•

•

•

•

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 63.

•

•

Flussrichtung der Oberwellenleistungen

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 31.

Zähler für Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, importierte und exportierte Energie (Gesamt- und Teilzähler)

•

•

•

Impulszähler für allgemeine Verwendung (Impulszählung für Wasser-, Gasverbrauch etc., nur mit Erweiterungsmodul) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Strom 3ph, TA /5A

•

•

•

•

•

•

• •

•

Ereignisspeicher Funktionsauswahl

•

•

Strom 3ph+N, TA /5A oder /1A

Ansicht der Messungen

•

Frequenz

Spannung 3ph+N+GND max. 690VAC

Grafische Symbole für:

• •

•

Strom 3ph, TA /5A oder /1A

Erweiterbarkeit

CH S REEN C

Digitalmultimeter

Digitalmultimeter

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

L O A D

CT2

•

•

CT1

CT1

•

•

DMG 900 - DMG 900T

DMG 700 - DMG 800

•

•

Messeingänge

Einstellung der Parameter DMG 900RD: Remote Terminal zur Anzeige der vom Messumformer DMG 900T gemessenen elektrischen Größen

•

•

Spannung 3ph+N max. 690VAC

Texte in 5 Sprachen zur Erleichterung von:

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

Cosϕ einer jeden Phase

Weiße Hintergrundbeleuchtung mit einstellbarer Helligkeit.

DMG 900T: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar (Befestigung auf DIN-Schiene) Kann auch ohne DMG 900RD direkt am PC angeschlossen werden

Digitalmultimeter

Phasenströme (tatsächlicher Nullleiterstrom)

Grafik-LCD

T

.

V1 V2 V3VN

Die Funktionen der DMG können durch die Erweiterungsmodule erhöht werden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen des Kunden gerecht werden. Verfügbar sind: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Analoge Eingänge und Ausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485, Ethernet und ProfibusDP • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse und Data Logging • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse, Data Logging und Energiequalität.

SCREEN CH

Die Funktionen des Multimeters DMG 300 können mit Hilfe der folgenden Module ergänzt werden: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485 und Ethernet • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse.

U

DMG 900: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

Phasenströme (berechneter Nullleiterstrom)

96x96 mm

TO

1-PHASIG, 2-PHASIG, 3-PHASIG, MIT UND OHNE NULLLEITER

Personalisierung der Benutzerseiten

REMOTE TERMINAL

IP65

DMG 700: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, erweiterbar DMG 800: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule für DMG 300

N

Die analogen Eingänge erlauben die Temperaturmessung durch Sensoren (z.B. PT100).

IP65 IP54

Digitalmultimeter

Spannung Nullleiter-Erde

Anschlusstest

Die Geräte verfügen über plombierbare Schalter zur Sicherung der Einstellungen und Resetvorgänge. Um die Manipulation der Anschlüsse zu verhindern, sind plombierbare Klemmenabdeckungen vorhanden.

80 mm

MESSUMFORMER

P!! BEE

DMG 200: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen DMG 210: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, mit integrierter RS485 DMG 300: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

CT3

61,5 mm

Messwerte können mit logischen Befehlen (UND ODER etc.) verknüpft werden.

20 rücksetzbare Teilzähler

Wichtigste Parameter und Messeingänge

Spannung (Phasen-, System- und verkettete Spannungen)

Sicherheit

Temperaturerfassung

Dank des Erweiterungsmoduls EXM 10 13 kann das Multimeter DMG 300 in ein gewöhnliches Intranet eingebunden und dadurch auf einem oder mehreren vernetzten Firmen-PC angezeigt werden.

L O A D

Die Geräte DMG 700, DMG 800 und DMG 900 sind nur 60 mm tief (61,5 mm mit Klemmenabdeckungen). Beim Einbau der Erweiterungsmodule beträgt die Tiefe 80 mm.

Mit Boolescher Logik programmierbare Alarme

Breiter Messbereich der Spannung 20…830VAC (L-L)

Ethernet-Anschlussmöglichkeit

CT2

Der Ein- und Ausbau an der Tür erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug. Ein besonderes Befestigungssystem erlaubt eine schnelle, unverzügliche Installation und Deinstallation des Geräts an der Schalttafel-Frontseite.

Die Seiten mit den Messungen können frei konsultiert werden, während der Zugang zu den Parametereinstellungen und zur Ausführung der Befehle durch 2 Passwortebenen geschützt ist: - Benutzer - Installateur.

Die Geräte DMG erlauben die Kommunikation über die folgenden Schnittstellen: Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus (Modbus, Profibus, etc.).

Software Bis zu 3 Erweiterungsmodule

CT1

Gehäuse mit geringer Tiefe

4 Module

USB-Anschlussmöglichkeit

Anschlusspläne

DMG 800, DMG 900 und DMG 900T • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DC-Versionen

Genauigkeit DMG 200 und DMG 210 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

Vereinfachter Schalttafeleinbau

Zwei Passwortebenen

Grafiken unterschiedlicher Art: Max. 3 optische Module

•

CT4

Histogramme für Oberwellen

N

N 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

Fünf Spannungseingänge und vier Stromeingänge

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

VOLTAGE CURRENT

• 3-phasig ohne Nullleiter, Möglicher Anschluss: ARON-Einschaltung • 1-phasig • 3-phasig symmetrisch, • 2-phasig mit oder ohne Nullleiter • 2-phasig mit Nullleiter; • 3-phasig mit Nullleiter; Messung von Nullleiterstrom Messung von Nullleiterstrom und Spannung Nullleiter-Erde und Spannung Nullleiter-Erde • 3-phasig mit und ohne Nullleiter

Max. 4 Plug-In-Module

Messbereich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RS232-, RS485-, USB-Kommunikation

•

•

•

•

•

Ethernet-Kommunikation Profibus® DP-Kommunikation

•

•

•

•

•

•

•

Datenspeicher (Datenlogger) + Echtzeituhr (RTC)

•

•

•

•

•

Ausführung der Befehle Digitale Eingänge/Ausgänge oder individuell programmierber z.b. als Firmenlogo

Die Geräte DMG 900 und DMG 900T erlauben, den Nullleiterstrom und die Spannung Nullleiter-Erde zu messen.

Wellenformen

Hoher Temperaturbereich des Displays -20 +60°C

Analoge Eingänge/Ausgänge

Energiequalitätsanalyse nach EN 50160 Trend der Messungen (Verbrauch)

RS485-Kommunikation bereits integriert

•

•

Modulare Digitalmultimeter

Erweiterbare Digitalmultimeter und -analysatoren für Einbau

Serie Kommunikation

Breiter Einsatzbereich

Optische Schnittstelle

Kompaktes Gehäuse

• Hilfsversorgung: 100÷240VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom: 5A (oder 1A für DMG 300) • Messbereich Spannung: 20÷830VAC L-L • Messbereich Strom: 0,01÷6A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz

Die Zusammenschaltung des DMG 300 und der Erweiterungsmodule erfolgt durch Infrarotstrahlung. Entsprechende Haken erlauben die sichere Befestigung der Erweiterungsmodule.

In Gehäusen nach DIN-Normen realisiert. Die Breite beträgt nur 4 Module.

Breiter Einsatzbereich

Genauigkeit

• Hilfsversorgung: 100÷440VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom mit Stromwandler: 5A für DMG 700; 5A oder 1A für DMG 800/900/900T • Messbereich Spannung: 20÷830V L-L; 10÷480V L-N • Messbereich Strom für Skalenendwert 5A: 0,01÷6A für DMG 700/800; 0,01÷10A für DMG 900/900T • Messbereich für Skalenendwert 1A: 0,01÷1,2A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz für alle Typen; 360÷440Hz für DMG 900/900T

DMG 700 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DMG 300 • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

71,6 mm

DIGITALMULTIMETER

Der Anschluss an den PC für die Programmierung und den Download der Daten erfolgt dank des im Erweiterungsmodul EXM 10 10 vorhandenen USB-Ports einfach und schnell.

Am DMG 300 können bis zu 3 Erweiterungsmodule EXM… montiert werden für: • Kommunikation • Management von Alarmen, Impulsen und Tarifen • Speicherung von Ereignissen mit Datum und Uhrzeit.

Für DMG 800/900/900T sind Modelle mit einer Hilfsversorgung von 12VDC, 24VDC und 48VDC erhältlich.

Der breite Messbereich der Spannungseingänge gestattet den Einsatz der Multimeter DMG für zahlreiche und vielseitige Anwendungen.

Mehrfach-Energiezähler mit Tarifen

DIGITALMULTIMETER

DIGITALANALYSATOR

96x96mm

96x96 mm

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

MAX 3

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

C

LICK

P!! BEE

Es ist möglich, Displayseiten mit vom Benutzer frei gewählten Messungen und Informationen zu definieren.

Leistungsfaktor (PF)

• Mit Hilfe des Anschlusstests kann überprüft werden, ob die Installation des Multimeters korrekt durchgeführt wurde.

