bpZb taJ-e-˛-H∂mw Rmb¿ 01˛12˛2013

kabw p.m.

hoSp-Iƒ

IpSpw_-Iq-´m-bva-Ifpw iXmwi-kw-Jy-bpw Unkw-_¿ 2013

1. Ako n 2. enkyp 3. kuay 4. en‰n¬ ^vfh¿ 5. adn-bw-t{Xky 6. ^mØna 7. km^ey 8. hn.-sIm-®p-t{Xky

2 3 3 3 2 3 3 3

54 38 53 32 40 37 75 47

1940.00 1850.00 2480.00 1790.00 1535.00 2090.00 2646.00 2100.00

2 2 3 2 3 3 3

68 49 39 68 54 48 50

2945.00 42.68 2030.00 39.03 00.00 3595.00 52.86

˛ apt≠m-]pdw emk¿ knknen ˛ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc AºmSn tPmkv ˛ Nnd-Ω¬ Ip™mhp ]utemkv tPmkv ˛ Nncn-bw-I-≠Øv ]≈n-]p-d-Øp-°m-c≥ hdoXv t]mƒ ˛ apcnbm-S≥ t__n Dt∑jv ˛ sX‰-bn¬ πm°≥ At¥m-Wn tUhokv ˛ Ipcp-Xp-Ip-f-ßc ]utemkv F¬kn ˛ I√q-°m-c≥ tPmkv

Keoenb taJ-e-˛ H∂mw Rmb¿ 08˛12˛2013 9. I¿Ωe ˛ Xd-bn¬ Cu\mip tPm¨k¨ 10. \n¿Ωe ˛ ]mtd-°m-´n¬ At¥mWn Cu\mip 11.tacn-amX ˛ Nncnbw I≠Øv Ipcn-bm°p ]b v 12. acnb ˛ N{Iam-°n¬ {^m≥knkv Ipcy≥ 13. Znhy ˛ 14. \hy ˛am™q-°m-c≥ tP°_v tXmakv 15. sk‚vv A¬t^m≥k ˛

kadnb taJ-e-˛ aq∂mw Rmb¿ 15˛12˛2013 16. hnPb ˛ IÆw-]pg hdoXv tPmWn 17. DZb ˛ Im™n-c-Øn-¶¬ AK-Ãn-≥ Ão^≥ 18. ]hn{X 19.ImcpWy 20. Zb 21. t•mdnb 22. ku`mKy

˛ ˛ hmg-∏n≈n {^m≥knkv tkmdn≥ ˛ I≈n-°m-S≥ tZh n At¥mWn ˛ Im™n-c-Øn-¶¬ ss]temXv tPmbv ˛

tIkdnb taJe ˛ \memw Rmb¿ 22˛12˛2013 23. sNdp-]pjv]w ˛ X´n¬ a≠n ]utemkv h¿§okv 24. sk‚v B≥kv ˛ FS-°-f-Øq¿ A¥-∏≥ Hutk∏v 25. ssNX\y ˛ ]pØqcv ]pfn-°≥ tem\- tPmbv 26.Pok v ˛ XmWn-°¬ Nmen-t»cn amXyp Ãmen≥ 27. sFizcy ˛ shºn¬ h¿§okv {^m≥knkv 28. im¥n 29. [\y 30. ss{IÃv 31. sshZn-I¿

˛ Fep-h-Øn-¶¬ tPmkv t__n ˛ ˛ sh_n¬ amWn hn¬k¨

36

2 0 1 DECEMBER 3 PARISH DIARY

\hw_¿ icmicn kwJy

29.84 47.43 49.60 55.93 38.37 55.00 35.28 50.00

1965.00 39.30

1 Rmb¿ 3 sNmΔ 5 hymgw 6 sh≈n 8 Rmb¿ 12 hymgw

3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 2 3 2 3 3

40 32 48 27 54 42 50

2410.00 57.38 2230.00 57.17 1160.00 32.22 1585.00 33.02 1910.00 43.40

66 3750.00 76 3840.00 38 1800.00 37 1520.00 47 3055.00 57 2010.00 51 33 2 200.00

18 _p[≥ 19 hymgw 22 Rmb¿ 25 _p[≥

60.48 57.31 47.36 42.22

26 hymgw

65.00 35.26

28 i\n 29 Rmb¿ 31 sNmΔ

: Ccp-]-Øn-A©v t\mºv Bcw-`w. : hn.-{^m≥knkv tkhy¿ A\p-kva-c-Ww. : D®-Xn-cn™v 5.30 \v Znhy-_e - n, eZo™v, It∏-fb - n¬ ]pWy-hX - nbpsS s\mth\. : amkmZy sh≈n-bm-gvN. D®-Xn-cn™v 4.00 aWn°v Ipº-km-cw, 7.00 aWn°v Bcm-[-\. : ]cn.amXm-hns‚ Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ. BZysØ Znhy-_-en°p-tijw {]Xn-\n-[n-tbm-Kw. : cmhnse Znhy-_-en-°p-tijw _p≈-‰n≥ IΩ-‰n-tbm-Kw. D®-Xncn™v 5.30 \v Znhy-_e - n, eZo-™v, It∏-fb - n¬ ]pWy-hX - n-bpsS s\mth\. : ssaem-∏q-cnse A¤p-X-…oh A\p-kva-c-Ww. : D®-Xn-cn™vv 5.30\v Znhy-_-en, It∏-f-bn¬ ]pWy-h-Xn-bpsS eZo-™v, s\mth\ : anj≥ Rmb¿ ˛ ImgvN ka¿∏-W-ß-fpsS teew. : Cutim-an-in-lm-bpsS ]nd-hn-Xn-cp-\mƒ. 24-˛\v cm{Xn 11.30 \v Xncp-]n-dhn Znhy-_q-P. X'Mas Iq∏¨ \dp-s°-Sp-∏v. cmhnse 6.00 aWn°pw 7.30 \pw Znhy-_-en-Iƒ. D®-Xn-cn™v Znhy-_-enD≠mbncn-°p-∂-X-√. : D®-Xn-cn™v 5.30 \v Znhy-_e - n, eZo-™v, It∏-fb - n¬ ]pWy-hX - nbpsS s\mth\. : Ip™nss∏X-߃ A\p-kva-c-W-Zn-\w. : Xncp-Ip-Spw-_-Xn-cp-\mƒ BZyZn-hy-_-en-°p-tijw IpSpw-_-Iq´mbva `mc-hm-ln-I-fpsS tbmKw : Good by 2013 5

CS-hI hm¿Ø-Iƒ \μn-tbmsS :-˛ \ΩpsS CS-h-I-bn¬ HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ \S-Ønb AJWv U - P - ] - a me b⁄- Ø n- e qsS \nc- h - [ n- b mb A\p- { K- l - ß - f mWv ]e¿°pw e`n-®n-´p-≈-Xv. ]cn.-A-Ω-hgn \ap°v e`n® A\p-{K-l-߃°v lrZ-b-]q¿Δw \μnb¿∏n°mw. ap∏Xv Znh-ksØ \ntbm-K-߃h-®p≈ P]-am-ebv°v t\XrXzw \¬Inb hnhn[ bqWn‰v `mc-hm-ln-I-tfmSpw _lp. kn-tÃ-gvkn-t\mSpw `‡ym-Z-c-]q¿Δw P]-ame Km\-߃ Be-]n®-htcmSpw k¿thm-]cn _lp. hnImcn h´-°pgn t]mf-®-t\mSpw Akn. -hn-Imcn Ip∂Øv t]mƒk-\-®-t\mSpw kvt\l-]q¿Δw \μn- ]d-bp-∂p. \hw-_¿ 2˛mw XnøXn acn-®-h-cpsS kvac-W-Zn\w BN-cn-®-t∏mƒ knantØ- c n- b n¬ Itk- c - I ƒ \¬In Ccn- ∏ n- S - ß ƒ Hcp- ° p- I bpw Nmb k¬°mcw \S-Øp-Ibpw sNbvX ssNX\y bqWn-‰ns‚ `mc-hm-lnIƒ°pw t\XrXzw \¬In-b-h¿°pw CS-h-I-bpsS \μn-tb-Ip-∂p. {InkvXp-a v Itcmƒ Km\-a-’cw : Cu h¿jhpw Unkw-_¿ 24-˛mw XnøXn sshIo´v IpSpw-_-Iq-´m-bva-Iƒ°mbn Itcmƒ Km\-a-’cw \SØp-∂p. a’-c-hp-ambn _‘-s∏´ hni-Z-hn-h-c-߃°v t\m´okv t_m¿Uv ImWp-I. IpSpw-_-Iq-´mbva sXc-s™-Sp∏v 2014-˛2016. 2014-˛2016 {]h¿Ø\ h¿j-tØ-°p≈ IpSpw-_-Iq-´mbva `mc-hm-ln-IfpsS sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ Unkw-_¿ amk-Ønse AXXv IpSpw-_-Iq´mbva tbmK-ß-fn¬ _lp.-hn-Im-cn-b-®s‚ km∂n-≤y-Øn¬ \S-Ø-Ww. sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ \S-tØ≠ Xnø-Xn-Iƒ Xmsg ]d-bp-∂p. Unkw-_¿ 1˛-bq-Z-bm-ta-J-e-bnse F√m bqWn-‰p-Ifpw Unkw-_¿ 8˛ Keo-enb taJe Unkw-_¿ 15˛ ka-dnb taJe Unkw-_¿ 22˛ tIk-dnb taJe Unkw-_¿ 29˛ kwL-S-\-I-fp-sSbpw h\nX {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw sXcs™-Sp∏v. AXn-cq-]X {InkvXp-akv Itcmƒ tLmj-bm{X Unkw-_¿ 27-˛mw XnøXn AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øp∂ {InkvXp-akv Itcmƒ tLmj-bm-{X-bn-te°v \ΩpsS CS-h-I-bnse Hmtcm IpSpw-_-Iq-´m-bva-bn-tebpw Hcp {InkvXp-akv ]m∏bpw Hcp amem-Jbpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. 6

