DESDE EL ESCRITORIO DEL PADRE Juan Pablo II instituyó la Jornada Mundial de la Vida Consagrada para que se celebrase vinculada a la Fiesta de la Presentación del Señor. Este año la iglesia celebra este evento el primer domingo de febrero. El espíritu de la festividad en sí misma nos llama a que pongamos en consideración la vida consagrada en la iglesia. Siendo esto especialmente verdad a la luz de la Liturgia de la Palabra de hoy. Los puntos exegéticos que se destacan en las lecturas proporcionan puntos de referencia para elaborar sobre la vocación, misión, ministerio y vida consagrada. La primera lectura del Antiguo Testamento del libro del profeta Malaquías se escribió en un tiempo en el que la fe de Israel había declinado a un nivel muy bajo. Los sacerdotes de Israel se habían vuelto negligentes en su observación de la ley. Malaquías advierte de lo que más tarde llamará “el día del Señor, grande y terrible” (3:23), día de expiación que pocos sobrevivirán. “¿Quién podrá soportar el día de su venida?”, pregunta el profeta. Aquellos que sean puros y hagan las ofrendas debidas ante el Señor. El favor de Dios descansa en aquellos que están comprometidos y se distinguen por estas virtudes. La segunda lectura de la carta a los hebreos, nos recuerda que los primeros conversos al cristianismo tuvieron que debatir con la noción de que Jesús era humano como nosotros y sometido al sufrimiento y a la muerte a una edad temprana. Como los hermanos comparten entre sí “la misma carne y sangre”, Jesús nuestro verdadero hermano, también tuvo que compartir en y con ellos. Al unirse a nuestra experiencia humana y aceptar su destino fatal de toda vida mortal –la tumba– Jesús pudo destruir el poder del “demonio”. Jesús vino a ayudar a los descendientes de Abraham y en consecuencia, él es el sumo sacerdote perfecto, quien en nuestro nombre, ofrece el sacrificio perfecto para la redención de nuestros pecados. En el evangelio de San Lucas, las palabras proféticas de Malaquías se cumplen en la narración del evangelio. Jesús es presentado en el templo en donde Simeón, un hombre lleno

del Espíritu Santo, reconoce en el cumplimiento de la profecía. Además de Simeón, Ana, otra anciana que habitaba en el templo, reconoce a Jesús como la esperanza de Israel y el salvador del Jerusalén y se convierte en fuente de alabanzas para este niño maravilloso. En este encuentro, Lucas presenta lo que se pudiese llamar una segunda Epifanía, esta vez a los representantes del mismo pueblo de Jesús en vez de aquellos de las naciones gentiles. Mientras que la respuesta de Ana es pura alabanza y luz, Simeón ensombrece la alegría del evento. Su visión advierte como el niño que sostiene en sus brazos, un día traerá agitación y contradicción y como el corazón de su madre será atravesado por una espada. Pero primero el niño debe crecer y fortalecerse, llenarse de sabiduría y gozarse de la gracia de Dios. “… María y José llevaron al niño a Jerusalén para presentarlo al Señor…” Lucas nos recuerda la importancia de la vida familiar y la práctica de nuestras tradiciones religiosas. Así como María y José siguen las tradiciones de la ley judaica para completar el tiempo de la purificación, así también los padres de hoy deben estar conscientes de la importancia de practicar la fe católica. Asistir a misa los domingos, rezar en el hogar, ayudar a los necesitados, ejemplo cristiano, son todos bloques de formación para las vocaciones y la vida consagrada. Es muy difícil en la cultura moderna combatir las fuerzas negativas que influencian nuestras vidas, pero juntos podemos combatirla. Sinceramente en Cristo, Fr. Héctor Návalo

NOTICIAS DE LA PARROQUIA 02 DE FEBRERO DEL 2014

CUARTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Liturgias de la Semana Domingo 02/02 9:30 am + Deacon Chuck Costello + Russell Shaw 12:30 pm +Héctor Návalo Padre 6:00 pm +Obdulia Romero Lunes 02/03 8:00 am No hay misas Martes 02/04 6:00 pm Miércoles 02/05 8:00 am Jueves 02/06 8:00 am Viernes 02/07 6:00 am Sábado 02/08 4:00 pm +Buddy Clark + Jude Griesemer Domingo 02/09 9:30 am +Buddy Clark 12:30 pm +Héctor Návalo Padre 6:00 pm +Obdulia Romero

EVENTOS DE LA SEMANA DOMINGO, 2 DE FEBRERO --Reunión de los padres para la Primera Comunión 11:00 am --Entrenamiento para lectores, servidores, Ministros de Eucaristía, Ujieres, Servidores de la misa, RCIA y estudiantes de la Confirmación 11:00 am.

