Juni 2014

13 Kirchgemeinden

limpach │

Utzenstorf │ Bätterkinden │ grafenried │ messen │ AETINGEN-Mühledorf │ Oberwil b.b. │ lüsslingen

Editorial

Pfarrer der Kirchgemeinde Limpach

Juni Hörst du den Pirol? Die Linden blühn, o Tage, so tief und golden – an den Wegen Lichtnelken und Rosmarin und schwankende Blütendolden. Blaue Glyzinien, ein leuchtendes Meer, dicht hängen die Trauben nieder, über den Gartenzaun, süß und schwer duftet der letzte Flieder... Sonne im Herzen und Sonne im Blick – jungholde Seligkeit trinken – nichts denken, nichts fühlen als lauter Glück, ehe die Schatten sinken – Laß mich noch einmal so mit dir gehn selig durch lachende Weiten, lass uns durch Sonne und Blütenwehn noch einmal wie Kinder schreiten... Leon Vandersee

Carpe diem – geniesse dein Leben Liebe Leserin, lieber Leser, lasst uns durch Sonne und Blütenwehn noch einmal wie Kinder schreiten. Dieses Gedicht von Leon Vandersee fängt die Stimmung des Monats Juni vortrefflich ein. Die Tage sind lang, die Nächte kurz und warm. Die Menschen zieht es nach draussen in die Gärten, auf die Felder, in die Seen und Flüsse. Es gibt kaum welche, die sich jetzt noch gerne in der guten Stube aufhalten wollen. Nach dem regnerischen und nebligen Winter scheint es, als müssten wir alles nachholen, was wir in den letzten Monaten verpasst haben. «Sonne im Herzen, Sonne im Blick» schreibt Leon Vandersee und diese Beobachtung entbehrt nicht jedweder Realität. In der Sommerzeit, da scheint es mir, kommt das Kind in uns zum Vorschein. Das innere Kind, welches eigentlich schon lange gelernt hat, sich im Hintergrund zu halten. Schliesslich sind wir doch erwachsen und zu alt, um barfuss über den Rasen zu gehen, um nach einem Sommerregen in eine Pfütze zu

Kirchgemeinde Limpach

springen, um ungesunde Eiswaffeln so zu essen, dass unser Mund danach voller Schokolade ist, um fröhlich lachend draussen in der Natur mit guten Freunden Zeit zu verbringen, um der Arbeit eine Zeitlang zu entsagen. Und doch, im Sommer erlebe ich, dass sich unser inneres Kind bemerkbar macht. So sehe ich in Bern Geschäftsmänner in Krawatten, die in der Aare ungezwungen ihre Füsse baden, ich sehe in meiner Gemeinde erwachsene Menschen, die beim Grillieren im Freien am offenen Feuer beinahe mehr Freude daran haben als ihre Kinder und ich sehe sehr viele zufriedene Gesichter mit einem kindlich schelmischen Lächeln darauf. Schon Jesus Christus gab uns den Tipp, etwas mehr wie die Kinder zu werden. Die Sorgen, welche unser Leben manchmal zu bestimmen scheinen, sind morgen auch noch da. Wir müssen keine Acht auf sie geben, wir dürfen versuchen, sie zu vergessen und ganz ungezwungen das Leben zu geniessen, uns an dem zu erfreuen, was der Sommer uns zu

12. Juni in Utzenstorf: Regio-Erwachsenenbildung 2014 zum Thema «GRENZEN» ... mit Lokalhistorikerin Barbara Kummer. Seite 14. 15. / 18. Juni in Grafenried: Konzert zum Schuljahresschluss. Mit dem Vokalensemble OsFr, Leitung Erich Stoll, Klavier Bruno Wyss. Seite 16.

FOTO: Andrea Flückiger.

Sebastian Stalder

Regionale Veranstaltungen und Hinweise

geben hat. Die Kinder wissen noch, wie es geht, das Leben zu geniessen und im Sommer, da erinnern wir uns daran. Ich wünsche Ihnen, lieber Leser, liebe Leserin, einen Sommer mit nackten Füssen auf weichem Gras, einen Mund voller Schokoladenglace und Zeit, das Leben in vollen Zügen zu geniessen. Sebastian Stalder, Pfarrer in

Inhalt Limpach > Seite 13 Utzenstorf > Seite 14 Bätterkinden > Seite 15 Grafenried-Fraubrunnen > Seite 16 Messen > Seite 17 Aetingen-Mühledorf > Seite 18 Oberwil b.B. > Seite 19 Lüsslingen > Seite 2 0

Limpach, Schalunen und Büren zum Hof

extra

Schalunen, Limpach und Büren zum Hof www.kirchelimpach.ch Präsident Kirchgemeinde: PfarrAmt: Pulver Daniel Sebastian Stalder Mülchistrasse 4 Chilchrain 9 3317 Limpach 3317 Limpach Tel. 031 769 08 00 Tel. 031 767 86 16 [email protected] [email protected]

Agenda

Chronik

Montag, 2. Juni, 18.00-19.45 Uhr KUW 8. In der Pfrundschüür. Dienstag, 3. Juni, 13.30-16.30 Uhr KUW 6. In der Pfrundschüür. Samstag, 7. Juni, 10.00-11.00 Uhr KUW 8. In der Kirche.

Gratulationen Im Juni gratulieren wir ganz herzlich • am 5.6. Ernst Schneider zu seinem 75. • am 6.6. Otto Alfred Schürch zu seinem 92. • am 16.6. Hans Rudolf Stettler-Ineichen zu seinem 70. Geburtstag

Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr Pfingstgottesdienst mit Abendmahl, Organistin Märthi Jovanovic, Pfarrer Sebastian Stalder. Mittwoch, 11. Juni, 13.30-16.30 Uhr KUW 6. In der Pfrundschüür. Dienstag, Juni, 13.45 Uhr Seniorensommerfest in der Waldhütte. Mittwoch, 18. Juni, 8.30-11.30 Uhr KUW 6. Mit Theresia Hug in der Pfrundschüür. Montag, 23. Juni, 8.15 Uhr Morgenandacht in der Pfrundschüür (Laudes).

Happy Birthday und bhüet euch Gott! Bestattungen In unserer Kirche bestattet wurde • am 22.April 2014 Hans Baumgart, geboren am 27. Januar 1923, gestorben am 13. April 2014 • und am 30. April 2014 Johanna Stoll, geboren am 7. September 1940, gestorben am 23. April 2014 Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen...

