D-SERIES Industrielle Relaiskoppler

Digitale Signalverarbeitung

Inhalt

D-SERIES Relaiskoppler

D-SERIES Relaiskoppler

DRM - Relaiskoppler 2CO, AC-/DC-Spule

4

DRM - Relaiskoppler 4CO, AC-/DC-Spule

6

DRM - Zubehör

8

DRL - Relaiskoppler 1CO oder 2CO, AC-/DC-Spule

10

DRL - Relaiskoppler 3CO oder 4CO, AC-/DC-Spule

12

DRL - Zubehör

14

DRW - Relaiskoppler 2CO oder 3CO, AC-/DC-Spule

16

DRH - Relaiskoppler 1NO oder 1NC, AC-/DC-Spule

18

DRH - Relaiskoppler 2NO oder 1NO/1NC, AC-/DC-Spule

20

DRW/DRH - Zubehör

22

DRR - Relaiskoppler 2CO, AC-/DC-Spule

24

DRR - Relaiskoppler 3CO, AC-/DC-Spule

26

DRR - Zubehör

28

PWR - Relaiskoppler 1NO, AC-/DC-Spule

30

PWR - Relaiskoppler 2NO, AC-/DC-Spule

32

3

D-SERIES - Relaiskoppler

DRM 270 Relais 2 CO, AC-/DC-Spule • Kompakte Bauform mit hoher Schaltleistung • Breites Sortiment an Spulenspannungen • Optionale Prüftaste (AC rot, DC blau) • Optinale Status LED (AC rot, DC grün) • Optionale Surpressordiode

Ausgang Dauerstrom / max. Schaltspannung AC Max. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Min. Schaltleistung Kontaktmaterial Elektrische Lebensdauer / Mechanische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung bei Nennspannung Eingangsspannung zwischen einpoligen Kontakten / mehrpoligen Kontakten / Eingang und Ausgang Eingang Ansprechspannung bei 25 °C Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Isolationswiderstand Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Luftdruck Schockfestigkeit Vibrationsfestigkeit

Schaltbild

DRM270L

1

4

1

4

5 9

8 12

5 9

8 12

14 A2

13 A1

13 A1

14 A2

DRM270LD 1

4

5 9

8 12 14 A2 (-)

13 A1 (+)

Gewicht VPE Zulassungen Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

6,4

2,5

DRM270

28 max

36 max

21,5 max

0,5

10 A / 250 V AC 2500 VA, 300 W ≤ 50 mΩ 12 V / 10 mA oder 5 V / 1 mA (Hartvergoldete Kontakt) AgNi oder AgNi 5µm Au > 25×104 (1800 Ops/h) / > 2×107 (18000 Ops/h) ≤ 20 ms / ≤ 20 ms 2000 V AC/1 min / 1000 V AC/1 min / 2000 V AC/1 min (Leckstrom: 1mA) DC: ≥75 % der Nennspannung, AC: ≥80 % der Nennspannung DC: ≥10 % der Nennspannung, AC: ≥30 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung ≥ 1000 MΩ DC: ≤ 0,9 W, AC: 1,2 VA DC: -40 °C...+60 °C, AC: -40 °C...+55 °C -40 °C...+70 °C 35 %~85 % RH 86-106 KPa 10 G (halber Sinus: 11 ms) 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10~55 Hz

35 g 20 Stck. cURus, TÜV Steckanschluss mm 36 / 21,5 / 28

Anwendungen

250VAC ohmsche Last

100

250VAC COSø=0,4 Induktive Last

10 1

4

DC24V(L/R=7ms) Induktive Last 0

1

2

3

4

5 6

7 8 9 10 Schaltstrom [A]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve ohmsche Last

200

DRM270

100 50 40 30 20 10

Deratingkurve in Verbindung mit Steckfassung Belastungsstrom [A]

1000

Schaltspannung [V DC]

Schaltspiele [x104]

Elektrische Lebensdauer

12 10 8

DRM270

6 4 2

0,1 0,2

0,5 1

2

5 10 20 Schaltstrom [A]

0

10 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Umgebungstemperatur [˚C]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRM 270 Relais 2 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

Bestelldaten Eingang Nennspannung Nennstrom Spulenwiderstand Ansprech / Abfallspannung Max. Spannung Leistungsaufnahme

DRM

DRM 270 2 Wechsler 006 6 V DC / 012 12 V DC 024 24 V DC / 048 48 V DC 110 110 V DC / 220 220 V DC 524 24 V AC / 548 48 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC

LED

L (Rot für AC-Spule; grün für DC-Spule)

Prüftaste

T (Rot für AC-Spule; grün für DC-Spule)

Supressordiode

D

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

220 V DC 2CO

12 V DC 75 mA 160 Ω ±10 % 9 V / 1,2 V 13,2 V 0,9 W

24 V DC 36,9 mA 650 Ω ±10 % 18 V / 2,4 V 26,4 V 0,9 W

48 V DC 18,5 mA 2,600 Ω ±10 % 36 V / 4,8 V 52,8 V 0,9 W

110V DC 10 mA 11,000 Ω ±10 % 82,5 V / 11 V 121,0 V 0,9 W

220V DC 5,2 mA 44,000 Ω ±10 % 165 V / 22 V 242 V 0,9 W

DRM270012 7760056050 DRM270012L 7760056059 DRM270012LT 7760056068

DRM270024 7760056051 DRM270024L 7760056060 DRM270024LT 7760056069 DRM270024LD 7760056077 DRM270024L Au 7760056183 DRM270024LT Au 7760056185

DRM270048 7760056052 DRM270048L 7760056061 DRM270048LT 7760056070

DRM270110 7760056053 DRM270110L 7760056062 DRM270110LT 7760056071

DRM270220 7760056054 DRM270220L 7760056063 DRM270220LT 7760056072

24 V AC 2CO

48 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 62,4 mA/52,2 mA 160 Ω ±10 % 19,2 V / 7,2 V 26,4 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

48 V AC 33,3 mA/27,8 mA 600 Ω ±10 % 38,4 V / 14,4 V 52,8 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

115 V AC 12,6 mA/10,8 mA 3,750 Ω ±10 % 92 V / 34,5 V 126,5 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

230 V AC 6,1 mA/5,2 mA 16,000 Ω ±10 % 184 V / 69 V 253 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

DRM270524 7760056055 DRM270524L 7760056064 DRM270524LT 7760056073

DRM270548 7760056056 DRM270548L 7760056065 DRM270548LT 7760056074

DRM270615 7760056057 DRM270615L 7760056066 DRM270615LT 7760056075

DRM270730 7760056058 DRM270730L 7760056067 DRM270730LT 7760056076 DRM270730L Au 7760056184 DRM270730LT Au 7760056186

Bestelldaten Standard

Typ Best.-Nr. Mit LED Typ Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste Typ Best.-Nr. Mit LED und Typ Best.-Nr. Suppressordiode Mit LED, Typ Hartvergoldeter Kontakt Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste, Typ Hartvergoldeter Kontakt Best.-Nr. Hinweis

Bestelldaten Eingang Nennspannung Nennstrom (50 Hz / 60 Hz) Spulenwiderstand Ansprech / Abfallspannung Max. Spannung Leistungsaufnahme

Bestelldaten Standard

Typ Best.-Nr. Mit LED Typ Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste Typ Best.-Nr. Mit LED, Hartvergoldeter Typ Kontakt Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste, Typ Hartvergoldeter Kontakt Best.-Nr. Hinweis

5

D-SERIES - Relaiskoppler

DRM 570 Relais 4 CO AC-/DC-Spule • Kompakte Bauform mit hoher Schaltleistung • Breites Sortiment an Spulenspannungen • Optionale Prüftaste (AC rot, DC blau) • Optinale Status LED (AC rot, DC grün) • Optionale Surpressordiode

36 max

Ausgang Dauerstrom / max. Schaltspannung AC Max. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Min. Schaltleistung Kontaktmaterial Elektrische Lebensdauer / Mechanische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung bei Nennspannung Eingangsspannung zwischen einpoligen Kontakten / mehrpoligen Kontakten / Eingang und Ausgang Eingang Ansprechspannung bei 25 °C Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Isolationswiderstand Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit Luftdruck Schockfestigkeit Vibrationsfestigkeit

Schaltbild

DRM570 2

5 9

DRM570L 4

1

2

3

4

8 12

5 9

6 10

7 11

8 12

3

6 10

7 11

14 A2

13 A1

13 A1

14 A2

DRM570LD 1

2

3

4

5 9

6 10

7 11

8 12

13 A1 (+)

14 A2 (-)

Gewicht VPE Zulassungen Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

0,5

6,4

2,5

1

28 max

21,5 max

10 A / 250 V AC 2500 VA, 300 W ≤ 50 mΩ 12 V / 10 mA oder 5 V / 1 mA (Hartvergoldete Kontakt) AgNi oder AgNi 5µm Au > 25×104 (1800 Ops/h) / > 2×107 (18000 Ops/h) ≤ 20 ms / ≤ 20 ms 2000 V AC/1 min / 1000 V AC/1 min / 2000 V AC/1 min (Leckstrom: 1 mA) DC: ≥75 % der Nennspannung, AC: ≥80 % der Nennspannung DC: ≥10 % der Nennspannung, AC: ≥30 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung ≥ 1000 MΩ DC: ≤ 0,9 W, AC: 1,2 VA DC: -40 °C...+60 °C, AC: -40 °C...+55 °C -40 °C...+70 °C 35 %~85 % RH 86-106 KPa 10 G (halber Sinus: 11 ms) 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10~55 Hz