Analoge Multifunktionsausgänge und -eingänge Die programmierbaren analogen Ausgänge können als Spannung oder Strom konfiguriert werden. Die analogen Eingänge können Spannungs-, Stromoder Temperatursignale über PT100Sonde ablesen. Funktion Ethernet Gateway Gestattet, über einen einzigen Ethernet-Anschluss die Daten einer Gruppe von miteinander im RS485Netzwerk verbundener DMG abzulesen.

Speichermodul mit Kalenderuhr Erlaubt, den Verlauf der Messungen aufzuzeichnen (Datenlogger) und Ereignisse und Alarme mit Datum und Uhrzeit zu speichern. Modul Energiequalität (EN 50160) Erlaubt, die Energiequalität nach der Norm EN 50160 zu überprüfen und Ereignisse (Kurzunterbrechungen, Spannungsausfälle, etc.) mit Datum und Uhrzeit zu speichern.

Die neuen Digitalmultimeter der Serie DMG sind mit der Fernsteuerungssoftware DMK SW und DMK SW10 kompatibel, die bereits für die Multimeter der Serie DMK verwendet wurde. DMK SW Die Fernsteuerungssoftware kann maximal 250 Digitalmultimeter steuern, die an einen einzigen Bus angeschlossen sind. DMK SW 10 Umfasst eine Steuerungssoftware für Datenlogger und die Software zur Fernsteuerung und Überwachung DMK SW.

• Der Test erlaubt die Überprüfung folgender Punkte: 4 Ablesen der drei Spannungen 4 Ablesen der drei Ströme 4 Phasenfolge 4 Asymmetrie der Spannungen 4 Umpolung eines oder mehrerer Stromwandler 4 Vertauschung der Phasen zwischen Spannungen/Strömen

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten Die Erweiterungsmodule EXP… sind für alle Modelle in Einbauausführung und den Messumformer gleich. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich und der Anschluss erfolgt durch Plug-In-Stecker.

. MAX 4

K

CLIC

OU

Anschlusspläne CT2 CT3

L O A D

CT3

•

•

•

•

•

•

Zugangsstatus

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funktion für Höchstwert (HIGH) und Tiefstwert (LOW) zur Erfassung und Speicherung der Spitzenwerte von Spannung, Strom, Leistungen, Leistungsfaktor und Frequenz

•

•

•

•

•

•

•

Asymmetrie von Spannung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Mittelwert-Funktion

•

•

•

•

•

•

•

Spitzenwerte (Max. Demand) von Leistung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Stundenzähler (Gesamt- und Teilzähler, programmierbar)

•

•

•

•

•

•

•

THD (Messung des Gesamtklirrfaktors)

•

•

•

•

•

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 63.

•

•

Flussrichtung der Oberwellenleistungen

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 31.

Zähler für Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, importierte und exportierte Energie (Gesamt- und Teilzähler)

•

•

•

Impulszähler für allgemeine Verwendung (Impulszählung für Wasser-, Gasverbrauch etc., nur mit Erweiterungsmodul) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Strom 3ph, TA /5A

•

•

•

•

•

•

• •

•

Ereignisspeicher Funktionsauswahl

•

•

Strom 3ph+N, TA /5A oder /1A

Ansicht der Messungen

•

Frequenz

Spannung 3ph+N+GND max. 690VAC

Grafische Symbole für:

• •

•

Strom 3ph, TA /5A oder /1A

Erweiterbarkeit

CH S REEN C

Digitalmultimeter

Digitalmultimeter

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

L O A D

CT2

•

•

CT1

CT1

•

•

DMG 900 - DMG 900T

DMG 700 - DMG 800

•

•

Messeingänge

Einstellung der Parameter DMG 900RD: Remote Terminal zur Anzeige der vom Messumformer DMG 900T gemessenen elektrischen Größen

•

•

Spannung 3ph+N max. 690VAC

Texte in 5 Sprachen zur Erleichterung von:

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

Cosϕ einer jeden Phase

Weiße Hintergrundbeleuchtung mit einstellbarer Helligkeit.

DMG 900T: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar (Befestigung auf DIN-Schiene) Kann auch ohne DMG 900RD direkt am PC angeschlossen werden

Digitalmultimeter

Phasenströme (tatsächlicher Nullleiterstrom)

Grafik-LCD

T

.

V1 V2 V3VN

Die Funktionen der DMG können durch die Erweiterungsmodule erhöht werden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen des Kunden gerecht werden. Verfügbar sind: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Analoge Eingänge und Ausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485, Ethernet und ProfibusDP • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse und Data Logging • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse, Data Logging und Energiequalität.

SCREEN CH

Die Funktionen des Multimeters DMG 300 können mit Hilfe der folgenden Module ergänzt werden: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485 und Ethernet • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse.

U

DMG 900: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

Phasenströme (berechneter Nullleiterstrom)

96x96 mm

TO

1-PHASIG, 2-PHASIG, 3-PHASIG, MIT UND OHNE NULLLEITER

Personalisierung der Benutzerseiten

REMOTE TERMINAL

IP65

DMG 700: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, erweiterbar DMG 800: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule für DMG 300

N

Die analogen Eingänge erlauben die Temperaturmessung durch Sensoren (z.B. PT100).

IP65 IP54

Digitalmultimeter

Spannung Nullleiter-Erde

Anschlusstest

Die Geräte verfügen über plombierbare Schalter zur Sicherung der Einstellungen und Resetvorgänge. Um die Manipulation der Anschlüsse zu verhindern, sind plombierbare Klemmenabdeckungen vorhanden.

80 mm

MESSUMFORMER

P!! BEE

DMG 200: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen DMG 210: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, mit integrierter RS485 DMG 300: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

CT3

61,5 mm

Messwerte können mit logischen Befehlen (UND ODER etc.) verknüpft werden.

20 rücksetzbare Teilzähler

Wichtigste Parameter und Messeingänge

Spannung (Phasen-, System- und verkettete Spannungen)

Sicherheit

Temperaturerfassung

Dank des Erweiterungsmoduls EXM 10 13 kann das Multimeter DMG 300 in ein gewöhnliches Intranet eingebunden und dadurch auf einem oder mehreren vernetzten Firmen-PC angezeigt werden.

L O A D

Die Geräte DMG 700, DMG 800 und DMG 900 sind nur 60 mm tief (61,5 mm mit Klemmenabdeckungen). Beim Einbau der Erweiterungsmodule beträgt die Tiefe 80 mm.

Mit Boolescher Logik programmierbare Alarme

Breiter Messbereich der Spannung 20…830VAC (L-L)

Ethernet-Anschlussmöglichkeit

CT2

Der Ein- und Ausbau an der Tür erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug. Ein besonderes Befestigungssystem erlaubt eine schnelle, unverzügliche Installation und Deinstallation des Geräts an der Schalttafel-Frontseite.

Die Seiten mit den Messungen können frei konsultiert werden, während der Zugang zu den Parametereinstellungen und zur Ausführung der Befehle durch 2 Passwortebenen geschützt ist: - Benutzer - Installateur.

Die Geräte DMG erlauben die Kommunikation über die folgenden Schnittstellen: Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus (Modbus, Profibus, etc.).

Software Bis zu 3 Erweiterungsmodule

CT1

Gehäuse mit geringer Tiefe

4 Module

USB-Anschlussmöglichkeit

Anschlusspläne

DMG 800, DMG 900 und DMG 900T • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DC-Versionen

Genauigkeit DMG 200 und DMG 210 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

Vereinfachter Schalttafeleinbau

Zwei Passwortebenen

Grafiken unterschiedlicher Art: Max. 3 optische Module

•

CT4

Histogramme für Oberwellen

N

N 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

Fünf Spannungseingänge und vier Stromeingänge

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

VOLTAGE CURRENT

• 3-phasig ohne Nullleiter, Möglicher Anschluss: ARON-Einschaltung • 1-phasig • 3-phasig symmetrisch, • 2-phasig mit oder ohne Nullleiter • 2-phasig mit Nullleiter; • 3-phasig mit Nullleiter; Messung von Nullleiterstrom Messung von Nullleiterstrom und Spannung Nullleiter-Erde und Spannung Nullleiter-Erde • 3-phasig mit und ohne Nullleiter

Max. 4 Plug-In-Module

Messbereich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RS232-, RS485-, USB-Kommunikation

•

•

•

•

•

Ethernet-Kommunikation Profibus® DP-Kommunikation

•

•

•

•

•

•

•

Datenspeicher (Datenlogger) + Echtzeituhr (RTC)

•

•

•

•

•

Ausführung der Befehle Digitale Eingänge/Ausgänge oder individuell programmierber z.b. als Firmenlogo

Die Geräte DMG 900 und DMG 900T erlauben, den Nullleiterstrom und die Spannung Nullleiter-Erde zu messen.

