Deutsch

Wichtige Informationen

zu den

Uhren

* Betätigen Sie niemals die Druckknöpfe/Einstellringe und stellen Sie niemals die Zeit ein, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet oder naß ist. Uhrengehäuse und Metallarmbänder sollten, nachdem sie Salzwasser ausgesetzt waren, gründlich abgespült werden. * Die Uhrzeit oder das Datum dürfen zwischen 20 h und 3 h nicht zurückgesetzt werden, da die Zahnräder während dieser Zeit sehr eng zusammen stehen. Ein Rückstellen kann Schäden verursachen. * Nicht im Türkischen Bad oder in der Sauna tragen. Nehmen Sie bitte Ihre DKNY Uhr nicht mit ins Türkische Bad oder in die Sauna. Die dort herrschende Kombination von extremer Hitze und Feuchtigkeit kann dazu führen, daß Ihre Uhr nicht mehr vollständig wasserdicht ist.

40

Übersicht Über

die

Wassertauglichkeit

Kennzeichnung

Wassertauglichkeit

Schweiss, Schnorcheln Wassergeschützt Kennzeichnung Leichter Duschen, Schwimmen, (Tauchen auf dem ohne Beschrelburg der bis Regen, usw. usw. Gehäuseboden Sauerstoffgerät) Wassertauglickeit usw.

-

-

nein

nein

nein

nein

Nicht wassergeschützt! Darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Einfach wassergeschützt; verträgt leichten Dunst oder Regen, bzw. Schweiß usw. im Rahmen des üblichen Gebrauchs. Nicht zum Duschen oder Baden geeignet!

-

Wassergeschützt

JA

nein

nein

nein

Wassergeschützt 30m (3 bar)

3 atm

JA

nein

nein

nein

Wassergeschützt 50m (5 bar)

5 atm

JA

JA

nein

nein

Wassergeschützt 100m-200m (10 bar-20 bar)

10 atm20 ATM

JA

JA

JA

JA

Im Alltag vorkommende normale Kontakte mit Wasser. Geeignet zum Baden, kann aber nicht beim Schwimmen odor Tauchen getragen werden. Verträgt Schnorcheln.

Wichtig: Die Krone immer in die normale Position stellen und unter Wasser nicht herausziehen. Verschlußschraubenkronen vollständig anziehen. 41

Verwendung

des

Tachymeters

Diese Funktion findet sich auf Uhren, mit denen sich die Geschwindigkeit messen läßt. Die Tachymeter-Skala befindet sich auf dem oberen Gehäusering oder auf dem inneren Zifferblattring. Mit der Skala des Rings lassen sich Geschwindigkeiten in Meilen, Knoten oder Kilometer pro Stunde messen. Beispiel: Bei einem Autorennen passiert der Wagen die erste Meile (den ersten Kilometer), wenn der Sekundenzeiger auf 12 steht (60 Sekunden). Beginnen Sie die Messung. Nach 40 Sekunden passiert der Wagen die zweite Meile (zweiten Kilometer). Damit ergibt sich eine Geschwindigkeit von 90 Meilen (km) pro Stunde.

Modelle

mit

Datumsanzeige

Einstellen des Datums 1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen. 2. Krone entweder mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages einstellen. Die Einstellungsrichtung für das Datum ist bei jedem Modell anders.

DATUM

Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. 2. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Uhrzeit vorzustellen und weiterdrehen, bis der gegenwärtige Tag angezeigt wird. 3. Die richtige Uhrzeit einstellen. 4. Krone wieder in Stellung 1 hereindrücken. 42

Uhr

mit

(1 Krone)

Tages-/Datumsanzeige

VX43 TAG

Einstellen des Datums 1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen. 2. Gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Datum des Vortages einstellen.

DATUM

Einstellen des Tages Bei Stellung der Krone in Position 2 im Uhrzeigersinn drehen und den Vortag einstellen. Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. 2. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Zeit vorzustellen, und dann solange drehen, bis Tag/Datum zum heutigen Tag/Datum wechseln. 3. Krone in Stellung 1 zurückdrücken.

