DESDE EL ESCRITORIO DEL PADRE EL DON DE LA VISTA En la historia del evangelio Jesús le devuelve la vista a un hombre ciego. Pero como no somos ciegos, podríamos pensar que la historia del Evangelio no tiene relevancia con nosotros. Es precisamente porque podemos ver que tiene relevancia en nosotros. La pregunta es: que tan bien vemos? El hombre ciego en la historia del Evangelio vio más que los líderes religiosos, en el sentido de que tenía más fe en Jesús de la que ellos tenían. Los fariseos tenían una vista perfecta y sin embargo no tenían fe en Jesús. Para ver bien, no es suficiente solo una buena vista. No debemos pensar que la ceguera es una enfermedad que solo afecta a los ojos. Hay muchas formas de ceguera además de la ceguera física. Y estas en cierta forma son igual de agobiantes. Aquí les damos algunos ejemplos: El egoísmo nos impide ver las necesidades de los demás. El esnobismo, la exclusividad nos ciega a ver igual la dignidad de los demás. El orgullo nos impide ver nuestras propias faltas. El prejuicio nos impide ver la verdad. La prisa, el apuro nos impide ver la belleza del mundo que hay a nuestro alrededor. El materialismo nos ciega de los valores espirituales. La superficialidad nos impide ver el verdadero valor de una persona y nos lleva a juzgar por las apariencias. No es solo con los ojos que podemos ver. También podemos ver con la mente, el corazón, y la imaginación. Una mente estrecha, un corazón pequeño, y una imaginación pobre - todo esto conduce a la perdida de la visión, oscurece nuestras vidas, y reduce el tamaño de nuestro mundo. Se ha dicho que la mayor tragedia es no haber nacido ciego, sino tener ojos y negarnos a ver. Esta última fue la situación de los fariseos.
Los ojos más importantes de todos son los ojos de la fe. El más pequeño de los niños con fe puede ver más que el científico más inteligente pero sin fe. La historia del Evangelio es esencialmente una historia de fe – la historia de un hombre que vino a Jesús con fe: El clímax de la historia es cuando el hombre hace una declaración de fe: “Señor, yo creo”. Mientras que el ciego se abría cada vez más a la luz de la fe, los fariseos, aunque físicamente con visión, se convertían cada vez más ciegos espiritualmente. La ceguera de ellos era causada por el pecado. Era una ceguera deliberada - la negativa de ver. El viaje del hombre de la ceguera a la visión simboliza el viaje de la incredulidad a la fe, un viaje de la oscuridad a la luz. La visión física es un regalo maravilloso que nunca debemos dar por garantizado. Pero la fe es un tipo de visión más profunda y maravillosa. Pablo le dice a los Efesios, “Una vez estuvieron en tinieblas, pero ahora son luz por el señor.” Sin la fe estamos sumidos en una noche profunda sin saber hacia dónde vamos. Aquellos que han sido iluminados por Cristo nunca más volverán a verse a sí mismos y a sus vidas de la misma forma como lo hicieron antes. Todo se ilumina con la fusión y oscuridad del mundo moderno. El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos horizontes sino en tener nuevos ojos. Sinceramente en Cristo, Padre Héctor Návalo
NOTICIAS DE LA PARROQUIA 30 DE MARZO DEL 2014
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA Liturgias de la Semana Domingo 03/30 9:30 am + August Peters 12:30 pm +María Dolores Ochoa +Héctor Návalo Padre 6:00 pm +Obdulia Romero Lunes 03/31 No hay misa Martes 04/01 8:00 am. Miércoles 04/02 8:00 am. Jueves 04/03 Viernes 04/04 Sábado 04/05 4:00 pm + Jude Griesemer + Charles Van Hecke Domingo 04/06 9:30 am + Bob Smith 12:30 pm +Héctor Navalo Padre 6:00 pm +Obdulia Romero
OREMOS POR LA SALUD DE LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA Brian Eiken, Violeta de Peru, Karen Siegismund, Carolyn Valdez, Marie Meyer, Bernice Roling, L.A. Sorensen, Dan Osredker, Rosemary Peters, George Swisher, Dorian Salazar, Hudson Lee, Amy Reppe, Elvia Orozco, Robert Moore, John & Bernie Lucas, Peggy Petersen Jones, Elaine Schaupp, Carolee Struble, Amy Mort, Maryann Jennings, George Krudwig, Joe & Marion Petersen, Richard & Marian McNabb. Que Dios les conceda la gracia y poder de sanación.