FUTUROS EVENTOS MARTES, 4 DE FEBRERO --Clases de Bautismo en español 7:00 pm MIERCOLES, 5 DE FEBRERO --Entrenamiento para lectores, servidores, Ministros de Eucaristía, Ujieres, Servidores de Altar, RCIA etc 6:00 pm. VIERNES, 7 DE FEBRERO --Misa a las 6:00 pm seguida de la Adoración y Bendición del Sacramento hasta las 9:00 pm SABADO, 8 DE FEBRERO --Cena/Baile por el Día de San Valentine 6:00 pm-11:00 pm

OREMOS POR LA SALUD DE LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA Marie Meyer, Brent Chapman, Bernice Roling, L.A. Sorensen, Dan Osredker, Kenny Reuter, Sandy James, Rosemary Peters, George Swisher, Dorian Salazar, Gustavo Torres, August Peters, Hudson Lee, Amy Reppe, Ed Yocom, Elvia Orozco, Robert Moore, John & Bernie Lucas, Bob Smith, Peggy Petersen Jones, Elaine Schaupp, Carolee Struble, Amy Mort, Maryann Jennings, George Krudwig, Joe & Marion Petersen, Richard & Marian McNabb. Que Dios les conceda la gracia y poder de sanación.

ORACIÓN POR LOS MILITARES Por favor oremos por los siguientes amigos y familias militares del Sagrado Corazón: Jesús Orozco, Jr., Andrés Orozco, Kevin Petersen, Thomas Milam, Christopher Siegismund, Chris Michael, Michael Kellner, Aaron Kellner, Aaron Belt, Carlo Lorge, Tessi Bowmaker, Will Hornback, Ken Austin, Jason Jennings, Jenna Murphy, Emilio Valdez, David Lukansky, Daniel Newsome, Donald Moor, Ben Grote, Heath Jennings, Peter Pohl y Thomas J. Peebles.

NUESTRAS DONACIONES A DIOS ENERO 2014 Colecta: Otras donaciones: Fondos: Mantenimiento: Otros fondos:

$ 984.01 $ 1,835.00 $ 200.00 $ 46.00 $ 0.00

Total: $ 4,453.67 Total: $ 6,234.00 Total: $ 1,701.00 Total: $ 258.00 Total: $ 128.00

¡Por favor recuerden apagar sus celulares cuando entran a la iglesia para escuchar la santa Misa Gracias! PROGRAMA DE DONUT PARA EL MES DE FEBRERO 2014 Arreglo

Limpieza

Tin Snead

Joe Newton

NUESTROS NUEVOS AVISOS DEL BULETIN 4 NUEVOS PARTICIPANTES HAN HECHO PEDIDOS DE TARJETAS ESTE FIN DE SEMANA. 106 ES EL TOTAL DE FAMILIAS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA. 1,762 TARJETAS VENDIDAS. 2,634 DÓLARES SE RECAUDARON DE SACRED HEART 1,995 DÓLARES EN VENTA DE TARJETAS EL FIN DE SEMANA 67,495 DÓLARES EN TARJETAS VENDIDAS 150,785 DOLLARES EN VENTA DE TARJETAS SCRIP DESDE 2012 Trabajadores para el fin de semana del 25 y 26 de enero 02/8 4:00 pm – Larry & Ruth Kellner 02/9 9:30 am – Jim Francka & Rose Leyva

Patrocinadores del mes para las Ofrendas del Altar

Por favor échenle un vistazo a la última página de nuestro Boletín. Tenemos dos nuevos anunciantes. Talvez recuerden que el año pasado Don Pedro de Piedra de Income Tax Service ubicado en Norte Glenstone, les ayudo con los impuestos. Bueno ahora si usted necesita ayuda con su preparación de impuesto sobre la renta, Peter o Pedro es a quien tienen que visitar. También tenemos 160 Auto Audio,quien ofrece gran equipo para sus necesidades de audio. Diganles a Mario que Joe lo recomendo. Además, echa un vistazo a la Salon Divina Hair Salon, quien además ofrece un 10% de descuento a su anuncio. Solo recuerde llevar el boletín con usted para que le hagan el descuento.