Uhr

mit

Tages-/Datumsanzeige

VX36 TAGESZEIGER

Datum und Uhrzeit einstellen 1. Ziehen Sie die Krone heraus, so dass sie auf Position 3 steht. DATUMSZEIGER 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Stunden- und Minutenzeiger nach vorne zu verstellen. Der Zeiger, der den Wochentag anzeigt, bewegt sich mit. Drehen Sie weiter an der Aufzugskrone, bis der richtige Tag eingestellt ist.

1

2

3

Datum einstellen 1. Ziehen Sie die Krone heraus, so dass sie auf Position 2 steht. 2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den Datumszeiger nach vorne zu verstellen.

43

Chronograph

(1 Krone, 2 Drücker) (Mit Datum: VD57)

VD55

1/10-SEKUNDENZEIGER

MINUTENZEIGER SEKUNDENZEIGER Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. 2. Zeit durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn einstellen. 3. Krone in Stellung 1 zurückdrücken um die Uhr zu starten.

Gebrauch der Stoppuhr 1. Knopf A stoppt und startet die Stoppuhr. 2. Knopf B steuert die Zwischenzeit und setzt die Stoppuhr zurück. Einstellen der Stoppuhrzeiger 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. 2. Zum Zurücksetzen des 1/10-Sekundenzeigers in Stellung “0” Knopf A drücken. 3. Zum Zurücksetzen der Sekunden- und Minutenzeiger Knopf B drücken. Die Zeiger bewegen sich nur im Uhrzeigersinn. 4. Bei jedem Drücken von A oder B bewegen sich die Zeiger eine Stelle weiter. Bei längerem Drücken des Knopfes bewegen sie sich schneller. Beachten Sie: Falls die Zeiger der Stoppuhr nicht korrekt arbeiten, drücken Sie bitte A und B gleichzeitig für mehr als 2 Sekunden. Beim Loslassen der Knöpfe bewegen sich der Sekundenzeiger der Stoppuhr und der 1/10-Sekundenzeiger schnell und bleiben bei “0” stehen. Dies zeigt an, daß die Elektronik zurückgesetzt wurde. Einstellen des Datums* (nur bei einige Modellen) 1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen. 2. Im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum im Fenster erscheint. 3. Krone wieder in Stellung 1 zurückdrücken. 44

Chronograph

VD54

A

(1 Krone, 2 Drücker) MINUTENZEIGER

Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen. 2. Zeit durch Drehen der Krone einstellen. 3. Krone wieder in Stellung 1 zurückdrücken.

1 SEKUNDENZEIGER

B

2

24-STUNDENZEIGER

Einstellen des Kleinen 24-Stunden-Zifferblattes Der 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend den Stunden- und Minutenzeigern. Beim Einstellen der Zeit bitte darauf achten, daß der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. Gebrauch der Stoppuhr Sicherstellen, daß sich Minuten-und Sekundenzeiger der Stoppuhr auf “0” befinden. Falls nicht, die Anweisungen zu ‘Einstellen der Stoppuhrzeiger’ befolgen. Knopf A stoppt und startet die Stoppuhr. Knopf B steuert Zwischenzeit und Zurücksetzen. Einstellen der Stoppuhrzeiger 1. Krone bis zur ausgezogenen Position herausziehen. 2. A oder B drücken, um die Minuten-und Sekundenzeiger der Stoppuhr auf “0” zurückzusetzen. 3. Bei jedem Drücken von A oder B (A = vorwärts, B = rückwärts) bewegen sich die Zeiger einmal im oder gegen den Uhrzeigersinn. Wenn die Drücker länger heruntergedrückt werden, bewegen sich die Zeiger schnell. Bitte beachten: Falls sich die Zeiger der Stoppuhr nicht richtig bewegen, drücken Sie A oder B gleichzeitig für länger als 2 Sekunden. Bei Loslassen der Drücker bewegt sich der Sekundenzeiger der Stoppuhr gegen den Uhrzeigersinn und kehrt in die Ausgangsposition zurück. 4. Krone in Stellung 1 zurückdrücken.