\μntbmsS.. . . kv t \lap≈ Hfcn°c CShIbnse IpSpw_mwKßsf, Cu h¿jsØ \ΩpsS CShI a≤yÿ hn. sIm®pt{XkymbptSbpw hn.sk_kvXymt\mknt‚bpw kwbp‡ Xncp\mƒ Zn\ßfn¬ im¥amb A¥co£hpw, A\pIqeamb Imemhÿbpw \¬In \sΩ A\p{Kln® s]m∂p Xºpcm\mb I¿Ømhn\pw, hn.sIm®p t{Xky°pw, hn.sk_mkvXyt\mkn\pw BZyambn \μnbpsS ]pjv]߃ A¿∏n°p∂p. Xo¿®bmbpw \ΩpsS Hmtcm IpSpw_Øns‚bpw kmºØnIamb klmbhpw \nd™ km∂n≤yhpw sIm≠mWv Cu Xncp\mƒ C{X `wKnbmbn \SØm≥ R߃°v km[n®Xv. AXpt]mse Xncp\mfn\v th≠n {]h¿Øn® Hmtcm IΩn‰n I¨ho\¿amcpw Ahsc G¬∏n® tPmenIƒ IrXyXtbmsS sNbvXn´p≠v. Cu h¿jsØ Xncp\mƒ kπnsa‚ v at\mca, Zo]nI F∂o ap≥\nc ]{Xßfn¬ {]kn-≤o-I-cn-°m≥ Xncp\mƒ IΩn‰nsb klmbn® F√m ÿm]\߃°pw {]tXyIn®v {io.hn.hn.tPmk^v Ah¿Iƒ°pw CShIbpsS t]cnepw RßfpsS hy‡n]camb t]cnepw A`n\μ\߃ A¿∏n°p∂p. Cu Xncp\mfns‚ {]h¿Ø\߃°v Rßtfbpw Xncp\mƒ IΩn‰ntbbpw Bflobambpw imcocnIambpw klmbn® hnImcnb®\pw sIm®®\pw AXpt]mse Ae¶mc߃°v klmbn® hnhn[ aTßfnse kntÃgvkn\pw , \ap°v kmºØnI klmbhpw ]ckyßfpw \¬Inb hnhn[ ÿm]\߃°pw, Xncp\mfns‚ Imcy]cn]mSnIƒ P\ßfnte°v AXmXv kabßfn¬ {]kn≤oIcn® ]{X˛Zriyam[ya߃°pw, {Iakam[m\w I¿i\ambn \nb{¥n® t]meokv DtZymKÿ¿°pw, Aºv, Xncptijn∏v `‡n]q¿Δw ]≈nbn¬ FØn® bqWn‰v `mchmlnIƒ°pw, {]Xn\n[nIƒ°pw, `‡ kwLS\m{]h¿ØI¿°pw bmsXmcp IΩn‰nbnepw C√msX Xncp\mƒ IΩn‰nbpsS IqsS cmhpw ]Iepw {]h¿Øn®h¿°pw, IncoSw Fgp∂≈n∏v \SØnb bqØv hnßv {]h¿ØI¿°pw, CShIbnse \√hcmb IpSpw_mwK߃°pw, hnip≤cpsS A\p{Kl߃ tXSnsbØnb \√hcmb Hfcn°c {]tZisØ \m´pIm¿°pw Xncp\mƒ IΩn‰nbpsS t]cnepw CShIbpsS t]cnepw \μnbpsS tdmkm]pjv]߃ A¿∏n°s´. Cu Xncp\mfn\v am‰v Iq´p∂Xn\v Hcp°nb Zo]me¶mcw, Icnacp∂v ImgvNIƒ, _lp\ne ]¥epIƒ, ku≠v, ]pjv]me¶mcw, \mSIw F∂nh Hcp°nbh¿°pw KmbIkwLw, Hm^okv Ãm^v, I]ym¿, AƒØmcIp´nIƒ F∂nh¿°pw CShIbpsS t]cn¬ lrZbw \nd™ \μnbpw IrXPvRXbpw A¿∏n°p∂p. {SÃnam¿ : F.]n.tPmWn,Fw.F.sPbnwkv, tPm¨k¨ Sn. t]mƒ Xncp\mƒ P\d¬ I¨ho\¿ : kt¥m-jvtPm¿÷v

7

kvt\-lk - vac - W - bv°v

13˛mw Nc-a-hm¿jnIw 28˛12˛2013

c£-I≥ sIm´mcßfnse ]´psaØIfn¬ ]nd∂phogp∂

^m. tPmk^v Np¶Øv

M.A.B.T

_lp.-A-®\v Hf-cn-°c CS-h-I-bpsS _mjv]mw-RvP-en-Iƒ 8

cmPIpamc∑mcpsS ImeL´w ˛ ImensØmgpØnse ]p√psaØbn¬ `qPmX\mb cmPm[ncmP≥ ˛ temssII\mY≥ ˛ ImensØmgpØn¬ ssZhkvt\lØns‚ \ndhnte°v ˛ Zmcn{ZyØns‚ a[yØn¬ kar≤nbpsS ASbmfambn ˛ `qanbn¬ k∑\kp≈h¿°v kam[m\amIphm≥ ˛ A≤zm\n°p∂h¿°v BizmkamIphm≥ ˛ Bew_¿°v AØmWnbmIphm≥ ˛ A‘Imcm[y]Xyßfn¬ {]ImiamIphm≥ ˛ AhnSp∂v P∑saSpØp ˛ F√m kz¿§ob kpJßfpw Dt]£n®v B s]m∂pXºpcm≥ a\pjy\mbn AhXcn®p ˛ \ap°pth≠n am{Xw ˛ \ΩpsS c£bv°pth≠n ˛ C∂v DÆntbiphn\v CSw \¬Iphm≥ \ap°mhptam? ]Ws°mgp∏ns‚ tafØnte°√ ˛ A[nImcØns‚ lp¶nte°√ ˛ aZyØns‚ elcnbnte°√ ˛ kzm¿∞XbpsS IpSneXIfnte°√ ˛ DÆntbip ]nd°m\m{Kln°p∂Xv ˛ \mapw \ΩpsS lrZbhpw \ΩpsS IpSpw_hpw _Zvsetlanse ]p√psaØbmIptºmƒ am{Xsa \Ωn¬ tbip ]nd∂phogpIbp≈q ˛ B Znhyiniphns\ kzoIcn°phm≥ ˛ I¨Ipfn¿s° ImWphm≥ ˛ \ap°pw Hcpßmw ˛ \ΩpsS lrZbßsf Hcp°mw ˛

Gh¿°pw {InkvXpakv BiwkItfmsS...... ˛ A\p-k-t‘b≥ ˛ 9

kn‹ F‚¿ss{]-kkv (s{I-Un‰v & C≥shÃvsa‚ v Iº-\n)

]cn.- a-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤hw

F¬Øp-cpØv PwKvj≥, Hf-cn-°c ph : 2364132, E-mail : sigmatcr @ yahoo.co.in

kz¿Æ]Wb hmbv] anXamb ]eni\nc°v

{Kman\v G‰hpw IqSpX¬ tKmƒUv tem¨ G‰hpw Ipd™ ]eni \nc°n¬

WESTERN UNION 10

R

temI ]cn-{XmW {]{In-b-bn¬ Xs‚ kpXs‚ h’e amXmhpw kl{]-h¿Ø-Ibpw k¿Δ-tem-I-Øn-s‚bpw AXpey amXr-I-bp-ambn ]cn-ekn-t°≠ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn\v ssZhw \¬Inb AXn-hn-injvS-Zm-\-ß-fn-sem-∂mWv Ah-fpsS Aa-tem-¤-hw. Icp-W-bn¬ kº-∂\mb ssZhw Hmtcm hy‡n°pw Ah≥ hln-°p-hm≥ Xm≥ Dt±-in-°p∂ Dt±ym-K-Øn\v A\p-tbm-Py-amb hc-߃ \¬In-s°m-≠n-cn-°pw. ssZhØn\v Bscbpw D¤h ]m]-Øn¬\n∂v Hgn-hm-°m-hp-∂-Xm-Wv. I\yIm-a-dn-bsØ {]kvXpX \nb-a-Øn¬ \n∂v Hgn-hm-°pI DNn-X-am-bn-cp∂p. AXn-\m¬ DNn-X-am-bh sNøp∂ ssZhw adn-bsØ Aa-tem-¤-hbmbn krjvSn-®p. \ΩpsS AΩ hn.-A-∂m-Ω-bpsS DZ-c-Øn¬ km[m-cW am\p-jnI coXnbn¬ kwPm-X-bmb inip-hns‚ amwk-]nWvUØnte°v ssZhw ]cn]q¿Æ-amb Hcp Bflm-hns\ \nth-in-∏n-®t- ∏mƒ a\p-jym-hX - mcw sNbvX ssZh-kp-Xs‚ A\¥ tbmKy-X-I-fpsS ^e-ambn km[m-cW a\p-jyhy-‡n-Isf _m[n-°m-dp≈ P∑-]m]w adn-bsØ _m[n-®n-√. adnbw F∂ hy‡n Ft∏mƒ kwPm-X-bmtbm At∏mƒ D¤h ]m]-c-ln-Xbpw hc-{]-kmZ ]q¿Æ-bp-am-bn-´mWv Ahn-Sp∂v kwPm-X-bm-b-Xv. 1848 ˛ ¬ 11

kvt\-lk - vac - W - bv°v

13˛mw Nc-a-hm¿jnIw 28˛12˛2013

^m. tPmk^v Np¶Øv M.A.B.T Hfcn-°c

hnip≤ Xpey-amb PohnXw \bn®v \Ωn¬ \n∂v th¿]n-cn-™p-t]mb Fs‚ Bflob Kpcp-\m-Y\v IÆo-cn¬ IpXn¿∂ BZ-cm-RvPe - n-Iƒ Fw.-‰n.-t]mfn apf-bv°¬ lukv, sk‚v B≥kv bqWn-‰v, Hf-cn-°c 12

