Karin Schöpflin

Die Bibel in der Weltliteratur

Mohr Siebeck

Inhaltsübersicht

Vorwort....................................... Inhaltsverzeichnis

"

V IX

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1. 2.

3

3.

Die Bibel als "Kulturgut" Bedeutung der Bibel für die Literatur am Beispiel von Goethes Faust. Der Tragödie erster Teil. . . . . . Zu diesem Band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

7 14

A:

Das Alte Testament

17

Einleitung

19

3. 4. 5.

Die Genesis (1.Mose): Anfänge " 22 Exodus bis Deuteronomium (2.-5. Mose): Moseerzählungen 97 Die Geschichte Israels: Von ]osua bis Ester. . . . . .. 121 Psalmen und Lehrbücher 176 Schriftpropheten 210

B:

Das Neue Testament

245

Einleitung

247

1. 2.

1. 2. 3.

Die Evangelien - Leben, Leiden, Tod und Auferstehung ]esu Christi Apostelgeschichte und Briefe - das Entstehen christlicher Kirche und Lehre Apokalypse - Vision der Endzeit

Auswahlbibliographie Register

250 313 319 329

. . . . . . .. 333

Inhaltsverzeichnis

Vorwort.......................................

V

Inhaltsübersicht

VII

Abkürzungen für die Bücher der Bibel

XV

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1.

Die Bibel als "Kulturgut"

3

2.

2.2.

Bedeutung der Bibel für die Literatur am Beispiel von Goethes Faust. Der Tragödie erster Teil. . . . . .. 7 Bearbeitung biblischen Materials: Der Prolog im Himmel 7 Einzelne biblische Bezüge und Anspielungen 11

3.

Zu diesem Band

14

A:

Das Alte Testament

17

Einleitung

19

2.1.

1. Die Genesis (1. Mose): Anfänge 22 22 1.1. Die biblische Urgeschichte (Gen 1-11) 1.1.1. Die Schöpfung 23 Biblisch 23 • Gen 1,1-2,4a - Die erste Schöpfungserzählung 23 • Gen 2,4b-3,24 - Die zweite Schöpfungserzählung . 25 Literarisch 25 • Christian Fürchtegon Geliert - Die Ehre Gottes aus der Natur 31 • Andrew Marvell- Der Garten 33 • John Milton - Das verlorene Paradies 35 • Mary Wollstonecraft Shelley - Frankenstein oder der moderne Prometheus 46 51 1.1.2. Brudermord Biblisch 51 • Gen 4,1-16 - Kain und Abc! 51

X

Inhaltsverzeichnis

Literarisch . . • William Shakespeare - Hamlet • Charles Baudelaire - Abel und Kain . • Georg Gordon Lord Byron Kain. Ein Mysterium . . 1.1.3. Sintflut Biblisch . • Gen 6,5-9,17 . Literarisch . . • Alfred de Vigny - Die Sintflut • Ernest Hemingway -ln einem anderen Land . . 1.1.4. Die Völker und der Turmbau zu Babel Biblisch . • Gen 9,18-11,9 . Literarisch . • Gottfried Benn - Wir gerieten in ein Mohnfeld .. 1.2. Erzvätergeschichten und Josefsnovelle (Gen 12-50) . Biblisch . • Gen 12-36 - Die drei Erzväter Abraham, Isaak und Jakob . • Gen 37.39-50 - Die Josefsnovelle . Literarisch . . • Thomas Mann - ]oseph und seine Brüder 2.

Exodus bis Deuteronomium (2.-5. Mose): Moseerzählungen Biblisch • Ex 1,1-15,21- Der Auszug aus Ägypten • Ex 15,22-17,16; Num 10,11-32,42Die Wanderung durch die Wüste • Ex 19,1 - Num 10,10; Dtn - Die Offenbarung des Gesetzes Literarisch • Victor Hugo - Moses auf dem Nil • Alfred de Vigny - Moses • George Eliot - Der Tod des Moses • John Steinbeck - Früchte des Zorns • Fjodor M.Dostojewski - Schuld und Sühne

Die Geschichte Israels: Von Josua bis Ester 3. 3.1. Von der Landnahme zum Babylonischen Exil 3.1.1. Landnahme und Landverteilung

. . .

52 53 54 56 61 61 61 65 65 67 70 70 70 71 71 72 72 72

78 80 81 97 97 97

. 100 . . . . . . .

103 106 107 109 109 111 114

. 121 . 121 . 121

Inhaltsverzeichnis

3.1.2.

3.1.3.

3.1.4.

3.1.5.

3.2. 3.2.1.

Biblisch • Das Buch Josua . . . . . . .. Literarisch • Rainer Maria Rilke - [osuas Landtag Israels Stämme im Teufelskreis der Abgötterei und die heldenhaften Retter Biblisch • Das Buch der Richter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Literarisch • Lion Feuchtwanger - Jefta und seine Tochter • Hans Sachs - Tragedia. mit 17 Personen, der Richter Simsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Davids ausländische UrgrolSmutter . . . . . . . . . . . .. Biblisch • Das Buch Rut Literarisch • Victor Hugo - Boas schläft . . . . . . . . . . . . . . . . .. Die Könige Saul und David Biblisch • Das erste Samuelbuch • Das zweite Samuelbuch , Literarisch . .. • Vittorio Alfieri - Saul • William Shakespeare - Ricbard W. / - Hamlet . .. • Emile Zola - Doktor Pascal Von Salomo bis zum Babylonischen Exil. . . . . . . .. Biblisch • Die Königebücher Literarisch • Berthold Brecht - Der Augsburger Kreidekreis .. • Andreas Gryphius - Elias • Jean Racine - Athalja Israel und persischer unter hellenistischer Herrschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Das Buch Tobit Biblisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Literarisch . . . . . . . . . . . .. • Novalis - Wenn in bangen trüben Stunden ..... • Joseph von Eichendorff - Gottes Segen. . . . . . . ..

