Die Stimme des Vorsitenden Werte Fussballfreunde, zum Heimspielwochenende der aktiven Mannschaften gegen FV Schwalbach und SV Biringen/Oberesch heiße ich Sie alle auf das Herzlichste willkommen. Einen besonderen Gruß möchte ich an die Mannschaften, die Verantwortlichen und die mitgereisten Fans und selbstverständlich auch an die Schiedsrichter richten. Nach fulminantem Start unserer aktiven Mannschaften, beide Teams noch ungeschlagen, sind wir, d.h. der Vorstand des FV Siersburg, mit dem bisherigen Verlauf mehr als zufrieden. Das Trainergespann Kind/Montnacher, leistet bei der 2. Mannschaft hervorragende Arbeit, was sich beim Blick auf die Tabelle widerspiegelt. Das Ziel muss hier ganz klar sein, dass wir mindestens um die Meisterschaft mitspielen. Wir wollen in keinem Fall eine zu große „Qualitätslücke“ zwischen 1. und 2. Mannschaft entstehen lassen. Die Attraktivität von Siersburg II soll in jedem Fall so aufrechterhalten werden, um speziell unseren jungen Siersburger Spielern den Einstieg in den aktiven Bereich interessant zu gestalten. Die Ziele bei der 1. Mannschaft sind nicht so hoch angesetzt, obwohl wir sehr erfolgreich gestartet sind. Hier ist das Ziel zunächst einmal, sich in der Verbandsliga zu etablieren und dieses Jahr eine Art „Orientierungsrunde“ zu spielen. Am Ende sollte selbstverständlich ein ordentlicher Mittelfeldplatz möglich sein. Sollte mehr dabei rausspringen, werden wir das gerne annehmen. Die „große Spielgemeinschaft“ im älteren Jugendbereich, läuft, wie es aussieht, im Moment auch ganz gut. Hier ist speziell der überzeugende Sieg unserer A-Jugendlichen gegen die Verbandsligaaspiranten von DJK Dillingen im Pokal hervorzuheben. Unsere übrigen Abteilungen integrieren sich auch wieder besser in das Vereinsgeschehen. Dies gilt auch besonders für den Bereich Spielerfrauen. Nun wollen wir uns aber auf das wesentliche konzentrieren und auf spannende und faire Spiele hoffen, die an diesem Wochenende in unserem Hautzenbuckelstadion stattfinden. Ich persönlich wünsche mir, dass, so wie es sich bereits andeutet, wieder mehr Siersburger zum FVS gehen. Unterstützen Sie unsere Mannschaften, verweilen Sie in unserem schönen Stadion auch noch nach den Spielen und helfen Sie uns mit Ihrem kleinen Beitrag den FVS weiter in den derzeit positiven Schlagzeilen zu halten. Wenn jede Siersburger Mannschaft an diesem Wochenende einen „Dreier“ landen kann, insbesondere unsere beiden aktiven Mannschaften, würde dies selbstverständlich das Gesamtbild noch positiv abrunden. Mit sportlichem Gruß Ihr 1. Vorsitzender Alois Krotten 1

P. & R. COLBUS Heizungsbau

Sanitäre Anlagen

Klempnerei

Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-Siersburg Telefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3 http://www.rcolbus.de

2

FV Siersburg 1 Die letzten Spiele SG Schwemlingen-Ballern – FV Siersburg

2:2 (1:0)