Aa-tem-¤-h-sØ-∏‰n ka-{K-amb ]T-\-Øn\v th≠n I¿±n-\m-ƒ-∑mcpw sa{Xm-∑mcpw ssZh imkv{X-⁄-∑mcpw AS-ßnb Hcp IΩo-j≥ ÿm]n°p-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ k¿Δ-I-em-im-e-Ifpw k\ym-kn-Ifpw N{Ih¿Øn-am-cp-sa√mw Aa-tem-¤hw Hcp hnizmk kXy-ambn {]Jym-]n°-W-sa∂v ]. ]nXm-hn-t\mSp A`y¿∞n-®p. CXns‚sb√mw ^e-ambn 1854 Unkw-_¿ 8˛mw XnøXn ].-]n-Xmhv H≥]Xmw ]obqkv Xncp-a-\- psIm≠v hn.-]-t{Xm-kns‚ _kvfn-°m-bn¬ {]th-in-®v Xs‚ A{]-am-ZnXz-hcw D]-tbm-Kn®p sIm≠v C{]-Imcw D¬tLm-jn-®p. ""G‰hpw A\p{K-lo-X-bmb I\y-I-a-dnbw temI-c-£-I-\mb anin-lm-bpsS tbmKy-XI-fm¬ P∑-]m-]-Øns‚ bmsXmcp amen-\yhpw _m[n-°msX kwc-£n°-s∏-´p-sh-∂Xp ssZhm-hn-jvIrX kXy-am-Wv. BI-bm¬ Cu kXyw F√m-hcpw \nc-¥cw ZrV-ambn hniz-kn-°Ww . am¿]m-∏bpsS Cu {]Jym-]-\sØ Dd-∏n-®p-sIm≠p 1858 am¿®v 25-˛mw XnøXn eq¿±n¬ ssZh amXmhv hn. s_¿W-Zo-Øbv°v {]Xy-£-s∏´p ]d™p ""Rm≥ Aatem-¤h - b - m-Wv. ].-I\ - y-Ib - psS Aa-tem-¤h - sØ kqNn-∏n-°p∂ [mcmfw `mK-߃ ]gb \nb-a-Øn-ep-≠v. ""Fs‚ amS-{]mhv H∂p-am-{Xw. Ahƒ am{Xw ]cn-]q¿Æ-bmWv (C.C.6.8)'' Fs‚ {]ntb \o k¿ΔmwK kpμ-cnbmWv \n∂n¬ ]m]-°-d-bn√ (C.C.4.7). ].-I-\yI ]nim-Nns‚ Xesb Xs‚ ]p{X≥hgn XI¿°p-∂-Xn\v ]nXmhn-\m-¬-Øs∂ \nbp-‡-bm-bn-cp-∂p. At∏mƒ Cu I\yI D¤h ]m]aqew ]nim-Nn\v ASn-a-bm-IpI bp‡n-bp-‡-a-√-t√m. Cu ]. AΩ-bn¬ \n∂mWv a\p-jym-h-Xmcw sNbvX ssZh-kp-Xs‚ icocw Ahn-Sp∂v Dcphm-°n-b-Xv. B I\yI {]km-Z-hc ]q¿Æ-bm-Im-Xn-cn-°p-hm≥ km≤y-a√. {]km-Z-hc ]q¿Æ-bm-sW-¶n¬ Aa-tem-¤-hbpw Bbn-cn-°pw. ]nXmhmb ssZh-Øn\v ssZh-am-Xm-hn-t\-°mƒ D∂-X-amb Hcp krjvSnsb krjvSn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. AXn-\m¬ Cu AΩ-bpsS a°-fmb \ap°v ssZh-Øn\v \μn-]-d-bmw.

13

I√-d-I-fpsS \nb-am-hen km[m-cW I√-d-Iƒ :-˛ ]≈n-tbmKw \n›-bn-°p∂ km[m-c-WIp-gn-°mWw \¬In arX-tZlw kwkvI-cn-°p-∂-Xn\v I√-d-Iƒ ÿnc-ambn \n¿Ωn-®-h-bm-sW-¶nepw Ch-bn¬ kwkvI-cn-°-s∏-Sp∂-h-cpsS _‘p-°ƒ°v I√-dsb kw_-‘n®v {]tXyI Ah-Imi-߃ H∂pw C√. ChbpsS D]-tbmKw kw_-‘n® apgp-h≥ A[n-Im-chpw CShI°m-bn-cn-°pw. ÿncw I√-d-Iƒ :-˛ s]mXp \nb-a-Øn-\p-≈n¬ \n∂p sIm≠v ]≈n-tbm-Kw \n›-bn-®n-´p≈ Db¿∂ \nc-°-\p-k-cn-®p≈ kwJy AS®v IpSpw-_-mwKß-fpsS arX-kw-kvIm-c-Øn-\mbn \n›nX Imeb-f-hn-te°v hmßp∂ I√-d-I-sf-bmWv ÿncw I√-d-Iƒ F∂p \n¿h-Nn-®n-´p-≈-Xv. CØcw I√-d-Iƒ°v tbmKw \n›--bn-®n-´p≈ kwJy AS®v hmßp∂ I√-dIƒ, \n›nX Ime-L´w \ne-\n¿Øm-hp-∂Xpw A\p-h-Zn-°-s∏´ \n¿Ωm-W{]-h¿Ø-\-߃ sNøm-hp-∂-Xp-am-Wv.

I√-d-I-fpsS \nc°v a) I√-dI-fpsS ^okv \n›-bn-°m-\p≈ A[n-Imcw _‘-s∏´ ]≈n {]Xn\n[n tbmK-Øn-\m-Wv. ]pXnb I-√-d-Iƒ D≠m-°p-tºmgpw \ne-hn-ep≈ \nc°n¬ am‰w hcp-Øp-tºmgpw AXn\v {]Xn-\n-[n-tbm-K Xocp-am-\-{]-Imcw AXncq-]-Xm-Im-cym-e-b-Øn¬ \n∂pw AwKo-Imcw hmtß-≠-Xm-Wv.

b) ÿncw I√-dI - f - n¬ H∂n¬ IqSp-X¬ arX-kw-kvImcw \S-Øp-tºmƒ Hmtcm {]mh-iyhpw A∂v \ne-hn-ep≈ kwJy--bpsS 50% AS-bv°-Ww. e) CS-h-I-°m-c-√m-Ø-hsc ÿncw I√-d-I-fn¬ kwkvI-cn-°p-tºmƒ CS-h-I°m¿ \¬Ip∂ kwJy-bpsS 50% IqSp-X¬ \¬I-Ww. F∂m¬ ÿncw I√d hmßn-bn-´p-≈h - ¿°pw {]kvXpX skan-tØ-cn-bn¬ arX-kw-kvImcw \S-Øm≥ AXn-cq-]X Imcym-ebw A\p-h-Zn-®n-´p≈ CS-h-I-°m¿°pw CXv _m[-I-a-√.

d) ]pXnb CS-hI -- -bn¬ \n∂p≈ arX-kw-kvIm-c-Øn\v amXr CS-h-I-]≈n A[nI Nm¿÷pw CuSm-°m≥ ]mSp-≈X -- -√.

I√dI-fpsS Imem-h[n a) ÿncw I√-d-I-fpsS Imem-h[n 40 h¿jw Bbn-cn-°Ww Imem-h[n Ah-

b) ÿncw I√-d-I-fpsS Imem-h[n Ign™m¬ Ah s]mfn-°m-Xn-cn-°m≥ AXns‚ \ne-hn-ep≈ ^okv AS®v ]≈n-tbmK Xocp-am-\-{]-Imcw Ah-bpsS Imem-h[n ]pXp-°m-hp-∂-Xm-Wv. I√-d-I-fpsS Ah-Imiw 1. k`m]c-amb in£-bn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p-∂-h¿ Hgn-sI-bp≈ CS-h-Imw-K-ßfmb apgp-h≥ hn-izm-kn-Iƒ°pw skan-tØ-cn-bpsS D]-tbmKw kw_-‘n® \nb-a-߃°p hnt[-b-ambn AXn-cq-]XCS-h-I-bpsS skan-tØ-cn-bn¬ arXkw-kvIm-c-Øn-\p≈ Ah-Imiw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 2. skan-tØcn C√mØ CS-h-IIfnse hnizm-kn-Iƒ°v amXr CS-h-I-bn¬/ AXn-cq-]X Imcym-ebw A\p-h-Zn-°p∂ CS-h-Ibn¬, km[m-cW I√-d-Iƒ, ÿncw I√-d-Iƒ F∂n-hbv°v CS-h-I-°m¿°v _m[-I-amb \nb-a-߃°v hnt[-b-ambn Ah-Imiw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 4. ÿncw I√-d-Iƒ : I√d BcpsS t]cn¬ FSp-°p-∂pthm B hy‡n°pw Snbm-fpsS Pohn-X-]-¶m-fn°pw/ Pohn-X-]-¶m-fn-Iƒ°pw (\-ΩpsS ]mc-º-cy-a\p-k-cn®v kv{Xo ]p\¿ hnhmlw sNbvXm¬ as‰mcp IpSpw-_-Øns‚ `mK-amIpw. AXn-\m¬ I√d hmßp-∂Xv IpSpw-_-\m-Y-bm-sW-¶n¬ Snbmƒ ]p\¿ hnhmlw sNbvXm¬ {]kvXpX ]p\¿hn-hm-l-Ønse Pohn-X-]-¶m-fn°pw ]n≥X-e-ap-d-°m¿°pw Cu \nb-am-h-Imiw C√.) I√d hmßnb IpSpw-_-\mYs‚ (hm-ßn-bXv IpSpw-_-\m-Y-bm-sW-¶n¬ Snbmƒ GXp IpSpw-_-Øns‚ `mK-am-bn-´mtWm I√d hmßn-bXv B IpSpw-_-Øn-se) amXm-]n-Xm-°ƒ°pw B¨a-°ƒ°pw (Z-Øp-a-°-fpƒs∏-sS) Ah-cpsS `mcy-am¿°pw Ahn-hm-lnX-cmb s]¨a-°ƒ°pw (ZØp a°ƒ°pƒs∏-sS) Ahn-hm-ln-X-cmb ktlmZ-cnam¿°pw Ah-Imiw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. 5. ÿncw I-√d - bv°v Ah-Imi-ap-≈h - ¿ a‰p CS-hI - I - f - n-te°v amdn t]mbmepw Sn.-Ah - I - miw \ne-\n¬°p-∂X - m-Wv. C-Øcw kml-Nc - y-Øn¬ Ah¿ Ct∏mƒ AwK- a m- b n- c n- ° p∂ CS- h - I - b nse hnImcn arX- k w- k v I mcw \S- Ø p∂ ÿesØ hnIm-cn°v IØp \¬tI-≠-Xm-Wv. 6. ÿncw I√-d-Iƒ _p°v sNbvX-Xn-\p-ti-jw, CS-hI amdn-b-Xn-\mtem a‰p Imc-W-ß-fmtem _p°v sNbvX I√d ths≠∂v h®v Xncn-t®-ev∏n-°m-hp-∂Xm-Wv. CØcw kml-N-cy-Øn¬ {]kvXpX I√d _p°v sNbvX ka-bØv AS-®n-cp∂ kwJy am{Xw I£n°v Xncn®v sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

km-\sØ hy‡nbpsS arX-kw-kvIm-c-Øn--\p-tijw 40 h¿jhpw IpSpw_ I√-d-I-fpsS Imem-h[n s]m-Xp-\n-baw AwKo-I-cn-°p∂ LpW-t`m-‡m-°fn¬ Ah-km-\-hy-‡nsb kwkvI-cn® XoøXn apX¬ 40 h¿jhpw Bbncn°pw Bbncn°pw.