ORACIÓN POR LOS MILITARES Por favor oremos por los siguientes amigos y familias militares del Sagrado Corazón: Jesús Orozco, Jr., Andrés Orozco, Kevin Petersen, Thomas Milam, Christopher Siegismund, Chris Michael, Michael Kellner, Aaron Kellner, Aaron Belt, Carlo Lorge, Tessi Bowmaker, Will Hornback, Ken Austin, Jason Jennings, Jenna Murphy, Emilio Valdez, David Lukansky, Daniel Newsome, Donald Moor, Ben Grote, Heath Jennings, Peter Pohl y Thomas J. Peebles.
EVENTOS DE LA SEMANA DOMINGO, 30 DE MARZO --Colecta para los Servicios de Ayuda Católicos VIERNES, 4 DE ABRIL --Sopa y rezo del rosario 6:00 pm – Comité Hispano.
FUTUROS EVENTOS MARTES, 8 DE ABRIL --Reunión del Consejo Parroquial después de la misa de las 6:00 pm JUEVES, 10 DE ABRIL --Servicio de Confesiones en Sacred Heart– 7:00 pm
PROGRAMA DE DONUT SCHEDULE - ABRIL 2014 Arreglos Gustavo & Armida López
Limpieza Sally Riegert
NUESTRAS DONACIONES A DIOS MARZO 2014 Colecta: Otras donaciones: Fondos: Mantenimiento: Otros fondos:
$ 1,019.51 Total: $ 4,186.26 $ 695.00 Total: $ 5,176.00 $ 150.00 Total: $ 1,241.00 $ 30.00 Total: $ 85.00 $ 17.00 Total: $ 155.85
Patrocinadores de las Ofrendas del Altar del mes de:
Marzo Comité de Fondos
INSTRUCCIONES PARA OBTENER BECAS ESCOLARES Si desean solicitar ayuda para la matricular escolar año 2014-2015 a la parroquia Sacred Heart a través de la beca “Lela Page,” primero deben cumplir con los siguientes requisitos: 1.-Ser miembros activos de la parroquia de Sacred Heart. Esto incluye asistir a la misa de fin de semana y dedicar un tiempo para servir ya sea como lector, ministro de Eucaristía, o ayudar en las cenas de funeral, en el consejo parroquial, jardinería, limpiando la iglesia, visitando a los enfermos etc. 2.-Antes de solicitar ayuda de matrícula, deben haberse inscritos para asistir a St. Joseph Academy, estar involucrados en el proceso educativo de sus hijos, asistir a funciones escolares y apoyar a la academia Católica de St. Joseph en cuantas áreas como sea posible. 3.- Estar ya inscrito para asistir a Springfield Catholic School antes de solicitar ayuda. 4.-Solicitar ayuda directamente al Padre Héctor a más tardar hasta el 10 de mayo, 2014. Pero primero DEBEN llamar a la oficina para sacar cita con el padre antes de solicitar ser considerados para recibir la ayuda 5.- Estar inscrito en FACTS Grant & Aid y darle una copia de la información al Padre Héctor. Nuestros fondos de ayuda para otorgar becas de matrículas son limitados y solo están disponibles para las personas que reúnan estos requisitos. Recuerden que el haber recibido ayuda escolar en el último año no garantiza que la reciban este año. Los solicitantes deben completar las aplicaciones y evaluación y presentar la documentación necesaria para FACTS Management para el 31 de enero del 2014, para cualquier Escuela Católica de Springfield Catholic School, aparte de la academia St. Joseph Academy, o para las escuelas católica de high school (Springfield Catholic High School). Para la academia de St. Joseph comunicarse con Trish al 866-0667.