Tore: Ralf Rommelfanger und Sebastian Kiefer

In Schwemlingen trafen wir auf eine hochmotivierte, zweikampfstarke Mannschaft. Der Sieg in Überherrn eine Woche zuvor hatte beim Gastgeber das Selbstvertrauen gestärkt und Kräfte freigesetzt. Zudem hatten einige unserer Spieler in der 1. Halbzeit Probleme, ihren Rhythmus zu finden und ihre Leistung abzurufen. Trotzdem hatten wir vor dem 0:1 (ein äußerst fragwürdiger Handelfmeter) drei hundertprozentige Torchancen durch Thomas Heitz und Alexander Riga. In der 2. Halbzeit fand unsere Mannschaft wieder besser zu ihrem Kombinationsspiel, machte jedoch immer noch Abspielfehler in der Vorwärtsbewegung. Einen solchen Fehler nutzten die Schwemlinger durch einen Konter zum 2:0. Aber unser Team zeigte Moral und wollte sich nicht mit der ersten Niederlage zufrieden geben. Wir hatten deutlich mehr Spielanteile als der Gegner und in der 58. Minute erzielte Ralf Rommelfanger durch einen Elfmeter (Foul an Marius Mosbach) den Anschlusstreffer. In der 80. Minute glich Sebastian Kiefer nach einem abgewehrten Distanzschuss zum 2:2 aus. Alles in allem ein gerechtes Ergebnis: Zum einen hätten wir mit mindestens 2 Toren in Führung gehen müssen, zum anderen lagen wir ab der 55. Minute aber auch 0:2 in Rückstand. (uk)

FV Siersburg – SC Großrosseln

2:0 (1:0)

Tore: Sebastian Kiefer, Alexander Riga

Trotz enorm hoher Temperaturen stimmte die Einstellung gegen den direkten Tabellennachbarn von der 1.Minute an und man konnte sich viele gute Torchancen erarbeiten. Sebastian Kiefer verwertete noch vor der Pause einen Paß von Ralf Rommelfanger per Kopf zum 1:0. Nach der Pause ließ unsere stabile Abwehr so gut wie keine Chance der Gäste zu und Alex Riga vollendete einen schnellen Konter zum vorentscheidenden 2:0. Der dritte Sieg in Folge war hochverdient. (tk)

Ergebnisse 4. Spieltag Verbandsliga Südwest FV Schwalbach - SSV Überherrn SV Losheim - FSG Bous SV Schwemlingen-Ballern - FV Siersburg SC Großrosseln - SG Perl-Besch FC Rastpfuhl - SF Bachem-Rimlingen FV Bischmisheim - TuS Herrensohr SV Klarenthal - SSV Saarlouis SG Noswendel-Wad. - FSG Schmelz-Limbach 3

4:2 2:0 2:2 2:1 3:3 0:5 4:3 1:1

SEGOVIA - WEIN AUS CHILE

Probierpaket

6 Flaschen versch. Weine 45,00 € Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug über Angebot gilt Markus Koster (Tel. 0172-6813380) oder unbegrenzt Ronald Hollub, Mühlenstraße 21, Merzig, Tel. 06861-992871, Fax: -76319, www.segovia-wein.com

Lieferung im Saarland frei Haus ab 6 Flaschen !

Fenster-Türen Vordächer-Carport Fußbodenschleiferei

Peifer-Hörschler

Bearbeitung von

Bedachung Klempnerarbeiten Dachfenstereinbau DachreparaturSofortservice

Bedachung GmbH

Lohn/Finanzbuchhaltung B. Peifer-Hörschler

Ihr Büro

☎

06835-501033

R.-Siersburg, Tel.: 0 68 35-6 73 73

4

Info FV Schwalbach Das nächste Spitzenspiel auf dem Hautzenbuckel. Auch unser heutiger Gegner hatte einen guten Start in die neue Runde und reist mit 9 Punkten aus 4 Spielen als direkter Verfolger und Tabellendritter wohl ebenfalls recht selbstbewußt nach Siersburg. Genau dort standen die beiden Teams auch am Ende der vergangenen Saison und qualifizierten sich souverän für die neue Verbandsliga. Vier Zähler trennten Schwalbach in der Abschlußtabelle damals von unserer Mannschaft. Trotz dieser starken Leistung gab man sich vor Saisonbeginn bescheiden. Trainer Nico Granata und Spielausschuß Mark Steinmetz waren sich im Saaramateur einig: Das ausgegebene Ziel lautet in dieser Spielzeit eindeutig Klassenerhalt. Auch wenn man z.B. mit Kai Kammer einen Spieler in seinen Reihen hat, der 2011/12 insgesamt 20 mal traf und bei 8 Nominierungen in der Saaramateur-Mannschaft des Tages den 2.Platz in der Rangliste der „Spieler des Jahres“ belegte. Kammer war auch beim verdienten 4:2 Heimerfolg gegen Überherrn am vergangenen Wochenende erfolgreich, während seine Kollegen Dominik Bersin und Martin Killmann ihr Konto bereits auf jeweils 3 Tore erhöhen konnten. Insgesamt 12 Treffer in vier Spielen deuten darauf hin, daß die Stärken unserer Gäste vor allem in der Offensive liegen. Die letzen Spiele FV Schwalbach SSV Saarlouis FV Schwalbach FSG 08 Bous