CS-h-I-bnse skan-tØcn It∏-f-tbm-S-\p-_-‘n®v sshZn-I¿°p tZ-iØp ]´-°m¿°v kuP-\y-ambn ÿncw I√d sImSp-°-Ww. CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ a‰p ssZhn-I¿°pw Bh-iy-ambn hcp∂ kml-N-cy-ß-fn¬ Cu B\ p-Iqeyw \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. kz¥w CS-h-I-bn¬ am{Xta CXv Ah-Im-iwD≠m-bn--cn°pI-bp≈q. {]kvXpX I√-d-Iƒ°v Ime-]-cn-[n-bn-√. GsX-¶nepw sshZn-I\v Xs‚ IpSpw-_-Øns‚ I√-d-bn¬ kwkvI-cn-°-W-sa∂v

14

15

X´n¬ lm¿Uvsh-tbgvkv

B{K-l-ap-s≠-¶n¬ IpSpw-_-Øns‚ I√-d-bn¬ kwkvI-cn-°-W-sa∂v B{Kl-ap-s≠-¶n¬ A{]-Imcw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. A{]-Imcw sNøp-tºmƒ km[mcW IpSpw_ I√-d-I-tfm-S-\p-_-‘n®v hmßp∂ ^okv hmßm-hp-∂-Xm-Wv.) I√-d-I-fpsS Afhv

Hf-cn-°c 1. ÿncw I√d : 5 1/2 ASn, hoXn 1 1/2 ASn, Dbcw ˛ 1 ASn

9249493732, 9400912053, 0487 - 6522762, 2362897

knμqcw Pz√dn Hf-cn-°c Ph: 6540916 2362053 Taste with Relish each Morsel

\neØp ]Wn-bp∂ ÿncw I√-d-I-fpsS Dbcw : …m_n¬ \n∂v Ipcniv AS°w Hcp ASn am{Xw. {]kv-XpX I√-d-I-fpsS \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-tºmƒ D]-cn-X-e-Øns‚ hoXn 1 1/2 ASnbpw \ofw 5 1/2 ASnbpw am{Xta ]mSp-≈q. a‰p \n_-‘-\-Iƒ * km[mcW I√-dIfn¬ …m_n\v apI-fn¬ kna‚ v Ipcnin¬ hnem-khpw t]cpw FgpXn InSØn ht°-≠-Xm-Wv. CXv kna‚n¬ Dd-∏n-°p-hm≥ ]mSp≈-X-√. * …m_n\v apI-fn¬ kna‚pw a‰pw D]-tbm-Kn®v bmsXmcp Xc-Øn-ep≈ \n¿Ωm-Wtam t^mt´mtbm ^vfIvtkm hbv°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√. * doØp-Iƒ, ]q°-fp-Iƒ, Xncn-Iƒ F∂n-h-bpsS thbvÃv {]tXyIw Hcp-°nbn-cn-°p∂ Ipgn-I-fn¬ am{Xw \nt£-]n-t°-≠-Xm-Wv.

10th Birthday in Heaven 13-12-2013 Born : 05-07-1979 Death : 13-12-2003

CA TERES & EVENTS AT

Ollur, Thrissur - 680006, Ph : 0487 3218587 9961354656, 9387545656, 9388245656

(In Loving memory of our Son)

Web : www.hallmarkcaterers.com, email : [email protected]

D]Imckv a cW

hnip≤ bqZm-X-tZ-hq-kns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ D≤n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW Ipt™Øn At¥mWn, \hy bqWn‰v 16

"His Life was so gentle and the elements so mixed in him. that nature might stand up, and say to all the world this was a man’’

Chiramel Jose Binu 17

By Sorrowing Family Mariyam Thressia Unit

Znhy-Im-cpWy ˛A-Zv`p-X-s°m¥ ! Hf-cn-]-≈n-bnse sIm¥-bn-eqsS Fs∂ BI¿jn® Nne Imcy-߃ A©p-h¿j-ambn Hf-cn-]-≈n-bn¬ kvt\l _lp-am-\-s∏´ t]mƒ h-´-°pgn A®-\n-eqsS A®s‚ _p≤ni‡n-bn¬\n∂p-Zn® Hcp kph¿Æmib \£{Xw ! \ΩpsS CS-h-I-bnse sIm¥-bpsS at\mlmcnX !- 5 h¿j-ambn hmcn-s®m-cn-bp∂ A\p-{K-l-߃ ! {]Y-a-h¿jw ˛ hnhmlw Ign-™n´pw Ip™p-ß-fn-√mØ Zº-Xn-am¿°p ]cn-ip≤AΩ Zm\-ambn \¬Inb Ip™p-߃. 11 h¿jw, 7 h¿jw, 5 h¿jw, 3 h¿jw ImØncp∂p In´m-Xn-cp∂ A\p-{Klw! Ign-™-h¿jsØ sIm¥-bn-eqsS P∑w e`n® Cc-´-°p-™p-߃! Ch-sb√mw AZv`p-X-߃ X-s∂-bs√? sIm¥am-k-Øn¬ kw`-hn® a‰v AZv`p-X-߃:˛ hminbpw sshcm-Kyhpw aqew hn´p-hogvNm at\m-`m-ha-- n-√msX Ign-™n-cp∂ Zº-Xn-am-cpsS ]p\-sscIy kw`-h-߃ ˛ hnhmltamN-\-Øn-te-°p -\-bn-°p-∂n-Sw-h-sc-sb-Ønb tIkp-I-fn¬ ho≠p-hn-Nm-chpw sFIyhpw ˛ Cßs\ \nc-h[n {]iv\-]cn-lm-c-߃. amXm-hns‚ sIm¥-bn-eqsS h∂ am‰-ß-fm-Wn-h. ]ns∂ tImS-Xn-tI-kp-Iƒaqew he-bp-∂-h¿, ISw ho´m≥ am¿§-an-√m-Ø-h¿,hoSv hnev°m≥ km[n-°m-Ø-h¿, hoSp-]-W-n-bm≥ km[n-°m-Ø-h¿, hoSpIn-´n-b-h¿, {]Xo-£n-°mØ ka-bØv hoSp-e-`n-®-h¿, h¿j-ß-fmbn 10 e£hpw 5 e£hpw _m¶n-en´p hnhm-l-Øn-s\m-cp-ßn-\n-∂n´pw hnhmlw \S-°m-Ø-h¿ ˛ Cßs\-bp-≈-h¿s°√mw A\p-tbm-Py-cmb Pohn-X-]¶m-fn-Isf \¬In AΩ A\p-{K-ln-®p. Ch-¿s°√mw Ip™p-ß-tfbpw \¬In-bn-cn-°p-∂p!. D∂X hnZym-`ym-k-Øn\p kml-Ncyw \¬In A\p{K-ln-°-s∏-´-h¿ \nc-h[n . D]-cn-]-T\w Ign-™-h¿°v hntZ-iØpw kztZiØpw \√ iº-f-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ tPmen e`n®-h¿ A\-h-[n. lm¿´vA‰m°v, InUv\n-tcmKw, Im≥k¿ F∂o amcI tcmK-ßfm¬ ]oUn-X-cm-b-h¿°v hnSp-Xepw tcmK-ap-‡n-bpw. Cßs\ Bflo-bamb hf¿®bv°pw `uXn-I-amb D∂-Xn°pw tcmK-im-¥n°pw \nZm-\-amb ZnhyImcpWy\mY-tbm-Sp≈ `‡n {]Nm-cn-abpw P]-amebpsS i‡nbpw H∂p-tN¿∂ sIm¥-amkw C{Xbpw lrZbmh¿÷-Ihpw Gh¿°pw kzoIm-cy-hp-amb hn[w \S-Øp-hm≥ t{]cI i‡n-bmbn `hn-®Xv _lpam-\-s∏´ t]mƒ h´-°p-gn-b-®\pw _lp-am-\-s∏´ tPm¨ tXm´-Øn-e18