45

Chronograph

OS10

(1 Krone, 2 Drücker) MINUTENZEIGER

STUNDENZEIGER

SEKUNDENZEIGER

Einstellen der Uhrzeit 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit durch Drehen der Krone ein. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. Einstellen des Datums 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus. 2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis das korrekte Datum im Fenster angezeigt wird. 3. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. Bedienung des Chronographen 1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten/stoppen. 2. Drücken Sie Knopf B für die Nullstellung und um die Zwischenzeit zu nehmen. Justieren des Chronographen 1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 3 heraus. 2. Drücken Sie Knopf A, um den Sekundenzeiger auf “0” zu stellen. 3. Drücken Sie Knopf B, um den Minuten- und Stundenzeiger des Chronographen auf “0” zu stellen. 4. Stellen Sie die momentane Uhrzeit ein und drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. 46

Chronograph

OS60

(1 Krone, 2 Drücker) MINUTENZEIGER

STUNDENZEIGER

1/20-SEKUNDENZEIGER

Einstellen der Zeit 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. Sekundenzeiger und 1/20-Sekundenzeiger kehren in die Nullstellung zurück. Die Krone nicht in die Normalstellung zurückdrücken, während die Zeiger sich auf Null stellen, da in diesem Fall die gegenwärtige Zeigerposition als neue Nullstellung gespeichert wird! 2. Krone bis zur gewünschten Zeit drehen. 3. Krone in Normalstellung zurückdrücken. Einstellen des Datums 1. Krone bis in Stellung 2 herausziehen. 2. Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das korrekte Datum im Datumsfenster angezeigt wird. Rückstellen des Chronographen auf Null 1. Krone bis in Stellung 3 herausziehen. Sekundenzeiger und 1/20-Sekundenzeiger kehren in die Nullstellung zurück. Die Krone nicht in die Normalstellung zurückdrücken, während die Zeiger sich auf Null stellen, da in diesem Fall die gegenwärtige Zeigerposition als neue Nullstellung gespeichert wird! 2. Knopf A drücken und den Sekundenzeiger des Chronographen auf 12:00 (Null) stellen. Durch jedes Drücken von A bewegt sich der Sekundenzeiger um eine Stelle weiter. Wenn A länger als 2 Sekunden gedrückt wird, bewegt sich der Sekundenzeiger des Chronographen kontinuierlich vorwärts.

47

3. Knopf B drücken, um den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen auf 12:00 (Null) zu stellen. Durch jedes Drücken von B bewegt sich der 1/20-Sekundenzeiger um eine Stelle weiter. Wenn B länger als 2 Sekunden gedrückt wird, bewegt sich der 1/20Sekundenzeiger des Chronographen kontinuierlich vorwärts. 4. Krone in Normalstellung zurückstellen. 5. Zum Zurücksetzen aller Zeiger auf Null Knopf B drücken. Chronograph-Betrieb 1. Zum Starten/Stoppen des Chronographen Knopf A drücken. 2. Zum Zurücksetzen des Chronographen Knopf B drücken. 3. Der 1/20-Sekundenzeiger hält zwar an, wenn die gemessene Zeit länger als 30 Sekunden ist, die Uhr mißt jedoch auch weiterhin die abgelaufene Zeit. Die genaue abgelaufene Zeit wird durch die Messung angezeigt. 4. Durch nochmaliges Drücken von B nach Zurücksetzen des Chronographen wechselt der 1/20-Sekundenzeiger zur Messung einzelner Sekunden.