-

SSV Überherrn FV Schwalbach SSG Schmelz-Limbach FV Schwalbach

4:2 4:2 4:1 0:2

Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag und einen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)

Der heutige Spieltag 5. Spieltag - Samstag und Sonntag, 1. und 2. September 2012 ___:___ SC Großrosseln - SV Schwemlingen-Ballern Sa, 16.00 Uhr SG Perl-Besch - SF Bachem-Rimlingen

So, 15.00 Uhr

___:___

FSG Schmelz-Limbach - SV Losheim

So, 15.00 Uhr

___:___

FSG Bous - FV Bischmisheim

So, 15.00 Uhr

___:___

SSV Überherrn - SV Klarenthal

So, 15.00 Uhr

___:___

SSV Saarlouis - SG Noswendel-Wad.

So, 16.00 Uhr

___:___

FV Siersburg - FV Schwalbach

So, 16.00 Uhr

___:___

TuS Herrensohr - FC Rastpfuhl

So, 16.45 Uhr

___:___

5

Tipprunde FV Siersburg Saison 2012/2013 Die aktuelle Tabelle:

Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an: Monika Wolf [email protected] (Tel: 06835-6205) Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an die Vorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.

Mühlenstraße 6 66780 Siersburg

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN

In Dürrfeldslach 8 66780 Rehlingen-Siersburg Tel. 0 68 35 / 66 52 Fax 0 68 35 / 6 85 48 eMail: [email protected] www.autohaus-krotten.de

• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER FABRIKATE • GEPRÜFTE GEBRAUCHTE • FINANZIERUNG aus Alles d • LEASING r Han e • VERSICHERUNG ein

6

Torschützen Verbandsliga Südwest 2012/2013 1. 2. 3.

Maik Walter Jens Hartz Charles Haffner Daniel Lo Porto Mirco Becker Nicola Lalla André Steger 8. Alexander Riga Marius Mosbach Titan Monostori Vincenzo Gagliardi Sven Schwindling Martin Killmann Dominik Bersin Julien Turnau Damir Schumacher Tobias Pohl Carsten Hubrig Nicolas Stoffels 20. Jan-Christoph Neubauer Sebastian Kiefer Thomas Heitz Michael Eilhoff Kai Kammer Ismail Barbar Kersten Heigl Fundu Kamu Sebastian Schramm 29. Stephan Schweizer Ralf Rommelfanger Lutz Hubertus Philipp Bühler Malte Plein Mentor Avdijaj

Saarlouis Herrensohr Schwemlingen-Ballern Bous Klarenthal Schmelz-Limbach Perl-Besch Siersburg Siersburg Rastpfuhl Rastpfuhl Bachem-Rimlingen Schwalbach Schwalbach Klarenthal Klarenthal Saarlouis Saarlouis Losheim Überherrn Siersburg Siersburg Großrosseln Schwalbach Schwalbach Bous Klarenthal Perl-Besch Überherrn Siersburg Schwalbach Schwalbach Schwemlingen-B. Schwemlingen-B.

Saarland-Pokal Mittwoch, 29.08.2012 19.00 Uhr SV Lisdorf – FV Siersburg Das Ergebnis lag bei Redaktionsschluß noch nicht vor 7

8 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

E-Mail: [email protected] www.automobile-hufferklein.de

Automobile Huffer & Klein GmbH

8

Context-Cup Am Samstag, den 18.08.2012 wurde unser diesjähriger „ContextCup“ (Ein Dorf spielt Fußball) auf dem Hautzenbuckel ausgetragen. Wir werden in der nächsten Ausgabe in Wort und Bild berichten.