Wellenformen

Hoher Temperaturbereich des Displays -20 +60°C

Analoge Eingänge/Ausgänge

Energiequalitätsanalyse nach EN 50160 Trend der Messungen (Verbrauch)

RS485-Kommunikation bereits integriert

•

•

Modulare Digitalmultimeter

Erweiterbare Digitalmultimeter und -analysatoren für Einbau

Serie Kommunikation

Breiter Einsatzbereich

Optische Schnittstelle

Kompaktes Gehäuse

• Hilfsversorgung: 100÷240VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom: 5A (oder 1A für DMG 300) • Messbereich Spannung: 20÷830VAC L-L • Messbereich Strom: 0,01÷6A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz

Die Zusammenschaltung des DMG 300 und der Erweiterungsmodule erfolgt durch Infrarotstrahlung. Entsprechende Haken erlauben die sichere Befestigung der Erweiterungsmodule.

In Gehäusen nach DIN-Normen realisiert. Die Breite beträgt nur 4 Module.

Breiter Einsatzbereich

Genauigkeit

• Hilfsversorgung: 100÷440VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom mit Stromwandler: 5A für DMG 700; 5A oder 1A für DMG 800/900/900T • Messbereich Spannung: 20÷830V L-L; 10÷480V L-N • Messbereich Strom für Skalenendwert 5A: 0,01÷6A für DMG 700/800; 0,01÷10A für DMG 900/900T • Messbereich für Skalenendwert 1A: 0,01÷1,2A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz für alle Typen; 360÷440Hz für DMG 900/900T

DMG 700 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DMG 300 • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

71,6 mm

DIGITALMULTIMETER

Der Anschluss an den PC für die Programmierung und den Download der Daten erfolgt dank des im Erweiterungsmodul EXM 10 10 vorhandenen USB-Ports einfach und schnell.

Am DMG 300 können bis zu 3 Erweiterungsmodule EXM… montiert werden für: • Kommunikation • Management von Alarmen, Impulsen und Tarifen • Speicherung von Ereignissen mit Datum und Uhrzeit.

Für DMG 800/900/900T sind Modelle mit einer Hilfsversorgung von 12VDC, 24VDC und 48VDC erhältlich.

Der breite Messbereich der Spannungseingänge gestattet den Einsatz der Multimeter DMG für zahlreiche und vielseitige Anwendungen.

Mehrfach-Energiezähler mit Tarifen

DIGITALMULTIMETER

DIGITALANALYSATOR

96x96mm

96x96 mm

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

MAX 3

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

C

LICK

P!! BEE

Es ist möglich, Displayseiten mit vom Benutzer frei gewählten Messungen und Informationen zu definieren.

Leistungsfaktor (PF)

• Mit Hilfe des Anschlusstests kann überprüft werden, ob die Installation des Multimeters korrekt durchgeführt wurde.

Analoge Multifunktionsausgänge und -eingänge Die programmierbaren analogen Ausgänge können als Spannung oder Strom konfiguriert werden. Die analogen Eingänge können Spannungs-, Stromoder Temperatursignale über PT100Sonde ablesen. Funktion Ethernet Gateway Gestattet, über einen einzigen Ethernet-Anschluss die Daten einer Gruppe von miteinander im RS485Netzwerk verbundener DMG abzulesen.

Speichermodul mit Kalenderuhr Erlaubt, den Verlauf der Messungen aufzuzeichnen (Datenlogger) und Ereignisse und Alarme mit Datum und Uhrzeit zu speichern. Modul Energiequalität (EN 50160) Erlaubt, die Energiequalität nach der Norm EN 50160 zu überprüfen und Ereignisse (Kurzunterbrechungen, Spannungsausfälle, etc.) mit Datum und Uhrzeit zu speichern.

Die neuen Digitalmultimeter der Serie DMG sind mit der Fernsteuerungssoftware DMK SW und DMK SW10 kompatibel, die bereits für die Multimeter der Serie DMK verwendet wurde. DMK SW Die Fernsteuerungssoftware kann maximal 250 Digitalmultimeter steuern, die an einen einzigen Bus angeschlossen sind. DMK SW 10 Umfasst eine Steuerungssoftware für Datenlogger und die Software zur Fernsteuerung und Überwachung DMK SW.

• Der Test erlaubt die Überprüfung folgender Punkte: 4 Ablesen der drei Spannungen 4 Ablesen der drei Ströme 4 Phasenfolge 4 Asymmetrie der Spannungen 4 Umpolung eines oder mehrerer Stromwandler 4 Vertauschung der Phasen zwischen Spannungen/Strömen

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten Die Erweiterungsmodule EXP… sind für alle Modelle in Einbauausführung und den Messumformer gleich. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich und der Anschluss erfolgt durch Plug-In-Stecker.

. MAX 4

K

CLIC

OU

Anschlusspläne CT2 CT3

L O A D

CT3

•

•

•

•

•

•

Zugangsstatus

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funktion für Höchstwert (HIGH) und Tiefstwert (LOW) zur Erfassung und Speicherung der Spitzenwerte von Spannung, Strom, Leistungen, Leistungsfaktor und Frequenz

•

•

•

•

•

•

•

Asymmetrie von Spannung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Mittelwert-Funktion

•

•

•

•

•

•

•

Spitzenwerte (Max. Demand) von Leistung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Stundenzähler (Gesamt- und Teilzähler, programmierbar)

•

•

•

•

•

•

•

THD (Messung des Gesamtklirrfaktors)

•

•

•

•

•

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 63.

•

•

Flussrichtung der Oberwellenleistungen

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 31.

Zähler für Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, importierte und exportierte Energie (Gesamt- und Teilzähler)

•

•

•

Impulszähler für allgemeine Verwendung (Impulszählung für Wasser-, Gasverbrauch etc., nur mit Erweiterungsmodul) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Strom 3ph, TA /5A

•

•

•

•

•

•

• •

•

Ereignisspeicher Funktionsauswahl

•

•

Strom 3ph+N, TA /5A oder /1A

Ansicht der Messungen

•

Frequenz

Spannung 3ph+N+GND max. 690VAC

Grafische Symbole für:

• •

•

Strom 3ph, TA /5A oder /1A

Erweiterbarkeit

CH S REEN C

Digitalmultimeter

Digitalmultimeter

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

L O A D

CT2

•

•

CT1

CT1

•

•

DMG 900 - DMG 900T

DMG 700 - DMG 800

•

•

Messeingänge

Einstellung der Parameter DMG 900RD: Remote Terminal zur Anzeige der vom Messumformer DMG 900T gemessenen elektrischen Größen

•

•

Spannung 3ph+N max. 690VAC

Texte in 5 Sprachen zur Erleichterung von:

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

Cosϕ einer jeden Phase

Weiße Hintergrundbeleuchtung mit einstellbarer Helligkeit.

DMG 900T: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar (Befestigung auf DIN-Schiene) Kann auch ohne DMG 900RD direkt am PC angeschlossen werden

Digitalmultimeter

Phasenströme (tatsächlicher Nullleiterstrom)

Grafik-LCD

T

.

V1 V2 V3VN

Die Funktionen der DMG können durch die Erweiterungsmodule erhöht werden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen des Kunden gerecht werden. Verfügbar sind: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Analoge Eingänge und Ausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485, Ethernet und ProfibusDP • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse und Data Logging • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse, Data Logging und Energiequalität.

SCREEN CH

Die Funktionen des Multimeters DMG 300 können mit Hilfe der folgenden Module ergänzt werden: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485 und Ethernet • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse.

U

DMG 900: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

Phasenströme (berechneter Nullleiterstrom)

96x96 mm

TO

1-PHASIG, 2-PHASIG, 3-PHASIG, MIT UND OHNE NULLLEITER

Personalisierung der Benutzerseiten

REMOTE TERMINAL

IP65

DMG 700: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, erweiterbar DMG 800: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule für DMG 300

N

Die analogen Eingänge erlauben die Temperaturmessung durch Sensoren (z.B. PT100).

IP65 IP54

Digitalmultimeter

Spannung Nullleiter-Erde

Anschlusstest

Die Geräte verfügen über plombierbare Schalter zur Sicherung der Einstellungen und Resetvorgänge. Um die Manipulation der Anschlüsse zu verhindern, sind plombierbare Klemmenabdeckungen vorhanden.

80 mm

MESSUMFORMER

P!! BEE

DMG 200: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen DMG 210: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, mit integrierter RS485 DMG 300: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

CT3

61,5 mm

Messwerte können mit logischen Befehlen (UND ODER etc.) verknüpft werden.

20 rücksetzbare Teilzähler

Wichtigste Parameter und Messeingänge

Spannung (Phasen-, System- und verkettete Spannungen)

Sicherheit

Temperaturerfassung

Dank des Erweiterungsmoduls EXM 10 13 kann das Multimeter DMG 300 in ein gewöhnliches Intranet eingebunden und dadurch auf einem oder mehreren vernetzten Firmen-PC angezeigt werden.

L O A D

Die Geräte DMG 700, DMG 800 und DMG 900 sind nur 60 mm tief (61,5 mm mit Klemmenabdeckungen). Beim Einbau der Erweiterungsmodule beträgt die Tiefe 80 mm.