®\pamsW∂v \mtam¿°-Ww. Hcp ]≈n-bn-ep-an-√m-Ø-hn[w CS-hI P\߃ H∂-S¶w Cu AJWvUP]-am-e-bnepw Bcm-[-\-bnepw ]s¶-Sp°p∂ AZv`p-X-I-c-amb ImgvN ImtW-≠-Xp-X-s∂. HIvtSm-_¿amkw 1 apX¬ 31 hsc Znhy-Im-cpWy \mYs\ Fgp-s∂-≈n-®p-sh®p sIm≠p≈ P]-am-e, P]-am-e-bv°p-ap-ºp≈ Hmtcm Znh-khpw \n›bn-°-s∏´ \ntbmKm¿∞-ap≈ ka¿∏-Ww, hN\ {]tLm-j-Ww, {ipXn-a-[p-c-amb Km\mem-]w, epØ-\n-bm-Km\ irwJe F∂n-hsb√mw Gh¿°pw `‡nck {][m-\-ß-fm-Wv. IrXyw 8 aW-n°p ]cyhkm-\n-°p∂ ]cn-]m-Sn. B_me-hr≤w P\-ßfpw apS°w IqSmsX 31 Znh-khpw ]s¶-Sp-Øp-h-cp∂ AXn-i-b-I-c-amb `‡m-`ymkw Xs∂! Hcp X¿°-hp-an-√. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Xncpkzcq]w ]\n-\o¿]p-jv]-ß-sfs°m≠v Ae-¶-cn®v AΩsb hmgvØn kvXpXn-°p∂ Zo]m-ew-IrX-amb Xncp-a-WvU-]w. Cßs\ F√mwsIm≠pw `‡nkm{μ-amb ]cn-]mSn a‰p CS-hI tZhm-e-b-߃°p amXr-I-bmbnØocp-∂p-sh-∂-Xn¬ \ap°v A`nam-\n-°mw. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hnip-≤-sIm-®p-t{X-kymbp-sSbpw A\p-{K-l-߃ bmNn-®p-sIm≠v. Hcp hnizmkn

skbn‚ v Izn v ˛ 2013 kphn-tijw , hnip-≤-cpsS Poh-N-cn-{Xw F∂nh ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ tNmZy-߃ 3 hn`m-K-߃°v a’cw 5,6,7 ¢m p-Im¿°v ˛ am¿t°mkv 8,9,10 ¢m p-Im¿°v -˛ hn eq° 11,12, ACC ¢m p-Im¿°v -˛ hn. aØmbn F√m hn`m-K-Øn\pw ˛ hnip-≤¿ (aX-t_m-[\ tI{μw Xøm-dm-°n-b-Xv, hne 5 cq]) {]mY-anI a’cw FgpØp ]co£, 2˛mw du≠v Hmtcm hn`m-K-Øn¬ \n∂pw 10 t]¿°v ss^\¬ du≠v 5 t]¿°v kΩm-\ß - ƒ 2˛mw du≠n¬ {]th-in-°p-∂-h¿°v t{]m’m-l\ kΩm-\-߃ ss^\¬ du≠n¬ FØn-b-h¿°v t{]m’m-l\ kΩm\w 15 t]¿°v Hmtcm hn`m-K-Øn\pw 1Dw 2Dw 3Dw ÿm\-߃°v ˛ t{Sm^n-Iƒ 4Dw 5Dw ÿm\-߃°v t{]m’m-l\ kΩm-\-߃ a’-cZ- n-hk - ß - ƒ H∂mw du≠v ˛ Unkw-_¿ 29, c≠mw du≠v ˛ P\p-hcn 05, ss^\¬ du≠v ˛ P\p-hcn 13 19

kvt\l-kva-c-Wbv°v

37-˛mw Nc-a-hm¿jnIw

Unkw-_d - ns‚ kwKoXw

26˛12˛2013

amfn-tb-°¬ tZh n At¥mWn P\\w: 11˛08˛1935

acWw: 26˛12˛1976

t•mdnb bqWn-‰v, Hf- c n- ° c IN LOVING MEMORY

M.A. ALUSHIOUS Maliyekkal House Born:30/05/1964 Died:16/02/2012

R߃ \nß-fn¬\n∂v AI-∂p-t]m-sb-¶n-epw- RßfpsS kvt\lw F∂pw \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°pw. kz¿§-cm-Py-Øn¬ \mw Hcp-an-°p-∂-Xp-hsc \n߃ R߃°p-th≠n {]m¿∞n-°-Wsa.. 20

a™pXp≈nsb {]Wbn°p∂ Unkw_dns\ \ap°v CjvSamWv. a™pXp≈nItfmSp≈ {]Wba√ ImcWw, ]ns∂tbm {InkvXpakv BtLmjn°m\p≈ XnSp°w. \£{X߃ Xq°phm\p≈ Bthiw. DdßmXncp∂v DÆo timsb ImWm≥ ]≈nbnse Øp∂Xpw, ]p¬°q´nse DÆnbp sS AcnIn¬ \n¬°phm\p≈ hminbpw, \o´nb ssIIfpambn apºn¬ \n¬°p∂h¿°v \mWb Xp´pIfpw sNdp]p©ncnbpw \¬ Im≥ A∏\pw AΩbpw ]Tn∏n® \√ \mfpIfpw F√mw Ip™p \mfns‚ kz¥w.... C∂v, {InkvXpa n\v ]pWy Øns‚ ]cnip≤n \jvSambnt√? {InkvXpakv \£{X߃°v im¥nZqXs‚ s]m≥shfn®Øn\p ]Icw BtLmjØns‚ Ae¶m c߃ am{Xw. apdn®pXo¿°p∂ tI°pIfn¬ kvt\lØns‚ a[pcan√. BUw_cØns‚ hne IqSnb ]´nepw, ]pØ≥ j¿´nepw, kz¿ÆsImepknepw, kar≤amb `£WØnepw, ]m\obßfnepw apßnt∏mIp∂ {InkvXpakvv BtLm j߃. F¥nt\sd {InkvXpakv cm{Xnbn¬ ]≈nt]mepw A\yam Ip∂ ]pXpbpKØns‚ {InkvXp

akv. Cu BUw_cØns‚ BtLm jßfn¬ \mw ad∂pt]mIp∂ Hcp]mSv apJßfp≠v. sIm´nb Sbv ° s∏Sp∂ hmXnepIfp≠v . \o´m Ø Icßfp≠v. Xpd°mØ IÆp Ifpw. c≠mbncw h¿j߃°p apºv \tΩmSv IqsSbmIm≥ h∂ DÆotimbv°v apºn¬ AS™ hmXnepIƒ am{Xambncp∂p. Ahkm\w ImensØmgpØns‚ XWepw I®nØpcpºn‚ NqSpw am{Xta In´nbp≈q. C∂v c£I≥ ]ndt°≠Xv \ΩneqsSbmWv . ImcpWyØns‚ Ic߃ \o´p tºmƒ; lrZbØn¬ Aenhns‚ k¶o¿Ø\w Dbcptºmƒ, \Ωn¬ c£I≥ ]nd°pIbmbn. emfnXy Øns‚ ]n≈°® ]pX®pdßp ∂hcn¬, ImensØmgpØnse iniphns‚ apJw Z¿in°m≥ km[n®m¬ Cu {Inkv X pakv BtLmjw A\z¿∞amIpw. amemJamcpsS hnip≤nbpw, B´nSb∑mcpsS hn\bhpw, cmPm°∑mcpsS hnes∏´ ka¿ ∏Whpw t]mse, hnip≤ntbmSpw, hn\btØmSpw, ]cn]q¿Æ ka¿ ∏WtØmSpw IqSn Cu {InkvXp a n\mbn \ap°v Hcpßmw. 21

500 cq]bv°v kz¿Æw hmßmw Fßns\? ASn-°p-dn∏v

kz¿Æm-`-cW kºmZy ]≤Xn

kz¿Æw C∂p e`y-am-b-Xn¬ sh®v Db¿∂ hf¿®m \nc-°p-≈Xpw kpc£n-X-hp-amb \nt£-]-am¿§-am-Wv.

kz¿Æ-kpc£ 916

PURE

GOLD

th

15 Y DA

Zy m kº Xn ]≤

sadn-tKmƒUv tKmƒUv kq∏¿ am¿°‰v sNdp-]pjv]w _n¬Un-ßv, Hf-cn-°c, t^m¨: 6524736, 2364756 22

™]g-b B`-cW - ß - ƒ°v ]Icw ]pXn-bXv ™]gb kz¿Æm-`-c-W-߃°v ]pXnb hne \¬Ip∂p ™916 sh≈n B`-c-W-ßfpw e`y-amWv 23

\bn-°p∂ Btcm-Ky-h-Xn-bmb Hcp kv{XobpsS I\yIm-Xz-am-bn-cp-∂p. adn-b-Øns‚ I\yImXzw \ntj-[m-fl-I-Xz-Øn-t‚tXm aT-Øn-\p-≈nse kpc-£-nX-Xz-Øn-t‚tXm Bbn-cp-∂n-√. `¿Øm- h n- t \m- s SmØv I\y- I - b mbn Pohn- ° p- I - s b- ∂ - X n- t \- ° mƒ ISpØ ]co-£-W-am-bn-cp∂p `¿Øm-h-dn-bm-sXbpw I\yIm-Xz-Øn\p `wKw-h-cm-sXbpw K¿`w [cn-°p-I-sb-∂Xv! CXns‚ {]Xym-LmXw adnb-Øn\v Duln-°m-am-bn-cp-∂p. `¿Øm-hn¬\n-∂p-≠m-Ip-am-bn-cp∂ XnckvIm-chpw kaq-l-Øn¬\n∂p-≠m-Ip-am-bn-cp∂ Ah-tl-f-\-hp-sa√mw Ahsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw `b-s∏-Sp-Øp∂ sh√p-hn-fn-IƒXs∂ Bbn-cp-∂n-cn-°-Ww. ssZh-Øns‚ AΩ-bm-Ip-hm-\p≈ £Ww kzoI-cn®-t∏mƒ adnbw Cu sh√p-hn-fn-I-tfbpw kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ssZhØns‚ £Ww kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p adn-bsØ kw_-‘n-®n-StØmfw kp{]-[m-\w.