48

Analog-digital-modelle

LCD DISPLAY A

Zurücksetzen auf Standardeinstellung beim Einschalten 1. Als Standardzeit wird „am12:00 00, 01, Jan, 2003“ eingestellt. 2. Der Zeitmesser wird zurückgesetzt und steht auf „00’00.00“. 3. Die tägliche Weckfunktion wird deaktiviert und auf „12:00 am” eingestellt. C

EINSTELLEN/ SET/START/STOP START/STOPP

B

MODUS/ MODE/RESET AUF NULL STELLEN

DISPLAY-BELEUCHTUNG EL

Allgemeines 1. Drücken Sie die Taste A für das Stundenformat (12/24 Stunden). 2. Drücken Sie die Taste B, um in den Datumsmodus zu gelangen. 3. Drücken Sie die Taste C, um die Display-Beleuchtung (Option EL) zu aktivieren. 4. Halten Sie die Taste C zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Modus mit ausgeschaltetem Display zu wechseln. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Ruhezustand der Uhr zu beenden und den vorherigen Modus aufzurufen. Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang keine Tastenaktivität registriert wird, wird der Einstellmodus automatisch beendet. Einstellmodus

für

Datum

und

Uhrzeit A

A

EINSTELLEN SET

C

DISPLAY-BELEUCHTUNG EL

B

MODUS MODE

EINSTELLEN SET

C

DISPLAYEL BELEUCHTUNG

B

MODUS MODE

1. Halten Sie die Taste A zwei Sekunden lang gedrückt, um in den Zeiteinstellmodus zu gelangen. Zu Beginn des Zeiteinstellmodus blinkt die Jahreszahl als erster einzustellender Wert. Die Einstellungen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: Jahr, Monat, Datum, Tag, Stunde, Minute, Sekunde, Einstellmodus beenden. 2. Drücken Sie die Taste A, um zum nächsten einzustellenden Wert zu wechseln bzw. den Einstellmodus zu verlassen. 3. Drücken Sie die Taste B, um den einzustellenden Wert zu erhöhen. Hinweis: Halten Sie die Taste B zwei Sekunden lang gedrückt, um die Ziffern schnell vorzustellen.

49

Zeitmesser-Einstellmodus A

A

C

DISPLAYEL BELEUCHTUNG

B

MODUS/ MODE/RESET AUF NULL STELLEN

A

START/STOPP START/STOP

START/STOPP START/STOP

C

B

DISPLAYEL BELEUCHTUNG

MODUS/ MODE/RESET AUF NULL STELLEN

START/STOPP START/STOP

C

DISPLAYEL BELEUCHTUNG

B

MODUS/ MODE/RESET AUF NULL STELLEN

1. Drücken Sie die Taste B, um in den Zeitmessermodus zu wechseln 2. Drücken Sie die Taste A zum starten/anhalten. 3. Halten Sie die Taste B gedrückt, um die Einstellung zurückzusetzen. Wecker-Einstellmodus

WECKSIGNAL CHIME

WECKER ALARM

A

EINSTELLEN SET

C

DISPLAYEL BELEUCHTUNG

B

MODUS MODE

1. Drücken Sie die Taste B, um in den Weckereinstellmodus zu gelangen. 2. Drücken Sie die Taste A, um den Weckruf/Alarm ein- bzw. auszuschalten: Klingelton aus, Alarm aus -> Klingelton aus, Alarm ein -> Klingelton ein, Alarm aus -> Klingelton ein, Alarm ein ->. 3. Halten Sie Taste A zwei Sekunden lang gedrückt, um die Alarmeinstellung vorzunehmen. Beim Öffnen des Weckeinstellmodus blinkt die Stunde als erster einzustellender Wert. Die Einstellungen werden in dieser Reihenfolge angezeigt: Stunde, Minute, Beenden des Einstellmodus. 4. Drücken Sie die Taste B, um den einzustellenden Wert zu erhöhen. Hinweis: Halten Sie die Taste B zwei Sekunden lang gedrückt, um die Ziffern schnell vorzustellen. 50