35 g 20 Stck. cURus, TÜV Steckanschluss mm 36 / 21,5 / 28

Anwendungen

100 250VAC ohmsche Last 250VAC COSø=0,4 Induktive Last

10 1

6

DC24V(L/R=7ms) Induktive Last 0

1

2

3

4

5 6

7 8 9 10 Schaltstrom [A]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve ohmsche Last

200 100 DRM570

50 40 30 20 10

Deratingkurve in Verbindung mit Steckfassung Belastungsstrom [A]

1000

Schaltspannung [V DC]

Schaltspiele [x104]

Elektrische Lebensdauer

12 10 8 6 4

DRM570

2 0,1 0,2

0,5 1

2

5 10 20 Schaltstrom [A]

0

10 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Umgebungstemperatur [˚C]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRM 570 Relais 4 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

LED

Bestelldaten Eingang Nennspannung Nennstrom (50 Hz / 60 Hz) Spulenwiderstand Ansprech / Abfallspannung Max. Spannung Leistungsaufnahme

DRM DRM 570 4 Wechsler 006 6 V DC / 012 12 V DC 024 24 V DC / 048 48 V DC 110 110 V DC / 220 220 V DC 524 24 V AC / 548 48 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC L (Rot für AC-Spule; grün für DC-Spule)

Prüftaste

T (Rot für AC-Spule; grün für DC-Spule)

Supressordiode

D

12 V DC 4CO

24 V DC 4CO

48 V DC 4CO

110 V DC 4CO

220 V DC 4CO

12 V DC 75 mA 160 Ω ±10 % 9 V / 1,2 V 13,2 V 0,9 W

24 V DC 36,9 mA 630 Ω ±10 % 18 V / 2,4 V 26,4 V 0,9 W

48 V DC 18,5 mA 2.600 Ω ±10 % 36 V / 4,8 V 52,8 V 0,9 W

110V DC 10 mA 11.000 Ω ±10 % 82,5 V / 11 V 121,0 V 0,9 W

220V DC 5,2 mA 42.000 Ω ±10 % 165 V / 22 V 242 V 0,9 W

DRM570012 7760056078 DRM570012L 7760056087 DRM570012LT 7760056096

DRM570024 7760056079 DRM570024L 7760056088 DRM570024LT 7760056097 DRM570024LD 7760056105 DRM570024L Au 7760056187 DRM570024LT Au 7760056189

DRM570048 7760056080 DRM570048L 7760056089 DRM570048LT 7760056098

DRM570110 7760056081 DRM570110L 7760056090 DRM570110LT 7760056099

DRM570220 7760056082 DRM570220L 7760056091 DRM570220LT 7760056100

24 V AC 4CO

48 V AC 4CO

115 V AC 4CO

230 V AC 4CO

24 V AC 62.4 mA/52.2 mA 160 Ω ±10 % 19,2 V / 7,2 V 26,4 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

48 V AC 33,3 mA/27,8 mA 615 Ω ±10 % 38,4 V / 14,4 V 52,8 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

115 V AC 12,6 mA/10,8 mA 4.340 Ω ±10 % 92 V / 34,5 V 126,5 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

230 V AC 6,1 mA/5,2 mA 15.000 Ω ±10 % 184 V / 69 V 253 V 1,0~1,2 VA(60 Hz)

DRM570524 7760056083 DRM570524L 7760056092 DRM570524LT 7760056101

DRM570548 7760056084 DRM570548L 7760056093 DRM570548LT 7760056102

DRM570615 7760056085 DRM570615L 7760056094 DRM570615LT 7760056103

DRM570730 7760056086 DRM570730L 7760056095 DRM570730LT 7760056104 DRM570730L Au 7760056188 DRM570730LT Au 7760056190

Bestelldaten Typ Best.-Nr. Mit LED Typ Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste Typ Best.-Nr. Mit LED und Typ Best.-Nr. Suppressordiode Mit LED, Hartvergoldeter Typ Kontakt Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste, Typ Hartvergoldeter Kontakt Best.-Nr. Standard

Hinweis

Bestelldaten Eingang Nennspannung Nennstrom (50 Hz / 60 Hz) Spulenwiderstand Ansprech / Abfallspannung Max. Spannung Leistungsaufnahme

Bestelldaten Standard

Typ Best.-Nr. Typ Mit LED Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste Typ Best.-Nr. Mit LED, Hartvergoldeter Typ Kontakt Best.-Nr. Mit LED und Prüftaste, Typ Hartvergoldeter Kontakt Best.-Nr. Hinweis

7

D-SERIES - Zubehör

Zubehör für DRM Relais

61

Abmessungen in mm

4 x 6 A, 2 x 12 A 300 V AC >4000 Vrms C / 250 V AC -40...+70 °C IP 20 2 x 2,5 mm2 / 2 x 1,5 mm2 0,5 Nm / 0,8 Nm 10 Stck. Typ SCM ECO 2CO SCM ECO 4CO

75

75

Best.-Nr. 7760056263 7760056264

Metallclip (empfohlen in Anwendungen mit Vibrationen)

3,2

27

2CO/4CO

22,5

Technische Daten Nennstrom Nennspannung Spannungsfestigkeit Eingang -Ausgang Isolierstoffgruppe (VDE 0110b) Umgebungstemperatur Schutzart Leiteranschlussquerschnitt / mit Aderendhülse Anzugsdrehmoment max. VPE Beschreibung Sockel, tragschienenmontierbar, 2CO Sockel, tragschienenmontierbar, 4CO

29

Bestelldaten

Best.-Nr. 7760056108

Typ DRM Clip M (für DRM Relais)

29,5Max

Abmessungen in mm

66,5Max

2CO/4CO

66,5Max

VPE 10 10

Best.-Nr. 7760056106 7760056107

2-M4

71

* Funktionsmodul ist nicht für diesen Sockeltyp geeignet.

Metallclip (empfohlen in Anwendungen mit Vibrationen) Typ DRM Clip M (für DRM Relais)

Funktionsmodule

Technische Daten Suppressordiode 6...230 V DC RC-kombinierter Schutz 110...230 V AC RC-kombinierter Schutz 110...230 V AC mit LED Grüne LED 6 ... 24 V DC mit Suppressordiode Grüne LED 24 ... 60 V DC mit Suppressordiode Grüne LED 110 ... 230 V DC mit Suppressordiode Grüne LED 6...24 V DC / V AC Grüne LED 24...60 V DC / V AC Grüne LED 110...230 V DC / V AC nicht für FS 2CO Sockel

8

Best.-Nr. 7760056108

Typ RIM 1 6/230 V DC RIM 3 110/230 V AC RIM 3 110/230 V AC LED RIM 2 6/24 V DC RIM 2 24/60 V DC RIM 2 110/230 V DC RIM 3 6/24 V UC RIM 3 24/60 V UC RIM 3 110/230 V UC

25Max 2-M4

29,5Max

12 A/10 A 300 V AC 2500 Vrms 2500 Vrms 0,5 Nm/0,8 Nm 0,5-2,5 mm2 -40 °C...+70 °C 35 g/43 g 20 Stck. Typ FS 2CO* FS 4CO

Best.-Nr. 7760056169 7760056014 7760056045 7760056015 7760056016 7760056017 7940018457 7760056018 7940018455

31Max

2CO/4CO

25Max

Technische Daten Nennstrom Nennspannung Spannungsfestigkeit Eingang -Ausgang Spannungsfestigkeit zwischen den Kontakten Anzugsdrehmoment max. Leitungsquerschnitt Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Gewicht VPE Beschreibung Sockel, tragschienenmontierbar, 2CO Sockel, tragschienenmontierbar, 4CO

22Max

Bestelldaten

DRM clip M

9

D-SERIES - Relaiskoppler

21,5 max

28 max 36 max

DRL Leistungsrelais 1CO AC-/DC-Spule 2CO AC-/DC-Spule • Hohe Verschleißfestigkeit bei AC-Lasten • Hohe Spannungsfestigkeit: 2.000 V

7 0,5

4,8 21,5 max

36 max

28 max

7 4,8

0,5

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

&2 















250 V AC 16 A @ 1CO / 10 A @ 2CO AgCdO 12 V / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen (1.800 Zyklen / Stunde) < 20 ms / < 20 ms AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 10 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 1,2 VA / 0,9 W

Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

&2 















Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht VPE Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 35 … 85 % 2000 V AC / 1 min 1000 V AC / 1 min 2000 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; UL 35 g 20 Stck. Steckanschluss 36 / 21,5 / 28

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

10

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

1CO/2CO

1 x 10

8

2CO ohmsche Last 1 x 10

7

1CO Induktive Last 250 V AC COS Ø 0,4 1CO Induktive Last 24 V DC COS Ø 0,4

1 x 10

6

0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

1CO ohmsche Last

-20

200 180 120

2CO

80

1CO

50

30 1 x 104

0 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve ohmsche Last

40

1 x 105

1CO/2CO

-20

Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6

Elektrische Lebensdauer Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC]

2CO Induktive Last 24 V DC (L/R=7 ms) 2CO Induktive Last 250 V AC COS Ø 0,4, 0,1 1 2 3 7

20 10 10 16 20 Schaltstrom [A]

0

0,1

0,2

0,3

1

3

7

10

15 20 25 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRL Leistungsrelais 1CO AC-/DC-Spule 2CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom Spulenwiderstand

DRL DRL 170 1 Wechsler 270 2 Wechsler 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC L