4 NUEVOS PARTICIPANTES HAN HECHO PEDIDOS DE TARJETAS ESTE FIN DE SEMANA. 124 ES EL TOTAL DE FAMILIAS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA. 2,166 TARJETAS VENDIDAS. 3,372 DÓLARES SE RECAUDARON DE SACRED HEART 1,910 DÓLARES EN VENTA DE TARJETAS EL FIN DE SEMANA 87,560 DÓLARES EN TARJETAS VENDIDAS 172,700 DOLARES EN VENTA DE TARJETAS SCRIP DESDE EL 2012 Trabajadores voluntarios para el fin de semana del 29 & 30 de marzo 4/5 4:00 pm Larry & Ruth Kellner 9:30 am Sue Frey & Greg Nutting 12:30 pm Bill & Sonja Rapp
CLASES DE LOS CUATRO EVANGELIOS Estaremos ofreciendo clases sobre los Cuatro Evangelios para los estudiantes de RCIA, Confirmación, y personas interesadas. Estas se iniciaran del domingo 30 de marzo a las 11:00 am y continuaran hasta el 06 de abril.
COLECTA PARA LOS SERVICIOS DE AYUDA CATOLICA Los Servicios de Ayuda Católica trabaja en casa y en el extranjero para ayudar en la lucha a los pobres y a las familias que no tienen representación. Las seis organizaciones a nivel mundial cuentan con el apoyo de la colecta para proporcionar ayuda humanitaria inmediata, apoyo pastoral, y operaciones de socorro a los hermanos y hermanas que sufren en todo el mundo. Esta colecta nos ofrece una oportunidad para que cada uno de nosotros podamos ayudar a Jesús disfrazado. Por favor apoyen generosamente a los Servicios Católicos de Ayuda.
CENA Y ROSARIO LOS VIERNES DE CUARESMA Los viernes por la noche durante la Cuaresma, tenemos nuestra tradicional “Sopa y estaciones.” Siempre es agradable reunirse en comunión antes de entrar a la Iglesia para rezar las Estaciones de la Cruz. La cena comenzara a las 6:00 pm seguida del rezo del Rosario a las 7:00 pm. Por favor planee unirse a nosotros durante este tiempo de Cuaresma, siempre tenemos maravillosas sopas, pan, galletas, etc. Las fechas son las siguientes: 4 de AbrilComité Hispano y el 11 de Abril - RCIA & PSR.
REGLAMENTOS DE LA CUARESMA Ayuno y Abstinencia de comer carne – Desde el Miércoles de Ceniza hasta el Viernes Santo hay un límite de comer solo una sola comida complete durante el día para todas las personas que están entre 18 y 59 años de edad. Días de Abstinencia – Los viernes de Cuaresma – Todos los que han llegado a cumplir 14 años están obligados a abstenerse de comer carne.
ANUNCIOS DEL MINISTERIO HISPANO Coro: Los ensayos se realizan todos los jueves a las 5:00 pm y los domingos a las 11 a.m. Clases de bautismo: La próxima clase de bautismo será el 15 de abril a las 7:00 pm. Los ángeles de la limpieza para el mes de Abril: Rosario García (1 al 4), Giselle Herrera (7 al 11), Nelly Rivera e Iliana Kauffman (14 al 18), Silvia López (21 al 25). Sopa y Vía Crucis: El viernes 4 de abril le corresponde preparar la cena de sopa al ministerio hispano. Tu cooperación y participación será muy bienvenida! Retiro: Para vivir los duelos: abril 12, 8:30 a 4:00 pm en Aurora – iglesia de Holy Trinity $7 por persona. Necesitan inscribirse por anticipado.