I\yImXzw

B[p-\nI bph-Xz-Øn\v Hcpsh√p-hnfn

B[p-\nI bph-Xz-Øn\v Hcp sh√p-hnfn

adn-b-Øns‚ I\yImXzw kz¥w al-Øz-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂n-√. I\yImXzw A`w-Kpcw kq£n-®p-sIm-≠p-Xs∂ Ahƒ c£-I-s‚ AΩbm-bn. ssZh-Øns‚ c£mIc {]h¿Ø-\-Øn¬ ]q¿W-ambpw ]¶p tNcp∂ adn-b-Øns‚ hyXykvX `mh-ß-fmWv Ah-fpsS I\yIm-Xzhpw amXr-Xz-hpw.

adn-b-Øns‚ I\ym-Xzhpw amXr-Xzhpw a\pjy {]Ir-Xn-°-Xo-X-am-Wv. ]s£ adnbw Pohn-®n-cp-∂Xv km[m-cW a\p-jy-cpsS a≤y-Øn-em-bn-cp∂p. adn-b-Øns‚ I\yIm-Xz-sØ-°p-dn-®p-Xs∂ H∂m-tem-Nn®p t\m°q. aXn¬ sI´n-\p-≈n¬ k∂ym-kn-\n-I-fmbn Ign-bp-∂-h-cpsS I\yIm-Xzam-bn-cp-∂n√ adn-b-Øn-t‚-Xv. AXv `¿Øm-hn-t\m-sSmØv IpSpw_ PohnXw

hnip≤ {KŸ-Øn¬ \n∂pw Dcp-Øn-cn-bp∂ adn-b-Øns‚ ASpØ Nn{Xw kvt\l-]q¿Δ-amb tkh-\-Øn-t‚bpw ip{iq-j-bp-tS-bp-am-Wv. Xs‚ DZ-c-Øn¬ cq]w sIm≠n-cn-°p-∂Xv c£-I-\m-sW∂v Adn-™n-cp∂n´pw Zqc-߃ Xm≠n Ahƒ Fen-k-_-Øns\ ip{iq-jn-°p-hm-\mbn ]pd-s∏-Sp-∂p. injy≥am-cpsS ]mZ-߃ IgpIn ip{iq-j-bpsS amXrI Im´n-Ø∂ tbip-hns‚ AΩ-bpsS Cu Nn{Xw \ap°p {]tN-mZ-\-am-bncn-°-Ww. tbip-hns\ lrZ-b-Ønepw DZ-c-Ønepw kzoI-cn® adn-b-Øns‚ PohnXw kwL¿j-]q-cn-X-am-bn-cp-∂p. tbip-hns\ {]k-hn-°p-hm≥ kab-am-b-t∏mƒ Ahn-SpsØ kzoI-cn-°p-hm≥ Bcpw apt∂m´p h∂n-√. bmsXm-cp-Øcpw AhcpsS lrZ-btam `h-\tam c£-I-\mbn Xpd∂p sImSp-Øn-√. c≠m-bncw h¿j-߃°p-apºv Imen-sØm-gp-Øn¬ \S∂ Xncp-∏n-d-hn-bpsS bYm¿∞ kml-N-cy-߃ ]e-t∏mgpw \mw Hm¿°m-dn√. at\m-l-c-amb {In∫p-Iƒ°pw h¿Æ-∏-In-´m¿∂ Nn{X-߃°pw BZysØ {Inkva- ns‚ Akp-J-I-c-ß-fmb bmYm¿∞y-߃ ]p\-cmhn-jvI-cn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. GsXmcp kv{XobmWv Xs‚ ISn™q¬ {]khw I∂p-Im-en-sØm-gpØn¬ \S-°p-∂-Xn¬ Zp:Jn°m-ØXv? `mc-XsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw CtX kml-N-cy-Øn¬ Xs∂ Bbnc߃ ]nd∂p hogp-Ibpw Pohn-°p-Ibpw acn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Aßs\ BZysØ {Inkva v C∂pw \ap°p {]k-‡-am-hp-I-bm-Wv.

24

25

c≠m-bncw h¿j-߃°p-apºv \Ω-fn-sem-cm-sf-t∏mse c‡hpw amwkhpw hnIm-c-hp-sa-√m-ap≈ Hcp hy‡n-bmbn adnbw Pohn-®p. bphXnbmb adn-bw, AΩ-bmb adnbw˛ c£-Is‚ AΩ-bm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ah-fpsS PohnXw Ibv]p-\n-d-™-Xm-bn-cp-∂p. AƒØm-c-bnse at\ml-c-amb amXr-cq]w al-Øzo-I-cn-°-s∏´ adn-b-Øn-t‚-XmWv. F∂m¬ c≠m-bncw h¿j-߃°p-apºv ]me-kvXo\m \m´n¬ Pohn® ]mh-s∏´ blqZ I\y-I-bpsS as‰mcp Nn{X-ap-≠v. {]Xn-k-‘n-I-fp-tSXpw BIpeX-I-fp-tS-Xp-amb Hcp Pohn-X-am-bn-cp∂p adn-b-Øn-t‚-Xv. kv{XoI-fn¬ A\pKr-lo-X-bm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw GsXmcp a\p-jy-kv{Xo-tb-°mfpw thZ-\b-\p-`-hn-®-h-fm-bn-cp∂p adn-bw. ]p{X-s\-t∏m-se-Xs∂ AΩbpw ]oUmk-l-\-Øn-eq-sS-bmWv al-Øzo-I-cn-°-s∏-´-Xv. C∂sØ bph-X-e-apd Hm¿Øn-cn-t°≠ Hcp kXy-am-Wn-Xv.

Øn¬ \n∂p c£n-°m\pw a\pjym-h-Xmcw sNbvX ssZh-]p-{Xs‚ AΩ ]m]-Øn\v Aev]-sa-¶nepw ASn-a-bm-bn-cn-°pI ssZh \oXn°p tbmPn-®-X√. adn-bsØ ]m]-hn-ap-‡-bm-°p-hm≥ ssZh-Øn\p am{Xta km[n-°p-I-bp≈p. ac-Ww-h-scbpw Ahƒ ]m]-c-ln-X-bmbn-cp-∂p. adn-b-Øns‚ Aa-tem-Zv`hsØ kw_-‘n® k`m-{]-t_m-[-\-Øns‚ kmcmwiw C{X-bp-am-Wv.

]cn. adn-bw ]m]s¯ Pbn-¨-hÄ

DZv`hØns‚ BZy \nanjw apX¬ ssZh ]p{X-\mb tbip-hns‚ tbmKyX-Iƒ aqew ssZh-Øns‚ {]tXyI hc-{]-km-Z-Øm¬ adnbw DZv`-h-]m-]Øn¬ \n∂p {]tXyI hn[w kwc-£n-°-s∏-´p-sh∂v k` B[n-Im-cn-I-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p. 1854 Unkw-_¿ 8˛mw XobXn 9˛mw ]obqkv am¿]m∏m adn-bØns‚ Aa-tem-Zv`hw hnizmk kXy-ambn {]Jym-]n-®p. Pohn-Xm¥ywhsc adnbw ]m]-c-ln-X-bm-bn-cp-∂p-sh∂p {S‚p kq\-l-tZmkpw hnizmk kXyambn ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.

awKe hm¿Ø-bp-ambn h∂ K{_n-tb¬ ssZh-Zq-X≥ adn-bsØ A`n-kwt_m-[\ sNbvXXp Xs∂ ""ssZh-Ir] \nd-™-hsf kzkvXn'' F∂p ]d™m-Wv. ""Cu hN\w tI´v Ahƒ hfsc Akz-ÿ-bm-bn. F¥mWv Cu A`n-hm-Z-\-Øns‚ A¿∞w F∂-hƒ Nn¥n-®p. At∏mƒ amemJ Ah-tfmSp ]d-™p. adn-b-ta, \o `b-s∏-tS-≠m. Fs¥-∂m¬ ssZh k∂n-[n-bn¬ \o Ir] Is≠-Øn-bn-cn-°p∂p'' (eq-°m.1;28-˛30). "ssZh-Ir] \nd-™-hƒ' F∂p≈ amem-J-bpsS hm°p-Iƒ adnbw ]m]-c-ln-Xbpw X≥aqew {]km-Zh-c-]q¿Æ-bp-am-sW∂p sXfn-bn-°p-∂p. "ssZh -k-∂n-[nbn¬ Ir] Is≠Øn-b-hƒ' F∂Xpw adnbw ]m]-c-ln-X-bm-sW∂p ImWn-°p-∂-Xm-Wv. c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ {]Jym-]n®p: ""P\-\-Øns‚ BZy \nan-jØn¬Øs∂ AXp-ey-amb hnip-≤n-bpsS tim`-bm¬ Aew-Ir-X-bmb \kd-Ønse Cu I\y-Isb ssZh-Øns‚ I¬]-\-bm¬ amemJ "{]km-Z-hc ]qcntX'sb∂mWp A`n-kw-t_m-[\ sNbvXXv'' (P-\.-{]-Im.56). adn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-W-sØ-∏‰n {]Xn-]m-Zn-°p-tºmgpw Iu¨kn¬ {]Jym-]n-°p-∂Xn-ß-s\-bm-Wv. ""P∑-]m-]-Øns‚ F√m Id-I-fn¬\n∂pw kzX-{¥-bm-bn-cp∂ \n¿Ωe I\yI Cu temI hmk-Øns‚ Ah-km-\-Øn¬ Bfl-i-co-c-ßtfmsS kz¿§ob al-Xz-Øn-te°v Btcm-ln-X-bmbn'' (P-\.-{]-Im.57).

A∂m-bp-sSbpw tbmhm-°n-an-s‚bpw ]p{Xn-bmb adnbw A∂m-bpsS K¿`]m-{X-Øn¬ DZv`-hn® \nanjw apX¬ DZv`-h-]m-]-c-ln-X-bm-bn-cp-∂p-sh-∂mWv Aa-tem-Zv`hw A¿∞-am-°p-∂-Xv. BZn-am-Xm-]n-Xm-°≥am-cpsS k¥m-\-]-cº-c-bn¬ P\n® adn-bhpw DZv`-h-]m-]-Øn\p hnt[-b-bm-tI-≠-h-fm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZh ]p{Xs‚ AΩ-bmbn A\m-Zn-bn¬ \n›-bn-°-s∏´ adnbw kz]p-{Xs‚ tbmKyX aqew ssZhw adn-bsØ ]m]-Øn¬ \n∂pw hnap-‡bm-°n-sb∂v k` ]Tn-∏n-°p-∂p. ]m]sØ Pbn-°m\pw a\p-jy-hw-isØ ]m]-

Nm{InI teJ-\-Øn¬ tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ ]d-bp∂p ""Xs‚ {]nb-]p-{Xs‚ Ir]m-h-c-k-ar-≤n-bpsS tbmKyXaq-ew-˛-A-h-fp-sS ]p{X-\m-bnØo-cm≥ Xncp-a-\- m-b-hs‚ c£m-I-c-tbm-Ky-X-aq-ew-˛-D-Zv`-h-]m]w ]c-º-cbm h∂p-`-hn-°p-∂-Xn¬\n∂v adnbw ]cn-c-£n-°-s∏´p'' (c.-A.10).