Samstag 28. Juni, 8.30-11.30 Uhr KUW 6. In der Pfrundschüür.

Fahrdienst bei Gottesdiensten

Sonntag, 29. Juni, 10.00 Uhr Waldgottesdienst im Schulwald Limpach mit der KUW 6, den Musikern Jagd und Wildschutzverein Fraubrunnen und mit anschliessendem Risottoessen. Situationsplan auf www.kirchelimpach.ch. Bei schlechtem Wetter läuten ab 9.35 Uhr die Kirchenglocken. Dann feiern wir in der Kirche.

Für alle Gottesdienste gilt: Wer gerne am Gottesdienst teilnehmen möchte, aber aus gesundheitlichen Gründen nicht selber zur Kirche kommen kann, der wird gerne von uns mit dem Auto abgeholt. Anmeldung unter 031 767 86 16

Lieber Leser, liebe Leserin, wozu sollen wir heute noch glauben? Die meisten Fragen können wir mit der Vernunft begründen, die Wissenschaft gibt Antworten auf unsere Zweifel und der gläubige Mensch wird heute etwas belächelt und im besten Fall als naiv betrachtet. Wozu also noch glauben? Um eine solch komplexe Frage auch nur ansatzweise beantworten zu können, reichen die mir zur Verfügung stehenden Zeilen bei weitem nicht aus und deswegen nenne ich nur einen Grund, weshalb mir der Glaube an Gott wichtig ist. Der Glaube bewahrt mich vor Überheblichkeit. Wenn ich daran glaube, dass mich ein höheres Wesen geschaffen hat, dann bin ich von der Illusion befreit, dass ich mein eigener Herr und Meister sein muss und mein Leben bekommt einen Sinn, einen Sinn schon nur der Tatsache wegen, weil ich existiere. Gott sagte «Ja» zu mir ohne Wenn und Aber. Ich muss nicht der Beste, der Schönste oder der intelligenteste sein. Ich muss nur «sein». Meine Verdienste verdanke ich letzten Endes auch nicht mir, sondern meinem Schöpfer – dem, der mich so gemacht hat, wie ich bin. Was, wenn ich nicht mehr an Gott glaube? Die Gefahr besteht, dass ich mich selber erhöhe, mich auf ein Podest stelle, mir einbilde, ich sei meines eigenen Glückes Schmied. Ich will nicht abstreiten, dass wir Anteil an unserem Glück haben können. «Ohne Fleiss kein Preis» mag stimmen und wer nur auf die Unterstützung von Gott wartet, der wird vielleicht zufrieden, nicht aber erfolgreich werden – und dennoch, wenn ich die Hypothese der Atheisten annehmen und abstreiten würde, dass es einen Schöpfergott gibt, dann müsste ich

FOTO: Sebastian Stalder.

Wozu glauben?

erst einen Sinn für meine Existenz auf dieser Erde suchen. Und dann würde es vielleicht geschehen, dass ich keinen direkten Sinn oder keinen direkten Nutzen für die Welt in mir sehen könnte, weil ich den Anforderungen der Gesellschaft nicht genügen könnte. Was wäre dann? Der Glaube bewahrt mich vor Überheblichkeit und er bewahrt mich davor, dass ich mich nur an meinen Leistungen

bemesse. Die Leistung einer Glühbirne wird in Watt angegeben, Leistung ist die Energie, welche in einer bestimmten Zeitspanne produziert werden kann. Sind wir Menschen nicht sehr viel mehr als nur Glühbirnen? Ich glaube, damit ich bin, damit ich mehr bin als eine Glühbirne. Ihr Pfarrer von Büren zum Hof, Schalunen und Limpach

14

Juni 2014 Kirchliche Unterweisung (KUW)

Regionale Erwachsenenbildung

KUW 7 «Tier» - In Zusammenarbeit mit der Wildstation Landshut

Grenzen …

Pfarrämter: Kreis Utzenstorf: Reto Beutler, Utzenstorf Tel. 032 665 41 02, [email protected] Kreis Wiler, Zielebach und Utzenstorf Nord: Pascal-Olivier Ramelet, Wiler Tel. 032 665 03 40, [email protected]

gottesdienste

Veranstaltungen

Sonntag, 1. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation in der ref. Kirche, Katechetin Änni Keller. Thema des Gottesdienstes: «One way».

Mittwoch, 4. Juni, 18.45 – 19.30 Uhr Meditation in der ref. Kirche, Saisonabschluss. Die Saison 2014/15 beginnt Ende Oktober.

Donnerstag, 5. Juni, 18.00 Uhr «Gottesdienst einmal anders» in der ref. Kirche, von Jugendlichen der KUW 7 zum Thema «Together Alone?», Vikar Andreas Zingg. Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr Pfingstsonntags-Gottesdienst mit Abendmahl in der ref. Kirche, Pfr. Urs Weibel (Stv. Pfr. Reto Beutler). Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr Bedli-Gottesdienst im Bedli Wiler, Pfr. Pascal-Olivier Ramelet (Stv. Pfr. Reto Beutler). Mit dem Jodlerchörli Utzenstorf. Im Anschluss sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Samstag, 21. Juni, 10.00 Uhr «Fyre mit de Chlyne» in der ref. Kirche, Andrea Flückiger, Anita Kissling und Pfr. Pascal-Olivier Ramelet. Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr KUW 2-Gottesdiest zum Thema «Taufe» in der ref. Kirche, Katechetin Änni Keller und Pfr. Pascal-Olivier Ramelet. Sonntag, 22. Juni, 11.15 Uhr Gottesdienst am Waldfest im Tannschächli, Pfr. Pascal-Olivier Ramelet. Sonntag, 29. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst in der ref. Kirche, Pfr. Reto Beutler. Freundliche Mitwirkung von Erwin Brünisholz, Saxofon. In diesem Gottesdienst verabschieden wir unseren Vikar Andreas Zingg. Im Anschluss findet ein Kirchenkaffee statt.

kirchliche chronik

FOTO: zvg.

Präsident Kirchgemeinderat: Jürg Stäheli, Tel. 032 665 30 64 Sekretariat: (Montag und Donnerstag 9.00-11.30 Uhr) Claudia Domig Tel. 032 665 14 10 [email protected]

FOTOs: Iris Baumberger.