Weltzeituhr

ZAD44 S1

SOMMERZEIT/EL-FUNKTION DST/EL

S2

KRONE CROWN

Eigenschaften • Diese Uhr mit zwei Zeigern und Weltzeitanzeige besitzt ein analog-digitales Uhrwerk. Die Zeitzone erscheint auf der LCD-Anzeige. • Der Weltzeitbetrieb funktioniert nur mit der Fulldot-Matrix. Zeitzone und Zeitverschiebung (in Stunden) von der aktuellen Zeit (mit Sommerzeit der aktuellen Zeit an/aus) können auf der 6-Uhr-Position abgelesen werden. • Wahlmöglichkeit von 30 Zeitzonen. (Eine detaillierte Aufstellung der Zeitzonen sowie die Greenwich-Zeit finden Sie auf der Zeitzonenliste.) • Zur Einstellung der Zeitzone die Krone nach oben bzw. unten drehen. • Die Zeiger verschieben sich automatisch im Uhrzeigersinn auf die gewählte Zeitzone, sobald diese bestätigt wird. • Sommerzeit gibt es für jede Einstellung und Zeitzonenwahl. • EL-Hintergrundbeleuchtung mit 5 Sekunden Verzögerung. Hinweis: Die Uhr stellt sich nach Inbetriebnahme automatisch auf Londoner Zeit ein. Der Sommerzeit-Speicher der aktuellen Zeitzone erlischt, wenn eine neue Zeitzone gewählt wird. Die Sommerzeit muss bei der nächsten Auswahl neu eingestellt werden. 51

50

50

45

45

SOMMERZEIT DST

20

40

15

20

40

50

05

55

10

45

60 05

15

20

25

35

20

40

60 55

10

45

05

15

15

25

35

30

40

S2 AUF STADTAUSWAHL STELLEN

60 55

10

10

50

S2 2 SEKUNDEN LANG DRÜCKEN

25

05

35

60 55

Weltzeit

30

der

25

Einstellung

AUS OFF

30

35

30

AUF S1 DRÜCKEN, UM SOMMERZEIT EIN/AUSZUSCHALTEN. 60

60 05

50 40

50

45 40

25

35

30 50

50

35

30

45

45 40

20

20

25

35

30

20

40

15

15

15

25

50

10

10

10

45

05

35

60 55

30

05

55

20

ZUM VERLASSEN DES MENÜS S2 3 SEKUNDEN LANG DRÜCKEN

60 05

40

15

20

SOMMERZEIT DST

60

25

35

30

52

10

15

45

10

“HKG” IST JETZT STATT “NYC” DIE AKTUELLE ZEITZONE

DAS SYMBOL FÜR DIE STUNDEN- UND SOMMERZEITÄNDERUNG ERLISCHT NACH 10 SEKUNDEN 55

05

55

25

55

OFF AUS

Einstellung der Weltzeit 1. S2 2 Sekunden drücken, um die Zeitzoneneinstellung aufzurufen. Zeitzone blinkt 2. S2 auf die gewünschte Zeitzone drehen. Für GMT -10 ~ 12 nach oben drehen, für GMT 12 ~ -10 nach unten drehen. 3. Die Zeitverschiebung in Stunden erscheint beim Durchlauf der Zeitzonen. Zum Beispiel: “+X; +0; -X.” 4. S1 drücken, um die Sommerzeit in der gewählten Zeitzone EIN-/AUSZUSCHALTEN. Bei der Aktivierung der Sommerzeit erscheint eine negative Anzeige. 5. S2 3 Sekunden drücken, um den Einstellmodus zu verlassen. Die Zeiger verschieben sich dann im Uhrzeigersinn auf die gewählte Zeitzone. 6. Die neue Zeiteinstellung und das Symbol für Sommerzeit bleiben 10 Sekunden lang zu sehen. 7. Beim Aufrufen des Einstellmodus für die Weltzeit wird die Sommerzeit automatisch AUSGESCHALTET, aber die Software speichert diesen Faktor für die Zeitberechnung. 8. Wird die Zeitzone nicht bestätigt, erlischt der Einstellmodus für die Weltzeit automatisch nach 30 Sekunden. Die Analogzeit bleibt unverändert in der aktuellen Zeitzone. EL-Funktion S1 drücken, um EL 5 Sekunden lang zu aktivieren. Batteriewechsel 1. Nach dem Batteriewechsel müssen die gewünschte Zeitzone und die Analogzeit neu eingestellt werden. 2. Zur Bestätigung der Zeitzone die Einstellung der Zeitzone unter B1 wiederholen. 3. Die Krone herausziehen und drehen, bis die Analogzeit eingestellt ist. Auf die gewählte Zeitzone ausrichten.