Mit Boolescher Logik programmierbare Alarme

Breiter Messbereich der Spannung 20…830VAC (L-L)

Ethernet-Anschlussmöglichkeit

CT2

Der Ein- und Ausbau an der Tür erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug. Ein besonderes Befestigungssystem erlaubt eine schnelle, unverzügliche Installation und Deinstallation des Geräts an der Schalttafel-Frontseite.

Die Seiten mit den Messungen können frei konsultiert werden, während der Zugang zu den Parametereinstellungen und zur Ausführung der Befehle durch 2 Passwortebenen geschützt ist: - Benutzer - Installateur.

Die Geräte DMG erlauben die Kommunikation über die folgenden Schnittstellen: Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus (Modbus, Profibus, etc.).

Software Bis zu 3 Erweiterungsmodule

CT1

Gehäuse mit geringer Tiefe

4 Module

USB-Anschlussmöglichkeit

Anschlusspläne

DMG 800, DMG 900 und DMG 900T • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DC-Versionen

Genauigkeit DMG 200 und DMG 210 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

Vereinfachter Schalttafeleinbau

Zwei Passwortebenen

Grafiken unterschiedlicher Art: Max. 3 optische Module

•

CT4

Histogramme für Oberwellen

N

N 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

Fünf Spannungseingänge und vier Stromeingänge

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

VOLTAGE CURRENT

• 3-phasig ohne Nullleiter, Möglicher Anschluss: ARON-Einschaltung • 1-phasig • 3-phasig symmetrisch, • 2-phasig mit oder ohne Nullleiter • 2-phasig mit Nullleiter; • 3-phasig mit Nullleiter; Messung von Nullleiterstrom Messung von Nullleiterstrom und Spannung Nullleiter-Erde und Spannung Nullleiter-Erde • 3-phasig mit und ohne Nullleiter

Max. 4 Plug-In-Module

Messbereich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RS232-, RS485-, USB-Kommunikation

•

•

•

•

•

Ethernet-Kommunikation Profibus® DP-Kommunikation

•

•

•

•

•

•

•

Datenspeicher (Datenlogger) + Echtzeituhr (RTC)

•

•

•

•

•

Ausführung der Befehle Digitale Eingänge/Ausgänge oder individuell programmierber z.b. als Firmenlogo

Die Geräte DMG 900 und DMG 900T erlauben, den Nullleiterstrom und die Spannung Nullleiter-Erde zu messen.

Wellenformen

Hoher Temperaturbereich des Displays -20 +60°C

Analoge Eingänge/Ausgänge

Energiequalitätsanalyse nach EN 50160 Trend der Messungen (Verbrauch)

RS485-Kommunikation bereits integriert

•

•

Modulare Digitalmultimeter

Erweiterbare Digitalmultimeter und -analysatoren für Einbau

Serie Kommunikation

Breiter Einsatzbereich

Optische Schnittstelle

Kompaktes Gehäuse

• Hilfsversorgung: 100÷240VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom: 5A (oder 1A für DMG 300) • Messbereich Spannung: 20÷830VAC L-L • Messbereich Strom: 0,01÷6A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz

Die Zusammenschaltung des DMG 300 und der Erweiterungsmodule erfolgt durch Infrarotstrahlung. Entsprechende Haken erlauben die sichere Befestigung der Erweiterungsmodule.

In Gehäusen nach DIN-Normen realisiert. Die Breite beträgt nur 4 Module.

Breiter Einsatzbereich

Genauigkeit

• Hilfsversorgung: 100÷440VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom mit Stromwandler: 5A für DMG 700; 5A oder 1A für DMG 800/900/900T • Messbereich Spannung: 20÷830V L-L; 10÷480V L-N • Messbereich Strom für Skalenendwert 5A: 0,01÷6A für DMG 700/800; 0,01÷10A für DMG 900/900T • Messbereich für Skalenendwert 1A: 0,01÷1,2A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz für alle Typen; 360÷440Hz für DMG 900/900T

DMG 700 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DMG 300 • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

71,6 mm

DIGITALMULTIMETER

Der Anschluss an den PC für die Programmierung und den Download der Daten erfolgt dank des im Erweiterungsmodul EXM 10 10 vorhandenen USB-Ports einfach und schnell.

Am DMG 300 können bis zu 3 Erweiterungsmodule EXM… montiert werden für: • Kommunikation • Management von Alarmen, Impulsen und Tarifen • Speicherung von Ereignissen mit Datum und Uhrzeit.

Für DMG 800/900/900T sind Modelle mit einer Hilfsversorgung von 12VDC, 24VDC und 48VDC erhältlich.

Der breite Messbereich der Spannungseingänge gestattet den Einsatz der Multimeter DMG für zahlreiche und vielseitige Anwendungen.

Mehrfach-Energiezähler mit Tarifen

DIGITALMULTIMETER

DIGITALANALYSATOR

96x96mm

96x96 mm

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

MAX 3

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

C

LICK

P!! BEE

Es ist möglich, Displayseiten mit vom Benutzer frei gewählten Messungen und Informationen zu definieren.

Leistungsfaktor (PF)

• Mit Hilfe des Anschlusstests kann überprüft werden, ob die Installation des Multimeters korrekt durchgeführt wurde.

Analoge Multifunktionsausgänge und -eingänge Die programmierbaren analogen Ausgänge können als Spannung oder Strom konfiguriert werden. Die analogen Eingänge können Spannungs-, Stromoder Temperatursignale über PT100Sonde ablesen. Funktion Ethernet Gateway Gestattet, über einen einzigen Ethernet-Anschluss die Daten einer Gruppe von miteinander im RS485Netzwerk verbundener DMG abzulesen.

Speichermodul mit Kalenderuhr Erlaubt, den Verlauf der Messungen aufzuzeichnen (Datenlogger) und Ereignisse und Alarme mit Datum und Uhrzeit zu speichern. Modul Energiequalität (EN 50160) Erlaubt, die Energiequalität nach der Norm EN 50160 zu überprüfen und Ereignisse (Kurzunterbrechungen, Spannungsausfälle, etc.) mit Datum und Uhrzeit zu speichern.

Die neuen Digitalmultimeter der Serie DMG sind mit der Fernsteuerungssoftware DMK SW und DMK SW10 kompatibel, die bereits für die Multimeter der Serie DMK verwendet wurde. DMK SW Die Fernsteuerungssoftware kann maximal 250 Digitalmultimeter steuern, die an einen einzigen Bus angeschlossen sind. DMK SW 10 Umfasst eine Steuerungssoftware für Datenlogger und die Software zur Fernsteuerung und Überwachung DMK SW.

• Der Test erlaubt die Überprüfung folgender Punkte: 4 Ablesen der drei Spannungen 4 Ablesen der drei Ströme 4 Phasenfolge 4 Asymmetrie der Spannungen 4 Umpolung eines oder mehrerer Stromwandler 4 Vertauschung der Phasen zwischen Spannungen/Strömen

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten Die Erweiterungsmodule EXP… sind für alle Modelle in Einbauausführung und den Messumformer gleich. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich und der Anschluss erfolgt durch Plug-In-Stecker.

. MAX 4

K

CLIC

OU

Anschlusspläne CT2 CT3

L O A D

CT3

•

•

•

•

•

•

Zugangsstatus

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funktion für Höchstwert (HIGH) und Tiefstwert (LOW) zur Erfassung und Speicherung der Spitzenwerte von Spannung, Strom, Leistungen, Leistungsfaktor und Frequenz

•

•

•

•

•

•

•

Asymmetrie von Spannung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Mittelwert-Funktion

•

•

•

•

•

•

•

Spitzenwerte (Max. Demand) von Leistung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Stundenzähler (Gesamt- und Teilzähler, programmierbar)

•

•

•

•

•

•

•

THD (Messung des Gesamtklirrfaktors)

•

•

•

•

•

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 63.

•

•

Flussrichtung der Oberwellenleistungen

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 31.

Zähler für Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, importierte und exportierte Energie (Gesamt- und Teilzähler)

•

•

•

Impulszähler für allgemeine Verwendung (Impulszählung für Wasser-, Gasverbrauch etc., nur mit Erweiterungsmodul) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Strom 3ph, TA /5A

•

•

•

•

•

•

• •

•

Ereignisspeicher Funktionsauswahl

•

•

Strom 3ph+N, TA /5A oder /1A

Ansicht der Messungen

•

Frequenz

Spannung 3ph+N+GND max. 690VAC

Grafische Symbole für:

• •

•

Strom 3ph, TA /5A oder /1A

Erweiterbarkeit

CH S REEN C

Digitalmultimeter

Digitalmultimeter

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

L O A D

CT2

•

•

CT1

CT1

•

•

DMG 900 - DMG 900T

DMG 700 - DMG 800

•

•

Messeingänge

Einstellung der Parameter DMG 900RD: Remote Terminal zur Anzeige der vom Messumformer DMG 900T gemessenen elektrischen Größen

•

•

Spannung 3ph+N max. 690VAC

Texte in 5 Sprachen zur Erleichterung von:

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

Cosϕ einer jeden Phase

Weiße Hintergrundbeleuchtung mit einstellbarer Helligkeit.