12 V DC

24 V DC

48 V DC

110 V DC

220 V DC

12 V DC 9 V / 1,2 V 0,9 W 75 mA 160 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 2,4 V 0,9 W 36,9 mA 650 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 4,8 V 0,9 W 18,5 mA 2.600 Ω ±10 %

110V DC 82,5 V / 11 V 0,9 W 10 mA 11.000 Ω ±10 %

220V DC 165 V / 22 V 0,9 W 5,2 mA 42.000 Ω ±10 %

DRL170012L 1133450000 DRL270012L 1133510000

DRL170024L 1133460000 DRL270024L 1133520000

DRL170048L 1133470000 DRL270048L 1133530000

DRL170110L 1133480000 DRL270110L 1133540000

DRL170220L 1133490000 DRL270220L 1133550000

24 V AC

115 V AC

230 V AC

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 1,2 VA 54 mA 160 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 1,2 VA 12,9 mA 3.750 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 1,2 VA 6,8 mA 13.000 Ω ±10 %

DRL170524L 1133840000 DRL270524L 1133870000

DRL170615L 1133850000 DRL270615L 1133880000

DRL170730L 1133860000 DRL270730L 1133890000

Bestelldaten

1 Wechslerkontakt 1CO 2 Wechslerkontakte 2CO

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz) Spulenwiderstand

Bestelldaten

1 Wechslerkontakt 1CO 2 Wechslerkontakte 2CO

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

11

D-SERIES - Relaiskoppler

DRL Leistungsrelais 3 CO AC-/DC-Spule 4 CO AC-/DC-Spule • Hohe Verschleißfestigkeit bei AC-Lasten • Hohe Spannungsfestigkeit: 2.000 V

31,5 max

7

36 max

28 max

4,8 41,5 max

7

36 max

28 max

0,5

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

&2 



















250 V AC 10 A AgCdO 12 V / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen (1.800 Zyklen / Stunde) < 20 ms / < 20 ms AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 10 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 3CO:2 VA / 1,4 W; 4CO:2,5 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C 

Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

&2 

























Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht VPE Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis



4,8

mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 35 … 85 % 2000 V AC / 1 min 1000 V AC / 1 min 2000 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; UL 3CO: 50 g; 4CO: 65 g 10 Steckanschluss 36 / x / 28 x = 31,5 3CO / 41,5 4CO

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

12

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

3CO 4CO

1 x 10

8

1 x 10

7

3CO, 4CO ohmsche Last

-20

3CO

-20

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve ohmsche Last

200

4CO

180

3CO

120 80

1 x 106 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6

Elektrische Lebensdauer Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC]

50 40

1 x 105

30 4CO

0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C]

1 x 104

3CO, 4CO Induktive Last 24 V DC (L/R=7 ms) 3CO, 4CO Induktive Last 250 V AC COS Ø 0,4. 0 0,1 1 2 3 7 10 16 20 Schaltstrom [A]

20 10 0

0,1

0,2

0,3

1

3

7

10

15 20 25 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRL Leistungsrelais 3 CO AC-/DC-Spule 4 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

DRL DRL 370 3 Wechsler 570 4 Wechsler 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung

12 V DC

24 V DC

48 V DC

110 V DC

220 V DC

12 V DC 9 V / 1,2 V

24 V DC 18 V / 2,4 V

48 V DC 36 V / 4,8 V 3CO 4CO 1,4 W 1,5 W 30 mA 31,2 mA 1.600 Ω ±10 % 1.540 Ω ±10 %

110V DC 82,5 V / 11 V 3CO 4CO 1,4 W 1,5 W 13,1 mA 16,2 mA 8.400 Ω ±10 % 6.800 Ω ±10 %

220V DC 165 V / 22 V 3CO 4CO 1,4 W 1,5 W 6,7 mA 7,6 mA 33.000 Ω ±10 % 29.000 Ω ±10 %

DRL370110L 1133600000 DRL570110L 1133650000

DRL370220L 1133610000 DRL570220L 1133660000

3CO 1,4 W 120 mA 100 Ω ±10 %

Leistungsaufnahme Nennstrom Spulenwiderstand

L

4CO 1,5 W 125 mA 96 Ω ±10 %

3CO 1,4 W 60 mA 400 Ω ±10 %

4CO 1,5 W 66,7 mA 360 Ω ±10 %

Bestelldaten

3 Wechslerkontakte 3CO 4 Wechslerkontakte 4CO

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz) Spulenwiderstand

DRL370012L 1133570000 DRL570012L 1133620000

DRL370024L 1133580000 DRL570024L 1133630000

DRL370048L 1133590000 DRL570048L 1133640000

24 V AC

115 V AC

230 V AC

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 3CO 4CO 2 VA 2,5 VA 80 mA 93,5 mA 102 Ω ±10 % 80 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 3CO 4CO 2 VA 2,5 VA 16 mA 25,5 mA 2.300 Ω ±10 % 1.680 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 3CO 4CO 2 VA 2,5 VA 10 mA 13,1mA 8.600 Ω ±10 % 6.700 Ω ±10 %

DRL370524L 1133910000 DRL570524L 1133940000

DRL370615L 1133920000 DRL570615L 1133950000

DRL370730L 1133930000 DRL570730L 1133960000

Bestelldaten

3 Wechslerkontakte 3CO 4 Wechslerkontakte 4CO

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

13

D-SERIES - Zubehör

Zubehör für DRL Relais Abmessungen in mm

Bestelldaten

24,1 Max

83,3 Max

SLD F 3CO 30 Max

300 V 10 A 2.000 V 2.500 V -40 … 85 °C 2 III 1,0 Nm 0,5 … 2,5 mm2 IP20 CE , cURus Typ SLD F 2CO SLD F 3CO SLD F 4CO

30 Max

SLD F 2CO

VPE. 10 10 10

Best.-Nr. 7760056225 7760056226 7760056227

83,3 Max 34,1 Max

Technische Daten Nennspannung Nennstrom Spannungsfestigkeit Eingang -Ausgang Spannungsfestigkeit zwischen den Kontakten Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Anzugsdrehmoment max. Leiteranschlussquerschnitt Schutzart (IEC 61810) Zulassungen Beschreibung Sockel, tragschienenmontierbar, 2CO Sockel, tragschienenmontierbar, 3CO Sockel, tragschienenmontierbar, 4CO

Bestelldaten

Bestelldaten

Technische Daten Suppressordiode 6…230 V DC, für SLD F 2CO/3CO RC-Filter 110…230 V AC, für SLD F 2CO/3CO RC-Filter 6 … 230 V AC, für SLD F 4CO Suppressordiode 6…230 V DC, für SLD F 4CO

14

SLD clip 2CO SLD clip 3CO SLD clip 4CO

Best.-Nr. 7760056108 7760056234 7760056235

Typ RIM 1 6/230 V DC RIM 3 110/230 V AC RIM 5 6/230 V AC RIM 5 6/230 V DC

Best.-Nr. 7760056169 7760056014 1174670000 1174650000

83,3Max

44,1 Max

Technische Daten Haltebügel SLD F 2CO Haltebügel SLD F 3CO Haltebügel SLD F 4CO

30 Max

SLD F 4CO

15

D-SERIES - Relaiskoppler

DRW Leistungsrelais 2 CO AC-/DC-Spule 3 CO AC-/DC-Spule • Zum Schalten hoher Lastspannungen geeignet • Mit LED und Testhebel

Max 8,5mm

Max 48mm

Max 36mm

Max 36mm

4,7 mm

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Max. Schaltfrequenz bei Nennlast Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

&2 '&

$&

 

   

 

   

 

   

 

   

% $

$ $

% $

$ $

400 V AC 16 A@ 400 V AC; 16 A@ 30 V DC AgCdO 12 V DC / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen < 20 ms / < 10 ms 1 Hz AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 10 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,5 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

&2

'&

$&

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

 

 

           

 

           

 $

 $

 $

 $

   

 

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

mm

- 40 … 60 °C - 40 … 60 °C 35 … 85 % 4000 V AC / 1 min 2500 V AC / 1 min 4000 V AC / 1 min 3,5 mm / 6 mm 400 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; cURus 51 g Steckanschluss 48 / 36 / 36

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

16

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

1 x 10

8

Elektrische Lebensdauer ohmsche Last Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC]

1 x 107

-20 0 +20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve ohmsche Last

250 210 3CO

180

1 x 10

6

120

2CO

80

1 x 105

30 0

-20 0 +20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C]

0,1

1

4

8

12

16 20 Schaltstrom [A]

0

0,1

0,2

1

4

8

12

16 20 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRW Leistungsrelais 2 CO AC-/DC-Spule 3 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

DRW DRW 270 2CO 174 1NC 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 548 48 V AC / 615 115 V AC 730 230 V AC / 900 400 V AC

Mit LED und Prüftaste LT

12 V DC

24 V DC

48 V DC

110 V DC

220 V DC

12 V DC 9 V / 1,2 V 1,5 W 120 mA 100 Ω ±10 %

24 V DC 8 V / 2,4 V 1,5 W 60 mA 400 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 4,8 V 1,5 W 30 mA 1.600 Ω ±10 %

110V DC 82,5 V / 11 V 1,5 W 13,03 mA 8.400 Ω ±10 %

220V DC 115 V / 22 V 1,5 W 6,7 mA 33.000 Ω ±10 %

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRW270012LT 1219730000 DRW370012LT 1219780000