Utzenstorf, Wiler, Zielebach www.ref-utzenstorf.ch

Dienstag, 10. Juni, 12.00 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, in den Restaurants «Rössli» in Utzenstorf, «Schoris Bahnhof» in Wiler und «Chäsi Bistro» in Zielebach. Donnerstag, 12. Juni, 19.00 Uhr Regioanlass zum Thema «Grenzen» im Schloss Landshut, mit Lokalhistorikerin Barbara Kummer. Treffpunkt beim grossen Parkplatz. Donnerstag, 26. Juni «Lose, luege, brichte» mit Pfr. PascalOlivier Ramelet. Wir besuchen gemeinsam das Berner Münster. Zugbillet nach Bern und wieder zurück selber lösen. Hinfahrt: Wiler Bahnhof: 13.33 Uhr, Utzenstorf Bahnhof: 13.35 Uhr, Treffpunkt vor dem Münster: ca. 14.35 Uhr (falls jemand mit dem Auto kommen möchte) Heimfahrt: 16.50 Uhr Bern ab, Ankunft Utzenstorf: 17.21 Uhr, Ankunft Wiler: 17.26 Uhr. KUW 7

«Gottesdienst einmal anders» Klasse von Pfr. Reto Beutler und Vikar Andreas Zingg Im Unterricht bereiten wir mit den Jugendlichen der 7. Klasse einen ganz besonderen Gottesdienst vor. Die Gestaltung des Gottesdienstes, die Auslegung der biblischen Texte und die Musik sollen von den Jugendlichen selbst kommen. Selbstverständlich ist zum Gottesdienst die ganze Gemeinde eingeladen! Lassen Sie sich also überraschen und feiern Sie mit uns! Am Donnerstag, 5. Juni, 18.00 Uhr in der ref. Kirche.

Bestattungen im April 2014 • 7. April: Max Wildi, Utzenstorf, verstorben am 31. März 2014 in Utzenstorf • 8. April: Heinz Küpfer, Wiler, verstorben am 31. März 2014 in Burgdorf • 24. April: Rosmarie Aebi-Portmann, Zielebach, verstorben am 16. April 2014 in Solothurn • 29. April: Alfred Ingold, Wiler, verstorben am 15. April 2014 in Seedorf BE Taufen im April 2014 • 19. April: Thaqi Janina, geboren am 17. September 2000, wohnhaft in Utzenstorf • 19. April: Thaqi Denis, geboren am 28. Juli 1998, wohnhaft in Utzenstorf • 27. April: Schott Liana Amita, geboren am 20. August 2013, wohnhaft in Zielebach • 27. April: Neuenschwander Lio, geboren am 31. Oktober 2013, wohnhaft in Utzenstorf

Die Siebt-Klässlerinnen und Siebt-Klässler von Pfarrer Pascal-Olivier Ramelet haben im Herbst für die KUW 7-Unterweisungseinheiten das Thema «Tier» ausgewählt.

Früla 2014

«Vo Chopf bis Fuess» glückliche Kinder In der zweiten Frühlingsferienwoche fand wiederum das seit Jahren beliebte «Früla» statt – mit insgesamt über 100 teilnehmenden Kindern, 24 Hilfsleitern und 16 jugendlichen und erwachsenen Leitern. An fünf Nachmittagen hörten die Kinder verschiedene Geschichten «vo Chopf bis Fuess», sangen, bastelten, spielten – und genossen es, gemeinsam etwas zu unternehmen. Auf die Frage, was ihnen denn am besten gefallen habe, antworteten die Kinder ganz unterschiedlich: «Das Cervelat bräteln im Wald!» – «Das Singen am Anfang und Schluss.» – «Das Basteln!» – «Das Feuern hinter dem Kirchgemeindehaus!» – «Einfach alles!» Ja, das Früla 2014 hat wirklich «gfägt» – und wir freuen uns bereits auf das nächste Früla, das vom 13. – 17. April 2015 stattfinden wird. Das Früla-Team mit Andrea Flückiger, Anita Kissling und Pfr. Pascal-Olivier Ramelet.

Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äussersten Meer, so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten. | Psalm 139.9,10 Do, 12.6., 19.00 Uhr … mit Lokalhistorikerin Barbara Kummer Von Gemeindegrenzen, Marksteinen und Grenzverletzungen. Wir hören Spannendes, Nachdenkliches und Überraschendes aus älterer und jüngerer Geschichte unserer Region, in historischer Kulisse von Schloss Landshut. Mit anschliessendem Apéro. Ort: Schloss Landshut, Treffpunkt beim grossen Parkplatz

Am ersten Nachmittag im Februar setzten wir uns dann damit auseinander, wie wir heute die Bibel verstehen können. Anschliessend fragten wir uns, welche Vorstellungen und Ideen wir von Gott haben, um dann anhand von Zitaten der Bibel ein weiteres Bild von Gott zu erhalten.

Dies ist der letzte Anlass der Veranstaltungsreihe unserer 5 Kirchgemeinden zum Thema «Grenzen». Wir freuen uns auf Ihren Besuch, auch aus den Nachbargemeinden.

Impressionen vom Früla 2014

Am nächsten Nachmittag bauten wir auf diesen Vorarbeiten auf und erarbeiteten auf der Grundlage biblischer Texte ein Verständnis dafür, wie wir heute mit Tieren umgehen sollten und was wir aus biblischen Überlieferungen in Bezug auf den Umgang mit Tieren lernen können.

Wunsch der Jugendlichen war es, dass sie nicht nur theoretisch am Thema arbeiten wollten, sondern auch möglichst etwas «Handfestes» dazu machen wollten. In Absprache mit der Stationsleiterin der Wildstation Landshut, Frau Iris Baumgartner, konnten wir bei der Neugestaltung des Geheges für die griechischen Landschildkröten tatkräftig mithelfen.

An einem Nachmittag und zwei Samstagen arbeiteten die Jugendlichen an einer neuen Umfriedung des Geheges, an Verstecken und Klettermöglichkeiten für die Schildkröten. Sie halfen auch die Grube für das Überwinterungslager auszuheben und halfen mit beim Bau von Insektenhotels. Sie lernten auch einiges über den artgerechten Umgang mit Wildtieren und die Pflege von Schützlingen der Wildstation.

FOTOs: ZVG.