PRIMER VIERNES DEL MES

Grupo de Damas de Heart to Heart

Iniciando el 7 de febrero, vamos a tener el Servicio del Primer Viernes con Exposición del Santísimo a las 6:00 pm. Después continuaremos con Adoración hasta las 9:00 pm. Por favor planee en pasar un tiempo con el Santísimo.

RETIRO DE HEART TO HEART - 2014

CENA- BAILE POR EL DIA DE SAN VALENTIN

Es hora de empezar de nuevo las inscripciones para el retiro de mujeres del grupo Heart to Heart 2014. Este retiro se ofrece cada dos años. En abril del 2014 estaremos regresando al Mercy Center Retreat en St. Louis. Nuestro retiro estará liderado por Leigh Sterten, y nuestro tema será "En Sus sandalias: María y las mujeres de la Biblia". Las fechas son 4 y 6 abril. Estaremos partiendo del estacionamiento de Sacred Heart en un solo carro. El costo será de: una habitación individual $ 207.00 y una habitación doble $ 174.00 por persona. Este pago cubrirá dos noches de estadía, 4 comidas y el costo para el Líder del Retiro. También si se desea puede hacer reservaciones para tener un masaje con un terapeuta, por 40.00 dólares. Por favor, comunicarse con Sue Frey al 417 619-5308 para hacer Las reservación. Es necesario hacer un depósito de $ 50.00 para asistir el plazo es hasta el 15 de enero de 2014.

El Sábado, 8 de febrero, Sacred Heart estará celebrando El Día de San Valentine de una forma muy especial. La celebración empezara a las 6:00 pm y la cena se servirá alrededor de las 7:00 pm. Además de una cena deliciosa preparada por Avanzare Restaurant, Habrá música y baile. El costo es de $20 por persona. Los espacios son limitados así que hagan pronto sus reservaciones.

HEART TO HEART LADIES GROUP La próxima reunión del grupo de Heart to Heart será el sábado 8 de febrero a las 8:30 am. Tendremos a un invitado que nos llevara a una preparación cuaresmal. Será un desayuno potluck

DIARIO THE MIRROR El 9 de febrero ha sido reservado para que renueven su subscripción al The Mirror diario de la Diócesis. El costo de subscripción por un año es de $14 por familia. El total para la parroquia es de &2500, el año pasado recaudamos menos de $1000 Si a usted le gustaría recibir el diario de la diócesis por favor coloquen su dinero dentro de un sobre y pónganlo en la canasta de la colecta, o envíenlo a la oficina parroquial. Gracias por su continuo apoyo a la diócesis y al Sagrado Corazón.

CENA DURANTE LOS VIERNES DE LA CUARESMA Los viernes por la noche durante la Cuaresma, tendremos nuestra tradicional “Sopa y estaciones.” Siempre es agradable reunirse en comunión antes de entrar a la Iglesia para rezar las Estaciones de la Cruz. La cena comenzara a las 6:00 pm seguida del rezo del Rosario a las 7:00 pm. Por favor planee unirse a nosotros durante este tiempo de Cuaresma, siempre tenemos maravillosas sopas, pan, galletas, etc. Las fechas son las siguientes: 7 de Marzo – Grupo Heart to Heart, 14 de Marzo – Comité de Fondos, 21 de Marzo- Personal de la oficina, 28 de Marzo-Par, 4 de Abril- Comité Hispano y el 11 de Abril - RCIA & PSR.

DESAYUNO PARA RECAUDAR FONDOS El comité de recaudación de fondos estará ofreciendo un desayuno el domingo, 16 d febrero de 10:30 am hasta las 12:30 pm en el Salón Parroquial. El menú incluirá huevos revueltos, salchichas, galletas y salsa con tortilla, jugo, leche y café. Por favor vengan y únanse a nosotros por la mañana para un delicioso desayuno. El costo será una donación.

¡Por favor recuerden apagar sus celulares cuando entran a la iglesia para escuchar la santa Misa Gracias!