DRW270024LT 1219740000 DRW370024LT 1219790000

DRW270048LT 1219750000 DRW370048LT 1219810000

DRW270110LT 1219760000 DRW370110LT 1219820000

DRW270220LT 1219770000 DRW370220LT 1219830000

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

24 V AC

48 V AC

115 V AC

230 V AC

400 V AC

24 V AC 19,2V / 7,2 V 2,5 VA 101,7 mA 100 Ω ±10 %

48 V AC 38,4 V / 14,4 V 2,5 VA 51,04 mA 350 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 2,5 VA 21,2 mA 2.200 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 2,5 VA 10,61 mA 8.000 Ω ±10 %

400 V AC 320 V / 120 V 2,5 VA 6,1 mA 30.000 Ω ±10 %

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRW270524LT 1219350000 DRW370524LT 1219410000

DRW270548LT 1219360000 DRW370548LT 1219420000

DRW270615LT 1219370000 DRW370615LT 1219430000

DRW2701730LT 1219380000 DRW370730LT 1219440000

DRW270900LT 1219390000 DRW370900LT 1219450000

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

Bestelldaten 2 CO Kontakte 3 CO Kontakte

Prüftastensperre

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

Bestelldaten 2 CO Kontakte 3 CO Kontakte

Prüftastensperre

17

D-SERIES - Relaiskoppler

DRH DC-Relais 1 NO AC-/DC-Spule 1 NC AC-/DC-Spule • Zum Schalten hoher DC-Lasten geeignet • Mit Blasmagnet • Mit LED und Prüftaste • Zum Schalten hoher DC-Lasten bis max. 10 A bei 220 V DC

Max 8,5mm

Max 48mm

Max 36mm

Max 36mm

4,7 mm

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Max. Schaltfrequenz bei Nennlast Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

1NO DC N S

(A)A1

AC (4)14

S

(6)34 (B)A2

(4)14

N

(6)34

(A)A1

AC: 500 V; DC: 220 V 16 A@ 500 V AC; 10 A@ 220 V DC AgSnO2 12 V DC / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen < 20 ms / < 20 ms 1 Hz AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 750 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 10 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,5 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C

(B)A2

Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

1NC DC

AC

(1)12 N S

(A)A1

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

(1)12 N S

(3)32 (B)A2

(A)A1

(3)32

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

(B)A2

mm

- 40 °C … 60 °C - 40 °C … 60 °C 35 … 85 % 4000 V AC / 1 min 2500 V AC / 1 min 4000 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 400 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; cURus 48 g Steckanschluss 48 / 36 / 36

Spulenspannung [U/Un]

0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

18

Betriebsspannungsbereich [DC] 1 x 10

1NO oder 1NC ohmsche Last 110 V DC 1NO oder 1NC ohmsche Last 220 V DC 1NO oder1NC Induktive Last 110 V DC (L/R 7 ms) 1NO oder 1NC Induktive Last 220 V DC (L/R 7 ms)

1 x 107

–20 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve [DC] ohmsche Last

Elektrische Lebensdauer 8

1 x 10

6

Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0

Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Anwendungen 350 300 250

1NO oder1NC

200 150 100

1 x 105

50 0

–20 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C]

0,1

1

3

5

7

10 16 Schaltstrom [A]

0

0,1

0,2

1

3

5

7

10 15 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRH DC-Relais 1 NO AC-/DC-Spule 1 NC AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

DRH DRH 173 1NO 174 1NC 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 548 48 V AC / 615 115 V AC 730 230 V AC

Mit LED und Prüftaste LT

12 V DC

24 V DC

48 V DC

110 V DC

220 V DC

12 V DC 9 V / 1,2 V 1,5 W 120 mA 100 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 2,4 V 1,5 W 60 mA 400 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 4,8 V 1,5 W 30 mA 1.600 Ω ±10 %

110V DC 82,5 V / 11 V 1,5 W 13,03 mA 8.400 Ω ±10 %

220V DC 165 V / 22 V 1,5 W 6,7 mA 33.000 Ω ±10 %

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRH173012LT 1219840000 DRH174012LT 1219940000

DRH173024LT 1219850000 DRH174024LT 1219950000

DRH173048LT 1219860000 DRH174048LT 1219960000

DRH173110LT 1219870000 DRH174110LT 1219970000

DRH173220LT 1219880000 DRH174220LT 1219980000

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

24 V AC

48 V AC

115 V AC

230 V AC

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 2,5 VA 101,7 mA 100 Ω ±10 %

48 V AC 38,4 V / 14,4 V 2,5 VA 51,04 mA 350 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 2,5 VA 21,2 mA 2.200 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 2,5 VA 10,61 mA 8.000 Ω ±10 %

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRH173524LT 1219890000 DRH174012LT 1219990000

DRH173548LT 1219910000 DRH174024LT 1220010000

DRH173615LT 1219920000 DRH174048LT 1220020000

DRH173730LT 1219930000 DRH174110LT 1220030000

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

Bestelldaten 1NO Kontakt 1NC Kontakt

Prüftastensperre

Bestelldaten Eingang Rated voltage Ansprech / Ausschaltspannung AC Leistungsaufnahme Nennstrom AC Spulenwiderstand

Bestelldaten 1NO Kontakt 1NC Kontakt

Prüftastensperre

19

D-SERIES - Relaiskoppler

DRH DC-Relais 2 NO AC-/DC-Spule 1 NO/ 1 NC AC-/DC-Spule • Zum Schalten hoher DC-Lasten geeignet • Mit Blasmagnet • Mit LED und Prüftaste • Zum Schalten hoher DC-Lasten bis max. 3 A bei 220 V DC

Max 8,5mm

Max 48mm

Max 36mm

Max 36mm

4,7 mm

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom

Schaltbild

Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Max. Schaltfrequenz bei Nennlast Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

2NO DC (7)11

N S

(9)31 (A)A1

AC (4)14

(7)11

(6)34

(9)31

(B)A2

(A)A1

(4)14

N S

AC: 250 V; DC: 220 V 2NO 16 A@ 250 V AC; 3 A@ 220 V DC 1NO/1NC 16 A@ 250 V AC; 3 A@ 220 V DC AgSnO2 12 V DC / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen < 20 ms / < 20 ms 1 Hz

(6)34 (B)A2

AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 750 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 10 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,5 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

1NO/1NC AC

DC (7)11 (9)31 (A)A1

N S

(4)14

(7)11

(3)32

(9)31

(B)A2

(A)A1

N S

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

(4)14 (3)32

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

(B)A2

mm

- 40 … 60 °C - 40 … 60 °C 35 … 85 % 4000 V AC / 1 min 2500 V AC / 1 min 4000 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 400 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; cURus 48 g Steckanschluss 48 / 36 / 36

Spulenspannung [U/Un]

0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

20

Betriebsspannungsbereich [DC] 1 x 10

1NO/1NC oder 2NO ohmsche Last 110 V DC 1NO/1NC oder 2NO ohmsche Last 220 V DC

1 x 107

–20 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve [DC] ohmsche Last

Elektrische Lebensdauer 8

1NO/1NC oder 2NO ohmsche Last 110 V DC (L/R 7 ms) 1NO/1NC oder 2NO Induktive Last 220 V DC (L/R 7 ms)

1 x 106

Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0

Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Anwendungen 350 300 250 200 150

1NO/1NC oder 2NO

100

1 x 10

5

50 0

–20 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C]

0,1

0,5

1

3

5

7 9 Schaltstrom [A]

0

0,1

0,2

1

3

5

7

10 15 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRH DC-Relais 2 NO AC-/DC-Spule 1 NO/ 1 NC AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

DRH DRH 275 1NO/1NC 276 2NO 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 548 48 V AC / 615 115 V AC 730 230 V AC

Mit LED und Prüftaste LT

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

12 V DC

24 V DC

48 V DC

110 V DC

220 V DC

12 V DC 9 V / 1,2 V 1,5 W 120 mA 100 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 2,4 V 1,5 W 60 mA 400 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 4,8 V 1,5 W 30 mA 1.600 Ω ±10 %

110 V DC 82,5 V / 11 V 1,5 W 13,03 mA 8.400 Ω ±10 %

220 V DC 165 V / 22 V 1,5 W 6,7 mA 33.000 Ω ±10 %

Bestelldaten 1NO Kontakt/ 1NC Kontakt 2NO Kontakt

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRH275012LT 1220040000 DRH276012LT 1220140000

DRH275024LT 1220050000 DRH276024LT 1220150000

DRH275048LT 1220060000 DRH276048LT 1220170000

DRH275110LT 1220070000 DRH276110LT 1220180000

DRH275220LT 1220080000 DRH276220LT 1220190000

Prüftastensperre

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

24 V AC

48 V AC

115 V AC

230 V AC

24 V AC 19,2V / 7,2 V 2,5 VA 101,7 mA 100 Ω ±10 %

48 V AC 38,4 V / 14,4 V 2,5 VA 51,04 mA 350 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 2,5 VA 21,2 mA 2.200 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 2,5 VA 10,61 mA 8.000 Ω ±10 %

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

Bestelldaten 1NO Kontakt/ 1NC Kontakt 2NO Kontakt

Typ Best.-Nr. Typ Best.-Nr.

DRH275524LT 1220090000 DRH276524LT 1220200000

DRH275548LT 1220110000 DRH276548LT 1220210000

DRH275615LT 1220120000 DRH276615LT 1220220000

DRH275730LT 1220130000 DRH276730LT 1220230000

Prüftastensperre

Typ Best.-Nr.