Kirchgemeinde Utzenstorf

15

Kirchgemeinde Bätterkinden

Präsidentin Kirchgemeinderat: Ursula Schneider, Bätterkinden, Tel. 032 665 42 39 Sigristin: Kathrin Hager, Tel. 032 665 36 23 Sekretariat/Redaktion Gemeindeseiten: Karin Stucki, Tel. 032 665 28 18

PFARRAMT: Ulrich Wagner (80 %), Tel. 032 665 38 31 Stefan Affolter (40 %), Tel. 032 377 30 01 KUW: Susanne Habegger, Katechetin, Tel. 032 665 45 83

Gottesdienste

Veranstaltungen

Sonntag, 1. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst, mit Prädikantin Heidi Zingg Knöpfli, Kriegstetten. Fahrdienst: Murielle Ganster, 032 665 23 24

Seniorenessen Freitag, 6. Juni, 11.00 Uhr im Restaurant Bären. Anmelden bis 3. Juni unter Tel. 032 665 40 43.

Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfr. Ueli Wagner. Fahrdienst: Gertrud Wyss, Tel. 032 665 07 32

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 15. Juni, ca. 10.45 Uhr, nach dem Gottesdienst, in der Kirche. Traktanden: • Rechnung 2013 • Abrechnung Verpflichtungskredit Pfarrhaus • Ersatzwahl Kirchgemeinderat • Orientierungen • Verschiedenes Die Unterlagen können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Samstag, 21. Juni, 10.00 Uhr Fiire mit de Chliine und KiK in der Kirche mit Tauferinnerungsfeier, speziell eingeladen sind alle Familien, welche ihr Kind in den Jahren 2011 und 2012 in Bätterkinden getauft haben. Mit Pfr. Stefan Affolter und dem Fiire mit de Chliine- und KiK-Team Sonntag, 22. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst für Gross + Klein beim Pfarrhaus mit Brigä&Adonette (Bauchrednerin) und harmonie bätterkinden, Thema: «unsichtbar», mit Taufe. Leitung: Pfr. Ueli Wagner. Fahrdienst: Jolanda Binz, Tel. 032 665 13 21. Bei nasser oder kalter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche statt, Bei unsicherer Witterung gibt Regioinfo Tel. 1600 ab 8.00 Uhr Auskunft. Sonntag, 29. Juni, 9.30 Uhr KUW-Gottesdienst zum Abendmahl, mitgestaltet von den KUW-SchülerInnen der 3. Klassen, Leitung: Pfrn. Verena Haudenschild-Zürcher. Fahrdienst: Ruth Oberhänsli, Tel. 032 665 30 32 Amtswochen Für Beerdigungen und andere Dringlichkeiten: bis 22. Juni: Pfr. Ueli Wagner, Tel. 032 665 38 31, Natel 077 454 60 83 ab 23. Juni: Pfr. Stefan Affolter, Tel. 032 377 30 01, Natel 078 881 21 93

KiwJ (Kirchliche Jugendarbeit)

Taufen 23. März: • Nick Oberli, Eltern: Nadine und Pascal Oberli, Bätterkinden • Fabian Gerber, Eltern: Manuela und Martin Gerber, Bätterkinden

www.kg-baetterkinden.ch

Sonntag, 15. Juni, 9.30 Uhr Gottesdienst, mit Pfrn Melanie Kummer, Messen. Fahrdienst: Stefan Galli, Tel. 032 665 50 26

Kirchliche Handlungen

Kirchliche Unterweisung (KUW)

3. Klassen Unterricht im Kirchgemeindehaus Freitag, 13., 20. und 27. Juni Gruppe 1: 13.30-15.05 Uhr Gruppe 2: 15.20-16.55 Uhr KUW-Gottesdienst zum Abendmahl Sonntag, 29. Juni, Treffpunkt: 9.00 Uhr in der Kirche Auskunft/Allgemeine Informationen: Pfarramtssekretariat: Karin Stucki, Tel. 032 665 28 18, Mail: [email protected] Kirchgemeinderätin, Ressort KUW: Ruth Oberhänsli, Tel. 032 665 30 32

Neue Katechetin ab 1. Juli Katechetin Susanne Habegger verlässt die Kirchgemeinde auf Ende Schuljahr. Der Kirchgemeinderat hat mit Nelly Furer aus Grenchen eine neue Katechetin gefunden. Näheres erfahren Sie in der ref. Juli-Ausgabe.

0. Juni 2 . r F , i n Fr. 13. Ju

20. April: • Lars Gabriel Wälchli, Eltern: Debora und Philipp Wälchli, Bätterkinden

Fr. 1 KiwJ

1.00 18.30– 2 im keller Jugend t Chillou en Jahr 2 1 ab

27. April: • Lisa Sofie Rotowski, Eltern: Brigitte und Daniel Rotowski, Bätterkinden • Liam Louis Haisch, Eltern: Debora und Andreas Haisch, Bätterkinden 11. Mai: • Yanik Nelio Oesch, Eltern: Isabel und Andreas Oesch, Koppigen • Lukas Eichelberger, Eltern: Manuela und Roger Eichelberger, Bätterkinden Beerdigungen



• 13. März: Isidor Otto Röösli, Bätterkinden, zuletzt im Seniorenhof Iffwil, geb. 1932, verst. 5.3.2014



• 14. März: Rolf Küffer, Bätterkinden, geb. 1943, verst. 7.3.2014 • 31. März: Elisabeth Hubler-Bütikofer, Bätterkinden, zuletzt im Zentrum Mösli Utzenstorf, geb. 1923, verst. 25.3.2014 • 11. April: Martin Reber, Bätterkinden, geb. 1945, verst. 6.4.1914

18 i

en ? inks mix r urs D ie e r en Mixk d e h alkoholf c u d bes life! Un r u o y p Mix-u Teams! – r a b il a t cock des Blue ar.ch ar ocktailb c e n KiwJ-B lu ie b . e r w lf w o w alkoh 014 unserer n ,i . Sept. 2 it 6 e h m n a e t g s le gsfe  Ge eburtsta -G n e h c am Kir t beiten. schränk e b l h a mitzuar z Platz 6. Juni. is b n e g un Anmeld



Konflager 2014

• 2. Mai: Hans Knuchel, Kräiligen, geb. 1949, verst. 25.4.2014 Auch wenn alles einmal aufhört – Glaube, Hoffnung und Liebe nicht. Diese drei werden immer bleiben; doch am höchsten steht die Liebe. 1. Kor. 13, 13

«Gute Zeiten – schlechte Zeiten»

Konfirmandenlager vom 7. – 12. April in Weggis «Gute Zeiten – schlechte Zeiten» ist unser Thema in diesem Lager, und auch in einem Lager gibt es «Hochs und Tiefs». Ein Höhepunkt ist in diesem Lager der Besuch von Simea Schwab. Es ist auch ein Wiedersehen, war Simea doch letztes Jahr für einen Abend als Referentin zum Thema «Begegnungen» in unserer Kirchgemeinde zu Gast.