Spielerportrait Name, Vorname: Wohnort: Position: Bisherige Vereine: Geburtsdatum: Größe/Gewicht: Familienstand: Beruf: Hobbys außer Fußball: Bevorzugter Bundesligaverein: Fußballerisches Vorbild: Bevorzugte Speisen/Getränke: Bevorzugte Musikrichtung: Ziele beim FVS:

Walzinger Manuel Villing (Frankreich) Flügelstürmer / Stürmer SV Düren-Bedersdorf 09.09.1990 1,83 m / 71 kg ledig Zerspanungsmechaniker Nemak Dillingen Playstation / Tennis FC Bayern München Fernando Torres Nudeln / Pizza / Weizenbier RnB usw. Stammspieler

NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar Verkaufsleiter Sascha Feil 9

Die besten Torschützen des FVS Saison 2012/2013

Wir begrüßen den Schiedsrichter 1. Mannschaft SR: Christian Lamberti (SC Reisbach) und Gespann

FV Siersburg I 1. M. Mosbach 2. S. Kiefer T. Heitz 4. A. Riga R. Rommelf.

Sei fair zum 23. Mann. Ohne Schiri geht es nicht.

2. Mannschaft Alfred Schwindling (SG Wahlen/Niederlosheim)

FV Siersburg Trainer: Uwe Klein

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Hirschauer, Stefan Fischer, M. Dillinger, Kenny Schmitt, Christian Kiefer, Sebastian Mosbach Marvin Theobald, Robin Uder, Frederic Grafe, Nico Cawelius, Nico Rommelfanger, Ralf Steinhauer, Oliver Riga, Alexander Bohnenberger, Manuel Heitz, Thomas Mosbach, Marius Walzinger, Manuel

+ Spieler aus der 2. Mannschaft und A-Jgd

10

3 2 2 1 1

Aktuelle Tabelle Verbandsliga Südwest 2012/2013 1 2 3 4 5 6 7 8

. . . . . . . .

SV Klarenthal FV Siersburg FV Schwalbach SC Großrosseln FC Rastpfuhl SV Losheim SSV Saarlouis TuS Herrensohr

S 4 4 4 4 4 4 4 4

14 11 12 6 11 5 16 12

T :9 :3 :7 :5 :5 :4 :9 :6

P 12 10 9 9 8 7 6 6

9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 .

SF Bachem-Rimlingen SG Perl-Besch FSG Schmelz-Limb. SV Schwemlingen-B. FSG Bous SG Noswendel-Wad. SSV Überherrn FV Bischmisheim

S 4 4 4 4 4 4 4 4

8 8 7 6 7 4 4 3

T P :5 6 :8 4 :9 4 : 14 4 : 12 3 :9 2 : 11 0 : 18 0

Thorsten Büchel Yannik Dietz Matthias Andre Mike Nagel Philipp Bühler Martin Killmann Kai Kammer Dominik Bersin Stefan Becker Lutz Hubertus Sebastian Loris Yannick Conrad Kevin Thiel Davide Cuglietta Sebastian Heinz Pascal Kurka Mario Glaub Ismail Barbar

FV Schwalbach Trainer: Nicola Granata

11

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

12

Tipprunde 2011/12 Herzlichen Glückwunsch an die Sieger der Tipprunde 2011/12. Auf dem Foto gratulieren Präsident Alois Krotten und Ingo Montnacher dem Champion Kevin Krotten und Vizemeister Markus Koster, der sich den zweiten Platz mit Pascal Strauß teilte. An dieser Stelle vielen Dank auch an alle anderen Teilnehmer der spannenden Runde.