DMG 900T: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar (Befestigung auf DIN-Schiene) Kann auch ohne DMG 900RD direkt am PC angeschlossen werden

Digitalmultimeter

Phasenströme (tatsächlicher Nullleiterstrom)

Grafik-LCD

T

.

V1 V2 V3VN

Die Funktionen der DMG können durch die Erweiterungsmodule erhöht werden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen des Kunden gerecht werden. Verfügbar sind: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Analoge Eingänge und Ausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485, Ethernet und ProfibusDP • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse und Data Logging • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse, Data Logging und Energiequalität.

SCREEN CH

Die Funktionen des Multimeters DMG 300 können mit Hilfe der folgenden Module ergänzt werden: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485 und Ethernet • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse.

U

DMG 900: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

Phasenströme (berechneter Nullleiterstrom)

96x96 mm

TO

1-PHASIG, 2-PHASIG, 3-PHASIG, MIT UND OHNE NULLLEITER

Personalisierung der Benutzerseiten

REMOTE TERMINAL

IP65

DMG 700: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, erweiterbar DMG 800: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule für DMG 300

N

Die analogen Eingänge erlauben die Temperaturmessung durch Sensoren (z.B. PT100).

IP65 IP54

Digitalmultimeter

Spannung Nullleiter-Erde

Anschlusstest

Die Geräte verfügen über plombierbare Schalter zur Sicherung der Einstellungen und Resetvorgänge. Um die Manipulation der Anschlüsse zu verhindern, sind plombierbare Klemmenabdeckungen vorhanden.

80 mm

MESSUMFORMER

P!! BEE

DMG 200: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen DMG 210: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, mit integrierter RS485 DMG 300: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

CT3

61,5 mm

Messwerte können mit logischen Befehlen (UND ODER etc.) verknüpft werden.

20 rücksetzbare Teilzähler

Wichtigste Parameter und Messeingänge

Spannung (Phasen-, System- und verkettete Spannungen)

Sicherheit

Temperaturerfassung

Dank des Erweiterungsmoduls EXM 10 13 kann das Multimeter DMG 300 in ein gewöhnliches Intranet eingebunden und dadurch auf einem oder mehreren vernetzten Firmen-PC angezeigt werden.

L O A D

Die Geräte DMG 700, DMG 800 und DMG 900 sind nur 60 mm tief (61,5 mm mit Klemmenabdeckungen). Beim Einbau der Erweiterungsmodule beträgt die Tiefe 80 mm.

Mit Boolescher Logik programmierbare Alarme

Breiter Messbereich der Spannung 20…830VAC (L-L)

Ethernet-Anschlussmöglichkeit

CT2

Der Ein- und Ausbau an der Tür erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug. Ein besonderes Befestigungssystem erlaubt eine schnelle, unverzügliche Installation und Deinstallation des Geräts an der Schalttafel-Frontseite.

Die Seiten mit den Messungen können frei konsultiert werden, während der Zugang zu den Parametereinstellungen und zur Ausführung der Befehle durch 2 Passwortebenen geschützt ist: - Benutzer - Installateur.

Die Geräte DMG erlauben die Kommunikation über die folgenden Schnittstellen: Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus (Modbus, Profibus, etc.).

Software Bis zu 3 Erweiterungsmodule

CT1

Gehäuse mit geringer Tiefe

4 Module

USB-Anschlussmöglichkeit

Anschlusspläne

DMG 800, DMG 900 und DMG 900T • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DC-Versionen

Genauigkeit DMG 200 und DMG 210 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

Vereinfachter Schalttafeleinbau

Zwei Passwortebenen

Grafiken unterschiedlicher Art: Max. 3 optische Module

•

CT4

Histogramme für Oberwellen

N

N 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

Fünf Spannungseingänge und vier Stromeingänge

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

VOLTAGE CURRENT

• 3-phasig ohne Nullleiter, Möglicher Anschluss: ARON-Einschaltung • 1-phasig • 3-phasig symmetrisch, • 2-phasig mit oder ohne Nullleiter • 2-phasig mit Nullleiter; • 3-phasig mit Nullleiter; Messung von Nullleiterstrom Messung von Nullleiterstrom und Spannung Nullleiter-Erde und Spannung Nullleiter-Erde • 3-phasig mit und ohne Nullleiter

Max. 4 Plug-In-Module

Messbereich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RS232-, RS485-, USB-Kommunikation

•

•

•

•

•

Ethernet-Kommunikation Profibus® DP-Kommunikation

•

•

•

•

•

•

•

Datenspeicher (Datenlogger) + Echtzeituhr (RTC)

•

•

•

•

•

Ausführung der Befehle Digitale Eingänge/Ausgänge oder individuell programmierber z.b. als Firmenlogo

Die Geräte DMG 900 und DMG 900T erlauben, den Nullleiterstrom und die Spannung Nullleiter-Erde zu messen.

Wellenformen

Hoher Temperaturbereich des Displays -20 +60°C

Analoge Eingänge/Ausgänge

Energiequalitätsanalyse nach EN 50160 Trend der Messungen (Verbrauch)

RS485-Kommunikation bereits integriert

•

•

Modulare Digitalmultimeter

Erweiterbare Digitalmultimeter und -analysatoren für Einbau

Serie Kommunikation

Breiter Einsatzbereich

Optische Schnittstelle

Kompaktes Gehäuse

• Hilfsversorgung: 100÷240VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom: 5A (oder 1A für DMG 300) • Messbereich Spannung: 20÷830VAC L-L • Messbereich Strom: 0,01÷6A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz

Die Zusammenschaltung des DMG 300 und der Erweiterungsmodule erfolgt durch Infrarotstrahlung. Entsprechende Haken erlauben die sichere Befestigung der Erweiterungsmodule.

In Gehäusen nach DIN-Normen realisiert. Die Breite beträgt nur 4 Module.

Breiter Einsatzbereich

Genauigkeit

• Hilfsversorgung: 100÷440VAC/110÷250VDC • Max. Nennspannung für Messung: 690VAC L-L (UL 600VAC) • Eingangsstrom mit Stromwandler: 5A für DMG 700; 5A oder 1A für DMG 800/900/900T • Messbereich Spannung: 20÷830V L-L; 10÷480V L-N • Messbereich Strom für Skalenendwert 5A: 0,01÷6A für DMG 700/800; 0,01÷10A für DMG 900/900T • Messbereich für Skalenendwert 1A: 0,01÷1,2A • Messbereich Frequenz: 45÷66Hz für alle Typen; 360÷440Hz für DMG 900/900T

DMG 700 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DMG 300 • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

71,6 mm

DIGITALMULTIMETER

Der Anschluss an den PC für die Programmierung und den Download der Daten erfolgt dank des im Erweiterungsmodul EXM 10 10 vorhandenen USB-Ports einfach und schnell.

Am DMG 300 können bis zu 3 Erweiterungsmodule EXM… montiert werden für: • Kommunikation • Management von Alarmen, Impulsen und Tarifen • Speicherung von Ereignissen mit Datum und Uhrzeit.

Für DMG 800/900/900T sind Modelle mit einer Hilfsversorgung von 12VDC, 24VDC und 48VDC erhältlich.

Der breite Messbereich der Spannungseingänge gestattet den Einsatz der Multimeter DMG für zahlreiche und vielseitige Anwendungen.

Mehrfach-Energiezähler mit Tarifen

DIGITALMULTIMETER

DIGITALANALYSATOR

96x96mm

96x96 mm

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

MAX 3

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

C

LICK

P!! BEE

Es ist möglich, Displayseiten mit vom Benutzer frei gewählten Messungen und Informationen zu definieren.

Leistungsfaktor (PF)

• Mit Hilfe des Anschlusstests kann überprüft werden, ob die Installation des Multimeters korrekt durchgeführt wurde.

Analoge Multifunktionsausgänge und -eingänge Die programmierbaren analogen Ausgänge können als Spannung oder Strom konfiguriert werden. Die analogen Eingänge können Spannungs-, Stromoder Temperatursignale über PT100Sonde ablesen. Funktion Ethernet Gateway Gestattet, über einen einzigen Ethernet-Anschluss die Daten einer Gruppe von miteinander im RS485Netzwerk verbundener DMG abzulesen.

Speichermodul mit Kalenderuhr Erlaubt, den Verlauf der Messungen aufzuzeichnen (Datenlogger) und Ereignisse und Alarme mit Datum und Uhrzeit zu speichern. Modul Energiequalität (EN 50160) Erlaubt, die Energiequalität nach der Norm EN 50160 zu überprüfen und Ereignisse (Kurzunterbrechungen, Spannungsausfälle, etc.) mit Datum und Uhrzeit zu speichern.