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

Test lever block for DRH/DRW 7760056249

21

D-SERIES - Zubehör

Zubehör für DRH und DRW Relais Abmessungen in mm

SPW ECO 3CO

31,3 Max

1

92 Max

Bestelldaten

Funktionsmodule

Technische Daten RC-Filter 6...230 V AC Supperssordiode 6…230 V DC

22

RIM 5 6/230 V AC RIM 5 6/230 V DC

5,5 8,3

39 max

400 V AC 16 A 4,000 V 4,000 V -40 … 60 °C 2 II 1,2 Nm 0,5 … 4 mm2 IP20 64 g CE, cURus Typ SPW ECO 3CO Metal clip DRH/DRW

22,2

Technische Daten Nennspannung Nennstrom Spannungsfestigkeit Eingang -Ausgang Spannungsfestigkeit zwischen den Kontakten Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Anzugsdrehmoment max. Leiteranschlussquerschnitt Schutzart (IEC 61810) Gewicht Zulassungen Beschreibung Sockel, tragschienenmontierbar, 3CO Metallhaltebügel

21,5

VPE 10 10

Best.-Nr. 1220250000 1220260000

Best.-Nr. 1174670000 1174650000

23

D-SERIES - Relaiskoppler

DRR Leistungsrelais 2 CO AC-/DC-Spule • 2500 VA Schaltleistung • 8-poliges Relais

52,5(max) 9,5(max)

66

34,5(max)

34,5(max)

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild $& 

 





 

Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten









 

AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 15 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,7 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C



'& 

250 V AC 10 A AgCdO 12 V / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen (1.800 Zyklen / Stunde) < 30 ms / < 20 ms

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht VPE Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis



mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 5 … 85 % 2500 V AC / 1 min 1000 V AC / 1 min 2500 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV 75 g 10 Steckanschluss 52,5 / 34,5 / 34,5

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

24

1,0 0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

1 x 10

8

1 x 107

2CO ohmsche Last 2CO Induktive Last 250 V AC COS Ø 0,4 2CO Induktive Last 24 V DC (L/R = 7 ms)

1 x 106 -20 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Switching voltage [V/DC]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2

Elektrische Lebensdauer Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve ohmsche Last

200 180

2CO

120 80 50

1 x 105

40 30

1 x 104

20

0 0,1 1 -20 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C]

3

5

7

10

16 20

Schaltstrom [A]

10 0

0,1

0,2

0,3

1

3

7

10

15 20 25 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRR Leistungsrelais 2 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart Spulenspannung

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

DRR DRR 270 2 Wechsler 012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC L

12 V DC 2CO

24 V DC 2CO

48 V DC 2CO

110 V DC 2CO

220 V DC 2CO

12 V DC 9 V / 1,8 V 1,5 W 125 mA 96 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 3,6 V 1,5 W 55,8 mA 430 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 7,2 V 1,5 W 29,3 mA 1.640 Ω ±10 %

110V DC 82,5 V / 16,5 V 1,5 W 14,9 mA 7.360 Ω ±10 %

220V DC 165 V / 33 V 1,5 W 7,5 mA 29.500 Ω ±10 %

DRR270012L 1133360000

DRR270024L 1133370000

DRR270048L 1133380000

DRR270110L 1133390000

DRR270220L 1133400000

24 V AC 2CO

115 V AC 2CO

230 V AC 2CO

24 V AC 19,2 V / 7,2 V 2,7 VA 130 mA / 116 mA 62,5 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 2,7 VA 29,8 mA / 25,4 mA 1.250 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 2,7 VA 14,9 mA / 12,7 mA 6.500 Ω ±10 %

DRR270524L 1133760000

DRR270615L 1133780000

DRR270730L 1133800000

Bestelldaten Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz/60 Hz) Spulenwiderstand

Bestelldaten Typ Best.-Nr.

25

D-SERIES - Relaiskoppler

DRR Leistungsrelais 3CO AC/DC coil • 2500 VA Schaltleistung • 11-poliges Relais

52,5(max) 9,5(max)

66

34,5(max)

34,5(max)

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

DRR310 AC

6

5

7

4

8

3

9 2

1

AC: ≤ 80 % der Nennspannung DC: ≤ 80 % der Nennspannung AC: ≥ 30 % der Nennspannung DC: ≥ 15 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,7 VA / 1,5 W

Abfallspannung bei 25 °C Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

10

11

250 V AC 10 A AgNi 90/10 12 V / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen (1.800 Zyklen / Stunde) < 30 ms / < 20 ms

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

DC

6

5

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

7

4

8

3

9 2

1

11

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Min, in package Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe Hinweis

10

mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 5 … 85 % 2500 V AC / 1 min 1000 V AC / 1 min 2500 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV 75 g 10 Steckanschluss 54,5 / 34,5 / 34,5

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

26

1,0 0,8 0,6

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

1 x 10

8

1 x 107

3CO ohmsche Last 3CO Induktive Last 250 V AC COS Ø 0,4 3CO Induktive Last 24 V DC (L/R = 7 ms)

1 x 106 -20 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Schaltspannung [V/DC]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2

Elektrische Lebensdauer Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC]

300

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve ohmsche Last

200

3CO

180 120 80 50

1 x 105

40 30

1 x 104

20

0 0,1 1 -20 0 +20 +30 +40 +50 +60 Umgebungstemperatur [°C]

3

5

7

10

16 20

Schaltstrom [A]

10 0

0,1

0,2

0,3

1

3

7

10

15 20 25 Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

DRR Leistungsrelais 3 CO AC-/DC-Spule

Typ Bauart

Spulenspannung

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom Spulenwiderstand

DRR DRR 370 3 Wechsler

012 12 V DC / 024 24 V DC 048 48 V DC / 110 110 V DC 220 220 V DC / 524 24 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC L

12 V DC 3CO

24 V DC 3CO

48 V DC 3CO

110 V DC 3CO

220 V DC 3CO

12 V DC 9 V / 1,8 V 1,5 W 125 mA 96 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 3,6 V 1,5 W 55,8 mA 430 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 7,2 V 1,5 W 29,3 mA 1.640 Ω ±10 %

110 V DC 82,5 V / 16,5 V 1,5 W 14,9 mA 7.360 Ω ±10 %

220 V DC 165 V / 33 V 1,5 W 7,5 mA 29.500 Ω ±10 %

DRR370012L 1133410000

DRR370024L 1133420000

DRR370048L 1133430000

DRR370110L 1133440000

DRR370220L 1133560000

24 V AC 3CO

115 V AC 3CO

230 V AC 3CO

24 V AC 19,2V / 7,2 V 2,7 VA 130 mA / 116 mA 62,5 Ω ±10 %

115 V AC 92 V / 34,5 V 2,7 VA 29,8 mA / 25,4 mA 1.250 Ω ±10 %

230 V AC 184 V / 69 V 2,7 VA 14,9 mA / 12,7 mA 6.500 Ω ±10 %

DRR370524L 1133810000

DRR370615L 1133820000

DRR370730L 1133830000

Bestelldaten Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz/60 Hz) Spulenwiderstand

Bestelldaten Typ Best.-Nr.

27

D-SERIES - Zubehör

Zubehör für DRR Relais Abmessungen in mm

Bestelldaten

SRD ECO 2CO

27,2 Max

73 Max

12A 300V

1132810000

0928

35,5

4

24 22 12

3

14

2

A1

4

1

11

5

8

21

6

7

A2

IEC: NEMA:

Best.-Nr. 1132810000 1132820000

2

VPE 10 10

38,2 Max

7

7

300 V 12 A 4.000 V 2.500 V -40 … 85 °C 2 III 1,0 Nm 0,5 … 2,5 mm2 IP20 50 g CE Typ SRD ECO 2CO SRD ECO 3CO

A2

Technische Daten Nennspannung Nennstrom Spannungsfestigkeit Eingang -Ausgang Spannungsfestigkeit zwischen den Kontakten Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Anzugsdrehmoment max. Leiteranschlussquerschnitt Schutzart (IEC 61810) Gewicht Zulassungen Beschreibung Sockel für Tragschienenmontage, 8-polig Sockel für Tragschienenmontage, 11-polig

SRD ECO 3CO

27,2 Max

73 Max

12A 300V

1132820000

0924

Metallhaltebügel

Beschreibung Metallhaltebügel für DRR Relaissockel

7

24

5

22

3

14

4

12

2

A1

32

1

11

34

6

21

8

31

9

11

28

IEC: NEMA:

Technische Daten RC-Filter 6...230 V AC Supperssordiode 6…230 V DC

2

Funktionsmodule

38,2 Max

10 A2

Best.-Nr. 1174670000 1174650000

10

RIM 5 6/230 V AC RIM 5 6/230 V DC

4 A2

Best.-Nr. 1134160000

10

DRR SOCKET METAL CLIP

35,5

29

D-SERIES - Relaiskoppler

PWR Hochleistungsrelais 1 NO AC-/DC-Spule • Max. Laststrom: 30 A

34 max

55 max

50,5 max

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

277 V AC 30 A AgNi 12 V DC / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen < 20 ms / < 10 ms AC: ≤ 75 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 15 % der Nennspannung DC: ≥ 15 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,5 VA / 1,9 W

Abfallspannung bei 25 °C 1NO DC

Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

AC

4

6

4

6

0

1

0

1

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe

mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 35 … 85 % 2000 V AC / 1 min 2000 V AC / 1 min 4000 V AC / 1 min 3,5 mm / 6 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; cURus 120 g Schraubanschluss 55 / 50,5 / 34

Hinweis

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

30

1 x 108

1 x 107

1NO

1 x 106 +20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

Schaltspannung [V/DC]