INSTRUCCIONES PARA OBTENER BECAS ESCOLARES Si desean recibir ayuda para la matrícula escolar a través de la beca “Lela Page” de la parroquia Sacred Heart para el año escolar 2014-2015 ustedes deben cumplir con los siguientes requisitos: 1.-Ser miembros activos de la parroquia de Sacred Heart. Esto incluye asistir a la misa de fin de semana y dedicar un tiempo para servir ya sea como lector, ministro de Eucaristía, o ayudar en las cenas de funeral, en el consejo parroquial, jardinería, limpiando la iglesia, visitando a los enfermos etc. 2.- Antes de aplicar por ayuda de matrícula, deben estar inscritos para asistir a St. Joseph Academy, estar involucrados en el proceso educativo de sus hijos, asistir a funciones escolares y apoyar a la academia Católica de St. Joseph en tantas áreas como sea posible. 3.- Deben estar inscrito para asistir a Springfield Catholic School antes de solicitar ayuda. 4.- Solicitar ayuda directamente al Padre Héctor a más tardar hasta el 15 de mayo, 2013. DEBEN primero llamar a la oficina para sacar cita con el padre 5.- Estar inscrito en FACTS Grant & Aid y darle una copia de la información al Padre Héctor. Nuestros fondos de ayuda para otorgar becas de matrículas son limitados y solo están disponibles para las personas que reúnan estos requisitos. Recibir ayuda del último año de la escuela no garantiza la asistencia para este año escolar. Los solicitantes deben completar las aplicaciones y evaluación y presentar la documentación necesaria para FACTS Management para el 31 de enero del 2014, para cualquier Escuela Católica de Springfield Catholic School, aparte de la academia St. Joseph Academy, o para las escuelas católica de high school (Springfield Catholic High School). Para la academia de St. Joseph por favor comunicarse con Trish al 866-0667. Por recuerden que la fecha límite es el 31 de enero y no habrá extensión de fecha.

DONACIONES ADICIONALES DEL MES DE ENERO DEL 2014 Colecta por Latino America Intenciones de la misa Solemnidad de Maria Renovacion Patrocinadores del Altar Mirror Sistema de sonido Flores navideñas Total

$ 253.00 $ 37.00 $ 192.00 $ 300.00 $ 125.00 $ 14.00 $ 233.95 $ 20.00 $1,119.95

NOTICIAS DEL MINISTERIO HISPANO AMIGOS CONTRA EL HAMBRE – SUELAS POR COMIDA

Seguimos recibiendo su donación de zapatos que no necesiten para canjearlos por comida. CLASES DE BAUTISMO

Las siguientes clases serán el martes 4 de febrero a las 7:00 pm. TALLER DEL PROGRAMA LEVANTATE

Este se realizara el 18 de febrero de 6 a 9 pm. RETIRO PARA JOVENCITAS QUE CUMPLEN 15 AÑOS

El retiro para todas las jóvenes que cumplen 15 años se realizara el viernes 28 de febrero. Gracias por su generosa donacion a la Iglesia de America Latina. Su donación asegurara de que las generaciones presentes y futuras tengan la oportunidad de profundizar y compartir su fe. Su apoyo nos ayuda a asegurar una adecuada catequesis y programas de liderazgo para laicos, junto con una fuerte formación de los seminaristas y religiosos. Gracias por tomar la oportunidad de compartir su fe. Si desean saber como este programa hace la diferencia visiten la pagian web www.usccb.org (busquen “National Collections”).

REGLAMENTO DE LA IGLESIA DURANTE MAL TIEMPO Sacred Heart seguirá las decisiones que tomen las escuelas de Springfield con respecto a las inclemencias del tiempo. Si las escuelas están cerradas debido al mal tiempo, entonces no habrá misa de 8:00 de la mañana en ese día (o si es martes, misa de 6:00 pm). Esperemos que esto ayude a aclarar sus dudas sobre si tendremos o no misas durante los días de mal tiempo, inclemente. ANGELES DE LA LIMPIEZA DEL TEMPLO 03/07 – Alma Quiroga 10/14 – Milagros Rodríguez 17/21- Erika Zúñiga 24/28- Mireya Hernández De antemano MIL GRACIAS por todo su apoyo.

CURSOS DE GUITARRA

La enseñanza a tocar guitarra se realizara en 10 sesiones. La primera sesión se realizara el jueves 20 de febrero a las 6:00 pm. CURSOS PARA GED

Todos los interesados en tomar el curso de GED ya pueden inscribirse. Este curso se realizara en 10 sesiones empezando el día jueves 6 de febrero a las 7:00 pm. CURSOS PARA EL EXAMEN DE CIUDADANIA

Aquellas personas interesadas en sacar su ciudadanía y desearan preparase para el examen, les ofrecemos este curso que se iniciara el 7 de febrero a las 6:00 pm. Más informes al respecto por favor comunicarse con la Sra., Julia Valdez. Gracias.