HORARIO DE SEMANA SANTA Y PASCUA Jueves Santo, 17 de abril, 7:00 pm – Bilingüe Viernes Santo, 18 de abril, 5:00 pm – Bilingüe Vigilia Pascual, sábado, 19 de abril, 8:00 pm - Bilingüe Domingo de Pascua, 20 de Abril 9:30 am – ingles 12:30 pm y 6:00 pm – español
FLORES PARA LA PASCUA Los invitamos a honrar a sus seres queridos ó difuntos de una forma muy especial, a través de la donación de flores para la Pascua en la iglesia. Si desean hacer esta donación por favor coloquen su donación en un sobre cerrado y márquelo con la palabra “Flores,” incluyan su nombre y el nombre de la persona(s) a quien desea honrar. Pueden colocar el sobre en la canasta de la colecta o traerlo a la oficina parroquial. Una lista con los nombres de sus seres queridos será publicada en el boletín durante el mes de abril.
BUSQUEDA DE HUEVOS DE LA PASCUA Nuevamente estamos planeando tener la Búsqueda de los Huevos de Pascua” (Easter Egg Hunt) el domingo 20 de abril después de la misa de las 9:30 am. Estamos pidiendo a las familias que nos donen huevos de plástico, llenos de caramelos u otros dulces. Si pueden ayudarnos en este evento, pueden dejar sus donaciones en la oficina de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm. Necesitamos 25 a 40 huevitos por familia – Así contribuirán a que el Domingo de Pascua sea una fecha llena de gozo en la memoria de nuestros chiquitines. Agradeceremos muchísimo su colaboración.
REUNION DE LOS CANDIDATOS A LA CONFIRMACION
BOXTOPS PARA AYUDAR EN LA EDUCACION A ST. JOSEPH
Habrá una reunión para los padres de nuestros candidatos a la Confirmación, el día 6 de abril. Nos reuniremos después de la misa de las 9:30 am y después de la misa de las 12:30 pm, y si es necesario después de la misa de las 6:00 pm. Los candidatos no tienen que estar presentes.
La etiqueta Boxtops se encuentra en 240 productos y pueden ser redimidos por las escuelas a 10 centavos cada uno. Esto es una forma que utiliza la academia católica de St Joseph para ganar fondos para apoyar el aprendizaje y las actividades de los estudiantes. Por favor junte estos cupones BoxTop y colóquenlos en el recipiente que se encuentra a la entrada de la iglesia. Por favor no los tire – cuando logramos reunir todos estos cupones significan una buena suma de dólares para nuestros niños.
SACRED HEART MISA EN ESPAÑOL LOS DIAS MARTES El cuarto martes de cada mes la iglesia de Sacred Heart estará ofreciendo una misa en español a las 6:00 pm. Todos están invitados a participar.
ENTRENAMIENTO DE LOS SERVIDORES DEL ALTAR Habrá una clase para los feligreses que estén interesados en convertirse en Servidores del Altar en la Misa, tanto jóvenes como mayores, se presentará el domingo 18 de mayo. Nos reuniremos a las 11:00 horas, en el atrio. Las personas interesadas, deben en todo caso contactarse con la oficina parroquial al (417) 869-3646. Las guías de instrucciones para monaguillos, lectores, ministros de la Eucaristía están disponibles en la mesa en el atrio
NOTICIAS DEL AREA PROYECTO DE GRADUACIÓN DE LAS ESCUELAS CATOLICAS El Proyecto de Graduación permite a los estudiantes graduados y a sus chaperones, poder tener toda una noche de celebración Este evento está financiado en su totalidad solo por donaciones. Si usted desea hacer una donación para la Promoción de graduación del 2014 de las Escuelas Católicas de Secundaria de Springfield (Catholic High School), por favor hagan su cheque a nombre de Proyecto de Graduación SCHS y envíelo a: Springfield Catholic High School, 2340 S. Eastgate, Springfield Missouri 65809. Gracias por su apoyo a los estudiantes de promoción.