Seniorenferien 2014

Seniorenferien im Hotel Hirschen in St. Märgen vom 17. – 23. August 2014

Ich gebe zur Begrüssung die Hand – sie den Fuss. Das gehört sich so, ist ihr Fuss doch zugleich auch Hand. Simea Schwab ist ohne Arme und Hände auf die Welt gekommen. Simea und ihre Begleiterin stellen einen Blumenstrauss auf das Tischchen in unserem Esssaal, wo sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden bequem im Halbkreis zusammendrängen. Simea berichtet, wie sie mit schlechten Zeiten umgeht. Der Blumenstrauss steht als Beispiel für die Natur: Oft hilft es schon, eine Blumenpracht wahrzunehmen - und was belastet, zurückzustellen. Dann lässt Simea verschiedene Hautcremen im Halbkreis herumreichen. Es hilft auch, gut zu sich sein, die Füsse und Hände zu spüren und ihnen etwas Wohltuendes zukommen lassen. Das tun wir dann auch gleich.

FOTO: Stefan Affolter.

FOTO: zvg.

Fiire mit de Chliine / KiK

Tauferinnerungsfeier in der Kirche Samstag, 21. Juni 2014, 10.00 Uhr in der Kirche Speziell eingeladen sind die Kinder, die in den Jahren 2011 und 2012 in Bätterkinden getauft worden sind. Dieser Familiengottesdienst wird erstmals am Samstagmorgen, gemeinsam mit «Fiire mit de Chline» und «KiK», durchgeführt. Nebst dem Erzählen einer Bildergeschichte, dem Anzünden der mitgebrachten Taufkerze und einem Kreativteil werden wir auch den Taufsee unterhalb der Kanzel feierlich aufheben und die Fotos den Kindern zurückgeben. Wir freuen uns auf viele BesucherInnen aus dem «Fiire mit de Chline» und dem «KiK»– und natürlich auf alle ehemaligen Taufkinder mit ihren Familien. Herzlich willkommen! Das Vorbereitungsteam «Fiire mit de Chliine» und «KiK»:

Wir haben noch freie Plätze. Herzlich laden wir jüngere und ältere Seniorinnen und Senioren ein, mit uns eine abwechslungsreiche Ferienwoche im Hotel Hirschen im schönen Schwarzwald/D zu verbringen. Interessiert?

Simea berichtet aus ihrem Leben, der KV-Lehre, die sie notgedrungen machen musste, vom Traum, in England Theologie zu studieren, und wie der Traum möglich wurde. Von einer Freundschaft, die auseinander ging … Die Konfirmandinnen und Konfirmanden sind für einmal ganz still und beeindruckt. Pfr. Ueli Wagner

Die Ausschreibung mit Anmeldetalon liegt in der Kirche und im Kirchgemeindehaus auf. Infos finden Sie auch auf unserer Homepage: www.kg-baetterkinden.ch Weitere Auskunft und Anmeldung bis 22. Juni bei: Gertrud Wyss, Kronenmattweg 11, 3315 Bätterkinden / Tel. 032 665 07 32 Mail: [email protected] Auf eine erlebnisreiche und nachhaltige Ferienwoche mit Ihnen freut sich das Betreuerteam:

Carmen Flückiger, Nicole Mäder, Gaby Wälchli und Pfr. Stefan Affolter Pfr. Ueli Wagner, Gertrud Wyss und

Auskunft: Nicole Mäder, Tel. 032 530 20 76, mail: maeder-widmer@gawnet

Annamarie Steiner

Die Konfirmanden und Konfirmandinnen im Gespräch mit Simea Schwab.

M d w 

Auskunft / Anmeldung bei Ruth Stauffer Ziehli 032 665 09 52 / 078 600 03 55

• 25. April: Fredi Heinz (Fred) Renfer, Bätterkinden, geb. 1932, verst. 21.4.2014

alk



FOTO: Benjamin Schrag.

Juni 2014

16

Juni 2014 Literaturclub

Fraubrunnen - Grafenried - Zauggenried www.hallokirche.ch Präsident Kirchgemeinderat: Peter Dilger, Fraubrunnen Tel. 031 767 84 77 SIGRIST: Michael Reist, Grafenried Tel. 079 817 92 95

PfarrAmt 1: Pfr. Daniel Sutter Tel. 031 767 71 22 / 079 420 54 07 PFARRAMT 2: Pfr. Philipp Bernhard Tel. 031 767 97 70

gottesdienste und anlässe

erwachsene und senioren

Sonntag, 1. Juni, 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Pfr. Stephan Bieri aus Biembach und Marc Mangen, Orgel. Anschliessend Gaffee Chrüzpunkt.

Kirchenchor

Pfingsten, Sonntag, 8. Juni, 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufe mit Marc Mangen, Orgel, Anne Schmid, Gesang, und Pfr. Philipp Bernhard. Anschliessend Gaffee Chrüzpunkt.

Freut Sie schöne Musik? Singen Sie gerne? Wenn Sie diese Fragen mit JA beantworten können, dann sind Sie richtig bei uns im Kirchenchor Grafenried. Wir proben jeweils am Montag von 19.45–21.15 Uhr im Kirchgemeindehaus. Auskunft: Caroline Bucher, 031 767 82 66 Dirigentin: Claudia Olgiati, 031 992 61 10

Sonntag, 15. Juni, 15.00 Uhr Rotonda Jegenstorf Predigtgottesdienst und Mitwirkung des Kirchenchores unter der Leitung von Claudia Olgiati im Saal der Rotonda Jegenstorf für Bewohnerinnen, Bewohner und Gäste mit Pfr. Daniel Sutter. Sonntag, 22. Juni, 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufen mit Pfr. Daniel Sutter und Urs Haller an der Orgel. Anschliessend gemütliches Gaffee Chrüzpunkt. Sonntag, 29. Juni, 10.00 Uhr Waldgottesdienst im Grafenrieder Wald mit den Bärebachmusikanten, mit Taufe, mit Kinderprogramm gestaltet durch die Jugendlichen der 8. KUWKlassen und mit anschliessendem Brätle, das vom Kirchgemeinderat organisiert wird. Herzlich willkommen heisst Sie Pfr. Daniel Sutter. Zuständigkeit beerdigungen