NOTICIAS DEL AREA CCM’S MISA ANUAL Y ALMUERZO La facultad y personal de nuestros colegios/universidades locales Católicos están cordialmente invitados a la Misa Anual y almuerzo que organiza el Centro Católico (CCM) el Domingo, 09 de febrero a las 11:00 am, seguido de un almuerzo en el centro O'Reilly Centro de Estudiantes Católicos. Por si desean asistir confirmar su asistencia a más tardar hasta el 3 de febrero llamando a Bev Franklin al 865-0802 o [email protected]

COMPUTADORAS NUEVAS O USADAS Las Caridades Católicas del Sur de Missouri están necesitando que se le donen computadoras PC nuevas o usadas (menos de cinco años), de escritorio o laptops portátiles, para usarlos en sus oficinas de todo el Sur de Missouri. Las computadoras se utilizaran para trabajar con clientes de bajos ingresos necesitados a través de la Diócesis. Para más informes al respecto pueden comunicarse con Greg Stark al 417-866-0841 o [email protected].

LOS ADOLESCENTES ENCUENTRAN A CRISTO (TEC) TEC es un programa espiritual para los estudiantes juniors y seniors de high School. La experiencia TEC se centra en el misterio pascual - la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, en el contexto y la experiencia de la tradición cristiana católica. Las siguientes dos experiencias TEC son (sábado-Lunes): 18-20 de enero de 2014 en Cape Girardeau y 15-17 de febrero de 2014 en Branson. El material de inscripción está disponibles en la página de pastoral juvenil en www.dioscg.org o llame al Centro Católico, 417-866-0841. Padres y abuelos, por favor anime a sus hijos adolescentes a participar.

EL MINISTERIO DE LA FAMILIA TE NECESITA ¿Tiene 5 años de casado o más? ¿Tiene un deseo de fortalecer a la familia, y así fortalecer la Iglesia? ¿Está usted preocupado con la alta tasa de divorcios, incluso dentro de la Iglesia Católica? ¿Puede estar disponible dos horas a la semana durante 5 semanas, una vez o dos veces al año? La Oficina del Ministerio de la Familia está buscando parejas casadas dentro de esta parroquia que estén dispuestos a ayudar a preparar a los novios para el Sacramento del Matrimonio. Se proporciona capacitación. Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con la Oficina del Ministerio de la Familia en el 417-866-0841. Gracias.

EL MINISTERIO DE LA FAMILIA TE NECESITA ¿Tiene 5 años de casado o más? ¿Tiene un deseo de fortalecer a la familia, y así fortalecer la Iglesia? ¿Está usted preocupado con la alta tasa de divorcios, incluso dentro de la Iglesia Católica? ¿Puede estar disponible dos horas a la semana durante 5 semanas, una vez o dos veces al año? La Oficina del Ministerio de la Familia está buscando parejas casadas dentro de esta parroquia que estén dispuestos a ayudar a preparar a los novios para el Sacramento del Matrimonio. Se proporciona capacitación. Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con la Oficina del Ministerio de la Familia en el 417-866-0841. Gracias.

LECTURA SEMANAL DE LA BIBLIA Lunes - 2 Samuel 5:1-7, 10 Salmo 89:20, 21-22, 25-26 Marcos 3:22-30 Martes - 2 Samuel 6:12B-15, 17-19 Salmo 24: 7-10 Marcos 3:31-35 Miércoles 2 Samuel 7:4-17 Salmos 89:4-5, 27-28, 29-30 Marcos 4:1-20 Jueves - 2 Samuel 7:18-19, 24-29 Salmos 32:1-2, 3-5, 11, 12, 13-14 Marcos 4:21-25 Viernes - 2 Samuel 11:1-4a, 5-10a, 13-17 Salmos 51:3-4, 5-6a, 6bcd-7, 10-11 Marcos 4:26-34 Sábado –2 Samuel 12:1-7a, 10-17 Salmo 51:12-13, 14-15, 16-17 Marcos 4:35-41 Domingo - Malaquías 3:1-4 Salmo 24:7-10 Lucas 2:22-40

CLASSES ON THE SACRAMENTS There will be training sessions on the seven Sacraments for RCIA, Confirmation Students, and anyone in the Parish who is interested beginning on Sunday February 9, 2014 at 11:00 am in the Church worship area, and continuing for the next seven Sundays until March 30, 2014. CLASSES ON THE FOUR GOSPELS There will be classes on the four Gospels for RCIA, Confirmation Students, and anyone in the Parish who is interested beginning at 11:00 am on Sunday, March 6, 2014 in the Church worship area, and concluding on Sunday March 13, 2014.