Tschüss Christian, Tschüss Tobias Zu Saisonbeginn wurden Christian Kaiser und Tobias Straßel von Präsident Alois Krotten und Trainer Ingo Montnacher mit einem kleinen Geschenk verabschiedet. Tobias hat den FVS in Richtung DJK Dillingen verlassen und Christian schnürt seine Schuhe künftig für den Lokalrivalen Rehlingen-Fremersdorf, der von EX-FVS-Trainer Mario Heitz betreut wird. Wir wünschen beiden, wie auch allen anderen Abgängen, natürlich viel Erfolg auf ihrem weiteren sportlichen Weg. Die Tür zum FV Siersburg steht jederzeit offen. Pressing möchte sich an dieser Stelle im Besonderen noch mal bei Christian Kaiser für die langjährige, gute Zusammenarbeit und sein Engagement in Sachen Medien bedanken. Die Pressing Redaktion

Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2012/2013 6. Spieltag - Sonntag, 09.09.2012 SV Losheim SSV Saarlouis 15:00 SG Nosw./Wadern SSV Überherrn 15:00 FV Schwalbach SC Großrosseln 15:00 SV Schwemlingen-B. SG Perl/Besch 1 15:00 SF Bachem-Rimlingen TuS Herrensohr 15:00 FC Rastpfuhl FSG 08 Bous 15:00 FV Bischmisheim FSG Schmelz-Limbach 15:00 SV Klarenthal FV Siersburg 16:00

13

7. Spieltag - Samstag, 15.09.2012 SSV Überherrn SV Losheim Sonntag, 16.09.2012 SG Perl/Besch 1 TuS Herrensohr SSV Saarlouis FV Bischmisheim FSG Schmelz-Limb. FC Rastpfuhl FSG 08 Bous SF Bachem-Rimlingen SV Schwemlingen-B. FV Schwalbach SC Großrosseln SV Klarenthal FV Siersburg SG Nosw./Wadern

15:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00

Verkauf Hafen Dillingen, Südkai 6 66740 Saarlouis Telefon +49 (0)6831/ 488 15 - 0 Telefax +49 (0)6831/ 488 15 - 25 E-Mail [email protected]

14

FV Siersburg 2 Die letzten Ergebnisse: SG Schwemlingen-Ballern – FV Siersurg II

2:4 (0:2)

Tore: Kevin Braun (3), Julian Kiefer

Mann des Tages war eindeutig Kevin Braun, der mit seinen drei Treffern wesentlich zum Erfolg unserer jungen Mannschaft beitrug. Danach sah es zumindest in der zweiten Hälfte nicht unbedingt aus, nachdem die dezimierten Gastgeber auf 2:2 herangekommen waren. Julian Kiefer und erneut Kevin Braun sorgten dann aber für die Entscheidung zu Gunsten des FV Siersburg. Aufgrund der besseren 1.Hälfte ein durchaus verdienter Auswärtserfolg und der 4.Sieg in Folge für das Team von Ingo Montnacher und Heiko Kind, das mit zwei Punkten Vorsprung auf den Lokalrivalen Gerlfangen-Fürweiler die Tabelle anführt. (rh)

FV Siersburg 2 – SG Obermosel

5:2 (2:2)

Tore: Steven Strauch, Stephan Hirschauer, Kenny Dillinger (2), Manuel Bohnenberger

In einem schweren Spiel glückte der 3. Sieg in Folge! Unsere Mannschaft bestimmte in den ersten 15 Minuten klar das Spiel, konnte dies aber nicht in Tore ummünzen. Man tat sich schwer gegen eine ruppige Elf aus Obermosel. Besonders zu erwähnen sind ein toller Sololauf von Steven Strauch zum 1:0 und in der 40. Minute dann der Auftritt unseres Neuliberos ”Prof. Dr. Maus” Stephan Hirschauer, der lehrbuchmäßig einen schönen Eckball ins lange Eck einköpfte. Trotzdem stand es zur Halbzeit 2:2. In der 2. Hälfte mußten dann beide Teams dem Wetter Tribut zollen! Obermosel verteidigte mit 11 Mann, blieb aber durch Konter stets gefährlich. Nach 77 Minuten erzielte dann Edeljoker Kenny Dillinger per Kopf die erlösende Führung. Danach brachen bei Obermosel alle Dämme. Manuel Bohnenberger erzielte mit dem schönsten Angriff des Spiels nach toller Vorarbeit von Kai Winter das 4:2. Und schließlich setzte erneut Kenny Dillinger in klasse Stürmermanier den 5:2-Schlußpunkt. Alles in allem ein hart erkämpfter, aber letztlich hoch verdienter Erfolg. (hk)