XI

121 121 123 123 124 124 124 127 127 131 132 132 132 134 134 136 136 136 138 141 141 145 146 150 150 150 153 153 156 157 160 161 161 162 163 163

XII

Inhaltsverzeichnis

3.2.2. Das Buch Judit ............................. Biblisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Literarisch • Friedrich Hebbel- ]udith . . . . . . . . . . . . . . . . • Johann Nepomuk Nestroy _ .

164 164 167 167

]udith und Holofernes '" 3.2.3. Das . .Buch Ester

170 172

" "

~ß. :..:.: ;';·;':;')))//.-/))//ffffhf))))))) J"J.?

-L-'.....'"'-.

. "__....~_" ..,,...;

__

- - - -

• Franz Grillparzer - Esther

- - - - - - - - -

- - -

- - - - - - - - -

"

/·-7,-'"

173

4. Psalmen und Lehrbücher 176 4.1. Psa\men.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. \, () Biblisch 176 Literarisch 180 • Martin Lurher - Ein feste Burg. . . . . . . . . . . . . .. 181 • Friedrich Schiller - Hymne an den Unendlichen . 181 182 • Eduard Mörike - Gebet • Theodor Fontane - Bekenntnis. . . . . . . . . . . . . .. 183 • Heinrich Heine - Mich locken nicht die Himmelsauen 184 4.2. Lehrbücher................................ 185 4.2.1. Das Buch Hiob 185 Biblisch 185 Literarisch 190 • Hugo von Hofmannsthal- Jedermann. . . . . . . .. 191 • Giovanni Boccaccio - Il Decamerone X 10 . . . . .. 192 4.2.2. Das Buch der Sprüche Salomos (Proverbien) . . . . .. 196 Biblisch 196 Literarisch 198 • John Bunyan - Pilgerreise . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 198 4.2.3. Der Prediger Salomo (KoheietIEcclesiastes) 202 Biblisch 202 Literarisch . . . . . . . . . . . . .. 204 204 • Andreas Gryphius - Es ist alles Eitel 206 • Andrew Marvell- An seine spröde Geliebte 4.2.4. Das Hohelied Salomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207 Biblisch 207 Literarisch , 208 • Melker Marienlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 208 , 208 • Francesco Petrarca - Canzoniere 127

XIII

Inhaltsverzeichnis

5.

Schriftpropheten 5.1. Prophetische Gestalten 5.1.1. Leben und Wirken eines Propheten Biblisch • Das Buch Jeremia Literarisch • Alexander Puschkin - Der Prophet 5.1.2. Propheten legenden Biblisch • Das Jonabuch Literarisch • Herman Melville - Moby Dick oder Der Wal 5.1.3. Der legendäre weise Prophet Biblisch • Das Danielbuch Literarisch • Pedro Calderon de la Barca Balthasars Nachtmahl • Friedrich von Hagedorn - Susanna 5.2. Prophetische Botschaften Biblisch Literarisch • William Shakespeare - Macbeth • Dante Alighieri - Die Göttliche Komödie

B:

1.

. . . . . . . . . . . . . . . .

210

. . . . . . .

228 231 232 232 235 236 239

211 211 211 211 214 214 217 217 217 220 220 224 224 224 227

Das Neue Testament

245

Einleitung

247

Die Evangelien - Leben, Leiden, Tod und Auferstehung Jesu Christi Biblisch • Das Markusevangelium • Das Matthäusevangelium . . . . . . . . . . . . . . .. • Das Lukasevangelium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • Das Johannesevangelium Literarisch • Leiden, Tod und Auferstehung Jesu Christi und Auszüge aus Jesu Leben. . . . . . . . . . . . . . . ..

250 250 251 251 263 266 268 268

XIV

Inhaltsverzeichnis

• Friedrich Gottlieb Klopstock - Der Messias. . . .. • Heinrich Heine - Deutschland. Ein Wintermärchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • Leo Tolstoi - Auferstehung • Johanncs der Täufer • Oscar Wilde - Salome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • Heilungswunder Jesu • Franz Werfel- Das Lied von Bernadette • jesu Gleichnis Vom verlorenen Sohn. . . . . . . . . .. • Friedrich Schiller - Die Räuber. . . . . . . . . . . . . .. • Jesus und die Ehebrecherin .. , . . . . . . . . . . . . . .. • Narhaniel Hawthorne - Der scharlachrote Buchstabe 2.

3.

Apostelgeschichte und Briefe - das Entstehen christlicher Kirche und Lehre Biblisch • Die Apostelgeschichte • Die Paulusbriefe " • Die Taufe Literarisch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. • jeremias Gotthelf - Die schwarze Spinne. . . . . .. Apokalypse - Vision der Endzeit " Biblisch • Die Offenbarung des Johannes . . . . . . . . . . . . . .. Literarisch • Cormac McCarthy - Die Straße . . . . . . . . . . . . ..

269 279 281 290 291 295 297 301 302 307 307 313 313 313 314 314 315 315 319 319 322 322

Auswahlbibliographie

329

Register

333