Bis Ende Juni ist Pfr. Daniel Sutter mit Telefon 031 767 71 22 für alle Beerdigungen zuständig, ausser von Samstag, 31.5. bis Donnerstag, 12.6. während der Polenreise Pfr. Stephan Bieri mit Telefon 034 461 03 53 oder 079 555 21 60.

zum z S Schu uljahr ressc chluss

B Be esst of of Sonntag,, 15. Juni 2014 4, 17.00 Uhr

Chinatournee Marc Mangen

Altersnachmittag Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 18. Juni um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus zum Film von Markus Imhoof «More than honey» über das Leben der Bienen (ein Juwel von einem Dokumentarfilm: ARD Beitrag). Anschliessend gemütliches Zvieri. Mütter in Kontakt MIK Wir sind eine überkonfessionelle Gruppe und treffen uns wöchentlich für eine Stunde, um für unsere Kinder, die Schulen und Lehrpersonen zu beten. Auskunft: Regula Kneubühl, 031 767 72 69 oder Anna Messer, 031 767 94 34 Handarbeitskreis Gluschtig? Freude an der Handarbeit? Vor allem auch am Stricken? Vitale Frauen freuen sich immer wieder auf neue Gesichter! Auskunft: Marlies Jordi, 031 767 74 39 Kirchgemeindeversammlung Am Dienstag, 24.6. findet um 20.00 Uhr die nächste Kirchgemeindeversammlung im KGH statt. Herzlich willkommen, liebe Reformierte!!! Anschliessend draussen Apéro!

Mittwoch M h, 18. Ju uni 2014 4,19.30 Uhr In n der Kirrche Grrafenried Ein sprud delndess Liederrprogram mm mit vielen Songs S de er verga angenen Jahre e Ausführe A ende: Chor C derr Obersttufe Fra aubrunn nen mit m Solosstimmen n

Wer kann schon behaupten: «Es tut uns leid, aber unser Organist ist zurzeit auf Chinatournee!» Wir von unserer Kirchgemeinde können das, darum wird Marc momentan durch verschiedene Organisten vertreten. Marc Mangen ist von Hause aus Jazzpianist. Er und Michel Reis sind momentan die zwei besten Luxemburger Jazzpianisten. Da beide auch Komponisten sind, werden sie über eigene Stücke improvisieren, und den einen oder anderen Jazzstandard auch ins Programm nehmen. Die Kunst der Improvisation führt ihre Musik auf ihren wesentlichen Moment zurück: nämlich die Gegenwart. Ihre Musik wird in der Gegenwart geboren, hinterlässt jedoch beim Zuhörer feine emotionale Spuren, die hoffentlich noch einige Zeit nachwirken. Es ist zu hoffen, dass diese beiden Männer aus Europa auch bei den Chinesen in Shanghai, Dongguan, Tianjin, Guangxi und Guangzhou Spuren hinterlassen werden. Sie werden in Hallen mit bis zu 8000 Plätzen spielen und gemäss den Organisatoren werden diese in diesen Millionenstädten voll besetzt sein. Wir wünschen Dir, lieber Marc, tolle Chinatage und komm gesund nach Hause.

Männersache – Biketec Flyer Huttwil

Bruno W Wyss, Kla avier Erich Sto oll, Leitu ung ei, Kolle ekte Eintritt fre

 

Gottesdienst im Grafenrieder Wald

 

        Taufen    h‐  Bärebach Musikan nten    Kinderprrogramm  mit der 88. KUW    Brätle, G Getränke,  Kaffee und Kuchen   organisieert durch  die Kirchgemeinde    

 

im G Grafenried der Wald Son nntag, 29.  Juni  10.0 00 Uhr 

  Weg ab Friedhoffparkplatz  ausgeschildert.    Schle echtwetterlääuten der   Kirch hglocken 8.000 – 8.05 Uhrr oder  Tel. 0 031 767 71 222 gibt Ausku unft.   (Anla ass findet da nn in der Kirrche  statt)    n Sie  Herzlich willkom men heissen Pfarrrer  Daniel Suutter, Sigrist  Mich hael Reist un d der  Kirch hgemeinderaat   

FOTO: www.aboutpixel.de.

Kinder-Kirche KiK Gruppe Grafenried Treffpunkt: Vereinshaus EGW, Hinterdorfstrasse 15, Grafenried Auskunft: Vreni Mühlemann, 031 767 74 70 Daten: Freitag, 13./27.6. um 16.45 Uhr und Sonntag, 15./29.6. um 9.30 Uhr

CEVI Jungschar Cross-Scouts Treffpunkt: Im Schüürli neben dem Pfarrhaus Auskunft: Timo Weber, 079 441 95 38 Daten: Samstag, 14.6. und 28.6. jeweils um 14.00 Uhr Datum Auffahrtslager: Donnerstag-Samstag, 29.-31.5.

Konze K ert

Der Literaturclub trifft sich am Donnerstag, 10.6. um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Lektüre: «Melnitz» von Charles Lewinsky. Weitere Infos bei Pfr. Philipp Bernhard oder unter [email protected].

kinder und jugendliche

KUW-Unterstufe Treffpunkt: Kirchgemeindehaus jeweils 14.00 Uhr Auskunft: Ruth Zimmermann, 031 767 70 76 Daten: Klasse 3/I: Samstag, 14.6. Klasse 3/II: Freitag, 13.6. Klasse 5/I: Samstag, 21.6. Klasse 5/II: Donnerstag, 19.6. Einschreiben: Dienstag, 3.6. von 18.00-19.00 Uhr im KGH

Vokal V lense emble Cho or OssFr

FOTO: zvg.

Sonntag, 15. Juni, 10.00 Uhr Predigtgottesdienst und Mitwirkung des Kirchenchores unter der Leitung von Claudia Olgiati mit Pfr. Daniel Sutter. Anschliessend Gaffee Chrüzpunkt.

Konzert

FOTO: suze/photocase.de.