53

Liste der Zeitzonen

54

Anzeige und Reihenfolge

Standort

GMT-Zeit (+/– Stunden)

UTC LON PAR ROM CAI IST MOW DXB KHI DEL DAC BKK SIN HKG BEJ TYO SYD NOU AKL HNL ANC LAX DEN CHI MEX NYC MON CCS RIO BUE

KOORDINIERTE WELTZEIT LONDON PARIS ROM KAIRO ISTANBUL MOSKAU DUBAI KARACHI NEU-DELHI DACCA BANGKOK SINGAPUR HONGKONG PEKING TOKIO SYDNEY NOUMEA AUCKLAND HONOLULU ANCHORAGE LOS ANGELES DENVER CHICAGO MEXIKO STADT NEW YORK MONTREAL CARACAS RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

GMT 0 GMT 0 GMT + 1 GMT + 1 GMT + 2 GMT + 2 GMT + 3 GMT + 4 GMT + 5 GMT + 5.5 GMT + 6 GMT + 7 GMT + 8 GMT + 8 GMT + 8 GMT + 9 GMT + 10 GMT + 11 GMT + 12 GMT – 10 GMT – 9 GMT – 8 GMT – 7 GMT – 6 GMT – 6 GMT – 5 GMT – 5 GMT – 4 GMT – 3 GMT – 3

LED B Standard-Zeitanzeige In der Standard-Zeitanzeige ist die LED ausgeschaltet. Drücken Sie Drücker B, um die Uhrzeit 3 Sekunden lang A C einzublenden. Der obere Punkt des Doppelpunkts verweist auf die Uhrzeit von Null bis 12 Uhr mittags (AM); der untere Punkt des Doppelpunkts verweist auf die Uhrzeit von 12 Uhr mittags bis Mitternacht (PM). Drücken Sie Drücker C, um den Kalender 3 Sekunden lang einzublenden. Wenn im Einstellmodus 3 Sekunden lang kein Drücker gedrückt wird, werden die Änderungen gespeichert und die LED kehrt zur Standardanzeige zurück.

Einstellen der Uhrzeit Halten Sie zunächst Drücker B gedrückt, um die Uhrzeit anzuzeigen und drücken Sie anschließend Drücker A, um in den Modus für die Uhrzeiteinstellung zu wechseln. Drücken Sie Drücker B, um die Stunden einzustellen. Halten Sie den Drücker B gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen. Drücken Sie Drücker C, um die Minuten einzustellen. Halten Sie den Drücker C gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen. Drücken Sie Drücker A, um den Einstellmodus zu verlassen.Wenn Sie 3 Sekunden lang keinen Drücker betätigen, wird die Einstellung automatisch gespeichert und der Modus beendet. Kalendereinstellung Halten Sie zunächst Drücker C gedrückt, um das Datum anzuzeigen und drücken Sie anschließend Drücker A, um in den Modus für die Datumseinstellung zu wechseln. Drücken Sie Drücker B, um den Monat einzustellen. Halten Sie den Drücker B gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen. Drücken Sie Drücker C, um das Datum einzustellen. Halten Sie den Drücker C gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen. Drücken Sie Drücker A, um den Modus für die Datumseinstellung zu verlassen. Wenn Sie 3 Sekunden lang keinen Drücker betätigen, wird die Einstellung automatisch gespeichert und der Modus beendet.