0,8 0,6

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve [DC] ohmsche Last

Elektrische Lebensdauer ohmsche Last Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC] 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 –20 0

210 180

1NO

80 30 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C]

250

120 1 x 105

1 x 104

–20 0

300

0,1

5

15

20

25

30 35 Schaltstrom [A]

0

0,1

1

5

10

15

20

25

30

Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

PWR Hochleistungsrelais 1 NO AC-/DC-Spule

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

PWR

Typ PWR Bauweise und Art des aufrastens 173 1N.O. Kontakt, Tragschienenmontage Spulenspannung 006 6 V DC / 012 12 V DC 024 24 V DC / 048 48 V DC 110 110 V DC / 220 220 V DC 524 24 V AC / 548 48 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC 880 380 V AC L mit LED

6 V DC 1 NO

12 V DC 1 NO

24 V DC 1 NO

48 V DC 1 NO

110 V DC 1 NO

220 V DC 1 NO

6 V DC 4,5 V / 0,9 V 1,9 W 317 mA 18,9 Ω ±10 %

12 V DC 9 V / 1,8 V 1,9 W 160 mA 75 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 3,6 V 1,9 W 79,2 mA 303 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 7,2 V 1,9 W 39,3 mA 1.220 Ω ±10 %

110 V DC 82,5 V / 16,5 V 1,9 W 17,3 mA 6.360 Ω ±10 %

220 V DC 165 V / 33 V 1,9 W 8,6 mA 25.474 Ω ±10 %

PWR173006L 1219460000

PWR173012L 1219470000

PWR173024L 1219480000

PWR173048L 1219490000

PWR173110L 1219510000

PWR173220L 1219520000

24 V AC 1 NO

48 V AC 1 NO

115 V AC 1 NO

230 V AC 1 NO

380 V AC 1 NO

24 V AC 18 V / 3,6 V 2,5 VA 87,3 mA 275 Ω ±10 %

48 V AC 36 V / 7,2 V 2,5 VA 43,6 mA 1.100 Ω ±10 %

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 2,5 VA 22,1 mA 5.200 Ω ±10 %

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 2,5 VA 11,0 mA 21.000 Ω ±10 %

380 V AC 285 V / 57 V 2,5 VA 6,1 mA 62.650 Ω ±10 %

PWR173524L 1219090000

PWR173548L 1219120000

PWR173615L 1219130000

PWR173730L 1219140000

PWR173880L 1219150000

Bestelldaten Tragschienenmontage

Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz/60 Hz) Spulenwiderstand

Bestelldaten Tragschienenmontage

Typ Best.-Nr.

31

D-SERIES - Relaiskoppler

PWR Hochleistungsrelais 2 NO AC-/DC-Spule • Max. Laststrom: 25 A

34 max

55 max

50,5 max

Ausgang Max. Schaltspannung Schaltstrom Kontaktmaterial Min. Schaltleistung Kontaktwiderstand (Anfangswert) Elektrische Lebensdauer Einschalt- / Ausschaltverzögerung Eingang Ansprechspannung bei 25 °C

Schaltbild

277 V AC 25 A AgNi 12 V DC / 100 mA < 50 mΩ > 10 × 104 Zyklen < 30 ms / < 30 ms AC: ≤ 75 % der Nennspannung DC: ≤ 75 % der Nennspannung AC: ≥ 15 % der Nennspannung DC: ≥ 15 % der Nennspannung 110 % der Nennspannung 2,5 VA / 1,9 W

Abfallspannung bei 25 °C 2NO DC

Max. Spannung bei 25 °C Leistungsaufnahme der Spule Allgemein Umgebungsbtemperatur (Betrieb) Lagertemperatur Feuchtigkeit Spannungsfestigkeit

AC

4

8

4

8

2

4

2

4

0

1

0

1

Eingang - Ausgang Zwischen N.O. Kontakten Zwischen benachbarten Kontakten

Luft- / Kriechstrecke Isolationskoordination IEC60664

Nennspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie

Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Zulassung Gewicht Abmessungen Tiefe x Breite x Höhe

mm

- 25 … 55 °C - 25 … 55 °C 35 … 85 % 2000 V AC / 1 min 2000 V AC / 1 min 4000 V AC / 1 min 1,5 mm / 4 mm 250 V 3 III 10~55 Hz doppelte Amplitude: 1,0 mm 10 G (halber Sinus: 11 ms) CE; TÜV; cURus 120 g Schraubanschluss 55 / 50,5 / 34

Hinweis

Anwendungen

Spulenspannung [U/Un]

2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6

32

1 x 108

Schaltspannung [V/DC]

0,8 0,6

Gleichstrom-Lastgrenzkurve Deratingkurve [DC] ohmsche Last

Elektrische Lebensdauer ohmsche Last Schaltspiele

Spulenspannung [U/Un]

Betriebsspannungsbereich [DC] 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0

1 x 107

1 x 106 –20 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C] Betriebsspannungsbereich [AC]

2NO

210

2NO

180 120

1 x 10

80 30 0

+20 +30 +40 +50 +60 +70 Umgebungstemperatur [°C]

250

5

1 x 104

–20 0

300

0,1

5

15

20

25

30 35 Schaltstrom [A]

0

0,1

1

5

10

15

20

25

30

Schaltstrom [A]

D-SERIES - Relaiskoppler

Typenschlüssel

PWR Hochleistungsrelais 2 NO AC-/DC-Spule

LED-Anzeige

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Ausschaltspannung DC Leistungsaufnahme Nennstrom DC Spulenwiderstand

PWR

Typ PWR Bauweise und Art des aufrastens 276 2N.O. Kontakt, Tragschienenmontage Spulenspannung 006 6 V DC / 012 12 V DC 024 24 V DC / 048 48 V DC 110 110 V DC / 220 220 V DC 524 24 V AC / 548 48 V AC 615 115 V AC / 730 230 V AC 880 380 V AC L mit LED

6 V DC 2 NO

12 V DC 2 NO

24 V DC 2 NO

48 V DC 2 NO

110 V DC 2 NO

220 V DC 2 NO

6 V DC 4,5 V / 0,9 V 1,9 W 317 mA 18,9 Ω ±10 %

12 V DC 9 V / 1,8 V 1,9 W 160 mA 75 Ω ±10 %

24 V DC 18 V / 3,6 V 1,9 W 79,2 mA 303 Ω ±10 %

48 V DC 36 V / 7,2 V 1,9 W 39,3 mA 1.220 Ω ±10 %

110 V DC 82,5 V / 16,5 V 1,9 W 17,3 mA 6.360 Ω ±10 %

220 V DC 165 V / 33 V 1,9 W 8,6 mA 25.474 Ω ±10 %

PWR276006L 1219530000

PWR276012L 1219540000

PWR276024L 1219550000

PWR276048L 1219560000

PWR276110L 1219570000

PWR276220L 1219580000

24 V AC 2 NO

48 V AC 2 NO

115 V AC 2 NO

230 V AC 2 NO

380 V AC 2 NO

24 V AC 18 V / 3,6 V 2,5 VA 87,3 mA 275 Ω ±10 %

48 V AC 36 V / 7,2 V 2,5 VA 43,6 mA 1.100 Ω ±10 %

115 V AC 86,3 V / 17,3 V 2,5 VA 22,1 mA 5.200 Ω ±10 %

230 V AC 172,5 V / 34,5 V 2,5 VA 11,0 mA 21.000 Ω ±10 %

380 V AC 285 V / 57 V 2,5 VA 6,1 mA 62.650 Ω ±10 %

PWR276524L 1219160000

PWR276548L 1219170000

PWR276615L 1219180000

PWR276730L 1219190000

PWR276880L 1219220000

Bestelldaten Tragschienenmontage

Typ Best.-Nr.

Bestelldaten Eingang Nennspannung Ansprech / Abfallspannung Leistungsaufnahme Nennstrom (50 Hz/60 Hz) Spulenwiderstand

Bestelldaten Tragschienenmontage

Typ Best.-Nr.

33

34

35

Adressen weltweit

AE

AO

AR

AT

AU

AZ

BA

Vereinigte Arabische Emirate Weidmuller Middle East FZE Warehouse Q3-79, SAIF-Zone P.O. Box 8591 Sharjah U. A. E. Tel. +971 65572723 Fax +971 65572724 [email protected] Angola Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

BW

Botswana Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

BY

Weißrussland TECHNIKON Ltd. Nezavisimosti pr. 177-9 Minsk 220125 Tel. +375 17 393-11-77 Fax + 375 17 3930080 [email protected]

CA

Argentinien CPI SA Bauness 2660 C1431DOF Buenos Aires Tel. +54 11 4523 8008 Fax +54 11 4522 0546 [email protected] www.cpi.com.ar Österreich Weidmüller GmbH IZ NOE Süd Straße 2b, Obj M 59 2355 Wiener Neudorf Tel. +43 2236 67080 Fax +43 2236 6708-899 [email protected] www.weidmueller.com Australien Weidmüller Pty. Ltd. P.O. Box 6944 43 Huntingwood Drive Huntingwood NSW 2148 Tel. +61 2 9671 9999 Fax +61 2 9671 9911 [email protected] www.weidmuller.com.au

CG

Schweiz Weidmüller Schweiz AG Rundbuckstraße 2 8212 Neuhausen am Rheinfall, SH Tel. +41 52 674 07 07 Fax +41 52 674 07 08 [email protected] www.weidmueller.ch

CL

Chile Felipe Bahamondes S.A. ATS - INTECH Maria Luisa Santander 0475 Providencia 7500859 3425 Casilla - Santiago Tel. +56 2 341 1271 Fax +56 2 341 1275 [email protected] www.atsintech.com CPI CHILE LTDA Av. Presidente Frei Montalva 6001-47 Conchali RM - Santiago Tel. +562 963 8440 Fax +562 963 8440 [email protected] www.cpichile.cl

CN

oder Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Serbien.