Kirchgemeinde Grafenried

Unser nächster Anlass führt uns ins Emmental, genauer in die Fabrik der bekannten Flyer Bikes nach Huttwil. Dort erhalten wir Einblick in die Produktion dieser erfolgreichen Schweizer Firma und anschliessend begeben wir uns mit diesen Elektrovelos auf eine Testfahrt in der Region. Treffpunkt: Sonntag, 22.6. um 12.00 Uhr Friedhofparkplatz Programm: Fahrt mit Privatautos – Werksbesichtigung ab 13.00 Uhr – Kaffee und Spitzbuben – Flyerausflug in der Region – Rückgabe um 17.30 Uhr – Rückfahrt Anmeldung: Bitte bis Mittwoch, 18. Juni auf dem Pfarramt bei Daniel Sutter Kosten pauschal pro Mann: CHF 30.– Ich freue mich auf eine bunt gemischte Männergruppe mit viel Enthusiasmus für die Velotechnik und ebenso beim Velofahren. Pfr. Daniel Sutter

   

@

Möchten Sie über die aktuellen Anlässe unserer Kirchgemeinde gerne noch direkter und praktischer informiert werden? Haben Sie auch schon gute Anlässe verpasst, weil Sie das reformiert. zu früh weggelegt haben? Dann bestellen Sie den elektronischen Newsletter, der Ihnen das aktuelle Programm via E-Mail nach Hause schickt. Ganz einfach: Auf der Startseite von www.hallokirche.ch unten rechts. Anmelden und weiterempfehlen.

Juni 2014

17

Kirchgemeinde Messen Balm, Brunnenthal, Gächliwil, Messen, Oberramsern, Etzelkofen, Mülchi, Ruppoldsried, Scheunen www.kirchgemeinde-messen.ch [email protected] Präsident Kirchgemeinderat: PFARRAMT: Ernst Marti, Mülchi, Tel. 079 678 43 90 Christoph Zeller, Messen, Tel. 031 765 52 40 [email protected] Kirchgemeindeverwaltung: Dienstag und Donnerstag, 8.30-11.00 Uhr Susanne Schüpbach, Tel. 031 765 58 30

KUW

Kids-Treff Woche

KUW 6 Unterricht Dienstag, 3. Juni, 13.35 bis 16.10 Uhr Mittwoch, 18. Juni, 7.55 bis 11.20 Uhr Jeweils in der Pfarrschüür.

Auch dieses Jahr fand die beliebte Kids-Treff Woche statt. Vom 14. – 18. April 2014 trafen sich 47 Kinder vom Kindergartenalter bis zur 6. Klasse jeweils nachmittags in der Pfarrschüür. In diesem Jahr erlebten Sie gemeinsam die Ostergeschichte. Die Kids-Treff Woche wurde durchgeführt von Melissa Gygax, Rahel von Ah, Corinne Graber und Christine Duss, sowie von 8 Jungleiterinnen und Jungleitern. Unter dem Motto, «Mir fiire t’Oschtere», erlebten die Kinder an jedem Tag eine Geschichte von Palmsonntag bis Ostern: Am Montag zog Jesus auf dem Esel in Jerusalem ein. Die Tempelreinigung fand am Dienstag statt. Am Mittwoch erlebten die Kinder wie Jesus seinen Jüngern die Füsse wusch. Besonders beeindruckt waren sie vom letzten Abendmahl Jesu mit seinen Jüngern am Gründonnerstag. Am Karfreitag erlebten die Kinder gemeinsam den Leidensweg Jesu – den Kreuzweg. Anschliessend wurde eifrig für die Feier am Ostersonntag geprobt. Die Kinder übten das Theater, welches den Eltern, Geschwistern und Angehörigen vorgeführt wurde, mit viel Elan und Freude. Was passierte sonst während der Kids-Treff Woche? An jedem Tag wurde gemeinsam gesungen und getanzt. Es gab viele, spannende und abwechslungsreiche Postenläufe, bei denen die Kinder ihre Geschicklichkeit beweisen konnten, indem sie Ostereier durch einen anspruchsvollen Parcours transportierten oder indem sie möglichst viele Eier sammelten. Die Kinder konnten ihre Kreativität einsetzen: beim Basteln des eigenen Grabgartens, beim Malen des eigenen Fussabdruckbildes oder beim Dekorieren ihrer eigenen Ostereiersammelbüchse. Höhepunkt der Kids-Treff Woche war der Gottesdienst am Ostersonntag. Die Eltern und Angehörigen der Kinder erlebten die Ostergeschichte als Stationenweg. Auf einem Esel kam Jesus vom Kindergarten her geritten. Er zog weiter bis nach Jerusalem. Die Kinder spielten und erzählten die Geschichte der Fusswaschung mit einem Lied. Später wurde die Einsetzung des letzten Abendmahls durch die Kinder und Jungleiter aufgeführt. Nach dieser Erzählung feierten sämtliche Teilnehmenden des Gottesdienstes das Abendmahl. Pfarrer Zeller teilte es zusammen mit Mitgliedern des Kirchgemeinderates aus. Auf dem weiteren Weg Jesu – im Pfarrgarten – sprach Jesus sein letztes Gebet. Anschliessend wurde er verurteilt. Man zwang ihn, das Kreuz bis zur Kirche zu tragen. Mehrmals brach er zusammen, weil ihm das Kreuz zu schwer wurde. Der Karfreitag wurde auf eindrückliche Art und Weise bei der Treppe zur Kirche dargestellt. Die Kinder sangen Jesus ein Lied. Die Auferstehung Christi durften alle auf dem Rasenplatz vor der Kirche erleben: Maria Magdalena und ihre Freundinnen standen vor dem leeren Grab Jesu, als ein Engel ihnen verkündete, sie sollen Jesus unter den Lebenden suchen. In der Kirche feierte die Gemeinde anschliessend Ostern und freute sich, weil Jesus Christus auferstanden ist. Es war schön, dass auch noch gerade eine Magdalena Maria (von Allmen) zu taufen war. Beim anschliessenden Apéro kamen die erwachsenen Gottesdienstteilnehmenden bei Speckzopf und Getränken ins Gespräch. Für die Familien – natürlich vor allem für die Kinder – waren auf dem Gelände Schoggieili und Ostereier versteckt. Diese wurden mit viel Eifer gesucht und gefunden. So ging die KidsTreff Woche 2014 mit fröhlichen Gesichtern von Kindern und Eltern zu Ende. Jungleiter waren: Steffi Schluep, Jovaidé Kaufmann, Vincent Gygax, Noah Kneubühler, Chiara Driussi, Daniel Roth, Jasmin Iseli, Michael Graber. Die Fotos in der Kids Treff Woche machte Christoph Zeller, jene vom Gottesdienst Andreas Graber. Der Bericht ist ein Gemeinschaftswerk von Rahel von Ah und Christoph Zeller. Diese Kids-Treff Woche und der Ostergottesdienst haben unzählige Kinder und Erwachsene froh gemacht und haben ihnen Ostern näher gebracht. Die Gestaltung ist persönlich sehr bereichernd und gibt viel Befriedigung, aber nur dann, wenn die Arbeit auf genügend Schultern verteilt ist. Der Kids Treff sucht für die Weiterarbeit dringend Erwachsene, die bereit sind, mitzuleiten. Interessierte melden sich bei Melissa Gygax (Leiterin Kids-Treff), Christoph Zeller (Pfarrer), Sibylle Graber (Kirchgemeinderätin).