26

27

adn-b-Øns‚ Aa-tem-Zv`hw k`-bn¬ BZna Imew apX-ep≈ km¿Δ-{XnI hnizm-k-am-Wv. Ggmw \q‰m≠p apX¬ {Ko°p k`-bnepw H≥-]Xmw \q‰m≠p apX¬ ]m›mXy k`-bnepw Aa-tem-¤-h-Øn-cp-\mƒ BtLm-jn-®p-h-cp-∂Xp-Xs∂ AXn\p aXn-bmb sXfn-hmbn Icp-Xm-hp-∂-Xm-Wv.-

\nß-fpsS Ip´n-Isf Fßs\ \in-∏n°mw ?

Ah-t\m-sSm∏w Nncn-®p-sIm-≈p-I. Ahs\ A`n-\-μn®p a‰p-≈-h-tcmSv ]dbp-I. Ah≥ hep-Xm-Ip-tºmƒ \nß-fpsS inc v \new-hsc Xmgp-hm-\p-≈Xv sNbvXp-X-cpw.

1. \nßfpsS- Ip´n inip-hm-bn-cn-°p-tºmƒ Ah≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX√mw \¬IpI. Aß-s\-sb-¶n¬ Ah≥ hf-cp-tºmƒ X\n°v Bh-iy-ap-≈s - X√mw tNmZn-®m¬ am{Xw-aXn temIw \¬In-s°m-≈p-sa∂v Ah≥ Nn¥n-®p-sIm≈pw.

10. Ahs‚ apºn¬ h®p Ign-bp-∂n-S-tØmfw IpSpw-_-I-e-l-ap-≠m-°p-I. Aß-s\-sb-¶n¬ Ahs‚ IpSpw_w XI¿∂p inYn-e-am-bn-t∏m-bmepw AXh-\n¬ bmsXmcp BLm-X-hp-ta¬∏n-°p-I-bn-√.

2. \nß-fpsS Ip´n°v Bflo-b-amb bmsXmcp ]cn-io-e-\hpw sImSp-°-cp-Xv. 21 hb- p-hsc ImØn-cn-°pI F∂n´v Ah-\p-≈Xv Ah≥ \n›-bn-°-s´. ]ns∂ Ahs\ ioen-∏n-t°-≠n-h-cn-I-bn-√. 3. Ah≥ Ae-£y-am-bn-Sp∂ _p°p-Iƒ, ]pkv-XI-߃, hkv{X-߃, jqkpIƒ F√mw ]ndsI \S∂p s]dp-°n-sb-Sp-°p-I. Ah-\p-th≠n F√mw sNøpI Aßs\ F√m Npa-X-e-Ifpw a‰p-≈-h-cn-te°v hen-s®-dn-bp-∂-Xn¬ Ah\v ]cn-io-e\w In´pw. DØ-c-hm-Zn-Øz-t_m-[-an-√m-Ø-h-\mbn hf¿∂p-sIm-≈pw. 4. Ahs‚ ]°¬ e`n-°p∂ A®-Sn® F√m IS-em-kp-Ifpw kzX-{¥-ambn hmbn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I. Ah≥ ImWp∂ sSen-hn-j≥/ tI_nƒ ]cn]m-Sn-Iƒ Fs¥-√m-am-sW∂v {i≤n-°m-Xn-cn-°p-I. In´p∂ ""N∏p-N-h-dp-Iƒ'' sIm≠v Ahs‚ a\- p-\n-db - s - ´. ]n∂oSv \√-Im-cy-߃ \nd-bv°p-hm≥ ÿeap-≠m-hp-I-bn-√.

9.""sX‰mWv'' F∂v Hcp Imcy-sØ-∏-‰nbpw Ah-t\mSv ]d-b-cpXv? Aßs\ ]d-™m¬ \nß-fpsS Ip´n°v Ip‰-t_m[w D≠m-Ipw. ]n∂o-S-h≥ Hcp Im¿ tamjvSn-°p-Itbm kaqlw Ahs\-Xnsc hcn-Itbm \nbaw Ip‰-hm-fn-bmbn hn[n-°p-Itbm sNøp-tºmƒam{Xw Ah\v AXp a\- n-em-°n-s°m-Sp-Øm¬ aXn.

11. `£-Ww, ]m\o-bw, kpJ-ku-Icyw F∂n-h-bn¬ Ahs‚ A`n-jvS-Øns\m´pw XS- a - m-Ic - p-Xv. Ahs‚ F√m sshIm-cnI Xm¬]-cy-ßs - fbpw Xr]vXns∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°pI. HSp-hn¬ XI¿®-bpsS F√m ss\cm-iyßfpw Hcp-t]mse Ah\v A\p-`-hn-°p-hm≥ Ah-kcw X\nsb e`n-°pw. 12. Ab¬hm-kn-I-tfm-Spw, A≤ym-]-I-tcm-Spw, t]meo-kp-Im-tcmSpw D≠m-Ip∂ kwL¿j-Øn¬ aIs‚ ]£-Øp-\n∂p am{Xw kwkm-cn-°p-I. Aß-s\-sb¶n¬ kaqlw apgp-h\pw FXn-cm-bmepw Ah-s\mcp {]iv\-am-Ip-I-bn-√. \nß-fpsS ]°¬ ssZhw-X∂ k¥m-\sØ `oj-Wn-bmb hn]Øv B°phm≥ ]‰nb tNcp-h-IfmWv apI-fn-ep-≈-Xv. Ip´n-I-fpsS ]cn-]m-e-\-sØ-Ipdn®v kz¿§o-bhpw ⁄m\-]q¿Æ-hp-amb XXz-imkv{Xw kz¿§ob ]nXm-hns‚ ]°-ep-≠v. \Ωƒ°pw B ssZhsØ B{ibn-°mw. Xøm-dm-°n-bXv kn‘p (]-hn{X bqWn-‰v)

5. CjvS-{]-Imcw sNe-h-gn-°p-hm-\p≈ ]Ww aI\v \¬IpI kzbw kºm-Zn°p-hm≥ Ahs\ t{]m’m-ln-∏n-°-cp-Xv. \n߃ sRcp°w A\p-`-hn-®-Xpt]mse Ahs\ sRcp-t°≠ Bh-iy-an-√. Aß-s\-sb-¶n¬ F√mw \jvSam-°p-hm≥ Ah\v Ffp-∏-am-Ipw. 6. kt¥mjw Fs¥-∂p-am{Xw Ah\v ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpI F¶n¬ \nb-{¥n°p-hm≥ Ign-bmØ Zp:JØns‚ PohnXw Ah\v kzbw e`n-®p-sIm-≈pw. 7. Ah-s\-s¥-¶nepw Kuc-h-]q¿Δ-amb {]iv\-ß-fn¬ AI-s∏-Sp-tºmƒ, \n߃ AXn\v \ymbo-I-cWw I≠p-]n-Sn-°p-I. "A-hs‚ ASpØv F\ns°m∂pw sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√, Ah-s\mcp ]ng® k¥-Xn-bm-bn-t∏mbn'' F∂v amdn-bn-cp∂v kam-[m-\n-°mw.

IhnX hogvN-Iƒ F\n°p Gdn-Sp-tºmƒ XmgvN-Iƒ F\n°p X∂n-Sp-tºmƒ a\-ap-cpIn Rm≥ hnfn-®n-Sp-∂p. Fs‚ Cutimsb Fs‚ Cutimsb Igp-tØmfw sNfn-bn¬ Rm≥ XmWmepw ASn-sX‰n Imen-Sdn hoWmepw ssI ]nSn-®-h≥ Fs∂ Db¿Øn-Sp-∂p. A\p-{Kl kvt\l-Øn≥ Ah-Xm-cta hcp-∂nXm \n≥ a°ƒ \n≥]mtZ ANGEL .C.JOBY

8. tami-amb ^en-X-߃ ]d-bp-tºmgpw tami-amb Imcy-߃ sNøp-tºmgpw 28

sk‚ v. A¬t^m≥km bqWn‰v 29

amtΩmZok km^ey˛Xd-bn¬ _nPp+ko\˛-sl-bv\-tacn A okn˛henb ho´n¬ tkmWn+{InÃo\˛B¬_¿´v hnPb˛Im´q-°m-c≥ sPÃn≥+A\p˛ARvPp ku`mKy˛hS-°q´v dnt‚m+kn\n˛Fbv©¬ tdmkv Imt®cn˛Ccn-ßm-e-°p-S-°m-c≥ tPmk^v+hoW˛hnlm\ tImegn˛\oe-¶m-hn¬ hnIvS¿+enPn˛hna¬ B‚Wn sIm®p-t{Xky˛Nncn-b-¶-≠Øv _ntPmbv+_o\˛C  F¬k A okn˛Fep-h-Øn-¶¬ sPbvk≥+\nj˛tPmhnb¬ acnb˛Du°≥ tPmjn+seIvkn˛BKv\tacn hnøq¿˛hnX-b-Øn¬ kt\mPv+sU¬a˛Bt_¬ Icm-©nd˛AS-∏-t»cn _nPp+s^an≥˛B≥{Uo\ Acn-ºq¿˛sIm≈-∂q¿ kntPm+\nΩn˛Btcm¨ A okn˛amfn-tb-°¬ Im‰mSn kt¥mjv+sU¬kn˛A∂-tdmkv Fdhv˛]pØ≥Nnd- tPmbv+an\n˛h¿§okv

sk‚vv B≥kv˛sshZy-°m-c≥ tPmbv˛ {]n≥kn s{^≥k ap√-t»cn˛Nmgq¿ t__n˛ sUbvkn Un_n≥

acWw ]hn{X˛]pen-t°m-´n¬ A{¥-tbmkv `mcy tacn˛26˛09˛2013 I¿Ω-e-˛-h-S-°pw-t©cn ap{Im-∏n≈n At¥m-Wn sIm®m-∏p-˛03-˛10-˛2013 t•mdnb˛Ipcp-Xp-Ip-f-ßc emk¿ tem\-∏≥˛08-˛10-˛2013 Znhy˛IÆ-ºpg hdp-Xp-Æn h¿§okv˛09˛10˛2013 kuay˛Nnd-bØv At¥mWn d∏mbn˛14˛10˛2013 ^mØna˛-sX‰bn¬ πm°¬ At¥mWn `mcy tdmk-˛20-˛10-˛2013