Die neuen Digitalmultimeter der Serie DMG sind mit der Fernsteuerungssoftware DMK SW und DMK SW10 kompatibel, die bereits für die Multimeter der Serie DMK verwendet wurde. DMK SW Die Fernsteuerungssoftware kann maximal 250 Digitalmultimeter steuern, die an einen einzigen Bus angeschlossen sind. DMK SW 10 Umfasst eine Steuerungssoftware für Datenlogger und die Software zur Fernsteuerung und Überwachung DMK SW.

• Der Test erlaubt die Überprüfung folgender Punkte: 4 Ablesen der drei Spannungen 4 Ablesen der drei Ströme 4 Phasenfolge 4 Asymmetrie der Spannungen 4 Umpolung eines oder mehrerer Stromwandler 4 Vertauschung der Phasen zwischen Spannungen/Strömen

Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten Die Erweiterungsmodule EXP… sind für alle Modelle in Einbauausführung und den Messumformer gleich. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich und der Anschluss erfolgt durch Plug-In-Stecker.

. MAX 4

K

CLIC

OU

Anschlusspläne CT2 CT3

L O A D

CT3

•

•

•

•

•

•

Zugangsstatus

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Funktion für Höchstwert (HIGH) und Tiefstwert (LOW) zur Erfassung und Speicherung der Spitzenwerte von Spannung, Strom, Leistungen, Leistungsfaktor und Frequenz

•

•

•

•

•

•

•

Asymmetrie von Spannung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Mittelwert-Funktion

•

•

•

•

•

•

•

Spitzenwerte (Max. Demand) von Leistung und Strom

•

•

•

•

•

•

•

Stundenzähler (Gesamt- und Teilzähler, programmierbar)

•

•

•

•

•

•

•

THD (Messung des Gesamtklirrfaktors)

•

•

•

•

•

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 63.

•

•

Flussrichtung der Oberwellenleistungen

•

•

Oberwellenanalyse von Spannung und Strom bis zur 31.

Zähler für Wirkenergie, Blindenergie, Scheinenergie, importierte und exportierte Energie (Gesamt- und Teilzähler)

•

•

•

Impulszähler für allgemeine Verwendung (Impulszählung für Wasser-, Gasverbrauch etc., nur mit Erweiterungsmodul) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Strom 3ph, TA /5A

•

•

•

•

•

•

• •

•

Ereignisspeicher Funktionsauswahl

•

•

Strom 3ph+N, TA /5A oder /1A

Ansicht der Messungen

•

Frequenz

Spannung 3ph+N+GND max. 690VAC

Grafische Symbole für:

• •

•

Strom 3ph, TA /5A oder /1A

Erweiterbarkeit

CH S REEN C

Digitalmultimeter

Digitalmultimeter

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

L O A D

CT2

•

•

CT1

CT1

•

•

DMG 900 - DMG 900T

DMG 700 - DMG 800

•

•

Messeingänge

Einstellung der Parameter DMG 900RD: Remote Terminal zur Anzeige der vom Messumformer DMG 900T gemessenen elektrischen Größen

•

•

Spannung 3ph+N max. 690VAC

Texte in 5 Sprachen zur Erleichterung von:

Analysatoren

DMG DMG DMG DMG DMG DMG DMG 200 210 300 700 800 900 900T

Cosϕ einer jeden Phase

Weiße Hintergrundbeleuchtung mit einstellbarer Helligkeit.

DMG 900T: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar (Befestigung auf DIN-Schiene) Kann auch ohne DMG 900RD direkt am PC angeschlossen werden

Digitalmultimeter

Phasenströme (tatsächlicher Nullleiterstrom)

Grafik-LCD

T

.

V1 V2 V3VN

Die Funktionen der DMG können durch die Erweiterungsmodule erhöht werden, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen des Kunden gerecht werden. Verfügbar sind: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Analoge Eingänge und Ausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485, Ethernet und ProfibusDP • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse und Data Logging • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse, Data Logging und Energiequalität.

SCREEN CH

Die Funktionen des Multimeters DMG 300 können mit Hilfe der folgenden Module ergänzt werden: • Digitale Ein- und Ausgänge, statische Ausgänge und Relaisausgänge • Kommunikationsschnittstellen USB, RS232, RS485 und Ethernet • Datenspeicher mit Kalenderuhr für Ereignisse.

U

DMG 900: Mehr als 590 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

Phasenströme (berechneter Nullleiterstrom)

96x96 mm

TO

1-PHASIG, 2-PHASIG, 3-PHASIG, MIT UND OHNE NULLLEITER

Personalisierung der Benutzerseiten

REMOTE TERMINAL

IP65

DMG 700: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, erweiterbar DMG 800: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

Erweiterungsmodule für DMG 300

N

Die analogen Eingänge erlauben die Temperaturmessung durch Sensoren (z.B. PT100).

IP65 IP54

Digitalmultimeter

Spannung Nullleiter-Erde

Anschlusstest

Die Geräte verfügen über plombierbare Schalter zur Sicherung der Einstellungen und Resetvorgänge. Um die Manipulation der Anschlüsse zu verhindern, sind plombierbare Klemmenabdeckungen vorhanden.

80 mm

MESSUMFORMER

P!! BEE

DMG 200: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen DMG 210: Mehr als 160 gemessene elektrische Größen, mit integrierter RS485 DMG 300: Mehr als 344 gemessene elektrische Größen, erweiterbar

CT3

61,5 mm

Messwerte können mit logischen Befehlen (UND ODER etc.) verknüpft werden.

20 rücksetzbare Teilzähler

Wichtigste Parameter und Messeingänge

Spannung (Phasen-, System- und verkettete Spannungen)

Sicherheit

Temperaturerfassung

Dank des Erweiterungsmoduls EXM 10 13 kann das Multimeter DMG 300 in ein gewöhnliches Intranet eingebunden und dadurch auf einem oder mehreren vernetzten Firmen-PC angezeigt werden.

L O A D

Die Geräte DMG 700, DMG 800 und DMG 900 sind nur 60 mm tief (61,5 mm mit Klemmenabdeckungen). Beim Einbau der Erweiterungsmodule beträgt die Tiefe 80 mm.

Mit Boolescher Logik programmierbare Alarme

Breiter Messbereich der Spannung 20…830VAC (L-L)

Ethernet-Anschlussmöglichkeit

CT2

Der Ein- und Ausbau an der Tür erfolgt ohne Verwendung von Werkzeug. Ein besonderes Befestigungssystem erlaubt eine schnelle, unverzügliche Installation und Deinstallation des Geräts an der Schalttafel-Frontseite.

Die Seiten mit den Messungen können frei konsultiert werden, während der Zugang zu den Parametereinstellungen und zur Ausführung der Befehle durch 2 Passwortebenen geschützt ist: - Benutzer - Installateur.

Die Geräte DMG erlauben die Kommunikation über die folgenden Schnittstellen: Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus (Modbus, Profibus, etc.).

Software Bis zu 3 Erweiterungsmodule

CT1

Gehäuse mit geringer Tiefe

4 Module

USB-Anschlussmöglichkeit

Anschlusspläne

DMG 800, DMG 900 und DMG 900T • Spannung: ± 0,2% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,2% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 0,5% • Wirkenergie: Klasse 0,5S (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

DC-Versionen

Genauigkeit DMG 200 und DMG 210 • Spannung: ± 0,5% (50÷830VAC) • Strom: ± 0,5% (0,1÷1,2 In) • Leistung: ± 1% • Wirkenergie: Klasse 1 (IEC/EN 62053-21) • Blindenergie: Klasse 2 (IEC/EN 62053-23)

Vereinfachter Schalttafeleinbau

Zwei Passwortebenen

Grafiken unterschiedlicher Art: Max. 3 optische Module

•

CT4

Histogramme für Oberwellen

N

N 12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

Fünf Spannungseingänge und vier Stromeingänge

12-24-48VDC 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

Möglicher Anschluss: • 1-phasig • 2-phasig • 3-phasig mit und ohne Nullleiter • 3-phasig ohne Nullleiter, ARON-Einschaltung • 3-phasig symmetrisch, mit oder ohne Nullleiter

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

VOLTAGE CURRENT

• 3-phasig ohne Nullleiter, Möglicher Anschluss: ARON-Einschaltung • 1-phasig • 3-phasig symmetrisch, • 2-phasig mit oder ohne Nullleiter • 2-phasig mit Nullleiter; • 3-phasig mit Nullleiter; Messung von Nullleiterstrom Messung von Nullleiterstrom und Spannung Nullleiter-Erde und Spannung Nullleiter-Erde • 3-phasig mit und ohne Nullleiter

Max. 4 Plug-In-Module

Messbereich

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RS232-, RS485-, USB-Kommunikation

•

•

•

•

•

Ethernet-Kommunikation Profibus® DP-Kommunikation

•

•

•

•

•

•

•

Datenspeicher (Datenlogger) + Echtzeituhr (RTC)

•

•

•

•

•

Ausführung der Befehle Digitale Eingänge/Ausgänge oder individuell programmierber z.b. als Firmenlogo

Die Geräte DMG 900 und DMG 900T erlauben, den Nullleiterstrom und die Spannung Nullleiter-Erde zu messen.