BE

BG

36

Belgien Weidmüller Benelux B. V. Mechelsesteenweg 519 bus 6 en 7 1930 Nossegem Tel. +32 2 752 40 70 Fax +32 2 751 36 06 [email protected] www.weidmueller.be Bulgarien Weid-Bul EOOD 13, Bul. „Kliment Ohridski“ 1756 Sofia Tel. +359 2 963 2560 Fax +359 2 963 1098 [email protected] www.weidbul.com

BH

Bahrain Khayber Trading Company P.O. Box 1976 Manama Tel. +973 720747 Fax +973 720331 [email protected]

BR

Brasilien Weidmuller Conexel do Brasil Conexões Elétricas Ltda. R. Garcia Lorca, 176 V. Paulicéia 09695-900 São Bernardo do Campo, São Paulo Tel. +55 (11) 4366-9600 Fax +55 (11) 4362-1677 [email protected] www.weidmueller.com.br

CO

CR

CZ

China Weidmüller Interface (Shanghai) Co. Ltd. 25 F, BM Intercontinental Business Center 100 Yutong Road 200070 Shanghai Tel. +86 21-22195008 Fax +86 21-22195009 customer.hotline@ weidmueller.com.cn www.cnweidmuller.com Kolumbien Automatización Avanzada S. A. Carrera 97 No. 24 c - 23 B 4 4 Bogotá D. C. Tel. +57 (1) 547-8510 Fax +57 (1) 422-3044 comercial@ automatizacionavanzada.com www.automatizacionavanzada. com Costa Rica ELVATRON S. A. la Uruca 400 Norte Banco Costa Rica San Jose Costa Rica Tel. +506 2961-060 Fax +506 5200-609 [email protected] www.elvatron.com Tschechien Weidmüller s.r.o. Lomnického 5/1705 140 00 Praha 4 Tel. +420 244 001 400 Fax +420 244 001 499 [email protected] www.weidmueller.cz

Deutschland Weidmüller GmbH & Co. KG Postfach 30 54 32720 Detmold Ohmstraße 9 32758 Detmold Tel. +49 5231 1428-0 Fax +49 5231 1428-116 [email protected] www.weidmueller.de

DK

Dänemark Weidmüller Danmark Vallensbækvej 18A 2605 Brøndby Tel. +45 27747800 [email protected] www.weidmuller.dk

EC

Ecuador Elsystec S. A., Electricidad Sistemas y Tecnología Vasco de Contreras N35-251 y Mañosca, Pichincha, Quito Tel. +593 22456510 Fax +593 22456755 [email protected]

Kongo Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

CH

Aserbaidschan Representative Office Rashad Mahmudov 40 A. J. Khandan Str. 68 Apt. AZ1130 Baku Tel. +994 50 2527002 Fax +994 12 5961493 rashad.mahmudov@ weidmueller.com Bosnien-Herzegowina BH ES ELEKTROSISTEM d.o.o. Palih boraca 104 78000 BiH - Banja Luka Tel. +387 51 420-340 Fax +387 51 420-341 [email protected] www.elektrosistem.ba

Kanada W Interconnections Canada Inc. 10 Spy Court, Markham Ontario L3R 5H6 Tel. +1 (905) 475-1507 Ext. 9836 Fax +1 (905) 475-2798 [email protected]  www.weidmuller.ca

DE

EE

ES

Fl

HK

Hong Kong Weidmuller (Hong Kong) Limited Co. Ltd. Unit 1617, Metropolis Tower No. 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon Tel. +852 3154 8088 Fax +852 31548099 [email protected]

HR

Kroatien ElektroPARTNER d.o.o. Slavonska avenija 24/6 10000 Zagreb Tel. +385 (1) 6184 793 Fax +385 (1) 6184 795 [email protected] www.elektropartner.hr

HU

Ungarn Weidmüller Kereskedelmi Kft. Gubacsi út 6. 1097 Budapest Tel. +36 1 382 7700 Fax +36 1 382 7701 [email protected] www.weidmueller.hu

oder

ID

Indonesien PT. Nego Electrindo Ruko Mega Grosir Cempaka Mas, Blok I No. 20 - 22 Jl. Let. Jend. Suprato Jakarta 10640 Tel. +62 21 42882255 Fax +62 21 42882266 [email protected]

IE

Irland Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Ltd. in Großbritannien.

IL

Israel A. U. Shay Ltd. P.O. Box 1 00 49 Embar Street 23/25 49222 Petach-Tikva Tel. +972 3-923-3601 Fax +972 3-923-4601 [email protected] www.uriel-shay.com

Ägypten Standard Electric (OMEGA) 87, Mohamed Farid Street Cairo, Heliopolis Tel. +20 2 642 2977 Fax +20 2 642 2955 [email protected] Spanien Weidmüller, S. A. Pol. Ind. Sudoeste Narcis Monturiol 11-13 08960 Sant Just Desvern Barcelona Tel. +34 934 803 386 Fax +34 933 718 055 [email protected] www.weidmuller.es Finnland Weidmüller Suomi, Weidmüller Aktiebolagetin sivuliike Koy Plaza Vivace Äyritie 8C 01510 Vantaa Tel. +358 20 7351300 Fax +358 800 114 667 [email protected] www.weidmuller.fi

FR

Frankreich Weidmüller E. U. R. L. 12, Chaussée Jules César B.P. 263 Osny 95523 Cergy-Pontoise Cedex Tel. +33 1 34 24 55 00 Fax +33 1 34 24 55 01 [email protected]

GB

Großbritannien Weidmüller Ltd. Klippon House Centurion Court Office Meridian East, Meridian Business Park Leicester Tel. +44 116 282 3470 Fax +44 116 289 3582 [email protected] www.weidmuller.co.uk

GR

Guatemala Prestelectro Prestegard Electro, S.A. Avenida Petapa 44-22, Zona 12 Guatemala City Tel. +502 2442-3346 Fax +502 2476-8945 [email protected]

Estland Soots Interface OÜ Pärnu mnt 142 11317 Tallinn Tel. +372 609 6933 Fax +372 609 6933 [email protected] www.sootsinterface.ee Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Lettland.

EG

GT

Griechenland G.A. Solutions 11 Ippokratous str 14452 Metamorfosi Athen Tel. +30 210 2823233 Fax +30 210 2823233 [email protected] www.weidmuller.gr

ATEKA Ltd. P.O.Box 4710 Petach-Tikva 4, Ha Tavor lane Industrial area Segula 49691 Petach-Tikva Tel. +972 73-200-1311 Fax +972 3-924 4245 [email protected] www.ateka.co.il

IN

Indien Representative Office Weidmuller Electronics India Pvt. Ltd. Plot No. 32, 12th Lane, North Court Lane North Avenue, 3rd Floor Opp Joggers Park, Kalyaninagar 411006 Pune Maharashtra Tel. +91 20-41290090 [email protected] www.weidmueller.com

IS

Island Samey Automation Center Lyngas 13, 210 Garoabaer Tel. +354 510 5200 Fax +354 5 10 5201 [email protected] www.samey.is

IT

Italien Weidmüller S. r.l. Via Albert Einstein 4 20092 Cinisello Balsamo Milano Tel. +39 02 660681 Fax +39 02 6124945 [email protected] www.weidmuller.it

JM

Jamaika Bitte kontaktieren Sie W Interconnections Inc. USA.

JO

Jordanien Trans Jordan for Electro P.O. Box 33 06 07 Amman Tel. +962 6 533 2020 Fax +962 6 533 5800 [email protected]

JP

Japan Nihon Weidmüller Co. Ltd. Sphere Tower Tennoz 2-2-8 Higashi-Shinagawa Shinagawa-Ku P.O. Box 140-0002 Tokyo Tel. +81 3 6711 5300 Fax +81 3 6711 5333 weidmullerjapan@ weidmuller.co.jp www.weidmuller.co.jp

KE

Kenia Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

KR

Korea Weidmuller Korea Co. Ltd. 6F Seokyoung B/D 242-54 Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul, 135-830 Tel. +82 2-516-0003 Fax +82 2-516-0090 [email protected] www.weidmuller.co.kr

KZ

Kasachstan Representative Office Weidmüller Business Center Rixos Almaty Hotel 4 floor, 506/99, Seifullina Avenue, 050012 Almaty [email protected] www.weidmueller.kz

LT

Litauen ELEKTROS IRANGA Tinklu g. 29 a, 5319, Panevezys Tel. +370 (45) 582 828 Fax +370 (45) 582 727 [email protected] oder Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Lettland.

LU

Luxemburg Bitte kontaktieren Sie Weidmüller Benelux B.V. Niederlande.

LV

Lettland SIA Abi4 Daugavgrivas 31b 1007 Riga Rigas Rajons Tel. +371 674 70999 Fax +371 674 65637 [email protected] Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Udens str. 12-118 1007 Riga Tel. +371 29254766 Fax +371 676 24562 [email protected] www.weidmueller.com

MD

Moldawien BERHORD A & D srl 79/1, str. Milescu Spartaru MD2075 Chisinau, Moldova Tel. +373 (22) 815002 Fax +373 (22) 815007 [email protected] www.ad.berhord.com

ME

Montenegro Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Serbien.