Vorschau: Sonntag, 09.09.12 um 15.00 Uhr SG Merzig-Weiler - FV Siersburg 2

Kreisliga A Untere Saar Der Spieltag Fortuna Niedaltdorf - Spvgg. Faha-Weiten 0:0 SG Perl-Besch II - SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 2:1 SG Merzig-Weiler - SV Gerlfangen-Fürw.

0:11

SG Biringen-Oberesch - FC Brotdorf II

7:2

1. FC Fitten - SF Bietzen-Harlingen

1:2

SG Schwemlingen-B. II - FV Siersburg II 2:4

15

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 .

FV Siersburg II SV Gerlfangen-Fürw. Spvgg. Merzig SF Bietzen-Harlingen Spvgg. Faha-Weiten Fortuna Niedaltdorf SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 1. FC Fitten SG Obermosel SG Perl-Besch II SG Biringen-Oberesch SG Schwemlingen-B. II FC Brotdorf II FC Düppenweiler II SG Merzig-Weiler

4 4 3 3 3 4 3 4 3 4 4 4 4 3 4

23 21 12 7 10 7 10 5 6 3 10 6 4 3 3

: : : : : : : : : : : : : : :

6 3 1 1 3 5 5 7 6 6 17 14 15 16 25

12 10 9 9 7 7 6 6 4 3 3 3 0 0 0

•

Party-Service

•

Überraschungsmenü

•

Weine aus Chile, Südafrika, Australien, Frankreich, ...

•

Familienfeiern

•

Tagungen

•

Mittagsstammtisch

•

Business-Menu

•

Saal für120 Pers.

•

42 Hotelzimmer

Hotel-Restaurant

ROEMER Schankstr. 2 66663 Merzig

ROEMERPARTY-SERVICE

Tel.: 0 68 61 / 9 33 90 Fax: 0 68 61 / 93 39 30 www. roemer-merzig.de

exclusive Buffets & feine Menues für Ihre Feier ! Herstellung von: ➜ Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen ➜ Vorrichtungen ➜ Einzel- und Serienteile ➜ Reparaturen ➜ Konstruktionen

Werkzeug- und Vorrichtungsbau GmbH 66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17 Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91

90 20

Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-Verkehr Schwertransporte aller Art • Schifffahrtbefrachtung Bahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • Expressdienst Lagerung, Kommissionierung und Distribution Logistische Komplettlösungen KFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße

66740 Saarlouis Carl-Zeiss-Straße 25 e-mail: [email protected] Telefon 0 68 31 / 96 36-0 http://rein-spedition.de Telefax 0 68 31 / 96 36-25 zertifiziert nach DIN EN ISO 9002

16

Abteilung AH AH-A Niedschildpokal in Rehlingen: Siersburg – Hemmersdorf Siersburg – Gerlfangen/Fürweiler

0:0 3:1

Halbfinale: Siersburg – Bouzonville

1:2

Durch zwei grobe Abwehrfehler und Auslassen von mehreren guten Möglichkeiten verliert man ein Spiel wie gegen Bouzonville. Den Niedschildpokal gewann der Gastgeber aus Rehlingen mit 1:0 gegen Bouzonville.