LA BIBLIOTECA DEL CONDADO GREEN SPRINGFIELD Están aprendiendo a hablar el inglés y le gustaría mejorarlo? Reúnanse con otros miembros de la comunidad internacional para tener conversaciones informarles. Voluntarios de comunidad guiaran las conversaciones. Cuándo: 31 de marzo al 5 de mayo. Hora: 6:30 pm en el salón Grafton Donde: Library Center – 4653 S. Campbell Av.
MISA CRISMAL La Misa Crisma se llevará a cabo en la Catedral de St. Agnes el martes 15 de abril a las 7:00. No tendremos la Misa de las 6:00 pm en Sacred Heart ese día. Todos están invitados a asistir a la Misa Crisma
DÍA DE INSPIRACIÓN PARA MUJERES Un día de inspiración para las mujeres se llevará a cabo en el St. Elizabeth Ann Seton en Viernes, 11 de abril 2014 después de la misa de 8:30 am. El tema es "El Impacto del Papa Francisco: Esta el cambiando la Iglesia". Únase a nosotros para la misa, un almuerzo ligero y después realizar la Vía Crucis final del día. Es gratis y todas las mujeres de la diócesis están cordialmente invitadas. Para inscribirse por favor comunicarse con A Kay Maloney, 8814687.
VAMOS A REUNIRNOS TODOS EN PANERA
LECTURAS BIBLICAS
Por favor, únase a nosotros en Panera Bread (Nacional e Elm) el 30 de abril de 4:00-8:00. El (FUN) Comité de Recaudación de Fondos y Panera han elegido esta fecha para que los feligreses del Sagrado Corazón y amigos, se reúnan de manera fácil para recaudar unos dólares para el Sagrado Corazón. Panera donará un porcentaje de los ingresos de todo los que consumas las familias del Sacred Heart y sus amigos a través del Fondo (FUN) Comité de Recaudación. También pueden si desean comprar tarjetas de regalo SCRIP para Panera después de la misa de los sábados o domingos. Sabemos que la comida es muy buena y sabemos que nos gusta reunirnos para comer... esto es un gana-gana para Sacred Heart. Tendremos más detalles a medida que se acerca el evento.
Lunes – Isaías 65:17-21 Salmo 30:2 & 4, 5-6, 11-12a & 13b John 9:1-41
AREA DE SERVICIOS COMUNITARIOS DE CUARESMA El servicio de confesión de Sacred Heart se llevara a cabo el jueves 10 de abril a las 7:00 pm. El servicio será bilingüe. Otras áreas de servicio comunitario que se ofrecerán son: St. Joe the Worker, 27 de Marzo, 7:00 pm St. Francis of Assisi, 31 de Marzo, 7:00 pm St. Elizabeth Ann Seton, 7 de Abril, 7:00 pm St. Agnes Cathedral, 8 de Abril, 7:00 pm St. Joseph, 13 de Abril, 7:00 pm
PLAZA CENTRAL - EL CAMINO DE LA CRUZ La Vía Crucis será celebrada el día Viernes Santo 18 de abril en la Plaza Pública de Springfield al mediodía. Esta actividad es auspiciada por todas la Iglesias católicas de Springfield y por las agencias de servicio social, esta es una oportunidad para ser testigos de la fe y evangelizar.
Martes - Ezequiel 47:1-9; 8:10 Salmo 27:7-8a, 8b-9, 10, 11 John 5:1-16 Miércoles – Isaías 49:8-15 Salmo 145:8-0, 13cd-14, 17-18 Juan 9:1-41 Jueves - Éxodos 32:7-14 Salmo 106:19-20, 21-22, 23 Juan 5:31:47 Viernes – Sabiduría 7:1-2; 1a, 12-22; Salmo 34:17-18, 19-20, 21 & 23 Juan 9:1-41 Sábado – Jeremías 11:18-20 Salmo 7:2-3, 9bc-10,11-12 John 7:40-53 Domingo - Exequiel 37: 12-14 Salmo 130:1-8 Juan 11:1-45 o 11:3-7, 17, 20-27, 33b-45