55

„Simple Digital“ - Modell A

B

Standard-Zeitanzeige 12-Stunden-Format. Drücken Sie die Taste A einmal, um das Datum anzuzeigen. Drücken Sie die Taste A zweimal, um die Sekunden anzuzeigen. Durch abermaliges Drücken der Taste A kehren Sie zur Standard-Zeitanzeige zurück. Standard-Zeiteinstellung Drücken Sie die Taste B, um die Einstellziffer zu wählen. Drücken Sie die Taste A, um die blinkende Ziffer schrittweise zu ändern. Als Einstellfolge für die Taste B gilt: 1. Drücken zeigt das Datum an. 2. Drücken stellt den Monat ein. 3. Drücken stellt den Tag ein. 4. Drücken stellt die Stunde ein. 5. Drücken stellt die Minute ein. • Das nächste Drücken der Taste B bewirkt die Rückkehr zum normalen Anzeigemodus. Batterie V373 oder ÄQUIVALENTES MODELL. (NUR upc-191B) 56

Digitaluhren

SQM14

Standard-Zeitanzeige Zur Datumsanzeige einmal auf B drücken. Drücken Sie wieder auf B, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren. Einstellung der Standardzeit Drücken Sie auf A, um die Einstellung auszuwählen. Die Zahlen blinken. Es gilt folgende Einstellfolge: - 1. Drücken stellt die Sekunde ein - 2. Drücken stellt die Stunde ein - 3. Drücken stellt die Minute ein - 4. Drücken stellt den Monat ein - 5. Drücken stellt den Tag ein - Das nächste Drücken der Taste A bewirkt die Rückkehr zum normalen Anzeigemodus.

57

BD3003

STUNDE

MINUTE LIGHT MODE

Digitaluhren

DATUM

MONAT

B

SET

Anzeigemodi

A

C Der Digitalteil der Einheit hat drei (3) TAG Anzeigemodi, die durch Drücken des PM SEKUNDE DATUM ANSICHT Knopfes A ausgewählt werden können. ZEIT ANSICHT 1. Wenn Sie sich in der ZEIT Ansicht befinden, egal ob in der 12h oder 24h Anzeige, drücken Sie einmal den Knopf A, um das DATUM anzuzeigen. 2. Um abwechselnde Ansichten zwischen ZEIT und DATUM zu haben, drücken Sie Knopf A ein zweites Mal und jeder Modus wird 1 Sekunde lang angezeigt. 3. Um in den ZEIT Modus zurückzukehren, drücken Sie Knopf A ein drittes Mal. Einstellen

der

Zeit/Des Datums

1. Drücken Sie Knopf C, um in den EINSTELLMODUS (SET) zu gelangen. Die Jahresanzeige (YEAR) beginnt zu blinken, drücken Sie Knopf A, um die Jahreszahl einzustellen. Dieses Modell ist mir einem automatischen Kalender von 2000 bis 2050 ausgestattet. 2. Drücken Sie Knopf C, um in den MONATMODUS (MONTH) zu wechseln. Der Monat beginnt zu blinken und durch Knopf A stellen Sie den Monat ein. 3. Drücken Sie Knopf C, um in den DATUMSMODUS (DATE) zu gelangen. Der Tag beginnt zu blinken und durch Knopf A stellen Sie das Datum ein. 4. Drücken Sie Knopf C, um in den 12H/24H-MODUS (12/24hr) zu gelangen. Die 12h Ziffern beginnen zu blinken und durch Knopf A wechseln Sie in den 24h-Modus. 5. Drücken Sie Knopf C, um in den STUNDENMODUS (HOUR) zu gelangen. Die Stunden beginnen zu blinken und durch Knopf A stellen Sie die Stunde ein. 6. Drücken Sie Knopf C, um in den MINUTENMODUS (MINUTE) zu gelangen. Die Minuten beginnen zu blinken und durch Knopf A stellen Sie die Minuten ein. 7. Drücken Sie Knopf C, um in den SEKUNDENMODUS (SECOND) zu gelangen. Die Sekunden beginnen zu blinken und durch Knopf A erreichen Sie die Nullstellung (00). 8. Drücken Sie Knopf C, um den EINSTELLMODUS (SET) zu verlassen. 58