Devon County Council Children and Young People’s Services

POLISH

Devon

www.devon.gov.uk/childrenscentres

Wsparcie i pomoc dla Ciebie i Twojego dziecka życia Twojego dziecka i pomoże w otrzymaniu porady dotyczącej tego, gdzie uzyskać pomoc od specjalistów różnych profesji.

Ośrodki dla dzieci Sure Start zapewniają usługi dla rodzin z dziećmi poniżej 5 roku życia. W celu dołączenia do grup zajęciowych lub otrzymania wsparcia, do ośrodka zapraszamy mamy, tatusiów, dziadków, opiekunów i opiekunki do dzieci. Ośrodki dla dzieci stanowią sedno strategii rządowej mającej na celu zapewnienie lepszych rezultatów dla rodzin z dziećmi. Obecnie wszystkie rodziny mieszkające w Devon i mające pod swoją opieką dziecko poniżej piątego roku życia mają dostęp do usług ośrodka dla dzieci. Ułatwi to Tobie i Twojej rodzinie otrzymanie potrzebnego wam wsparcia we wczesnych etapach

Ośrodki dla dzieci stanowią część dziesięcioletniej rządowej strategii rozwoju opieki nad dziećmi. Celem tej strategii jest zapewnienie rodzinom z dziećmi dostępu do usług opiekuńczowychowawczych dla dzieci. Usługi te mają być elastyczne, przystępne cenowo oraz wysokiej jakości. Niektóre ośrodki dla dzieci oferują opiekę nad dziećmi w ramach zapewnianych przez siebie usług; inne zapewnią aktualne informacje na temat dostępnej opieki nad dziećmi w miejscu zamieszkania Twojej rodziny. Ponadto ośrodki dla dzieci współpracują ze szkołami i innymi organizacjami w celu zapewnienia Tobie wsparcia i pomocy w czasie, gdy Twoje dziecko będzie dorastać. Każdy z ośrodków oferuje inne usługi odpowiadające na potrzeby danej społeczności, a usługi zapewniane są przez różne okoliczne placówki.

Niektóre z usług, które mogą być dostępne: • całodzienna opieka i wysokiej jakości wczesna edukacja • usługi zdrowotne dla dzieci i ich rodzin, takie jak zajęcia prenatalne i zajęcia po urodzeniu dziecka, grupy „bumps to babies” (od brzuszka do dziecka), porady dotyczące wprowadzania stałych pokarmów do diety dziecka, kursy zdrowego odżywiania, grupy wsparcia dla osób pragnących rzucić palenie oraz dla ciężarnych nastolatek • zajęcia zabawowe takie jak „stay and play” (zostań na zabawę) oraz grupy „growing together” (razem dorastamy) •

•

wsparcie i informacje dla rodzin posiadających dodatkowe potrzeby, przykładowo „Step by Step” (krok po kroku) oraz „stay and play with portage” (zabawy dla dzieci z dodatkowymi potrzebami)

•

kontakt z Jobcentre Plus (biurem pośrednictwa pracy) w celu pomocy rodzicom i opiekunom w znalezieniu pracy lub odpowiedniego szkolenia, a także dostęp do komputerów i sesje poradnictwa bez konieczności wcześniejszych zapisów

pracownicy zapewniający usługi i wsparcie dla rodzin i społeczności, które mają trudności z dostępem do ośrodka

• wsparcie dla opiekunów do dzieci - przykładowo poprzez grupy wsparcia opiekunów

•

informacje i porady dotyczące lokalnie zapewnianej opieki nad dziećmi, zajęć oraz wsparcia w postaci usług takich jak zajęcia w czasie wakacji i zajęcia dla całej rodziny

• wsparcie dla Twojej rodziny i porady rodzicielskie. Ośrodki wypożyczają płyty DVD zawierające informacje na temt zajęć odbywających się w danym ośrodku.

Skontaktuj się z najbliższym ośrodkiem dla dzieci ABC Children’s Centre Buckfastleigh 01364 644200 [email protected] Axe Valley Children’s Centre 01404 811528 [email protected] Beacon Heath Children’s Centre Exeter 01392 427063 [email protected] Bideford Children’s Centre 01237 425752 [email protected] Bluecoat Children’s Centre Torrington 01805 625830 [email protected] Braunton Children’s Centre 01271 865825 [email protected] Chestnut Children’s Centre Exeter 01392 255128 [email protected] Chulmleigh Children’s Centre 01769 579615 [email protected] Clyst Vale Children’s Centre 01392 427063 [email protected]

Countess Wear Children’s Centre Exeter 01392 874337 [email protected] Crediton Children’s Centre 01363 777219 [email protected] Culm Valley Children’s Centre 01884 35993 [email protected] Daisy Play Centre Totnes 01803 864737 [email protected] Dartmouth Area Children’s Centre 01803 833164 [email protected] Dawlish Children’s Centre 01626 879776 [email protected] Exmouth Children’s Centre 01395 226789 [email protected] Flying Start Children’s Centre Exeter 01392 666224 Hatherleigh Children’s Centre 01837 811190 [email protected] Heavitree and Polsloe Children’s Centre Exeter 01392 464754 [email protected]

Holsworthy Area Children’s Centre 01409 253508 [email protected] Honiton Children’s Centre 01404 540820 [email protected] Kingsbridge Area Children’s Centre 01548 856383 [email protected] Moors Edge Children’s Centre Heathfield 01626 835612 [email protected] My Start Children’s Centre Ilfracombe 01271 865825 [email protected] Newton Abbot and District Children’s Centre 01626 354657 [email protected] Okehampton Children’s Centre 01837 658621 [email protected] Ottery St Mary Children’s Centre 01404 811528 [email protected] SeaMoor Children’s Centre Ivybridge 01752 896356 [email protected] South Molton Children’s Centre 01769 579615 [email protected]

December 2009

Sidmouth Children’s Centre 01404 811528 [email protected] Sticklepath Children’s Centre Barnstaple 01271 379853 [email protected] Tavistock Children’s Centre 01822 614210 [email protected] Teignmouth Children’s Centre 01626 879776 [email protected] Teign Valley 01626 835401 [email protected] Tiverton Children’s Centre Two Moors 01884 254044 [email protected] Tiverton Children’s Centre Willcombe 01884 250449 [email protected] Victoria House Children’s Centre Barnstaple 01271 321411 [email protected] West Exe Children’s Centre Exeter 01392 279361 [email protected] Whipton Children’s Centre Exeter 01392 464754 [email protected] Editing and design by CYPS Publications

For more copies call 0800 056 3666