Wellenformen

Hoher Temperaturbereich des Displays -20 +60°C

Analoge Eingänge/Ausgänge

Energiequalitätsanalyse nach EN 50160 Trend der Messungen (Verbrauch)

RS485-Kommunikation bereits integriert

•

•

DMG 200

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 210

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, RS485 integriert, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 300

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, erweiterbar, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 200 DMG 210 DMG 300

Erweiterungsmodule für DMG 300

EXM...

EXM 10 00

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

EXM 10 01

2 isolierte digitale Eingänge und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

EXM 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

EXM 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

EXM 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle

EXM 10 20

Isolierte RS485-Schnittstelle und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse

Leichte Bedienung durch eine einfache und intuitive Menüführung Seht gut ablesbar durch das Grafik display mit Text in 5 Sprachen Hohe Flexibilität durch Erweiterungsmodule Vielfache Vernetzungsmöglichkeiten über Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus 4 Große Sicherheit durch hohe Messgenauigkeit 4 Universal einsetzbar durch breite Versorgungs-, Mess- und Temperaturbereiche 4 Geeignet sowohl für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetze

EINBAUAUSF. 96x48mm

DIGITALMULTIMETER UND DIGITALANALYSATOREN IN EINBAUAUSFÜHRUNG DMG 700

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 12-24-48VDC

DMG 900

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 12-24-48VDC

DMG 900T

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900T D048

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 12-24-48VDC

DMG 900RD

Remote Terminal für DMG 900T, Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, mit 3 m Verbindungskabel

DMG 700 - DMG 800

DMG 900

MODULAR 3 Module

BESCHREIBUNG

DMK 00

Spannungsmesser, 1-phasig

DMK 80

DMK 00 R1

Spannungsmesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 80 R1

DMK 01

Strommesser, 1-phasig

DMK 81

DMK 01 R1

Strommesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 81 R1

DMK 02

Spannungsmesser oder Strommesser, 1-phasig

DMK 82

DMK 03

Frequenzmesser

DMK 83

DMK 03 R1

Frequenzmesser mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 83 R1

DMK 04

Leistungsfaktormesser, 1-phasig

DMK 84

DMK 04 R1

Leistungsfaktormesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 84 R1

DMK 10

Spannungsmesser, 3-phasig

DMK 70

DMK 10 R1

Spannungsmesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 70 R1

DMK 11

Strommesser, 3-phasig

DMK 71

DMK 11 R1

Strommesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 71 R1

DMK 15

Spannungsmesser, Strommesser und Leistungsmesser, 3-phasig

DMK 75

DMK 15 R1

Spannungsmesser, Strommesser u. Leistungsmesser, 3-phasig m. programmierbarem Relaisausgang

DMK 75 R1

DMK 16

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen

-

DMK 16 R1

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen mit programmierbarem Relaisausgang

-

Erweiterungsmodule für DMG 700, DMG 800, DMG 900 und DMG 900T MODULAR 6 Module

4 isolierte digitale Eingänge

EXP 10 01

4 isolierte statische Ausgänge

EXP 10 02

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

DMK 20

47 elektrische Größen

DMK 50

EXP 10 03

2 Ausgangrelais 5A 250VAC

DMK 21

47 elektrische Größen, mit Energiezählern

DMK 51

EXP 10 04

2 isolierte analoge Eingänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 22

47 elektrische Größen, mit Energiezählern und RS485

DMK 52

EXP 10 05

2 isolierte analoge Ausgänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 25

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC

-

EXP 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

DMK 26

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC (Leistungsmessung)

-

EXP 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

DMK 30

251 elektrische Größen

DMK 60

EXP 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

DMK 31

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge

DMK 61

EXP 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 32

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

DMK 62

EXP 10 14

Isolierte Profibus-DP-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 31

Datenspeicher mit Energiequalität (EN 50160), Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 900/900T)

EXP...

VIELSEITIGKEIT, ERWEITERBARKEIT UND HOHE MESSQUALITÄT

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Modulare Ausführung (4 Module)

Digitalmultimeter DMG 200

•

DMG 210

•

Digitalmultimeter DMG 300

•

•

•

Grafik-LCD und 4 Tasten (128x80 Pixel)

•

•

•

DMK SW 10

Steuerungssoftware Datenlogger DMK40 und DMG 300/800/900/900T (einschließlich DMK SW), mit Kabel 51 C2

Grafik-LCD Touchscreen (128x112 Pixel)

Kabel PC - RS232 Multimeter (1,8 m)

51 C4

Verbindungskabel PC - Konverter 4 PX1 (1,8 m)

Integrierte RS485-Schnittstelle

51 C5

Verbindungskabel Modem - RS232 Multimeter (1,8 m)

Anzahl der gemessenen elektrischen Größen

51 C9

Verbindungskabel Konverter 4 PX1 - Modem (1,8 m)

31 PA96X96

Frontabdeckung IP54 für DMK2..., DMK3... und DMK 40

PA96X48

Frontabdeckung IP65 für DMK0... und DMK1...

EXM 80 04

Plombierbare Klemmenabdeck. für DMG 200, DMG 210 und DMG 300

∂ Auf Anfrage 110÷120VAC

•

DMK 32 D048 251 elektrische Größen, Hilfsversorgung 24÷48VDC, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

-

251 elektrische Größen, isolierte RS232/RS485 und Datenlogger

•

19

THD (Gesamtklirrfaktor)

• •

• •

Erweiterbarkeit

51 C2

4 PX1

DMG 900T Messumformer

22

it

Ausf. für Befestigung auf DIN-Schiene (in Schalttafel)

Fernsteuerungssoftware PC - DMK22/32/40/52/62 und DMG 210/300/700/800/900/900T, mit Kabel 51 C4

Konverter RS232/RS485 220-240VAC ∂

DMG 900

DMK 40

•

DMK SW

4 PX1

DMG 800

•

Einbauausführung (96x96mm) SOFTWARE UND ZUBEHÖR FÜR DMK UND DMG

DMG 700

Digitalanalysatoren

BESCHREIBUNG

•

•

•

•

•

>160 •

>344 •

>160 •

Detaillierte Oberwellenanalyse • Erreichte Zulassungen: GOST, cULus. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN61010-1; IEC/EN61000-6-2; IEC/EN61000-6-3, UL 508, CSA C.22.2 n° 14.

>344 • •

>590 • •

www.LovatoElectric.de

DIGITALMULTIMETER UND -ANALYSATOREN mit hintergrundbeleuchtetem Grafik-LCD

Digitalmultimeter und Digitalanalysatoren Serie

LOVATO ELECTRIC GmbH

•

• >160

Se

DMG 900T

DMG 900RD

EINBAUAUSF. 96x96mm

EXP 10 00

Die hier beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt oder geändert werden. Die Beschreibungen, die technischen und funktionalen Daten, die Zeichnungen und die Anweisungen im Prospekt dienen nur zur Information und sind daher unverbindlich. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Produkte von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der gültigen Installations-Richtlinien verwendet werden müssen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

MODULARE DIGITALMULTIMETER

ANDERE DIGITALMULTIMETER SERIE DMK

4 4 4 4

>590

IM ERMLISGRUND 30 - 76337 WALDBRONN (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 7243 766 937 0 Fax +49 (0) 7243 766 937 9 E-Mail: [email protected]

In über 90 Ländern präsent

LOVATO Electric Niederlassungen in der Welt

•

Italien

Großbritannien

Spanien

Polen

•

LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel. +39 035 4282111 www.LovatoElectric.com

LOVATO ELECTRIC LTD Tel. +44 8458 110023 www.Lovato.co.uk

LOVATO ELECTRIC S.L.U. Tel. +34 93 7812016 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Tschechische Republik

USA

Kanada

VAE

LOVATO ELECTRIC S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORP. Tel. +1 450 681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC ME FZE Tel. +971 508 833 247 www.LovatoElectric.ae

PD62 D 02 12

BESTELLBEZEICHNUNGEN

Erlauben die Überwachung von elektrischen Verteilungsnetzen und erfassen auftretende Probleme, die die Qualität und die Verfügbarkeit der elektrischen Energie beeinträchtigen können. Dank des breiten Versorgungs- und Messbereichs, der hohen Genauigkeit bei der Messung der elektrischen Größen und der vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten sind sie auf dem Markt einzigartig.

DMG 200

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 210

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, RS485 integriert, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 300

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, erweiterbar, 100÷240VAC / 110÷250VDC

DMG 200 DMG 210 DMG 300

Erweiterungsmodule für DMG 300

EXM...