Kontakt: Katechetin Bettina Keller, 034 445 81 61 Kirchgemeinderätin, Ressort KUW: Sybille Graber, Tel. 031 765 55 15

gottesdienste

Goldene Konfirmation

Sonntag, 1 Juni, 10.00 Uhr Kirche Messen, Konfirmation Gruppe 2 Predigt und Liturgie: Pfr. Christoph Zeller; Orgel Steffi Scheuner.

Palmsonntag – goldene Konfirmation

Sonntag, 8 Juni, 10.00 Uhr Kirche Balm, Gottesdienst, Pfingsten. Mit Abendmahl. Taufe von Malou Lillian und Mara Charlotte Bürki, Predigt und Liturgie: Pfr. Christoph Zeller; Orgel Steffi Scheuner. Sonntag, 15. Juni Kein Gottesdienst. Wir verweisen auf die Gottesdienste in den umliegenden Kirchgemeinden.

Bis zum Herbstschulbeginn waren die Konfirmationen an Palmsonntag. So lädt die Kirchgemeinde 50 Jahre später die entsprechenden Jahrgänge ein zur Feier der goldenen Konfirmation. Im Gottesdienst wurden sie speziell begrüsst und erhielten ein kleines Geschenk. Anschliessend stellten sie sich vor dem Pfarrhaus – an derselben Stelle wie vor 50 Jahren – auf zum Photo der goldenen Konfirmation. Anschliessend genossen sie ein Mittagessen in der Pfarrschüür, das durch ein Team unserer Kirchgemeinde für sie gekocht und aufgestellt wurde. Die frohen Gespräche am Tisch dauerten bis in den späten Nachmittag hinein. Hier können Sie nun die beiden Fotos von damals und heute vergleichen:

Sonntag, 22. Juni, 10.00 Uhr Ruppoldsried, Gottesdienst auf dem Hof der Familie Ruchti. Taufe von Robin Koch, Etzelkofen. Mitwirkung: Gemischter Chor Limpachtal; Steffi Scheuner spielt Klavier. Mit Pfr. Christoph Zeller. Anschliessend Apéro.

FOTO: ZVG.

Sonntag, 29. Juni, 10.00 Uhr Kirche Messen, Gottesdienst. Predigt und Liturgie: Pfrn. Ruth Schoch, Büren a.A.; Orgel Steffi Scheuner. Anlässe

Donnerstag, 26. Juni, 13.00 Uhr Dorfplatz Messen, Wandergruppe Schmetterling. Fahrt nach Büetigen Rest. Bären. Wanderung Richtung Hardern - Ottiswil Büetigen. Einkehr Rest. Bären Büetigen. Wanderzeit ca. 1 3/4 Std.

(jeweils von links nach rechts) Hintere Reihe: Reist Hans, Moser Walter, Schneider Max, Bartlome Fritz, Steinegger Ueli (gest.), Marti Hans (gest.), Bürki Hansruedi, Spielmann Anton, Moser Urs, Spielmann Hans, Marti Urs, Wölfli Peter, Moser Roland, Frieden Rolf

Freitag, 27. Juni, 14:00 Pfarrschüür, Seniorennachmittag. Mit Zwirbele und Brätle.

Mittlere Reihe: Zimmermann-Zangger Elisabeth, Gäumann Klaus, Haas Hugo, Christen Heinz, Moser Karl, Lenz Hans, Spielmann Urs, Moser Werner, ???, Blaustein-Holzer Rita, Pfarrer Zbinden

GEburtstage

Alles Gute!

Konfirmation 1964

Vordere Reihe: Baumgartner-Wyss Margrith, Rothenbühler-Moser Elisabeth, Schott-Hert Hedy, Hubacher-Kilchenmann Edith, Zürcher-Liechti Rosmarie, Vögeli-Mattioni Hedy, Suter-Sägesser Hedi, Wyss-Vögeli Helen, Walter-Fink Rosmarie, Fürst-Minger Ursula, Althaus-Straumann Erika Die Namen wusste Therese Spielmann, Etzelkofen.

Im Mai konnten die folgenden Gemeindemitglieder Geburtstag feiern. Wir gratulieren der Jubilarin und den Jubilaren nachträglich noch einmal ganz herzlich!

FOTO: Christoph Zeller.

• Hans Moser, Brunnenthal, 94-jährig • Fritz Wyss-Leuenberger, Messen, 92-jährig • Paul Hert-Moser, Messen, 80-jährig • Rudolf Roder, Ruppoldsried, 80-jährig • Adelheid Schär-Berner, Etzelkofen, 80-jährig Amtshandlungen

Abdankung • 2. Mai: Hans Stoll, Messen, Jg. 1934 Taufe • 20. April: Magdalena Maria von Allmen, Messen, geboren am 19. Februar 2014 Trauung • 3. Mai in der Kirche Balm: Barbara Halbeis und Bernhard Affolter, Nennigkofen

Goldene Konfirmanden heute Hintere Reihe: Spielmann Anton, Spielmann Hans, Moser Werner, Bürki Hansruedi, Lenz Hans, Spielmann-Grütter Therese, Hert-Ledermann Hedy, Zürcher-Liechti Rosmarie, Schori-Rösch Marianne, Rothenbühler-Moser Elisabeth, Wyss-Vögeli Helen, Moser Urs Vordere Reihe: Moser Walter, Moser Karl, Walter-Fink Rosmarie, Schott-Hert Hedy, Zimmermann-Zangger Elisabeth