Vorschau: Samstag, 08.09.2012 um 18.00 Uhr: AH Siersburg – AH Piesbach

AH-B Saisonstart AH-B Siersburg - AH-B Pachten

3:2 (2:1)

Tore: Patrick Hissel (2) und Karsten Werny

Viele Torchancen ließen wir ungenutzt, Pachten war extrem defensiv eingestellt. Ein hartes Stück Arbeit im ersten Saisonspiel, aber die ersten drei Punkte sind eingefahren. (kf)

Vorschau: Mittwoch, 05.09.2012 um 19.00 Uhr: AH-B Merchingen – AH-B Siersburg

Die kleine Rätselecke

Wer ist der selbstbewußte, aufstrebende junge Mann auf der Titelseite eigentlich ? Wie kommt er in die Bildzeitung und droht Präsident Alois Krotten tatsächlich Ungemach ? Die Auflösung finden Sie auf Seite 19

* 17

Getränke MICHAEL MONTER Neunkircher Straße 54 • 66780 Niedaltdorf Telefon und Telefax 0 68 33 / 85 70 18

Des Rätsel’s Lösung Pressing hat sich wieder mal einen kleinen Scherz in Form einer fiktiven Bildschlagzeile erlaubt. Wer kennt ihn nicht ? Es handelt sich um die Siersburger Torwartlegende Christoph „Bibbof“ Straßel, Bruder und legitimer Nachfolger von Torhüter-Ikone Bertram „Bremser Straßel“, hier beim Wiederaufstieg des FV Siersburg in die Verbandsliga im Jahr 2004.

Das Brüdertrio Straßel (die Torhüter Christoph und Bertram sowie Thomas als Libero) waren maßgebend am Erfolg des FV Siersburg in der jüngeren Vereinsgeschichte beteiligt. Alle drei haben ihre aktive Karriere mittlerweile beendet. Christoph, genannt „Bibbof“ verschlug es nach Losheim, wo er inzwischen sogar zum 1.Vorsitzenden des SV Losheim mutierte. Die persönliche Schlagzeile überreichte Pressing ihm übrigens anläßlich seines 40. Geburtstages, den er vor drei Wochen mit vielen Freunden und Kollegen aus alten Siersburger Zeiten in seiner neuen Heimat ausgiebig feierte. Auch wenn „Zurückhaltung“ nicht gerade sein zweiter Vorname ist, hat die Redaktion ihm diese martialischen Worte natürlich nur in den Mund gelegt. FVS Präsi Alois Krotten braucht von seiner Seite aus also keine Konkurrenz zu fürchten. Wir wünsche Christoph an dieser Stelle und im Namen des FVS noch einmal alles Gute zum runden Geburtstag und viel Erfolg in seinem neuen „Lebensabschnitt“ als Vorsitzender des SV Losheim. Die Stimmungskanone, die seine berüchtigten und gefürchteten Witze und Zoten schneller zieht als Wyatt Earp seine Pistolen, ist auf dem Hautzenbuckel stets willkommen. Aber eines muß Dir klar sein, lieber Christoph: Falls Du „dienstlich“ zu Besuch kommst, bleiben die Punkte natürlich in Siersburg ….. (rh) (*) Erzeugt mit www.onlinewahn.de

19

Impressum: Herausgeber:

Freunde des FV Siersburg, Auflage: 500 Exemplare

Redaktion: Texte und Fotos:

Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg E-Mail: [email protected] Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Uwe Klein Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner Horn

Verteilung:

Holger und Fritz Strümpel

Anzeigen:

Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg Klaus Battiston, Espenstr. 43, 66780 Siersburg

Gesamtherstellung:

Druckerei Schumacher GmbH & Co. KG Entwurf • Satz • Repro • Druck Gewerbegebiet • An der Windmühle 15 • 66780 Siersburg Telefon 0 68 35 / 9 32 35 • Telefax 0 68 35 / 9 32 37 E-Mail: [email protected]

06835/93448

06835/94056 06835/93780

DRUCKEREI SCHUMACHER GmbH & Co. KG

An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-Siersburg Telefon 0 68 35 / 9 32 35 • Fax 0 68 35 / 9 32 37 E-Mail: [email protected] Formulare und Drucksachen für Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine, Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie z.B. Plakate • Werbedrucksachen • Flyer Broschüren • Etiketten • Festschriften 20