EXM 10 00

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

EXM 10 01

2 isolierte digitale Eingänge und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

EXM 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

EXM 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

EXM 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle

EXM 10 20

Isolierte RS485-Schnittstelle und 2 Ausgangsrelais 5A 250VAC

EXM 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse

Leichte Bedienung durch eine einfache und intuitive Menüführung Seht gut ablesbar durch das Grafik display mit Text in 5 Sprachen Hohe Flexibilität durch Erweiterungsmodule Vielfache Vernetzungsmöglichkeiten über Ethernet, USB, RS232, RS485 und Fieldbus 4 Große Sicherheit durch hohe Messgenauigkeit 4 Universal einsetzbar durch breite Versorgungs-, Mess- und Temperaturbereiche 4 Geeignet sowohl für Nieder-, Mittel- und Hochspannungsnetze

EINBAUAUSF. 96x48mm

DIGITALMULTIMETER UND DIGITALANALYSATOREN IN EINBAUAUSFÜHRUNG DMG 700

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 800 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x80 Pixel, Oberwellenanalyse, 12-24-48VDC

DMG 900

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900 D048

Multimeter mit Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I, 12-24-48VDC

DMG 900T

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 100÷440VAC / 110÷250VDC

DMG 900T D048

Messumformer, Oberwellenanalyse, 4 Kanäle V/I 12-24-48VDC

DMG 900RD

Remote Terminal für DMG 900T, Grafik-LCD 128x112 Pixel, Touchscreen, mit 3 m Verbindungskabel

DMG 700 - DMG 800

DMG 900

MODULAR 3 Module

BESCHREIBUNG

DMK 00

Spannungsmesser, 1-phasig

DMK 80

DMK 00 R1

Spannungsmesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 80 R1

DMK 01

Strommesser, 1-phasig

DMK 81

DMK 01 R1

Strommesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 81 R1

DMK 02

Spannungsmesser oder Strommesser, 1-phasig

DMK 82

DMK 03

Frequenzmesser

DMK 83

DMK 03 R1

Frequenzmesser mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 83 R1

DMK 04

Leistungsfaktormesser, 1-phasig

DMK 84

DMK 04 R1

Leistungsfaktormesser, 1-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 84 R1

DMK 10

Spannungsmesser, 3-phasig

DMK 70

DMK 10 R1

Spannungsmesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 70 R1

DMK 11

Strommesser, 3-phasig

DMK 71

DMK 11 R1

Strommesser, 3-phasig mit programmierbarem Relaisausgang

DMK 71 R1

DMK 15

Spannungsmesser, Strommesser und Leistungsmesser, 3-phasig

DMK 75

DMK 15 R1

Spannungsmesser, Strommesser u. Leistungsmesser, 3-phasig m. programmierbarem Relaisausgang

DMK 75 R1

DMK 16

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen

-

DMK 16 R1

Mini-Multimeter, 72 elektrische Größen mit programmierbarem Relaisausgang

-

Erweiterungsmodule für DMG 700, DMG 800, DMG 900 und DMG 900T MODULAR 6 Module

4 isolierte digitale Eingänge

EXP 10 01

4 isolierte statische Ausgänge

EXP 10 02

2 digitale Eingänge und 2 isolierte statische Ausgänge

DMK 20

47 elektrische Größen

DMK 50

EXP 10 03

2 Ausgangrelais 5A 250VAC

DMK 21

47 elektrische Größen, mit Energiezählern

DMK 51

EXP 10 04

2 isolierte analoge Eingänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 22

47 elektrische Größen, mit Energiezählern und RS485

DMK 52

EXP 10 05

2 isolierte analoge Ausgänge 0/4÷20mA oder 0÷10V oder 0...±5V (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 25

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC

-

EXP 10 10

Isolierte USB-Schnittstelle

DMK 26

47 elektrische Größen, Hilfsversorgung 12÷24VDC (Leistungsmessung)

-

EXP 10 11

Isolierte RS232-Schnittstelle

DMK 30

251 elektrische Größen

DMK 60

EXP 10 12

Isolierte RS485-Schnittstelle

DMK 31

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge

DMK 61

EXP 10 13

Isolierte Ethernet-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

DMK 32

251 elektrische Größen, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

DMK 62

EXP 10 14

Isolierte Profibus-DP-Schnittstelle (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 30

Datenspeicher, Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 800/900/900T)

EXP 10 31

Datenspeicher mit Energiequalität (EN 50160), Kalenderuhr mit Pufferbatterie für Ereignisse und Data-Logging (nur für DMG 900/900T)

EXP...

VIELSEITIGKEIT, ERWEITERBARKEIT UND HOHE MESSQUALITÄT

WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN Modulare Ausführung (4 Module)

Digitalmultimeter DMG 200

•

DMG 210

•

Digitalmultimeter DMG 300

•

•

•

Grafik-LCD und 4 Tasten (128x80 Pixel)

•

•

•

DMK SW 10

Steuerungssoftware Datenlogger DMK40 und DMG 300/800/900/900T (einschließlich DMK SW), mit Kabel 51 C2

Grafik-LCD Touchscreen (128x112 Pixel)

Kabel PC - RS232 Multimeter (1,8 m)

51 C4

Verbindungskabel PC - Konverter 4 PX1 (1,8 m)

Integrierte RS485-Schnittstelle

51 C5

Verbindungskabel Modem - RS232 Multimeter (1,8 m)

Anzahl der gemessenen elektrischen Größen

51 C9

Verbindungskabel Konverter 4 PX1 - Modem (1,8 m)

31 PA96X96

Frontabdeckung IP54 für DMK2..., DMK3... und DMK 40

PA96X48

Frontabdeckung IP65 für DMK0... und DMK1...

EXM 80 04

Plombierbare Klemmenabdeck. für DMG 200, DMG 210 und DMG 300

∂ Auf Anfrage 110÷120VAC

•

DMK 32 D048 251 elektrische Größen, Hilfsversorgung 24÷48VDC, programmierbare Ausgänge und isolierte RS485

-

251 elektrische Größen, isolierte RS232/RS485 und Datenlogger

•

19

THD (Gesamtklirrfaktor)

• •

• •

Erweiterbarkeit

51 C2

4 PX1

DMG 900T Messumformer

22

it

Ausf. für Befestigung auf DIN-Schiene (in Schalttafel)

Fernsteuerungssoftware PC - DMK22/32/40/52/62 und DMG 210/300/700/800/900/900T, mit Kabel 51 C4

Konverter RS232/RS485 220-240VAC ∂

DMG 900

DMK 40

•

DMK SW

4 PX1

DMG 800

•

Einbauausführung (96x96mm) SOFTWARE UND ZUBEHÖR FÜR DMK UND DMG

DMG 700

Digitalanalysatoren

BESCHREIBUNG

•

•

•

•

•

>160 •

>344 •

>160 •

Detaillierte Oberwellenanalyse • Erreichte Zulassungen: GOST, cULus. Übereinstimmung mit den Normen: IEC/EN61010-1; IEC/EN61000-6-2; IEC/EN61000-6-3, UL 508, CSA C.22.2 n° 14.

>344 • •

>590 • •

www.LovatoElectric.de

DIGITALMULTIMETER UND -ANALYSATOREN mit hintergrundbeleuchtetem Grafik-LCD

Digitalmultimeter und Digitalanalysatoren Serie

LOVATO ELECTRIC GmbH

•

• >160

Se

DMG 900T

DMG 900RD

EINBAUAUSF. 96x96mm

EXP 10 00

Die hier beschriebenen Produkte können jederzeit weiterentwickelt oder geändert werden. Die Beschreibungen, die technischen und funktionalen Daten, die Zeichnungen und die Anweisungen im Prospekt dienen nur zur Information und sind daher unverbindlich. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Produkte von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der gültigen Installations-Richtlinien verwendet werden müssen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

MODULARE DIGITALMULTIMETER

ANDERE DIGITALMULTIMETER SERIE DMK

4 4 4 4

>590

IM ERMLISGRUND 30 - 76337 WALDBRONN (DEUTSCHLAND) Tel. +49 (0) 7243 766 937 0 Fax +49 (0) 7243 766 937 9 E-Mail: [email protected]

In über 90 Ländern präsent

LOVATO Electric Niederlassungen in der Welt

•

Italien

Großbritannien

Spanien

Polen

•

LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel. +39 035 4282111 www.LovatoElectric.com

LOVATO ELECTRIC LTD Tel. +44 8458 110023 www.Lovato.co.uk

LOVATO ELECTRIC S.L.U. Tel. +34 93 7812016 www.LovatoElectric.es

LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Tschechische Republik

USA

Kanada

VAE

LOVATO ELECTRIC S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

LOVATO ELECTRIC CORP. Tel. +1 450 681 9200 www.Lovato.ca

LOVATO ELECTRIC ME FZE Tel. +971 508 833 247 www.LovatoElectric.ae

PD62 D 02 12

BESTELLBEZEICHNUNGEN

Erlauben die Überwachung von elektrischen Verteilungsnetzen und erfassen auftretende Probleme, die die Qualität und die Verfügbarkeit der elektrischen Energie beeinträchtigen können. Dank des breiten Versorgungs- und Messbereichs, der hohen Genauigkeit bei der Messung der elektrischen Größen und der vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten sind sie auf dem Markt einzigartig.