A o-kn-˛-I-≈n-°m-S≥ At√iv tem\-˛21-˛10-˛2013 A o-kn˛ Be-∏m-S≥ t]mƒ `mcy eqkn-˛24-˛10-˛2013 km^ey ˛Nm-en-t»cn Imf-tØm-´p-°m-c≥ tZh n `mcy B\n-˛03-˛11-˛2013 im¥n˛ Be-∏m-´v amWn-∏mep tem\- tPm-k^v˛14-˛11-˛2013

tZhmeb ipNoIcWw Unkw_¿ ˛ 2013

hnhmlw sk‚v B≥kv˛Im™n-c-Øn-¶¬ tPmWn˛B\n APn-Ip-am¿ hc-¥-c-∏n≈n˛]n≠n-bm≥ jmPp˛tagvkn sPkv\ adn-bw-t{Xky˛Im™n-c-Øn-¶¬ tXmamkv˛t__n APn Ip∂-∏n-≈n-t»cn˛XI-c-bv°¬ ]utemkv˛tacn ss\Pn im¥n˛Xfn-bØv h¿§okv˛sIm®p-t{Xky hn]n≥ H√q¿˛]≈n-]p-d-Øp-°m-c≥ sIm®p-amXyp˛eo\ \oXp ]hn{X˛XmWn°¬ Nmen-t»cn tPmkv-˛-tagvkn tPm¨ shfp-Øq¿˛Im-™n-c-Øn-¶¬ At¥mWn˛A®ma {]n≥kn DZb˛XmW-n°¬ tPmkv˛sS n So\ a‰w˛IÆ-\m-bv°¬ sPbnwkv˛ tdmkn Pnt‚m ^mØna˛˛Nnd-bØv Xd-bn¬ tUhokv˛ tacn sU√ s]mß-Ww-ImSv˛DÆn∏n≈n {^m≥ okv˛ tdmknen tdm_n≥ adnbwt{Xky˛Nnd-bØv Xd-bn¬ {^m≥ okv˛ ^ntem-an\ s^an≥ t]cm-aw-Kew˛sNmΔ-√q¿ {^m≥ okv˛ en√n kn≥en sIm®p-t{Xky˛Xd-bn¬ B‚Wn˛]ufn A\p Ipcn-b-®nd˛ssX°m-´n¬ tkmf-a≥ ˛ sP n tPmk^v I¿Ωe˛]mem´n Ão^≥˛ tj¿fn sÃ^o\ Icp-hm‰-˛-B‰p-hm-Ø-e-bv°¬ tPmkv-˛-Nn∂Ω Acp¨ sk‚v B≥kv˛X{X-Øn¬ s]m∑Wn Bt‚m˛ t{Kmbvkn enUnb tImegn˛Imho-´n¬ tZh n˛ B\n B‚Wn

sadn-tKmƒUv 30

2 4 6 9 11 13 16 18 20 23 27 30

Xn¶ƒ _p[≥ sh≈n Xn¶ƒ _p[≥ sh≈n Xn¶ƒ _p[≥ sh≈n Xn¶ƒ sh≈n Xn¶ƒ

˛˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Pok v \n¿Ωe tacn-amX acnb Znhy \hy sk‚ v A¬t^m¨k hnPb DZb ]hn{X ImcpWy Zb

bqWn-‰p-I-fpsS {i≤bv°v ssSwtS-_nƒ {]Imcw Xs∂ F√m bqWn-‰p-Ifpw tZhm-ebw ipNo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. apS°w hcp-Øp∂ bqWn-‰p-Iƒ XpS¿∂v hcp∂ amk-Øn¬ Ah ]cn-lcn-t°-≠-Xm-Wv. 31

Childrens Corner

Somebody is hidden near to the train. Find it !

D]-Im-ck - vac - W hn. bqZm«olm-bpsS am≤y-ÿX - b - m¬ D±n-jSv I - mcyw km[n®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Xma-kn-®-Xn\v £am-]-Ww. Hcp hnizm-kn ,hnPb bqW-n‰v 32

Youth Corner

YOUTH CORNER BEFORE THE EXAM As the half yearly exam is coming here are some basic pre-exam tips to help you minimise stress and maximise effective study. 1. Don't cram Studying the night before an exam causes the level of stress in the body to increase. Unfortunately, this stress doesn't decrease when you go to sleep. 2. Avoid stressful people Stress is contagious, so resist the urge to have a study session with your apprehensive friends before an exam, especially if they're complaining about all the work they have left to do and pulling their hair out. 3. Eat well Good nutrition is a leading factor in a student's academic achievement. A well-balanced diet can help transform a nutritionally imbalanced student into a healthy and dynamic one. 4. Watch your caffeine intake Avoid beverages like coffee, as it helps to fall into asleep. 5. Prepare to be prepared Before going to bed the night before an exam, make sure to collect together everything that you will need for the exam - this could include: Pens, harpened pencils, Ruler, Eraser, Water bottle, A watch 6. Zzzz Staying up all night before an exam is the worst thing one can do. You reach a point where your productivity eventually declines, so sleeping is a must to have a refreshed mind the next morning. During the exam 7. Focus As you work on your exam, focus only on the exam and not on what other students are doing. There will always be students in the same exam room as you whose aim is to annoy and distract others and not to concentrate on the exam they barely started. Good luck!

33

\n߃ hcbv-°p∂ Nn{X-߃ _p≈-‰n-\n¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-XmWv. t\m´v _p°v t]Pv hep-∏-Øn¬ (h-c-bn-√m-Ø-Xv) IdpØ ajn D]-tbm-Kn®v \n߃°n-jvS-apff Nn{X-߃ hc®v (I-f¿ sNøm≥ ]mSn-√) t]Pn\v ]pd-In¬ t]cv ]Tn-°p∂ ¢m v bqWn‰v F∂nh FgpXn Nn{Xw Npfn-hp-Itfm aS-°p-Itfm C√msX F√m amkhpw 10˛mw Xnø-Xn-°Iw _p≈-‰n≥ t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

Ashik Anto V.C Unit : Jesus

Nivin Thomas STD VI Navya

Hcp Ip™p-hm-h-bpsS amemJ Hcn-°¬ `qan-bn-te°v P\n-®p-ho-gm-dmb Hcp Ip´n ssZh-tØmSv tNmZn®p: ""ssZh-ta, F√m-hcpw Ft∂mSp ]d-bp∂p Aßv Fs∂ \msf `qan-bn-te°v Abbv°p-Ib - m-sW-∂.v ]t£, C{Xbpw \n m-c\pw sNdp-Xp-amb Rm≥ Fßs\ AhnsS Pohn°pw?'' ssZhw :˛ At\-I-hrμw amem-J-am-cn¬\n∂pw \n\-°mbn Rm≥ Hcp amem-Jsb {]tXyIw sXc-s™-Sp-Øn-´p-≠v. amemJ \ns∂ ImØp-\n-ev°pw. \ns∂ kwc-£n°p-Ibpw sNøpw. Ip™p-hmh :˛ ChnsS ]m´p-]m-Sn-bpw, Nncn®pw am{Xw Ign-bp∂ F\n°v AhnsS kt¥m-jn-°p-hm≥ km[n-°ptam? ssZhw :-˛ \ns‚ amemJ ]m´p-]m-Sp-Ibpw \ns∂-t\m°n Nncn-°p-Ibpw sNøpw. \n\°v amem-Jb - psS kvt\lw A\p-`h - n-°m≥ km[n-°p-Ibpw \o kt¥m-jn-°pIbpw sNøpw. Ip™n-hmh :˛ F\n°v `qan-bnse `mj Adn-bm-ØX - p-sIm≠v Bfp-Iƒ kwkm-cn°p-Ib - pw, Nncn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv F\n°v Fßs\ a\- n-emIpw? ssZhw :˛ amemJ \nt∂mSv Cu `qan-bn¬ \n\°v tIƒ°m-hp∂ G‰hpw am[p-cy-ap≈Xpw at\m-lc - h - p-amb hm°p-Iƒ kwkm-cn-°pw. \ns‚ amemJ {i≤-tbmSpw £atbm-Spw-IqsS \ns∂ kwkm-cn-°m≥ ]Tn-∏n°pw. Ip™p-hmh :˛ Aß-tbmSv kwkm-cn-°W - s - a-¶n¬ Rm≥ F¥p sNøpw? ssZhw :-˛\ns‚ amemJ \ns∂ ssIIƒ Iq∏n {]m¿∞n-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°pw. Ip™p-hmh :˛ `qan-bn¬ NoØ a\p-jy-cp-≈X - mbn Rm≥ tI´n-´p-≠v. Bcv Fs∂ kwc-£n-°pw. Ip™p-hmh :˛ ]t£, Aßsb C\n-ap-X¬ ImWn-√t- √m....... F\n°v k¶Sw hcpw. ssZhw :-˛\ns‚ amemJ Fs∂-∏‰n \nt∂mSv Ft∏mgpw kwkm-cn-°pw. XncnsI Fs‚ ASp-°¬ hcp-∂-Xn-\p≈ hgn \ns∂ ]Tn-∏n-°pw. Rm≥ Ft∏mgpw \ns‚ sXm´SpØv D≠m-hpw. C{Xbpw Bb-t∏mƒ `qan-bn¬\n∂p≈ i_vZ-߃ Ip™v tI´p-Xp-S-ßn. kz¿§Øn¬ Fßpw im¥X \nd-™p. Ip™v XnSp-°-Øn¬ ssZh-tØmSp tNmZn®p : ssZh-ta..... F\n°v `qan-bn-te°v t]mIp-hm≥ ka-ba - m-bn. F¶n¬ Zb-hmbn Fs‚ amem-J-bpsS t]cv Ft∂mSv ]d-bq.......... ssZhw : \ns‚ amem-J-bpsS t]cn\v {]m[m-\y-an-√. \o Xs∂ \ns‚ amem-Jsb hnfn-°pw.............-A-tΩ.................... jmtcm¨ anÃnI, ]hn{X bqWn‰v

D]Imckv a cW

NB :

aXt_m[\ hnZym¿∞nIƒ am{Xw ]s¶-Sp-°pI 34

hnin≤ bqZm- « o- l m- b psS a≤y- ÿ - X - b m¬ D≤njvSImcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW Hcp hnizmkn, Znhy bqWn‰v 35