MG

Madagaskar Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

MK

Mazedonien ELEKTRO - SMK dooel UL. III Makedonska brigada b.b. 1000 Skopje Tel. +389 22460295 Fax +389 22460298 [email protected]

OM

Oman DAN INTERNATIONAL LLC. PO. BOX 2901 Ghala St. 111 Seeb Tel. +968 5036 77 Fax +968 5037 55 [email protected]

PE

Peru IMPEXINCA S.A.C. Calle Ortiz de Zevallos No. 105, Urb. San Antonio 18 Lima, Miraflores La Libertad Tel. +51 1 447 5608 [email protected] www.impexinca.pe

oder Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Serbien.

MT

MU

Malta E. S. S., Electrical Supplies & Services Ltd. 104 J. Sciberras Str. Hamrun HMR 08 Tel. +356 21255777 Fax +356 21255999 [email protected] Mauritius Mubelo Electrical Ltd. Office 26, Gateway building, St Jean Road, Quatre Bornes Mauritius Tel. +230 4670989 Fax +230 4654051 [email protected]

J & W CIA. S. A. Calle 6 Mz. D Lte. 23, Urb. Ind. Grimanesa Callao 01 Tel. +51 1 572 2539 Fax +51 1 572 0152 [email protected] www.jwcia.com

PH

MW Malawi

Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

MX

MY

Mexiko W Interconnections S. A. DE C. V. Blvd. Hermanos Serdán 698 Col. San Rafael Oriente Puebla, C. P. 72029 Tel. +52 (222) 268 6227 Fax +52 (222) 286 6242 [email protected] Malaysia Connect Plus Technology Sdn Bhd No. 43, Jalan PJS 11/22, Bandar Sunway 46150 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel. +60 3 5633 7363 Fax +60 3 5633 6562 [email protected] www.cptech.com.my

MZ

Mosambik Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

NA

Namibia Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

NG

Nigeria Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

NL

NO

NZ

Niederlande Weidmüller Benelux B. V. Franciscusweg 221 1216 SE Hilversum Postbus 1505 1200 BM Hilversum Noord-Holland Tel. +31 35 626 12 61 Fax +31 35 623 20 44 [email protected] www.weidmuller.nl Norwegen Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS P.O. Box 160 1378 Nesbru Billingstad Billlingstadsletta 97 1396 Billingstad Tel. +47 66 98 33 50 Fax +47 66 98 09 55 [email protected] www.jfknudtzen.no Neuseeland Cuthbert S. Steward Ltd. 27 Te Puni Street POB 38496 Petone, Wellington Tel. +64 4 568 6156 Fax +64 4 568 6056 [email protected]

PK

PL

Philippinen Enclosure Systems Specialists Inc. Room 103/105 Narra Building 2276 Don Chino Roces Avenue Extension Makati City 1231 Tel. +63 2 813 8580 Fax +63 2 813 859 [email protected] www.enclosuresystemsph.com Pakistan Kana Controls (Pak) Apartment No. 33 C III Chenab Block Allama Iqbal Town Lahore Tel. +92 42 54199-48, -49 Fax +92 42 5422895 [email protected] www.kanapak.com Polen Weidmüller Sp. z. o. o. ul. Ogrodowa 58 00-876 Warszawa Tel. +48 22 510 09 40 Fax +48 22 510 09 41 [email protected] www.weidmuller.pl

PR

Puerto Rico Bitte kontaktieren Sie W Interconnections Inc. USA.

PT

Portugal Weidmüller Sistemas de Interface S. A. Estrada Outeiro Polima R. Augusto Dias da Silva, Lote B - Esct. 2 2785-515 Abóboda São Domingos de Rana Tel. +351 214 459 191 Fax +351 214 455 871 [email protected] www.weidmuller.pt

PY

Paraguay Bitte kontaktieren Sie CPI SA in Argentinien.

RO

Rumänien Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Brasov Business Park Ionescu Crum Street, No. 1 1st Tower, 1st Floor, Office 4 500446 Brasov Tel. +40 (268) 446 222 Fax +40 (268) 446 224 [email protected] www.weidmueller.com

RS

Serbien ES-YU Elektrosistem d.o.o. Pariske komune 41 11070 Novi Beograd Tel. +381 113018660 Fax +381 112693608 [email protected] www.elektrosistem.co.rs Representative Office Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Ustanicka 189, III sprat lokal 7a 11050 Beograd Tel. +381 112885274 Fax +381 112885274 zoran.rabrenovic@ weidmueller.com

RU

Russland OOO Weidmüller Warshavskoye highway, 25 A, bld. 6 117105 Moskau Tel. +7 (495) 771-69-40 Fax +7 (495) 771-69-41 [email protected] www.weidmueller.ru

SA

Saudi-Arabien Bitte kontaktieren Sie Weidmuller Middle East FZE Vereinigte Arabische Emirate.

SE

Schweden Weidmüller AB Box 31025 S-200 49 Malmö Axel Danielssons väg 271 Skåne län Tel. +46 77-143 00 44 Fax +46 40-37 48 60 [email protected] www.weidmuller.se

SG

SI

SK

SV

Singapur Weidmüller Pte. Ltd. 70 Bendemeer Road 04-03 Luzerne Building 339940 Singapore Tel. +65 6841 5311 Fax +65 6841 5377 [email protected] www.weidmuller.com.sg Slowenien Elektrospoji d. o. o. Stegne 25 1000 Ljubljana, Osrednjeslovenska Tel. +386 1 511 3810 Fax +386 1 511 1604 [email protected] www.elektrospoji.si

El Salvador Prestegard Electro 11 Avenida Norte No. 240 Edificio Salazar No. 2 San Salvador Tel. +503 2271 1690 Fax +503 2221 3851 [email protected] Syrien Bitte kontaktieren Sie Weidmuller Middle East FZE Vereinigte Arabische Emirate.

SZ

Swasiland Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika. Thailand Pisanu Engineering Co. Ltd. 800/2 Soi Trakulsuk, Asoke-dindaeng Road Dindaeng, Bangkok 10400 Tel. +66 2 248 2896 Fax +66 2 642 9220 [email protected] www.pisanu.co.th Representative Office Weidmüller Pte. Ltd. 98 North Sathorn Road 37/F, Sathorn Square Building Silom Bangrak Bangkok 10500 Tel. +662 105 6300 Fax +662 105 6301 [email protected]

TN

Tunesien Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

TR

Türkei Weidmüller Elektronik Ticaret Ltd. Sirketi Kavacik Mah. Orhan Veli Kanik Caddesi 9/1 34810 Beykoz - Istanbul Tel. +90 (216) 537 10 70 Fax +90 (216) 537 10 77 [email protected] www.weidmuller.com.tr

DE

Auslandsvertretung

DE

ohne Auslandsvertretung

DE

Taiwan F Weidmuller (Hong Kong) Limited No. 3, Lane 89, ChaungYang N. Rd, SanChuang City 24148 SanChuang City, Taipei Tel. +886 921 949 751 [email protected]

TZ

Tansania Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

UA

Ukraine TEKO INTERFACE Lomonosova Str. 73 g 03022 Kiev Tel. +380 (44) 374 06 40 Fax +380 (44) 374 06 42 [email protected] www.tekointerface.com.ua

US

USA W Interconnections Inc. 821 Southlake Boulevard Virginia - Richmond 23236 Tel. +1 (804) 794-2877 Fax +1 (804) 379-2593 [email protected] www.weidmuller.com

UZ

Usbekistan Bitte kontaktieren Sie unser Representative Office Weidmüller Business Center Rixos Almaty Hotel in Kasachstan.

VN

Vietnam AUMI Industrial Equipment & Automation Company Limited E1, La Thanh Hotel, 218 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District Hanoi City Tel. +84 4 37628601 Fax +84 4 62661391 [email protected] www.aumi.com.vn

Slowakei ELEKTRIS s.r.o. Elektrárenská 1 831 04 Bratislava Tel. +421 2/4920 0113 Fax +421 2/4920 0119 [email protected]

SY

TH

TW

Vertriebsgesellschaft

Representative Office Weidmüller Pte. Ltd. Level 16 Saigon Tower Building 29 Le Duan Street, District 1 Ho Chi Minh Tel. +848 3520 7717 Fax +848 3520 7604 [email protected]

ZA

Südafrika Phambili Interface (Pty) Ltd. P.O. Box 193, 1609 Johannesburg, Edenvale 5 Bundo Road, Sebenza 1610 Johannesburg Tel. +27 (11) 4521930 Fax +27 (11) 4526455 [email protected] www.weidmuller.co.za

ZM

Sambia Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

ZW

Simbabwe Bitte kontaktieren Sie Phambili Interface (Pty) Ltd. in Südafrika.

DE

Andere Länder Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com

37

Wir können nicht ausschließen, dass in unseren Druckschriften oder in Software, die zu Bestellzwecken dem Kunden übergeben wird, Fehler enthalten sind. Wir sind bemüht, solche Fehler, sobald sie uns bekannt werden, zu korrigieren. Für alle Bestellungen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen, die Sie auf der Internetseite unseres Gruppenunternehmens, bei dem Sie Ihre Bestellung aufgeben, einsehen können und die wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zusenden.

38

Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen. Gemeinsam setzen wir Maßstäbe in der Industrial Connectivity.

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com

Made in Germany

Ihren lokalen Weidmüller Ansprechpartner finden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries

Bestellnummer: 1463580000/06/2013/SMDM